Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Un Speedy Gonzales devait être un stupide, idiotique, foule-hearté ignoramus.
01:05Vous m'avez appelé ? Permettez-moi de m'introduire.
01:08Je suis Daffy Duck, le chasseur extraordinaire.
01:11Je vais emmener ce Speedy Gonzales ! Je vais l'annihiler !
01:16Par ailleurs, mon ami, qu'est-ce que c'est un Speedy Gonzales ?
01:19C'est un Speedy Gonzales.
01:22Un mouse ? Sûrement !
01:26Mais c'est le plus rapide mouse au Mexique.
01:29Rapide ? Rapide ? Je vais vous montrer ce que c'est.
01:33Arrivéderci !
01:36Pas mal sans un vent de couteau.
01:39Maintenant, au boulot.
01:44Ah, là est mon quarry.
01:47Ça va être trop facile.
01:51Hé, les amis, c'est un autre de ces chasseurs-fous.
01:54Sortez, Speedy Gonzales. Je veux vous montrer quelque chose.
01:58Qu'est-ce que vous voulez me montrer, Sr. Duck ?
02:01Mice n'ont pas trop de cerveaux.
02:04Regardez dans le télescope et voyez la belle fille.
02:07La belle fille ?
02:09Oh, c'est trop petit. Qu'est-ce que c'est ?
02:11Oh, quelle belle dame.
02:14Hé, hé, hé.
02:18Hé, hé, hé.
02:20Juste un instant. Laissez-moi voir.
02:23Je ne vois rien.
02:25Permettez-moi de tirer le bouton pour vous, Sr.
02:29Vous avez fait un grave erreur, Vermin.
02:33Evidemment, cet oiseau n'a pas réalisé qu'il s'occupe de l'intelligence supérieure.
02:38Personne n'échappe du célèbre chasseur-fous.
02:41Tout d'abord, un peu de fromage.
02:44Ensuite, un peu de sauce fraîche pour le rendre absolument irrésistible.
02:52Vite, revenez. C'est une trappe.
02:58J'ai compris.
03:00Hé, qu'est-ce qui se passe avec ce truc ?
03:03Allez, vous stupides, fonctionnez !
03:06Fonctionnez ! Fonctionnez ! Fonctionnez !
03:08Je ne comprends pas.
03:15Hé, hé, hé.
03:20C'est parti pour Speedy.
03:22Je pense qu'il est temps d'essayer une approche plus subtile.
03:26Ce petit décoy ne s'arrête jamais.
03:29Mes soeurs le trouvent irrésistible.
03:31Il est rempli de TNT, et en 20 secondes, bloui !
03:35Allez les chercher, chérie.
03:37Regarde, regarde, qu'elle est jolie.
03:40Je suppose que je ne suis pas la seule.
03:43Je suppose que je ne suis pas son type.
03:46Hé, tu es supposé être attiré par la vie.
03:49Au revoir, bouche.
03:55Elle m'aime.
03:57Pas l'écho. Ça n'a jamais fonctionné.
04:00C'est tout entre nous. Au revoir pour toujours.
04:07C'était une affaire d'amour très explosif.
04:11Hé, Speedy, est-ce qu'il en a assez ?
04:14Je ne sais pas, mais je pense qu'on va finalement avoir ce gâteau.
04:19Voyons, qu'est-ce qu'il y a dans mon kit de voyage ?
04:23Un canapé, des stands de commerce...
04:26Ah, oui, Plan X !
04:28J'adore Plan X !
04:30C'est tellement drôle !
04:32D'abord, je prends une grande enchilada,
04:35et je me ramasse dedans.
04:37Et quand les mices sortent manger la enchilada,
04:40je les prends.
04:44Hé, amis, c'est une grande enchilada.
04:47Elle a l'air délicieuse.
04:50Ils pleurent pour Plan X.
04:52Je n'ai jamais vu une enchilada avec des fesses d'oiseaux.
04:55Peut-être qu'elle a besoin d'un peu de sauce chaude.
04:57Oui, oui, de la sauce chaude.
05:02Hé, il fait chaud ici.
05:08Laissez-moi sortir d'ici !
05:11De l'eau !
05:12De l'eau !
05:23Bien, Mouse, tu l'as enfin fait !
05:25Tu m'as fait perdre mon temps !
05:27Maintenant, je n'ai qu'une seule chose,
05:29mais une grande rétaliation !
05:33Tout se passe vite, hein ?
05:35C'est comme si l'imbécile avait sorti un chien de vaisseau.
05:38Oh, mon Dieu !
05:39On dirait qu'un chien fou a tourné sa tête.
05:44On y va ! On y va !
05:53Le chien s'est transformé !
05:58Oubliez ce boulot d'un membre de l'équipe.
06:01Avec Speedy Gonzales autour,
06:03il n'est pas trop tard pour l'apprécier.