Warner Bros Cartoon-name of episode This is a Life-Year of production 1955
Category
😹
AmusantTranscription
00:30This is a Life, le programme le plus parlé de l'Amérique du Moyen-Orient,
00:34apporté à vous par la compagnie Washi-Washi de Walla Walla Washington.
00:39Et maintenant, ici il est,
00:41Monsieur This is a Life lui-même,
00:44Elmer Fudd.
00:47Bonsoir, Mesdames et Messieurs.
00:50Ce soir, nous ajoutons un autre nom à la longue liste de ceux que nous avons honorés.
00:54Quelqu'un ici dans notre public est notre guest d'honneur,
00:57et personne ne sait qui il sera.
01:01C'est un personnage adoré qui a fait son nom dans les images de motion,
01:05qui a lutté pour d'autres.
01:08C'est moi, ça va être moi.
01:10Une personnalité brillante, généreuse, charitable, self-effacée.
01:15Oh, ça serait embarrassant si ce n'était pas vrai.
01:20Et quel est votre nom, Monsieur?
01:22Daffy Duck, c'est le nom.
01:24Comme si ce n'était pas inscrit en or sur ce petit livre.
01:27Oh, vous, maître showman.
01:30Vous pouvez me suivre sur scène, Monsieur.
01:33Ce n'est pas vous, Bugs Bunny?
01:35Qui, moi?
01:37Ne vous en faites pas.
01:39Nous n'avons qu'une petite minute pour faire ma carrière intéressante.
01:42Allons-y.
01:43Lisez le nom.
01:44Bien et fort, Monsieur...
01:46Bugs Bunny!
01:49Nous vous honorons ce soir, Bugs.
01:52Oh, non, pas moi, mon petit.
01:54Comment vous aimez ça?
01:56Ce n'est pas ça, ma soeur?
01:58C'est censé être ma vie.
02:00Alors, qu'est-ce qu'ils font?
02:01Ils prennent un inconnu.
02:03Et surtout, un lapin.
02:05Qui a l'intérêt d'un lapin?
02:08C'est ça que vous avez essayé, ma soeur?
02:12Oui, c'est ça.
02:15Et maintenant, peut-être que vous garderez cette bouche jaune fermée pour un moment.
02:19J'essaie de regarder le défilé.
02:21Vous êtes vraiment surpris, Bugs?
02:25Je suis tout excité.
02:27Oh, mon Dieu.
02:28Prenons un chapitre de la vie de ce personnalité incroyable.
02:33Son dévotion aux autres et son sacrifice.
02:37C'est dégueulasse.
02:40Dites-nous de votre vie, Bugs.
02:42Oh.
02:44Je suis tellement inimportante.
02:47Doucement, ventre.
02:48Ne tournez pas maintenant.
02:50Doucement, Doucement.
02:52Commencez par le début.
02:54Alors, dans le début, il n'y avait pas de vie.
02:57La Terre se formait.
02:59Boum!
03:00La Terre s'éloigne de l'éclat.
03:02Les montagnes se forment.
03:03L'océan se boit.
03:04Dans la mer.
03:05Tout est silencieux.
03:07Un petit pôle d'eau se forme.
03:09Dans ce pôle d'eau, deux amoebas.
03:12Le début de la vie.
03:14Non, non.
03:15C'est trop loin en arrière.
03:17Oh, je vois.
03:19Eh bien, c'était à l'est,
03:21où mes parents habitaient,
03:23face à des environnements humides.
03:25Ils étaient occupés à préparer le bassinet
03:27pour le paquet de joie que Stork apportait.
03:34Qu'est-ce que c'est?
03:40Ben, j'ai commencé à me faire chier.
03:43Ne vous en faites pas.
03:44On ne va pas commencer du début.
03:46Lâchez-le!
03:47Lâchez-le!
03:48Oh, fermez-la!
03:50C'est là que nous nous sommes rencontrés.
03:53Oh, vous étiez si mignon, petit wasp.
03:56Je me souviens, je suis allé chanter.
04:06C'est lui.
04:07C'est lui.
04:08C'est un wasp qui goûte à la vache.
04:12Il va se réchauffer, Doc.
04:14Réchauffez-vous.
04:16Réchauffez-vous.
04:17Non, non, non.
04:18Il va s'éteindre.
04:20Non, s'éteindre.
04:22C'est bon.
04:23Il va se réchauffer.
04:25Réchauffez-vous.
04:26Ah, vous êtes chaud, Doc.
04:28Réchauffez-vous.
04:36Qu'est-ce qu'il y a, Doc?
04:41Je pensais que vous étiez assez smart, n'est-ce pas?
04:44Et voici une voix de votre passé.
04:47Vous la reconnaissez?
04:49Oui, je la connais.
04:51Cette crotte qui a tué un critère depuis longtemps.
04:54C'est...
04:55C'est ça!
04:57Samedi Sam!
04:59Le plus rouge et le plus dur homme
05:01qui ait jamais fermé les poignets d'un lapin.
05:04Oui, je ne me souviendrai jamais
05:06de l'époque où j'avais cette crotte qui a tué un critère
05:09à bord de mon bateau.
05:16Je vais vous tuer pour ça.
05:20Youhou, Mr. Pirate!
05:24Oh, Redbeard!
05:35Hé, c'était drôle.
05:37Et puis, il y a eu le moment
05:39où tu étais dans le magasin de poudre
05:41et j'ai mis un match dedans.
05:43Et le moment où tu as trouvé des ailes dans ton lit.
05:47Et je ne me souviendrai jamais
05:49de la façon dont vous aviez l'air
05:51quand j'ai mis un bateau de poudre sur vous.
05:54Mr. Bunny,
05:56nous, vos amis,
05:58avons un petit cadeau
05:59que nous voulons vous présenter.
06:01Pour moi?
06:02Oh, merci!
06:06Ah, tu ne devrais pas l'avoir fait.
06:08Je me demande ce que...
06:11Oups!
06:12Oh, je ne...
06:13Je ne le désire pas.
06:14Prenez-le.
06:16Non, vous prenez-le!
06:18Oh, non!
06:19Vous prenez-le!
06:20Non, vous prenez-le!
06:21Vous prenez-le!
06:22Je ne pensais pas à ça.
06:23Vous prenez-le!
06:24Vous prenez-le!
06:25Vous prenez-le!
06:26Vous prenez-le!
06:27Vous prenez-le!
06:30Je le prends!
06:35Après tout,
06:36ça devait être mon cadeau.
06:38Je le mérite vraiment.
06:45Vous êtes...
06:46Vous êtes...
06:47Vous êtes...
06:48Vous êtes...
06:49dégoûtants!