A Haunting We Will Go (1949) Intermedia Video Products
Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪♪♪
00:15♪♪♪
00:21I don't think anyone ever really believes in ghosts or ghost stories.
00:26But, uh, there is one they tell about an old, deserted little red schoolhouse.
00:32♪♪♪♪
00:52They were all such willing and apt little pupils.
00:56That is, all except poor little Casper, who just wouldn't scare people.
01:01Why, he just wanted to be friends with everyone.
01:05♪♪♪♪
01:07For homework tonight, we will go out and practice what we screech. Class dismissed!
01:14♪♪♪♪
01:17♪ A haunting way we'll go! A haunting way we'll go! Who, who, who? A haunting way we'll go!
01:25♪♪♪♪
01:27Now, every night while his classmates were out scaring the daylights out of people,
01:33Casper would happily hop along, hoping to find a friend.
01:37♪♪♪♪
01:44Hello!
01:46♪♪♪♪
02:06Hi, Mr. Pelican!
02:08♪♪♪♪
02:30Hi, duck! My name is Casper. Can I...
02:34♪♪♪♪♪
02:39I might as well be dead.
02:43Nobody wants me for a friend.
02:47♪♪♪♪♪
02:54Gee whiz! A baby duck!
02:58Oh, you're hungry, huh? I think I can do something about that.
03:02♪♪♪♪♪♪
03:07Say, uh, aren't you afraid of me?
03:11♪♪♪♪♪♪
03:15Now I have a real friend!
03:18♪♪♪♪♪♪
03:21I'm gonna call you, uh, Dudley!
03:25Blip, blip!
03:28Durant les prochaines semaines, je suis sûr que vous n'auriez pas trouvé un fantôme
03:33en meilleure santé que notre petit Casper.
03:36♪♪♪♪♪♪
03:40Mmm, mmm, mmm!
03:42Dudley!
03:44Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm!
03:47♪♪♪♪♪♪
03:50Now you better watch me, because you'll have to learn how to swim.
03:54♪♪♪♪♪♪
04:00Well, that ought to give you a rough idea how to swim.
04:04♪♪♪♪♪♪
04:16Blip, blip!
04:18Blip, blip, blip, blip!
04:21Chaque nuit, ils s'accrochent dans leur petit nid,
04:24et Casper garde son petit ami Dudley avec sa vie,
04:28euh, ou avec ce qu'il peut s'appeler.
04:32♪♪♪♪♪♪♪
04:46Our friendship is such a beautiful thing.
04:52I don't think you're old enough yet,
04:54but you have to learn how to fly sometime.
04:57♪♪♪♪♪♪
05:04That's nothing.
05:06You just need some ground training first.
05:09♪♪♪♪♪♪♪
05:18Now watch me.
05:20♪♪♪♪♪♪
05:24Now you try it.
05:26♪♪♪♪♪♪♪
05:40Hurray, you're flying!
05:43Well, at last you earn your wing.
05:47♪♪♪♪♪♪♪
06:05Well, I don't think you should do much flying at first.
06:08Hey Dudley, where are you?
06:11♪♪♪♪♪♪♪
06:30Oh Dudley, where are you?
06:32Dudley, Dudley!
06:34♪♪♪♪♪
07:04Oh, un fantôme!
07:12Oh Dudley, c'est moi.
07:17Casper, ton ami.
07:21Ton ami.
07:23S'il te plaît Dudley, dis quelque chose.
07:28Dudley!