Serija U dobru i zlu 26 epizoda

  • 2 days ago
Transcript
00:00What does it say?
00:06Prison for private reasons.
00:09What kind of private reasons?
00:11I don't know, that's what it says.
00:15Give it to me.
00:25Give it to me.
00:40I didn't know you had to go to the toilet so many times.
00:43And when you keep giving me that tea.
00:46People, don't make me lie down again.
00:48Let me stretch a little.
00:50Come on, can I?
00:52Ivana said you have to calm down.
00:54Okay, I'm not going to do push-ups now.
00:56But I can't lie down anymore.
00:58I'm all swollen from lying on my side.
01:02Come on, okay.
01:06You know, I'm a little tired of this prison.
01:10Why?
01:11I don't know, maybe we shouldn't have let him go to work instead of me.
01:15He was born with a silver spoon in his mouth.
01:18He has no idea what life is or what work is.
01:21Come on, let him do something for you once in a lifetime.
01:26Maybe this happiness could ruin something for me.
01:29If you're so worried, call him.
01:32Did you hear that?
01:33Yes.
01:51Hey, Drago, what's up?
01:53That's what I wanted to ask you.
01:54What's the situation there?
01:56What would the situation be like?
01:58I don't know how you didn't die of boredom at this job.
02:00Jakov, you won't be bored if you do everything right.
02:03You have to check the facility, check every corner.
02:06Then check the doors, windows, lights, alarms, everything.
02:10No, I've gone through everything more than a few times.
02:14You know, five minutes later.
02:17And I'm most happy with this sandwich that Sanja prepared for me.
02:20What's that?
02:22Is that a piece of butter?
02:23Listen, Jakov, stop worrying.
02:25This is a serious job, so you have to understand it.
02:29Not only because of me, but also because of yourself.
02:32Okay, boss, whatever you say.
02:35Now I can't talk about the sandwich anymore.
02:38Bye.
02:42What was that?
02:43What?
02:45This is a serious job, so you have to understand it.
03:16Where are you, man? I'll get you a beer.
03:19Okay, okay, I'll be there.
03:20Where have you been?
03:22Where have I been?
03:23I had to see her again.
03:25Who?
03:27Who? Marina.
03:30Why does Marina love you more than Ivan?
03:33I had to see Marina, because now the marriage with Marina will be destroyed.
03:36Not because she loves me.
03:38Why are you asking me such bullshit?
03:40Okay, there won't be any more questions in this situation.
03:42I'm sorry for the last time, when I almost got an answer.
03:45Listen, we're going to the bar now.
03:48I'll leave you a few questions.
03:50Please, be careful what you say.
03:52What the hell?
03:53What is it now?
03:54You know what, I'm going to go talk to them.
03:57Hey, Veljko, Veljko.
03:58Let me go.
03:59Veljko, listen to me.
04:00Now I'm going to teach you a lesson.
04:01Listen to me.
04:02But no jokes.
04:03You're here to cover your ears.
04:07And to bow before the court.
04:09And not to fight at the parking lot.
04:11What do you want in prison?
04:15Let's go.
04:24Come on, get on the table.
04:34Run.
04:40Come on, a little faster.
04:49Don't look now.
04:50Come on, pack your things and get in the van.
04:52And you, be careful not to catch someone with a gun.
04:58Now what?
05:00I don't know anything.
05:01Hey, hey, hey.
05:03Calm down.
05:05I haven't even asked you a question.
05:09Like this.
05:11Is there anyone else here from your colleagues or are you alone?
05:15I don't know.
05:16If you don't know, Veljko, do you know if you're alone?
05:18I told you I didn't know.
05:21Who the hell are you?
05:24Do you know when the shift is over, Veljko?
05:26Okay, look, let me go.
05:27I'm not working at all.
05:29Are you here for the New Year's Eve?
05:31No, I happened to be here.
05:33What do you mean by that?
05:35Is there anyone else here we can call?
05:38Huh?
05:39Are you alone?
05:40I told you I wasn't working.
05:41Hey, hey, hey.
05:42Shh, shh, shh, shh, shh.
05:45I don't know if anyone's around and I'm telling you the truth.
05:51Okay.
05:52Take a deep breath.
05:53Maybe I'll shoot you.
05:56No, don't.
05:58No, don't.
06:00Hm, hm, hm, hm, hm, hm.
06:09♪♪
06:16♪♪
06:23♪♪
06:27-♪♪
06:32-♪♪
06:42-♪♪
06:52-♪♪
07:02-♪♪
07:12♪♪
07:22-♪♪
07:32-♪♪
07:42-♪♪
07:52-♪♪
08:02-♪♪
08:12-♪♪
08:22-♪♪
08:32-♪♪
08:42-♪♪
08:52-♪♪
09:02-♪♪
09:12-♪♪
09:22-♪♪
09:32-♪♪
09:42-♪♪
09:52-♪♪
10:02-♪♪
10:12-♪♪
10:22-♪♪
10:32-♪♪
10:42-♪♪
10:52-♪♪
11:02-♪♪
11:12-♪♪
11:22-♪♪
11:32-♪♪
11:42-♪♪
11:52-♪♪
12:02-♪♪
12:12-♪♪
12:22-♪♪
12:32-♪♪
12:42-♪♪
12:52-♪♪
13:02-♪♪
13:12-♪♪
13:22-♪♪
13:32-♪♪
13:42-♪♪
13:52-♪♪
14:02-♪♪
14:12-♪♪
14:22-♪♪
14:32-♪♪
14:42-♪♪
14:52-♪♪
15:02-♪♪
15:12-♪♪
15:22-♪♪
15:32-♪♪
15:42-♪♪
15:52-♪♪
16:02-♪♪
16:12-♪♪
16:22-♪♪
16:32-♪♪
16:42-♪♪
16:52-♪♪
17:02-♪♪
17:12-♪♪
17:22-♪♪
17:32-♪♪
17:42-♪♪
17:52-♪♪
18:02-♪♪
18:12-♪♪
18:22-'
18:52-♪♪
19:02-♪♪
19:12-♪♪
19:22-♪♪
19:32-♪♪
19:42-♪♪
19:52-♪♪
20:02-♪♪
20:12-♪♪
20:22-♪♪
20:32-♪♪
20:42-♪♪
20:52-♪♪
21:02-♪♪
21:12-♪♪
21:22-♪♪
21:32-♪♪
21:42-♪♪
21:52-♪♪
22:02-♪♪
22:12-♪♪
22:22-♪♪
22:32-♪♪
22:42-♪♪
22:52-.
23:02-.
23:12-.
23:22.
23:32.
23:42.
23:52.
24:02.
24:12.
24:22.
24:32.
24:42.
24:52.
25:02.
25:12.
25:22.
25:42.
26:02.
26:22.
26:42.
27:02.
27:12.
27:22.
27:42.
28:02.
28:22.
28:42.
29:02.
29:22.
29:42.
30:02.
30:22.
30:42.
31:02.
31:22.
31:42.
32:02.
32:22.
32:42.
33:02.
33:22.
33:42.
34:02.
34:22.
34:42.
35:02.
35:22.
35:42.
36:02.
36:22.
36:32.
36:42.
36:52.
37:02.
37:22.
37:42.
38:02.
38:22.
38:42.
39:02.
39:22.
39:32.
39:42.
40:02.
40:22.
40:42.
41:02.
41:12.
41:22.
41:42.
42:02.
42:22.
42:42.
43:02.
43:22.
43:42.
43:52.
44:02.
44:22.
44:42.
45:02.
45:22.
45:42.
46:02.
46:22.
46:42.
47:02.
47:12.
47:22.
47:42.
48:02.
48:22.
48:42.
49:02.
49:22.
49:42.
50:02.
50:22.
50:30.
50:50.