Valle Salvaje - Capitulo 20
Category
📺
TVTranscription
00:01J'ai déjà découvert à qui appartient le bouton qu'on a trouvé dans l'alcove de sa mère.
00:06Sais-tu qui a pu être le responsable de sa mort ?
00:09Qui ?
00:11La seigneure Adriana.
00:13Tout ce que je veux savoir c'est qui a été la dernière personne à voir sa mère en vie ?
00:16C'était Adriana.
00:18Adriana ?
00:20Comme tu l'as dit, au chemin de mon alcove, je suis passé avant par la de sa mère pour lui souhaiter une bonne nuit.
00:25Je m'excuse.
00:30C'est à propos de la fête.
00:33Je crois que comme les choses se trouvent dans la grande maison et comme je m'y trouve,
00:38il serait mieux de nous oublier d'elle pour un moment.
00:41Je crois que tu as raison.
00:43Victoria approuve que la fête apparaît.
00:46Nous comptons alors sur son bénéfice.
00:48Que ce soit comme vous le souhaitez.
00:50L'autre jour, je me suis presque tuée avec le latisseur, elle avec les escaliers.
00:54Je les ai presque suivies, n'est-ce pas bizarre ?
00:56C'est bizarre que tu sois si stupide.
00:57Je suis seulement stupide quand je suis avec vous.
01:00Quelle coïncidence.
01:02Louisa ! Louisa !
01:04S'il vous plaît ! Don Julio !
01:06Aidez-moi !
01:08Je suis Julio Galvez de Aguirre.
01:10Nous nous sommes vus auparavant, tu te souviens ?
01:12Louisa, je n'ai pas les moyens.
01:14Laissez-moi !
01:16Quitte le jeu que tu as entre les mains de Barbara.
01:19Parce que tu ferais du mal à lui.
01:21Je suis perduement amoureuse de lui.
01:24Mets-toi dans tes affaires.
01:25C'est toujours un enfant.
01:27Un enfant qui, il y a deux jours, souhaitait comme un homme.
01:30Mercédès, père, mariez-vous.
01:32Je crois que c'est ce que la tante attendait.
01:34Quieto, alejo.
01:36Qu'est-ce que tu fais ?
01:38Le père est prêt à se marier avec la tante.
01:40Quoi ?
01:42Que ce soit la dernière fois.
01:44Marier, oui ou non ?
01:46Je te demande que par la mémoire de ta mère, tu respectes ce que je décide.
01:49La parole respect et vous vous mariez très mal dans la même phrase.
01:55Qu'est-ce que tu penses ?
01:57Je pense que c'est très bien.
01:59C'est bien ?
02:02C'est bien ?
02:04Oui.
02:06Allez !
02:08Je vous laisse ?
02:10Je suis là.
02:12Je vous laisse.
02:14Je vous laisse.
02:16Je vous laisse.
02:18Je vous laisse.
02:21Je vous laisse.
02:23Je vous laisse.
02:25J'espère que vous n'avez pas essayé le bocado en pensant où je serais.
02:29Viens.
02:31Il serait mieux que tu rentres à la chambre, Alejo.
02:34Maintenant, l'alcool est le seul propriétaire de tes mots.
02:37Demain, quand tu seras plus serein,
02:39on en parlera.
02:41De tout ce que tu veux.
02:43Tu n'es pas venu te parler ?
02:49Arrête.
02:50Alejo.
02:53Laisse-moi.
02:55Alejo.
02:56Je suis venu pour être avec toi comme avant.
02:58Arrête.
03:00Alejo.
03:02Pour l'amour de Dieu !
03:06Que veux-tu ?
03:10Regarde-toi.
03:12Tu n'es pas comme ça, Alejo.
03:18Va-t'en.
03:21Faisons comme si rien n'était arrivé.
03:24S'il te plaît.
03:32Non.
03:44Je comprends comment tu te sens.
03:48Si tu comprenais, tu ne me traiterais pas de cette façon.
03:51Et c'est pour ça que je le fais.
03:53Parce que c'est la bonne chose.
03:56Alejo.
03:59Et parce que j'ai fait une erreur de nourrir une histoire impossible comme la nôtre.
04:06Notre histoire est réelle.
04:08C'est le plus réel que j'ai vécu et que je vivrai toute ma vie.
04:10Non.
04:12Tu as tellement de choses à vivre, Alejo.
04:16Tu as tellement de chemin à traverser.
04:19C'est ma faute.
04:21Tu es jeune, tu as un caractère rêvant et tu crois que tout est possible.
04:26Mais je devais garder mon emploi.
04:29Et avec le temps, tu verras que c'est inutile.
04:34Non.
04:35Je t'aiderai à le comprendre, Alejo.
04:37Je sais ce que ta mère t'a demandé dans cette carte.
04:39Pardon.
04:46Je suis désolée de t'avoir connu par d'autres personnes, Alejo.
04:52J'attendais de te parler, mais je n'ai pas trouvé le moment adéquat.
04:57Je n'arrive pas à croire que ma mère t'ait demandé une telle folle chose.
05:00Tu dois l'avoir mal interprété.
05:03C'était très clair.
05:05Tu sais combien c'était important pour ta mère de garder cette famille unie.
05:09Et son dernier souhait était de te laisser prendre soin de quelqu'un qui t'aimait comme elle l'a fait.
05:14En me laissant dans son lieu, elle a pu partir en paix.
05:20Très bien.
05:21Je pourrais comprendre son souhait, mais dans quel lieu reste le vôtre ?
05:28C'était sa dernière volonté.
05:29Sa dernière volonté, que nous restions ensemble. Tu l'as dit.
05:35Je comprends que tu sois en colère.
05:37Tu dis que tu comprends tout, mais tu ne comprends rien.
05:45Je ne te permettrai pas de te marier avec mon père.
05:50Si tu continues avec cette mariage, je t'expliquerai tout ce que nous avons.
05:56Tu verras ce que tu fais.
06:04Tu verras ce que tu fais.
06:35J'ai une blessure qui ne me rassure pas avec le temps
06:43Pour une trahison qui a traversé mon coeur
06:48Comme si c'était un coup
06:54Qui m'a enfermé dans cette torment
07:01De silence et de mentir
07:03Tout ce que j'ai connu
07:06Est de plus en plus loin
07:11Je rêve
07:14De ce que le destin a décidé de nous nier
07:18Condamné au goût de la douleur
07:23Dans la folle
07:25Imaginant que tu es
07:30Je rêve éternellement
07:33Attendant
07:35Que dans cette vallée sauvage
07:37M'illumine ta lumière
07:40Que dans cette vallée sauvage
07:44M'illumine ta lumière
08:00Que dans cette vallée sauvage
08:03M'illumine ta lumière
08:06Que dans cette vallée sauvage
08:09M'illumine ta lumière
08:12Que dans cette vallée sauvage
08:15M'illumine ta lumière
08:18Que dans cette vallée sauvage
08:21M'illumine ta lumière
08:24Que dans cette vallée sauvage
08:28Tout va bien
08:30Et le froid ?
08:32Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ma tombe ?
08:34Non, je ne crois pas
08:36Les cauchemars sont habituels dans son état
08:38Mais il faut être plus prudent
08:40parce que c'est la deuxième fois qu'il souffre d'un cauchemar
08:43Oui, c'est juste que...
08:45Parfois je suis comme un poulet sans tête
08:46J'ai tellement de travail que je ne mère pas
08:48Mère, Luisa
08:50Parce que ce genre de tombes peuvent te faire peur
08:52ou te faire mal
08:54Laissez-moi
08:56Si vous n'avez rien d'autre à offrir
08:58Merci, je ne veux pas occuper plus de temps
09:06J'aimerais vous demander quelque chose
09:09De quoi ?
09:15Quand je suis allé la reconnaître à la grande maison
09:18Je l'ai retrouvée sortant d'elle comme l'âme du diable
09:22Elle était complètement pâle
09:25Étonnée
09:27Un geste très loin de son habituel vivant
09:32Qu'est-ce qui se passait ?
09:36Rien d'important
09:39Et pourquoi est-ce que vous vous tentez ?
09:41Dès que je vous ai rappelé le moment
09:43Vous vous êtes mise nerveuse
09:46Parce que je ne comprends pas pourquoi il y a autant d'intérêt
09:52Luisa
09:53Si quelque chose s'est passé à la maison des Galbés de Aguirre
09:56Vous pouvez me le dire sans peur
09:59Je n'ai pas peur ni rien qui m'échappe
10:02Si je suis sorti de la grande maison
10:04C'est parce que je ne me sens plus à l'aise dans ce lieu
10:08Tellement vaste et tellement maîtrisé
10:11Je suis beaucoup plus simple comme vous le voyez
10:14J'aime passer du temps à l'air libre
10:16Ou dans la petite maison avec Pedrito
10:20Oui, c'est vrai que vous avez l'air très heureuse ici
10:23Comme une chandelle
10:27Je ne sais pas
10:28Je peux avoir l'impression d'avoir fait une erreur
10:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:52Je suis restée pour voir Julio ce matin
10:56Je crois qu'il ne va pas t'attendre
11:00Raphaël
11:05Est-ce que tu vas continuer à me traiter comme ça ?
11:11Je ne sais pas
11:14Je ne sais pas
11:16Je ne sais pas
11:18Je ne sais pas de quoi tu parles
11:20Tu le sais parfaitement
11:23Ton attitude avec moi a changé de la nuit à la matinée
11:26Tu es plus froid, plus distant
11:29Comme si ma seule présence t'intéressait
11:36Est-ce que je t'ai offensé à quelque chose sans m'y rendre compte ?
11:42Peut-être que ce que tu appelles distance, c'est simplement la tristesse
11:46J'ai perdu ma mère
11:48Toute ma famille pleure de sa non-existence, notre maison est en pleurs
11:53Et si tu ajoutes à ça la charge de travail dans la gestion de ces plages...
11:59Je ne crois pas
12:07Bonjour
12:10Bonjour
12:12Bonjour
12:18Je n'imaginais jamais que tu pouvais intervenir dans mes affaires
12:21Que cherchais-tu ?
12:23Je ne sais pas de quoi tu parles
12:26Tu as lu la carte de ma mère, n'est-ce pas ?
12:30Tu ne pouvais pas l'éviter
12:33Tu devais faire de tes propres mots qui appartenaient à ma mère et à moi
12:37Elles étaient seulement nos, la dernière chose que j'ai d'elle
12:39Qui t'en a raconté ?
12:42C'est tout ce qui t'importe ?
12:48Je suis désolé
12:50C'était un impuls irrépréhensible, je sais qu'il ne devait pas avoir pensé deux fois
12:54Penser qu'une seule fois est déjà suffisamment de trahison
12:58Raphaël, j'aimerais que tu puisses le comprendre
13:05On en parlera plus tard
13:09Raphaël, attends-moi
13:13Tu as ta promesse, attends-moi, ne fais pas de bêtises
13:39Nous devons parler
13:42Et tes modèles ?
13:48Ne t'inquiètes pas, Victoria
13:50Je suis très occupée, je m'occupe du jour avec les comptes de cette maison
13:54Ce sera seulement quelques minutes
13:56Je t'attendrai avec plaisir quand j'aurai terminé
13:59Et quand tu auras l'intérêt de l'appeler avant que les gens ne l'apprennent
14:03Tu penses que je t'aime ?
14:05Je t'aime
14:06Je t'aime autant que les gens
14:08Tu penses que j'ai le temps pour tes bêtises ?
14:13Si tu te voyais de l'extérieur en pleine afflux d'acceptation, tu t'enfermerais
14:18Mais ça ne va pas se passer
14:20Parce que quand quelque chose entre tes cheveux et tes cheveux, tu es aussi obstiné que l'une de tes bêtises
14:25On dirait que tu m'amuses en me regardant comme ça
14:30Alors, comment peux-je t'aider pour que tu n'aies pas de mal ?
14:35Adriana rejette de se marier et dit qu'elle a la bénédiction de sa tante
14:40C'est vrai
14:42C'est incroyable
14:44Que pouvais-je faire sans l'aider ?
14:47La mort de Pilar a été tragique et inattendue
14:50Peut-être que pour toi, ce n'est pas un problème
14:52Mais pour moi, c'est une manque de compréhension
14:54En face de Julia, un fête si important
14:57Ne dis pas ça
14:59Je dis la vérité
15:01Et je suis surpris par ta manque de scrupules
15:04Quand tu penses autant à cette fête
15:06Quand tu n'as même pas eu le temps d'assimiler la mort de ta femme
15:08Mais comment as-tu l'intention de m'accuser de cette malédiction ?
15:12Est-ce que je mens ?
15:14Pilar mérite que vous la gardiez en mémoire
15:17Et tant Julia que les autres enfants de ta famille ont besoin de la paix
15:21S'il te plaît, Victoria
15:23Mais si tu n'as jamais senti un peu d'amour pour elle
15:26C'est très risqué pour toi de juger mes sentiments
15:28Tes sentiments ?
15:30Tu la détestais
15:32Et tu as l'autorité de l'utiliser comme excuse
15:35Chaque fois que j'entends son nom sortir de ta bouche
15:38Quoi ?
15:40Tu vas me faire un coup de main ?
15:42Vas-y
15:47Tu es une cynique
15:49Oh mon Dieu, José Luis
15:51Depuis des jours, tu fais le rôle d'un vieux amant
15:54Ne me parles pas de cynisme
15:56Je ne vais pas tolérer que tu me manques de respect
15:59Jusqu'à présent, j'ai été très patient
16:02Et j'ai passé par-dessus tes agressions et tes désastres
16:05Mais tout a un limite
16:10Ne m'assoies pas
16:14Je te le rappelle, José Luis
16:17Si tu joues avec moi, tu vas tous perdre
16:20A cette hauteur, tu devrais savoir qu'au contraire de toi
16:23Je ne fais rien de mauvais
16:29Tes minutes sont déjà passées
16:32Et je n'ai pas le temps d'attendre
16:54Et comment se trouve Louisa ?
16:57J'imagine qu'elle est très préoccupée de son état
17:00Donatana l'a examinée
17:02Et grâce à Dieu, il semble que tout va bien
17:05C'est une femme très forte
17:09Je me demande encore pourquoi elle s'est laissée partir de la maison si rapidement
17:13C'était très étrange
17:15En la connaissant, j'assure qu'elle a eu beaucoup de mal à savoir qui c'était qui s'était mis en charge
17:19Et qu'elle allait partir rapidement pour ne pas causer de mal
17:23C'est le moins que je pourrais faire pour elle
17:25En plus, la maison sera toujours ouverte à ceux qui ont besoin d'aide
17:28Que ce soit des nobles ou des humiles
17:36Par ailleurs, vous n'avez pas trouvé ça étrange que ma tante Victoria soit si compréhensible
17:42Avec notre décision d'arrêter la mariage ?
17:45Oui
17:46Et très agréablement, si je suis sincère
17:49J'ai pensé qu'en tout cas, elle marquerait une date dans le calendrier
17:52Moi aussi, c'est pour ça que je suis surpris qu'elle ne l'ait pas fait
17:57C'est un moment très délicat
17:59Et elle a pu se mettre sur notre peau
18:04Je suis très reconnaissante, mais je n'ai pas pu éviter de me confondre avec sa réaction
18:10Regarde, quand nous sommes arrivés à l'hôpital
18:13Nous l'avons fait très triste
18:16Nous avions perdu notre père
18:20Mais ma tante ne s'en souciait pas
18:22Elle nous a reçus avec friandesse
18:25Et elle m'a pressée pour que la mariage se félicite
18:28Je suis désolé que tu aies dû vivre une situation si douloureuse
18:31C'est pour ça que je n'arrive pas à comprendre ce changement d'attitude
18:36Je suppose qu'à ce moment-là, tu n'avais pas le choix
18:39Je n'avais pas le choix
18:41Je suppose qu'à ce moment-là, tu pensais que c'était le meilleur pour toi
18:45Et maintenant que tu as pu te connaître un peu mieux, tu as réalisé que tes besoins sont différents
18:50Je crois que c'est la première fois que ma tante m'en prend en considération
18:55C'est une bonne nouvelle
19:00Et ton père ?
19:02Comment a-t-il réagi après notre conversation ? Il n'a pas l'air d'être amusé
19:07Mon père est une des personnes les plus difficiles à décipher
19:10Mais c'est un homme sensible
19:12Je suis convaincu que la décision est raisonnable
19:15J'espère
19:20Les choses vont se mettre en place petit à petit
19:24Nous continuons encore de lutter pour assimiler la perdue de notre père
19:29Et chacun est un monde à l'heure d'affronter son obsédé
19:33Comme sa famille, je suppose
19:36Vous avez l'air plus tranquille, mais...
19:39Votre frère, Raphaël ?
19:43Oui, il...
19:46Il est en colère
19:48À la mort de sa mère, il faut ajouter ses préoccupations à la farme
19:52Il serait bien de rester à l'extrême de la gestion des terres, pendant un temps au moins
19:58Impossible
20:00Les travaux dans le camp ont toujours été une question de vie ou de mort pour lui
20:05Mais si ça supposait plus de tension ?
20:08Rester à l'extrême serait pire, croyez-moi
20:12Raphaël prend les choses très sérieusement
20:15Depuis qu'il a un enfant, il est très passionné de tout ce qu'il fait
20:20J'espère qu'il sera aussi comme ça dans les moments bons
20:24Surtout les bons
20:26Mon frère est tout à coeur
20:28Même s'il a un caractère explosif et parfois peut sembler peu raisonnable
20:33Je ne connais personne plus noble qu'il
20:35Avec le temps, il le connaîtra mieux et il me donnera la raison
20:39Je suis sûr
20:54C'est le plus silencieux enfant que j'ai connu dans ma vie
20:57Qu'est-ce que tu fais là ?
20:59Tu n'es pas en train de faire quelque chose ?
21:01Je te regarde
21:02Calme-toi
21:04T'as peur que je m'échappe ?
21:06Non, que tu te moques de nouveau et que tu tombes sur le sol
21:14Viens ici
21:16Merci beaucoup de m'avoir soigné tant, mais je suis bien
21:21Tu devrais être en train de courir là-bas au lieu de être mon ange de garde
21:25Je sais, mais je ne veux pas que ça se passe de nouveau
21:29Je sais que je t'ai fait peur et tu ne sais pas combien je le sens
21:32Tu n'as pas peur de moi ?
21:34Non, mais je ne veux pas que ça se passe de nouveau
21:37Je sais que je t'ai fait peur et tu ne sais pas combien je le sens
21:40Tu n'as pas peur de moi ?
21:42Non
21:43Mais je ne sais pas combien je le sens
21:45Tu n'as pas peur de moi ?
21:47Ce n'était pas ta faute
21:49Et la merci ?
21:51Viens, laissez-moi te remercier pour avoir été si courageux et te demander de faire un aide rapide
21:56J'aimerais pouvoir t'accrocher et te porter à la maison
22:02Tu sais combien de personnes se rendent paralysées quand ils sont malades ?
22:07Tu aurais peut-être été tenace et tu n'as pas fait ça
22:10Ça m'est arrivé comme ça
22:11C'était un homme très éveillé, tu sais.
22:13Enfin, un garçon.
22:15J'ai aussi eu la chance de connaître Don Julio.
22:18C'est lui qui t'a reçu et qui t'a appelé Galeno.
22:24Bon, mais ça s'est passé et je me sens super bien.
22:27Tu veux que je te pelle une manche ?
22:31Comment va le bébé ?
22:33Il continue de grandir fort et sain.
22:35Très bien.
22:38Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
22:40Dis-moi.
22:43J'ai toujours voulu avoir un petit frère pour jouer avec et pour lui montrer des choses.
22:49Adriana et Barbara sont adultes.
22:52Et même s'ils sont très prudents de moi, ils ne veulent plus jouer à mes jeux.
22:57Mais ton fils, bien sûr.
22:59T'aimerais que mon bébé soit un petit frère pour toi ?
23:02Vraiment ?
23:03Bien sûr.
23:05Être un frère adulte, c'est une grande responsabilité.
23:07Je crois que oui.
23:08Quelqu'un qui s'intéresse à toi, qui t'imite dans tout.
23:11Et je ne pourrais pas lui montrer de nouvelles choses ?
23:13Je n'ai aucune doute de ça.
23:16Bien, si tu es d'accord.
23:18Bien sûr. Il n'y aurait pas d'autre chose qui me ferait plus heureuse.
23:21Un petit frère ?
23:23Un frère adulte.
23:28Je suis contente de te voir si heureuse.
23:32J'étais préoccupée.
23:34Mais je vois...
23:35que tu te sens beaucoup mieux.
23:37Je te remercie pour ta préoccupation, mais ce n'est pas si grave.
23:41C'est génial.
23:42Parce qu'il vient d'arriver le vélo du marché, et il faut décharger toute la nourriture.
23:47Je le fais en un peu.
23:49Prends.
23:50Et finis-en l'entière.
24:05Dès que tu finis l'entière, on joue à ce que tu veux.
24:08Vraiment ?
24:10J'aimerais jouer à l'escondite, mais je laisse que tu choisisses.
24:14L'escondite, l'escondite !
24:16Oui ? Parfait.
24:18Finis-en.
24:19Assez assis.
24:21Très bien.
24:29Alejo, quelle joie de te voir.
24:31Que se passe-t-il ?
24:35Il se passe quelque chose.
24:37Il n'a pas de bonne couleur.
24:40J'ai eu un grand mal à la tête tout le jour.
24:43Allons faire un tour.
24:45Un peu d'air frais sera bien.
24:47Je comprends que tu veux m'encourager,
24:49mais je préfère laisser le tour pour une autre fois.
24:52Comme tu verras, je ne passe pas mon meilleur moment.
24:55Je n'ai pas d'autre choix que d'être ton air frais.
24:57C'est toujours mieux de passer les mauvais moments en compagnie.
25:01Je comprends que tu le fasses avec la meilleure volonté,
25:05mais si tu veux vraiment m'aider,
25:07laisse-moi seul.
25:08La lecture, c'est ma meilleure médecine.
25:16Lise ça.
25:19Qu'est-ce que c'est ?
25:20Vérifie-le toi-même.
25:23Très bien, je le lirai une autre fois.
25:25Oh mon Dieu, à l'heure !
25:27Je ne peux pas rester si longtemps à un bilot.
25:29Un bilot, pourquoi ?
25:30C'est une poésie.
25:32Je l'ai écrite pour toi,
25:34et j'aimerais connaître ton opinion.
25:36Je ne sais pas ce que dire.
25:38Ce serait difficile de dire quelque chose sans l'avoir lu.
25:42Je sais que je ne serai pas à ta hauteur,
25:45mais tout ce que j'ai écrit dans ce papier,
25:47avec meilleur ou pire style,
25:50je le ressens vraiment.
25:52Je le ressens vraiment.
25:55Pour ton bien, il vaut mieux que tu le lises à un autre moment.
25:57Mon esprit peut conditionner mon jugement.
25:59Fais un effort, rien ne me ferait plus l'illusion.
26:01C'est suffisant !
26:02J'ai essayé d'être éduqué,
26:03mais commence à me demander si tu parles mon langage !
26:06Je suis désolée si je suis trop insistante.
26:08Insistante ?
26:09Tu te comportes comme une enfant !
26:11Tu veux que je lise ces lignes,
26:13et peu importe ma volonté !
26:16Si tu étais un peu plus intelligente,
26:18tu pourrais distinguer quand c'est bienvenu
26:20et quand ça devient un véritable torment !
26:23C'est trop gros !
26:24Parce que je n'ai pas d'autre option !
26:30J'en profite pour te dire que j'ai changé d'idée,
26:34que je ne suis plus intéressé par toi.
26:38Tu comprends ?
26:48Tu comprends ?
27:08T'aimes ?
27:11Elles étaient les favoris de Pilar.
27:14Peut-être qu'elles ne sont pas adéquates pour ce genre de cérémonie.
27:18Mais ça n'importe pas.
27:20Je sais que ma soeur serait heureuse de voir la chapelle adornée avec elles.
27:24Elles sont magnifiques.
27:27C'est un relâche que nous pensions la même chose.
27:30C'est une erreur de me prendre la contraire.
27:32Tu t'occupes de tous les détails.
27:34Je ne peux qu'être reconnaissant.
27:37C'est le moins que j'ai pu faire pour honrer sa mémoire.
27:44J'aimerais te parler,
27:46seul.
27:50Maintenant ?
27:51Tant tôt que possible.
27:54Partez.
28:08Je l'ai imaginé juste en te voyant.
28:11Quand tu frottes les doigts de cette façon, c'est parce que tu es très inquiété.
28:16C'est sur notre mariage.
28:19Qu'est-ce qui t'inquiète exactement ?
28:23J'y pense et je pense que nous ne devrions pas être si rapides.
28:28Je pensais que tu comprenais l'importance de faire ce pas.
28:32C'est pour ça.
28:33Parce que je comprends.
28:35Je pense que nous ne devrions pas nous précipiter.
28:37En plus, je sens que mes enfants ne sont pas prêts.
28:41Avec tout le respect, j'espère qu'ils le seront un jour.
28:44Au moins dans un avenir proche.
28:46Ils sont toujours déçus par la mort de leur mère.
28:49Nous devrions être prudents et respecter leur douleur.
28:53Et la volonté de Pilara ?
28:55Est-ce qu'elle ne mérite pas d'être respectée ?
28:56Tu m'as entendu dire le contraire.
28:58Mais tu mets en avant la sensibilité de tes enfants.
29:00Je suis leur père et je dois m'en préoccuper.
29:03Oui, bien sûr, José Luis, mais...
29:06Ne t'exagères pas.
29:07Si tu leur donnes plus de protection que ce qu'ils ont besoin,
29:09tu les laisseras indéfenses.
29:12Tu ne penses pas que c'est trop dur ?
29:14Non.
29:15Non, ne t'inquiètes pas, c'est tout le contraire.
29:18Si je suis prête à se marier avec toi, c'est pour Pilara.
29:20Oui.
29:21Mais pour eux aussi.
29:24Ma soeur connaissait bien mon dévotion pour ses enfants.
29:27Et c'est pour ça qu'elle m'a choisie.
29:29Pour, d'une certaine manière,
29:31occuper son lieu.
29:33Ça ne va jamais se passer.
29:34Pilara est sacrée dans cette famille.
29:37Et je m'en occuperai pour que ça reste ainsi.
29:47Pourquoi penses-tu que ce n'est pas ce que j'ai demandé ?
29:52Aucune femme n'honore sa mémoire mieux que moi, José Luis.
29:58En tout cas, je crois qu'il faut attendre.
30:01D'accord.
30:03Si ce que tu as besoin, c'est plus de temps, je t'en donnerai.
30:08Mais j'espère que ton propos ne cache pas d'autres intentions.
30:11C'est seulement une question de temps.
30:13Seulement ça.
30:31Qu'est-ce qui s'est passé ? Laissez-moi.
30:33Rien du tout.
30:35Dis-moi ce qui s'est passé.
30:37Je ne veux pas parler.
30:39D'où viens-tu ?
30:43J'ai retourné un livre à la grande maison.
30:46Quand Ivar et Camil ne l'avaient pas,
30:49je l'ai retrouvée.
30:51C'est la première fois que je l'ai retrouvée.
30:54C'est la première fois que je l'ai retrouvée.
30:57C'est la première fois que je l'ai retrouvée.
30:59Quand Ivar et Camil sont allés à la bibliothèque,
31:03j'ai vu la chapelle
31:06et ils étaient en train de préparer la mise pour Doña Pilara.
31:09Il m'a fait souvenir de la mort de mon père.
31:12Viens.
31:22C'est normal que tu te sentes comme ça.
31:24Mais peu importe ce que tu ressentes, tu ne pourras pas quitter la tristesse.
31:29La tristesse restera toujours ici.
31:32Et le meilleur que nous pouvons faire, c'est d'apprendre à vivre avec elle.
31:37Je l'ai trop manqué.
31:39Et ma mère...
31:41La mort de Pilara m'a fait encore plus souvenir d'elle.
31:44Moi aussi.
31:46Quand je me sens mal, je me souviens beaucoup de notre maison.
31:51Si nous étions à la villa de Madrid, tout serait différent.
31:55Ce que tu manques, c'est notre vie.
31:58Ce qui est heureux, c'est qu'on est avec ton père.
32:01Mais je suis sûre que avec le temps, tu comprendras que tu peux repartir dans le monde sauvage.
32:08Je ne m'y habituerai jamais.
32:10Et ce n'est pas parce que je ne l'essaie pas.
32:14Mais je me sens si seule.
32:16Pardonne-moi, je devrais être beaucoup plus prudente que toi.
32:19J'aimerais que cela m'attraperait.
32:22Les rues de la villa.
32:24Nos voisins.
32:26Mes amis.
32:29C'est difficile pour moi d'admettre que je ne pourrai plus construire de souvenirs là-bas.
32:34Barbara, j'essaierai de faire tout ce qui est dans mes mains pour que tu te sentes moins seule.
32:39Tu es un pilier fondamental pour moi.
32:42Je t'ai besoin beaucoup plus que ce que tu penses.
32:45Et je suis prête à te le répéter tous les jours si c'est nécessaire.
32:49J'aime l'entendre.
32:52Mais à la fois, ça me fait mal.
32:54J'y retourne depuis longtemps et chaque jour, je me rends compte que mon destin est loin d'ici.
33:00Si je n'y vais pas encore, c'est pour vous.
33:04Et parce que je pensais que peut-être je pourrais trouver quelque chose qui me retournerait l'illusion.
33:09Mais...
33:13Je suis déçue de t'aimer.
33:16Mais quand j'aurai l'occasion, je partirai d'ici.
33:18Barbara, tu vas être très triste.
33:20N'essaie pas de me convaincre.
33:21Ce n'est pas une blague, c'est une menace.
33:25Je parle sérieusement.
33:27Et j'aimerais que tu acceptes ma décision avec la même sérénité.
33:30Je ne peux pas vivre toute ma vie sous tes chaussures.
33:33Je sais.
33:34Mais comment je vais te garder si tu es si loin ?
33:37Qui va te libérer de tes préoccupations, Barbara ?
33:40Nous sommes des soeurs.
33:42Et nous avons toujours été ensemble.
33:45Et ça me fait très compliqué d'imaginer mon jour à jour sans toi.
33:48Mais c'est ma chose.
33:50Je veux juste être heureuse.
34:18Que veux-tu ?
34:21Désolé.
34:33Qu'est-ce qu'il y a ?
34:35As-tu besoin d'aide ?
34:39Bien sûr que non.
34:40Je sais que ce que j'ai fait n'était pas bien.
34:43Je n'ai jamais dû m'inquiéter de tes choses,
34:44ni même lire la carte que ta mère t'a écrite.
34:48Tu n'étais pas déprimé.
34:52Je sais.
34:55Mais j'ai besoin de savoir comment étaient ces mots.
34:59J'ai voulu sentir, en les lisant,
35:01ce lien qu'il y avait entre nous.
35:05Voir moi, pour la première fois, dans cet amour,
35:07et non comme un spectateur.
35:09On ne l'a jamais parlé,
35:10mais j'ai toujours vu ta relation depuis l'envie.
35:15J'aimerais être le seul à faire briller la mère.
35:20Mais ce n'est pas le cas.
35:22Si tu étais le premier enfant de cette maison,
35:24ils t'ont toujours donné un pédestal.
35:26Et qu'est-ce qu'on fait avec un pédestal,
35:27en plus de te garder dans ton lieu ?
35:34La nuit dernière, j'ai passé la nuit en me demandant
35:36ce que je faisais de mal avec elle.
35:39J'ai essayé d'être plus prudent
35:40à l'heure de m'exprimer mes sentiments, mais...
35:43J'avais peur qu'elle l'aurait vu comme un signe de faiblesse.
35:47Et pourquoi tu donnes autant d'importance à son opinion ?
35:51Parce que je suis le grand-père de Raphaël.
35:54L'héritier du duc.
35:57Mais tu n'as pas besoin de te construire son image et son ressemblance.
36:01Pour le faire,
36:03il faut qu'on s'entraîne.
36:05C'est facile pour toi de le dire.
36:07Tu n'as pas de pression.
36:09Tu as pu vivre libre et sans courage.
36:13Tu sais combien de fois j'aurais aimé pleurer dans les bras de ma mère ?
36:18Quelque chose de si simple, pour vous tous,
36:20c'était une chimère pour moi.
36:22Je ne pouvais pas me montrer indéfense.
36:28Je suis sûr que ma mère ne voulait pas que tout soit pareil pour nous, Julien.
36:30Et je suis sûr que tu t'inquiètes.
36:33Les mots qu'elle te donne, c'est une épreuve.
36:38Tu n'as jamais parlé comme ça.
36:41Avec telle sincérité.
36:44Non.
36:47Tellement...
36:49vulnérable.
36:53Et ça ne te fait pas moins de mal, frère.
36:55Si ça te fait du bien,
36:57je me sens aussi comme un spectateur dans ta relation avec ton père.
37:02Et même si on a des différences, ton père est important pour moi.
37:07Ton père t'aime.
37:11Ce n'est pas suffisant.
37:13Et tu sais pourquoi ?
37:18Parce que ce n'est pas toi.
37:20Merci d'écouter-moi.
37:25Et à toi pour ton visage.
37:28Et parce que tu m'as pardonné.
37:50Je vais te faire un riz.
37:52Tu vas t'amuser à l'océan.
37:55Tu vas devoir manger bien pour suivre le rythme de Pedrito.
37:59Et tu verras tout ce que tu vas apprendre avec lui.
38:09Tu parlais à ton bébé de Pedrito ?
38:13Oui.
38:15Et la chance qu'il a de pouvoir compter sur lui.
38:16Sois sûre qu'il le traitera comme un frère.
38:18Et tant.
38:19Il m'a même dit ça.
38:21Pedrito est un trésor.
38:23Il doit être fier d'être si attentif.
38:26Parfois, je pense à comment il grandit vite et ça me fait mal.
38:30Tantôt, mon enfant sera un adolescent.
38:32Bien, ce jour-là, tu auras d'autres petits-enfants à t'occuper.
38:39Désolée.
38:41L'alème prend confiance et va plus vite que la mollette.
38:43J'aurais dû me calmer.
38:44Tranquille, tu n'as rien à t'excuser.
38:47En plus, tu as raison.
38:49C'est la loi de la vie.
38:51Oui.
38:59Il sent qu'il nourrit.
39:01C'est la glorie.
39:02Tu veux que je lui mette un peu d'huile ?
39:03Non, je vais attendre qu'on soit tous là.
39:06Par ailleurs, tu as vu comment est Barbara ?
39:09Elle n'est pas venue par ici ?
39:11Non.
39:12Elle n'est pas venue par ici ?
39:15Tout va bien ?
39:17La mort de Mme Pilara affecte plus de ce que j'attendais.
39:21Tu te souviens de tes parents ?
39:23Même si je sais que c'est normal, je ne peux pas éviter de m'inquiéter.
39:26Bien.
39:28Pensez que le meilleur que vous avez fait, c'est de partager avec vous.
39:31Quand on garde la peine, c'est mal, madame Adriana.
39:34Je suppose que tu as raison.
39:43Arrête ça, madame, et repose un peu.
39:45Ne parle pas.
39:47Avec ce qui t'est arrivé, tu vas bien.
39:50Mademoiselle, c'est plus tranquille que d'aller chercher un poulet.
39:53Si tu veux, je peux te parler.
39:56Quelle t'aime le plus ?
39:59Cette soirée, c'est la mise à requiem pour Mme Pilara et...
40:06C'est la mise à requiem pour Mme Pilara et...
40:09J'ai voulu porter l'une des jolies que j'ai reçues, mais je n'ai pas décidé.
40:13Je ne me surprends pas.
40:14Chaque jolie est plus jolie.
40:17Mais pour moi, c'est celle-là.
40:19Celle-là ?
40:20Oui.
40:22C'est celle-là.
40:24Merci beaucoup, Luisa.
40:25De rien, mon amour.
40:34Par ailleurs...
40:36Oui ?
40:37C'est vrai.
40:39Tu dois me dire pourquoi tu es sorti de la grande maison quand Julio t'a aidé.
40:45J'avais faim.
40:47Luisa, s'il te plaît, nous avons confiance.
40:51Pourquoi tu n'as pas voulu que Mme Atanasio te regarde ?
40:54Ça aurait été plus simple.
40:56Je ne voulais pas qu'elle me voit, mademoiselle Adriana.
40:59Tu t'es dormie. Tu avais besoin d'un poulet.
41:03Tu as bien dit.
41:05Un galet, non ?
41:06Mets-le dans ta bouche, je ne l'ai pas.
41:35Est-ce qu'il y a des chiffres sur les dernières croissances ?
41:40Est-ce qu'il y a une prévision des bénéfices ?
41:43Les expectations sont meilleures que celles de l'année dernière.
41:45Raphaël fait un bon travail.
41:49Ça me fait plaisir d'entendre ça.
41:54Comme vous le savez, cette soirée est la mise en mémoire de votre mère.
41:58Cela signifie que nous devons tous être présents.
42:01Il y a quelqu'un qui sait où est Mercedes ?
42:04Il y a quelqu'un qui sait où est Mercedes ?
42:13Elle est si âgée grâce aux préparations de la mise qu'elle a dû passer de l'heure.
42:17Irène, va chercher-la.
42:19Non.
42:31Tu as dit que non ?
42:34Pourquoi dois-je y aller ?
42:35Parce que ton père l'a envoyé.
42:37Alors envoie-le à quelqu'un du service, je ne vais pas me lever.
42:45Je vais y aller.
42:46Assieds-toi.
42:48Je t'ai dit de t'asseoir.
42:49Je l'ai ordonné à Irène et Irène doit y aller.
42:53Arrête d'inquiéter, s'il te plaît.
43:06Pardonne-moi le retard.
43:08Au final, entre certaines choses et d'autres, je n'ai pas pu venir avant.
43:23Merci.
43:36Je vais m'asseoir ici.
43:53Tu peux servir la nourriture.
43:55Attends.
43:58Avant de commencer, j'aimerais partager quelque chose de très important.
44:01Je pense depuis des jours à quel serait le moment idéal pour vous transmettre la dernière volonté de votre mère.
44:06Et je ne veux pas la laisser passer une seconde plus.
44:08Mercedes.
44:09Je considère que vous êtes tous des personnes adultes et raisonnables.
44:14Il me semble absurde de maintenir ce sujet en secret pendant plus de temps.
44:18Le plus important pour votre mère était de maintenir cette famille unie.
44:23C'est pour cela qu'elle nous a demandé, votre père et moi,
44:26de nous marier quand elle aura besoin.
44:33Je comprends que vous soyez surpris
44:35et que vous avez même besoin d'un temps pour l'assimiler.
44:40Mais je ne veux pas que vous soyez surpris.
44:42Mais je ne veux pas que vous soyez surpris.
44:43Et que vous avez même besoin d'un temps pour l'assimiler.
44:48Mais Pilara voulait que je sois la femme qui s'occuperait personnellement de cette famille.
44:54Et ce sera mon objectif.
44:56Irene.
44:57Irene, arrête.
45:01Je ne vais pas participer à ce nonsens.
45:13Hier
45:29Laissez la liste des prévus pour la fin de journée, ce n'est pas prioritaire.
45:32Tout d'ailleurs, je vais la revoir après la masse.
45:35Ne vous en faites pas, je vais le faire.
45:36C'est important.
45:37Regardez bien les deux réservataires qui doivent inventer.
45:40C'est pour ça que je suis en train de mourir.
45:42J'ai promis de le faire moi-même, à Spar, mais j'ai eu du temps, et je veux que tu viennes voir ma mère.
45:47Bien sûr, c'est tout d'abord. Je t'informerai s'il y a quelque chose de mal.
45:50Merci.
45:51Bonsoir. J'ai besoin de te parler.
45:56Je suis désolé, mais tu as choisi un mauvais moment.
45:59La maison va commencer bientôt, et je dois me préparer.
46:02Non, cette fois tu ne vas pas partir sans me donner une explication.
46:05Tu dois me la donner.
46:07Très bien, mais on en parlera plus tard.
46:10Et ce plus tard sera demain, et demain sera encore un mauvais moment.
46:13Je suis désolée, mais aucun d'entre nous ne va partir d'ici jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe.
46:18Adriana, tu n'es pas quelqu'un pour me suivre.
46:20Ni toi pour me traiter ainsi.
46:26Où est ce homme avec lequel j'ai partagé tant de bons moments ?
46:31Et pourquoi il ne me regarde pas la tête ?
46:38Qu'est-ce qui t'a fait mal, Rafael ?
46:40Qu'est-ce qui t'a offensé ?
46:42S'il te plaît, Adriana.
46:48Tu ne m'as rien offensé.
46:52Alors explique-moi pourquoi tu viens de changer d'attitude.
46:58Tu étais la dernière personne à voir ma mère avant de mourir.
47:02Je ne comprends pas où tu veux aller avec ça.
47:04Bernardo et moi avons vérifié son dormitoire.
47:07Et on a trouvé le bouton d'une de tes vêtements sous sa chambre.
47:15Qu'est-ce que tu insinues ?
47:18Je ne t'insinue rien, Adriana.
47:21Mais ça me semble étrange.
47:24Je ne sais pas ce que je pense.
47:25Tu penses que j'ai eu quelque chose à voir avec la mort de ta mère ?
47:28Rafael, tu as des doutes sur moi.
47:37Non.
47:40Je t'attends.
47:58Tu m'as promis que tu respecterais le temps de mes enfants.
48:02Et tu as fait tout le contraire.
48:05Tu m'as menti, tu n'as pas gardé ta parole.
48:07Et tu as dépassé mon autorité.
48:09Qu'est-ce que tu pensais ?
48:11Je n'aime pas que tu me parles de cette façon.
48:13Que t'attendais-tu ? Que je te félicitasse ?
48:16Je l'ai fait pour toi, José Luis.
48:19Même si tu n'es pas capable de le voir.
48:21Bien, oui.
48:23Je dois être un idiot.
48:25C'est pour ça que je t'aime.
48:28C'est moi qui leur ai donné la mauvaise nouvelle.
48:31Et je t'ai libéré de ce malheur.
48:33C'est ce qu'on attend d'une bonne épouse.
48:41J'ai vu tant de fois ma soeur se battre
48:44à des situations inconfortables pour le bien de cette famille
48:46que je ne pouvais pas rester sur mes doigts.
48:49Mes intentions étaient nobles.
48:52C'est pour ça que j'aime le ton que tu utilises avec moi.
48:54Tant qu'ils soient nobles, tu as ignoré mes désirs
48:57et la décision que j'avais prise.
48:59Mais c'est de la peur.
49:01C'est le pire des conseillers.
49:03Si tu m'avais écouté, nous pourrions...
49:05Nous aurions arrivé au même endroit.
49:07Tu n'as pas vu la réaction de mes enfants.
49:11Irène peut être très impulsive.
49:14Et Alejo ? Tu n'as pas vu Alejo ?
49:16Alejo était...
49:18mouillé. Tu ne t'es pas rendu compte ?
49:22Si tu as des doutes
49:24sur si tu as pris ou non la décision correcte,
49:27pense à eux.
49:29Maintenant, ils doivent s'occuper
49:31de l'absence de leur mère
49:33et de l'idée d'avoir leur tante
49:35occupant leur lieu.
49:39Je suis désolée,
49:41mais je crois que j'ai fait le bon choix pour tous.
49:46J'espère que c'est la dernière fois
49:48que tu manques ton mot.
49:52Attends.
49:54Tranquille.
49:56Nous allons juste à la maison de ma soeur.
49:58Tu vas aimer la chapelle.
50:00J'ai tout préparé pour que ce soit ainsi.
50:22Tu as vu, Irène ?
50:26Je ne sais pas comment elle a l'amitié
50:28d'abandonner la maison.
50:30Peut-être qu'elle s'est retrachée.
50:32J'espère.
50:33Sinon, elle ne m'écoutera pas.
50:38Je ne sais pas.
50:40Je ne sais pas comment elle a l'amitié
50:42d'abandonner la maison.
50:44Peut-être qu'elle s'est retrachée.
50:46J'espère.
50:47Sinon, elle ne m'écoutera pas.
50:52Laisse-moi parler à elle.
50:55Je ne suis pas sûr qu'elle t'écoute.
50:57Je ferai tout mon possible.
50:59Je connais bien.
51:02Jusqu'à maintenant, mon relation avec elle
51:04a été très spéciale.
51:06C'est vrai.
51:07Elle t'a toujours aimé.
51:10Je ne veux pas que ça change.
51:13Elle a raison.
51:15Peut-être qu'elle n'a pas choisi le moment
51:17idéal pour vous dire la dernière volonté de Pélare.
51:22Je veux m'excuser.
51:25Merci.
51:42En nom du Père et des Filles et de l'Esprit-Saint.
51:46En nom du Père et des Filles et de l'Esprit-Saint.
52:17Non.
52:18Je viens te demander un favor.
52:22Aujourd'hui, je suis fatiguée.
52:24Je vais dormir tôt.
52:26J'aimerais que tu n'interrompes pas mon repos.
52:29Sois silencieux.
52:31Si c'est le cas, je préfère que tu dormes dans la chambre des invités.
52:37Tu m'acceptes dans ma propre chambre ?
52:40Je te répète que c'est un favor.
52:42Je ne t'impose rien.
52:45C'est bien que tu m'acceptes pour une seule fois.
52:48C'est tout ce qu'il me manquait. Tu as perdu la tête.
52:54Je suis fatiguée, Gaspard.
52:57Tu ne m'écoutes pas.
53:00Tu ne me regardes pas.
53:03Tu ne m'apprécies pas.
53:06Je te prie, mon amour.
53:09Il y a une saison où notre mariage ne fait que souffrir.
53:13Tu n'es pas sûr de tes sentiments.
53:16Je suis arrivé au bout de mes puissances.
53:22Il faut qu'on s'éloigne les uns des autres.
53:25Au moins pour un temps.
53:30S'éloigner ?
53:32Je ne veux pas qu'on s'éloigne les uns des autres.
53:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
53:38On va bien penser à quel type de mariage on veut être.
53:41Un mariage, c'est un mariage, Mathilde.
53:43Les mariages n'ont pas de classe.
53:45Oui.
53:47Et c'est très facile à comprendre.
53:50On peut être un mariage qui se cherche et qui se respecte.
53:54Ou un mariage qui s'évite et se déteste.
53:59Qu'est-ce que tu décides ?
54:06Bonsoir.
54:24C'est le prêtre qui a rempli la chapelle de fleurs ?
54:28Non, je crois que c'est la famille.
54:32Elles sont belles.
54:35Tu as vu le rameau d'ici ?
54:37C'est énorme.
54:38Parle doucement, Pedrito.
54:40La chapelle est un endroit sacré et il faut respecter le silence.
54:43Je suis désolée.
54:46Qui sont ces hommes d'ici ?
55:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
55:07Vous allez à la maison pour votre mère ?
55:08Je ne veux pas y aller.
55:10Mais votre famille t'attend.
55:12Ça me fait mal de me rappeler de sa mort.
55:15Et surtout de le faire autour de tellement de gens
55:17qui ne me regardent pas et qui se sentent désolées.
55:19Alors ignorez-les.
55:21Ne laissez pas leur présence t'affecter de cette façon.
55:23Si quelqu'un a le droit d'honorer la mémoire de Pilar, c'est toi.
55:26Je préfère être avec toi.
55:28Et si après tu te regrettes de ne pas l'avoir eu ?
55:30Je ne vais pas partir d'ici.
55:32Non, je t'ai besoin maintenant.
55:36Tu es l'unique qui m'entend vraiment.
55:48Attends.
55:54Avant, j'ai quelque chose à te dire.
55:56C'est quoi ?
55:58C'est important.
55:59Très bien.
56:00Si ce n'est pas pour toi, c'est pour moi aussi.
56:03Mais dis-le-moi vite, je t'aime trop.
56:05Et si je continue à te regarder sans pouvoir te toucher,
56:07je vais me faire foirer.
56:11Il y a quelques mois, j'aurais dû avoir sanglé.
56:15Mais ce n'est pas arrivé.
56:16Je crois que je suis enceinte.
56:27Que se passe-t-il ?
56:28Je ne sais pas.
56:29Je crois que je suis enceinte.
56:41Qu'est-ce qui se passe ?
56:42Je ne sais pas.
56:46Qu'est-ce qui se passe ici, Bernardo ?
56:49C'est elle.
56:50Elle est la femme de laquelle je vous ai parlé.
56:53Qu'est-ce que vous faites, père ?
56:55Ça doit être un erreur.
56:57La dame doit vous accompagner.
57:00Pourquoi ?
57:04Elle est suspectée de la mort de Doña Pilar.
57:16C'est encore trop tôt pour que tu puisses le noter.
57:19Mais je t'assure que ton fils est ici.
57:22Et il t'en a besoin.
57:24Les deux en ont besoin.
57:25Moi, plus que jamais.
57:27C'est comme si l'insensité s'appuyait sur un vallée sauvage.
57:30Tu le dis grâce à la dernière volonté de notre mère.
57:32La idée de la mariage ne t'inquiète pas autant que moi.
57:35Je ne veux pas occuper le lieu de sa mère.
57:39Je veux juste respecter sa dernière volonté.
57:41Sa dernière volonté aussi, c'est que la famille reste au courant.
57:43Et c'est ce que nous faisons.
57:45Il y a des choses plus importantes que de se laisser porter par la passion.
57:47Lesquelles ?
57:48La famille.
57:50Le respect.
57:51Tout ce que je veux récupérer, c'est ce que nous avions.
57:54Les jours précédents à la mort de ma mère.
57:57Il n'a rien fait !
57:58Cet homme a accusé Mme Adriana.
58:00Il a tué Doña Pilar.
58:01Ma femme était une femme malade et elle est morte par la mort naturelle.
58:05Arrêtez cette folie.
58:06Je refuse.
58:07Retirez votre témoignage ou je ferai que vous le regretterez.
58:09Quelle absurde quimera s'est appodérée de votre cordure.
58:11Il parle de preuves et ne dit qu'un mot.
58:13Je suis surpris que vous ne le voyez pas comme nous le voyons.
58:16Raffaël et moi.
58:17Raffaël.
58:18Raffaël est-il d'accord avec vous ?
58:19Et tu t'appelles mon frère ?
58:21Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
58:22Que vous êtes aussi responsable que celui de la détention d'Adriana.
58:24Qu'est-ce que vous dites à ma famille de millénaire ?
58:26Comment avez-vous eu l'intention de m'insulter dans ma propre maison ?
58:29Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
58:30Venir ici nous a seulement amené à la maladie, à la désespoir.
58:33J'aimerais que nous n'ayons jamais mis un pied sur ces terres.
58:36J'aimerais que nous n'ayons jamais connu.
58:38Ils semblent amables et gentils, mais ils sont cruels et ladins.
58:41Ils sont remplis de mal.
58:43Tu penses que j'ai quelque chose à voir avec la détention d'Adriana ?
58:45Pour la vengeance.
58:46Vengeance ? Contre qui ?
58:47Contre moi.
58:49Pour me positionner en faveur de retracer cette mariage sans n'importe qui.
58:52Continuez avec ces idées de vous épouser avec Mercedes
58:55et je éviterai la mariage de Julie et Adriana.
58:59Tu ne seras pas capable.
59:00Tu veux vraiment me tester ?