The Player 2- Master of Swindlers (2024) Ep.6 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:0915
00:00:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:38Number two K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:46Number three K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:53Number four K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:01Number five K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:09Number six K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:16Number seven K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:24Number eight K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:32Number nine K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:39Number ten K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:10Number eleven K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:18Number twelve K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:26Number thirteen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:33Number fourteen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:41Number fifteen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:49Number sixteen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:02:56Number seventeen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:04Number eighteen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:12Number nineteen K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:19Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:27Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:35Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:42Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:12Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:20Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:28Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:35Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:43Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:51Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:04:58Number twenty K-content channel, 즐거움NTVN.
00:05:11Minjeong!
00:05:14Minjeong!
00:05:15Excuse me!
00:05:17You said you'd pay me back today!
00:05:20It's been months!
00:05:23Excuse me!
00:05:24Minjeong!
00:05:25Minjeong!
00:05:27Minjeong!
00:05:28Minjeong!
00:05:45Minjeong!
00:05:47You're such a weirdo!
00:05:48You should've told me you were going somewhere!
00:05:56No!
00:05:58No!
00:06:08Minjeong!
00:06:09Minjeong!
00:06:11Minjeong!
00:06:12Help!
00:06:13Minjeong!
00:06:16Minjeong!
00:06:17It's an water demon, Minjeong!
00:06:49the King of Villas in Hyeongung-dong.
00:06:51His personal property, which has now been confirmed,
00:06:52has been revealed to be empty,
00:06:54which is causing a lot of controversy.
00:06:56♪♪
00:07:01Wow.
00:07:02♪♪
00:07:05Enjoy.
00:07:06Enjoy.
00:07:08I'm going to eat the noodles first.
00:07:10♪♪
00:07:16Mmm.
00:07:17Oh, it's Hari.
00:07:18♪♪
00:07:20Why didn't you say you were a fan?
00:07:22Are you crazy?
00:07:24Why would I?
00:07:24Wait, wait, wait.
00:07:25Okay, then.
00:07:27We don't know that you go to
00:07:29a famous restaurant every Friday,
00:07:31but Hari just called at this timing.
00:07:33Hey, hey, hey. Pick up.
00:07:35If you pick up late, we'll get suspicious.
00:07:36Pick up.
00:07:40Hey, Hari.
00:07:41I'm sorry to bother you on Friday,
00:07:43but I think you need to come in now.
00:07:45Darn it.
00:07:47Oh, Hari.
00:07:48We didn't mean to leave you out.
00:07:49We were going to talk about it.
00:07:51You said you didn't want to take me around
00:07:53because I'm a picky eater.
00:07:54Oh, come on.
00:07:56Who said that?
00:07:59It's okay. Just come in.
00:08:01It's a case.
00:08:01Okay, okay.
00:08:04Darn it.
00:08:07I think he knows we left him out because he's a picky eater.
00:08:09That's true.
00:08:11He said the sundae smelled,
00:08:12the chicken feet were gross,
00:08:14and the sweet and sour pork was bad.
00:08:16There's definitely a traitor among us.
00:08:18What are you talking about?
00:08:20What?
00:08:21You want me to come in now?
00:08:22Yes, it's a case.
00:08:24It's not a memorial service.
00:08:26Why do you have to leave just by looking at it?
00:08:28What case is it?
00:08:29I don't know.
00:08:30But I heard it's a case that's on the news these days.
00:08:34Forget it. Let's eat.
00:08:35Let's eat and go.
00:08:36Eat?
00:08:36A case?
00:08:37Are we the police to solve a case?
00:08:38Hurry up and eat.
00:08:39Let's eat and go.
00:08:40I don't want to eat that much.
00:08:41It's not a case.
00:08:45Momil Jeong, who started her social life in April,
00:08:49had no money and was in no situation to ask for help from her family.
00:08:53She chose to give up her life
00:08:55so that her family wouldn't be affected.
00:08:59Hey, eat.
00:09:00I don't want to eat.
00:09:00Eat.
00:09:02I don't want to eat.
00:09:03Eat.
00:09:04She was told to give up her life for her family.
00:09:06I should go.
00:09:08I'll call my mom.
00:09:10She was able to give up her life
00:09:13for her family.
00:09:15But today, she spends the day
00:09:18with her daughter who is still unconscious.
00:09:22There's something I want to tell you when your daughter wakes up.
00:09:26It's not your fault.
00:09:28You didn't do anything wrong.
00:09:32It's unfair.
00:09:37It's so unfair.
00:09:42Why did my daughter have to be so determined to die?
00:09:47Why does my daughter have to suffer so much?
00:09:52It's so unfair.
00:10:01The prosecution is also watching her,
00:10:05but we don't know how long it will take until it's completely resolved.
00:10:10Yes, I'll call Kang Ah-ri right now.
00:10:13Before that,
00:10:15I will emphasize all means and methods that can be done boldly and quickly.
00:10:26Prosecutor.
00:10:29I'm just a person who moves according to the customers' requests.
00:10:34If there is a clean and safe villa, please introduce it.
00:10:37It's just an introduction, prosecutor.
00:10:39The room is very spacious.
00:10:41It's very spacious.
00:10:45It's nice.
00:10:47I've never been to a new villa like this before.
00:10:53And the bus terminal is right in front of it.
00:10:56Oh, right.
00:10:58The pool is also in front of it.
00:11:00This is just a house for a woman who lives alone.
00:11:04But it's a little more expensive than I thought.
00:11:08Who lends money these days?
00:11:11I'll give you a loan.
00:11:14Oh, I'm going crazy.
00:11:16Did I threaten them with a knife to get a loan from them?
00:11:20I asked if there was anyone I knew,
00:11:22and they introduced me with a good heart.
00:11:27Prosecutor.
00:11:29I can't give you a condition.
00:11:31Would I have given you a loan as I wanted?
00:11:34You can write Korean and numbers in the situation amount here.
00:11:38You got a really good house under good conditions.
00:11:41Yes.
00:11:42Lastly, you can write your name and sign here.
00:11:52Congratulations.
00:11:54No, it's all about the conditions.
00:11:56It's all about the conditions.
00:12:00I really don't know what I did wrong.
00:12:06Well, there are people who have suffered.
00:12:12Actually, I feel bad, too.
00:12:15If the victims signed the contract,
00:12:18they immediately handed over the building to someone else.
00:12:20There are more than one or two businesses that I abandon.
00:12:23There are many times when cash is urgently needed.
00:12:28These are all the goods you handed over on the day of the contract.
00:12:36Are you still going to claim that there is no intention?
00:12:44You brought it just right.
00:12:47Look, prosecutor.
00:12:49I live this hard.
00:12:51Businesses like me are in crisis every moment.
00:12:56If we can't get over this crisis, we'll all die.
00:13:01Prosecutor, this is all a business judgment.
00:13:07What's illegal?
00:13:21I don't know.
00:13:45Yes, prosecutor.
00:13:51Following the lease damage incident a month ago,
00:13:54this time it's Manhwae-dong.
00:13:56A 70-year-old woman who was called the Villa King of Manhwae-dong
00:13:59was found dead in a nearby mountain this morning.
00:14:03Mysterious death accidents are continuing in each area of the Villa King.
00:14:07It is expected that it will be more difficult for investors who have suffered losses to return the leases.
00:14:13But fortunately...
00:14:15Yes, hello?
00:14:17Ma'am, I'm in trouble now.
00:14:20What...
00:14:21No, they just let it go again.
00:14:34No, this is a crime.
00:14:36How can you just let it go?
00:14:38Does this make sense?
00:14:39Why did you do this?
00:14:40I'll call you back when I get additional evidence.
00:14:44Prosecutor!
00:14:50I'm sorry, Mom.
00:14:53I'm really sorry.
00:14:55I'm the daughter you always bragged about being smart in front of others.
00:15:00Mom, if the family is also a inheritance...
00:15:03Where are you going?
00:15:05Where are you going?
00:15:06Where are you going?
00:15:09Where are you going?
00:15:11This leased property has a real culprit.
00:15:13A so-called master.
00:15:15There is a real culprit.
00:15:16A so-called master.
00:15:18It's not easy to find him when he's hiding deep in the water.
00:15:23First, stir the water and let it come up to the surface.
00:15:36How did it go?
00:15:39Mr. Choi is on the move now.
00:15:42Yes.
00:15:45I can't believe this.
00:16:02Where is the current location of the leased property?
00:16:04It's a private hotel in Naehyunnam-ji.
00:16:12What about the shock absorber?
00:16:16It will arrive at your office soon.
00:16:25Is it just Mr. Choi's move?
00:16:28Yes. This is the first time in Bujak-dong.
00:16:46Mr. Myung.
00:16:51Maybe I can see you today.
00:17:03I'll do it now.
00:17:15I'll do it now.
00:17:46Oh, hello.
00:17:58Mr. Kim, how did it go?
00:18:00Mr. Choi is on the move now.
00:18:11Mr. Kim?
00:18:16Mr. Kim.
00:18:18Mr. Kim.
00:18:28It's so hard for me to see you.
00:18:32As you know, Mr. Myung doesn't officially exist.
00:18:45Mr. Choi is on the move now.
00:18:51What are you doing now as a business partner?
00:18:56It's not a joke to get one more contract at this time.
00:19:04I'm here to talk to Mr. Myung. Do you understand?
00:19:08There are a lot of strong guys here, so take your time.
00:19:12Mr. Kim.
00:19:15Mr. Kim.
00:19:21Mr. Kim.
00:19:32Congratulations on your three-month-anniversary of cleaning the bathroom.
00:19:36You're surprisingly bold.
00:19:38You didn't even look back and ran out.
00:19:40Then shall we do it one more time?
00:19:42No way.
00:19:45How about four months of garbage recycling?
00:19:47What about the event?
00:19:48What's the first thing you say?
00:19:49You have to get angry first.
00:19:51Our detectives ask for security first.
00:19:54I'm not a man.
00:20:00Where's my detective?
00:20:01Oh, he's probably taking a nap right now.
00:20:04You must be very tired from the operation.
00:20:06Just let him rest.
00:20:16Why are you sleeping with your eyes open?
00:20:19Are you okay?
00:20:30Four months of garbage recycling.
00:20:33How can you do this to a detective without making a single mistake?
00:20:37Detective, did you plan with him?
00:20:41Oh, you didn't.
00:20:42You didn't plan it.
00:20:44Do you know why I've been leaving you doing whatever show you've been doing?
00:20:49Do you think we know what we're doing is right?
00:20:52No.
00:20:53It's because you didn't invade my area.
00:20:55Your 9th edition was only opened in your front yard.
00:20:59But how dare you touch the detective?
00:21:02You guys...
00:21:04You've crossed the line.
00:21:07I think it's going to be a mess.
00:21:12I think it's going to be a mess.
00:21:18Hey, what do we do?
00:21:19The detectives are coming in.
00:21:22Let's go in and talk about the details.
00:21:25You'd better call the lawyer.
00:21:27Good people.
00:21:30Prosecutor.
00:21:32The real reason you're here.
00:21:36You're Mr. Myung, right?
00:21:43Yes.
00:21:46Mr. Myung isn't here right now.
00:21:49But he'll find out soon.
00:21:52Kang-Ari.
00:21:59Take it.
00:22:00We don't have time.
00:22:02Mr. Myung, don't you want to catch him?
00:22:04No.
00:22:10Detective, I don't have time, so I'll tell you just once.
00:22:14Put the police behind you right now.
00:22:15That's enough, Kang-Ari.
00:22:18We're going to catch him now and fine him.
00:22:24Yes.
00:22:25Yes, sir.
00:22:26Don't hang on.
00:22:28The unfortunate side has no choice but to lose.
00:22:32Check it out.
00:22:36With your own eyes.
00:22:55If you've opened this much, it's worth a great deal, isn't it?
00:22:57I'll put Mr. Myung in your office today.
00:23:00Detective.
00:23:01Don't you want to see him with your own eyes?
00:23:04Today?
00:23:05If you're a minute late...
00:23:06I'll take full responsibility.
00:23:07Do whatever you want with me.
00:23:12You've seen our skills so far.
00:23:14We don't have time. Hurry up and decide.
00:23:18Okay.
00:23:19That's it for today.
00:23:20If you fail, you'd better be prepared.
00:23:23Okay.
00:23:31Ha...
00:23:34From now on, all operations must be done on hold and on standby.
00:23:50But you're Detective Kwak, aren't you?
00:23:52We're going to target Mr. Myung, the real actor.
00:23:55No way.
00:23:56There must be a lot of acorns in the prosecutor's office.
00:23:59I heard there's a lot of gossip among the acorns.
00:24:02There, there.
00:24:03I heard you're dating the leader of the girl group, Frizz, and Kim Mo-goon.
00:24:08No way.
00:24:09It's Song Mo-goon.
00:24:10Song Mo-goon?
00:24:11Yes.
00:24:12What about Kim Mo-goon?
00:24:13What's right, Detective?
00:24:14It's Song Mo-goon.
00:24:17No, they're not dating.
00:24:18Isn't it Song Mo-goon?
00:24:22They're off. Let's go, too.
00:24:23Let's go.
00:24:28Welcome.
00:24:31Please give me a cold medicine.
00:24:32Yes.
00:24:36You must have a bad cold.
00:24:38Wait a minute.
00:24:39Well...
00:24:41Yes.
00:24:42Please give me a strong one.
00:24:45Yes.
00:25:24Is it electric shock?
00:25:25There may be, sir.
00:25:36This cold medicine contains a substance called deodorant.
00:25:42Deodorant is also included in the sleep inducer you took.
00:25:46It contains deodorant.
00:25:50If you do the test you found three or four days later,
00:25:53the only thing that comes out is probably this deodorant.
00:25:57What you ate will probably be different for each person.
00:26:02You, who usually suffered from heart disease,
00:26:08fell asleep after taking this cold medicine,
00:26:10and then left for heaven comfortably.
00:26:17And people will call you...
00:26:20the Villa King of Mihaeng-dong.
00:26:31Usually, other things are left to others,
00:26:34but I'm curious about the moment of death.
00:26:47The Villa King of Mihaeng-dong
00:26:54Please go to heaven.
00:26:57I don't want to meet you in hell.
00:27:07Two years ago, a large-scale real estate fraud case broke out in Ganghwa City.
00:27:11It was a large-scale fraud case of hundreds of victims worth 500 billion won in damages.
00:27:16The land was tied up in a green belt and sold for more than 10 times the market price.
00:27:22After hiring people from professional real estate companies and hiring them as employees,
00:27:26after letting them buy the land first...
00:27:28You drag all your family and relatives to sell the land?
00:27:31It's a typical multi-level method.
00:27:33I tried to arrest the CEO of a real estate company and interrogate him.
00:27:36He committed suicide?
00:27:37It's a similar method.
00:27:40Just before the CEO committed suicide, he sent me a text message.
00:27:46Mr. Myung?
00:27:52You must have found that name somewhere else.
00:27:55Four years ago, when I was selected as the head of the airport department in Hadeok-do,
00:27:58the company that benefited from the wrong information also gave me that name.
00:28:01Mr. Myung.
00:28:03Six years ago, he appeared in the redevelopment investment fraud case.
00:28:08In the name of Mr. Myung.
00:28:10If you look at the individual cases, it's just a meaningless name,
00:28:13but if you draw a picture with one line, you can see the designer, Mr. Myung.
00:28:19And this time, too.
00:28:31Mr. Chairman, I got a message from the scene.
00:28:38What?
00:28:56Of course it was a cannon phone and it was impossible to track.
00:29:01But how did you guys find out?
00:29:06Who found it?
00:29:08Mr. Myung.
00:29:10Have you ever heard of it?
00:29:13An invisible hand in the real estate industry.
00:29:16Why?
00:29:18It's too dirty.
00:29:20That's why I can't see it.
00:29:21Mr. Hari was already planning to approach Mr. Myung.
00:29:25So what's Mr. Myung's real name?
00:29:29Myung Ji-hwan.
00:29:31Myung Ji-hwan?
00:29:33Myung Jong-woo.
00:29:34Myung Ji-hwan?
00:29:35Yes, Myung Won-seok.
00:29:38What are you guys doing?
00:29:40There are four more names that Mr. Myung uses.
00:29:43No one knows the real name.
00:29:46Are you asking me to show you what we're working on right now?
00:29:50He asked me to check it with my own eyes.
00:29:54Oh, yes.
00:30:01Yes, let's go then.
00:30:04Okay.
00:30:11Where is this place?
00:30:14This is Dojak-dong.
00:30:20It's the next target area after Mr. Myung.
00:30:24We started working in this neighborhood a month before to find Mr. Myung.
00:30:29Work?
00:30:30We set up the whole thing here first.
00:30:32But there's one strange thing.
00:30:36Dojak-dong is too quiet.
00:30:39If we had done the lease work here as Mr. Kim said,
00:30:43I think we would have been caught by the reporters and the prosecution by now.
00:30:48Oh.
00:30:52I've been caught all kinds of things in my life, but it's the first time I've been caught with this good skill.
00:30:56Oh, it's okay. Let's finish here.
00:30:58Oh, really.
00:31:00That's why I'm asking you to show me your skills, Mr. Kim.
00:31:05All right, all right.
00:31:06Then, on the condition that you meet Mr. Myung in person,
00:31:09I'll show you just one thing. Is that okay?
00:31:12Okay.
00:31:13All of a sudden?
00:31:14How can you do this all of a sudden?
00:31:16You should get ready, too.
00:31:17Tell me if you need time to prepare.
00:31:19No, no. What preparation do you usually need?
00:31:21I'll guide you right away. Let's go.
00:31:29Ta-da!
00:31:31Today's concept is a building owner who made a hit with coins and bought a building.
00:31:35He looks like an Arizona gangster.
00:31:37A man who cosplays as a building owner?
00:31:39Hey!
00:31:40By the way, a newbie has joined our team, and I don't know if he'll do well.
00:31:43Newbie?
00:31:48I'm going to go into this villa and show you the business card.
00:31:52Oh, you're here.
00:31:59Did you find it well?
00:32:00Yes, I got off the subway, so I came right away.
00:32:03That's right. These days, the history is the history.
00:32:06If you look at it, you have to take a village bus and go to the subway station for 10 minutes.
00:32:10But this is the real history.
00:32:13That's why I didn't come with you on purpose, but told you to come alone.
00:32:17Oh, yes.
00:32:20I'm hungry.
00:32:23I think the acting is a little awkward.
00:32:24You have to be more natural later.
00:32:26This is a rehearsal, right?
00:32:28I'm a little strong in practice.
00:32:31Oh, the newbie is waiting over there.
00:32:34Go ahead.
00:32:35Go over there.
00:32:37Fighting!
00:32:41Let's go.
00:32:43Oh, it's open.
00:32:46Is anyone there?
00:32:47Oh, CEO Lim.
00:32:49Oh, boss!
00:32:50Oh, hello, boss.
00:32:51Oh, you look good.
00:32:53Oh, you're really the same.
00:32:56If there's anything good, let's share it together.
00:32:59Oh, look around.
00:33:00Yes.
00:33:01Yes, yes.
00:33:02Do you want to see the business here?
00:33:05Oh, I know the owner here.
00:33:09Oh, but you have to think about the situation of self-employed people who only eat surgery like us.
00:33:14If a person like the boss interferes with an alley case like this...
00:33:18CEO Lim.
00:33:19You know the building in front of you, right?
00:33:21Oh, yes, the hospital building?
00:33:24I'll tell you to contact me.
00:33:26Yes.
00:33:27CEO Lim.
00:33:28Do you just give me the refrigerator here?
00:33:30Oh, it's a full option.
00:33:31Full option.
00:33:32Oh, full option.
00:33:33Yes.
00:33:34Oh, then don't worry about us and take care of your business.
00:33:38Yes.
00:33:42How are you?
00:33:47Do you think you'll sign a contract right away?
00:33:50Well, let's go to the bank.
00:33:55Bathroom.
00:33:59I don't think there's a place for personal loans here.
00:34:03That's right.
00:34:04There wasn't.
00:34:06Until we got here.
00:34:07Ha!
00:34:08Did you break this magic?
00:34:11How did you know?
00:34:12Pardon?
00:34:13This is the magic Hogwarts where even new loans from all banks in the country are loaned.
00:34:22You're here, CEO.
00:34:25Ha...
00:34:27Are you a first-year in society?
00:34:31I'm a junior in society.
00:34:34Shall we go?
00:34:35Let's go.
00:34:45Good luck with your first year in society.
00:34:49Not at the bank?
00:34:51Oh, I was going to ask you to come in private.
00:34:55CEO Lim.
00:34:57Oh, boss.
00:35:01Oh, boss.
00:35:02I see you often.
00:35:03I guess we're meant to be today.
00:35:06Didn't CEO Lim follow me?
00:35:08It's all written on my face.
00:35:10I like you, boss.
00:35:11Oh, I really don't know.
00:35:15Oh, look at this.
00:35:17Please sit here.
00:35:18Yes.
00:35:19Oh, you're a housewife.
00:35:20No, I'm a lawyer.
00:35:21Yes.
00:35:33Seung-hee, take care of him.
00:35:35Yes.
00:35:37Now, everyone, stop!
00:35:40That's it.
00:35:45Oh, boss.
00:35:47Oh, boss.
00:35:48I was going to call you first.
00:35:56Oh, I'm scared.
00:35:58Why are you walking so seriously?
00:35:59Huh?
00:36:01You look cute.
00:36:02Yes.
00:36:03Come in often.
00:36:07I think I've prepared a lot.
00:36:08I'm really sorry.
00:36:09I'm here right now.
00:36:13I got caught.
00:36:17Oh, boss.
00:36:18Oh my gosh.
00:36:19Boss.
00:36:20I'm sorry.
00:36:23Boss.
00:36:25Smile.
00:36:26You know what a fool is.
00:36:30I'm a fool who don't know I won the lottery.
00:36:33I'm embarrassed in front of others.
00:36:38You're doing that.
00:36:39I was embarrassed to see you next to me.
00:36:42I forced myself to check the conditions of the loser.
00:36:45That's right.
00:36:48Yes, the situation looks a bit strange, right?
00:36:51No, it's not.
00:36:53Please give me a chance to explain.
00:36:54First, sit down.
00:36:56What kind of explanation is that between players?
00:36:59If you get caught, you just have to shut up and leave quietly.
00:37:03No matter how much you fly and crawl, you can't get out of Mr. Myung's hands.
00:37:09Mr. Myung told me to send you safely, so thank you.
00:37:15Don't ever show your face on this floor again, okay?
00:37:20Excuse me, this is the police.
00:37:22Come out, come out.
00:37:23This is the police. Come out.
00:37:25Why are there so many people here?
00:37:30You are under arrest for fraud.
00:37:33You have no right to remain silent.
00:37:34By the way, our team has a new member, but I don't know if he will do well.
00:37:39Ha...
00:37:41They're all scammers.
00:37:44Sit down.
00:37:47It's time for you to play your part.
00:37:50Come up and catch us.
00:37:56Did you bring a warrant?
00:37:57Do you need a warrant for an emergency cell?
00:37:59I'll write you one on the way.
00:38:00Cell phone.
00:38:01Yes, yes.
00:38:03Turn it on.
00:38:13I'm going to move to Prosecutor Gwak.
00:38:16Okay, I got Prosecutor Gwak's location.
00:38:18Think about it again.
00:38:19It's too dangerous to drag Prosecutor Gwak in person.
00:38:22It's also uncomfortable to have a picture taken on purpose by Mr. Choi.
00:38:26We are suspicious of the trust.
00:38:28I trust you as much as I doubt you.
00:38:30I trust you as much as I doubt you.
00:38:34But you know what?
00:38:36Prosecutor Jang and Prosecutor Gwak are different.
00:38:39This guy is a prosecutor to the bone.
00:38:43If Prosecutor Gwak is a doctor, he will go to hell and catch the devil.
00:38:47Yeah?
00:38:48Now you admit that you are a devil.
00:38:51The risk is too high.
00:38:53If Prosecutor Gwak doesn't move as we want...
00:38:55Shall we make a bet?
00:38:57Prosecutor Gwak moves as we want or not?
00:39:00Never mind. I'm not stupid enough to gamble with a player.
00:39:06Okay.
00:39:08It's a good thing you didn't tell me then.
00:39:10I told you. I don't gamble with a player.
00:39:14It's not gambling, it's just fun.
00:39:17Do you know what kids say these days?
00:39:20I kissed you, but I'm not dating you.
00:39:23No...
00:39:24Can that be?
00:39:30Yes.
00:39:51Yes, hello.
00:39:57Everything was taken away.
00:40:01It's fun.
00:40:03They're the ones who come to the prosecutor's office and catch them.
00:40:07I think I found someone who's good enough to play with.
00:40:30Let's go.
00:40:40There's no audience now, so let's stop.
00:40:44I didn't see any of Myung-soo's hair today.
00:40:47Now you have to take responsibility, Kang-a-ri.
00:40:51Think about why you've been behind us every time.
00:40:54What?
00:40:55Can't you think flexibly?
00:40:57You have to break the frame to see what you can't see.
00:41:01Break the frame?
00:41:04Don't talk nonsense.
00:41:06What you've done so far isn't breaking the frame, it's breaking the law.
00:41:10Excuse me.
00:41:11I'll catch you separately, so you two get rid of it.
00:41:15Don't do this here.
00:41:20I've been watching us until the end.
00:41:23Thanks to the prosecutor, I think we can be trusted, and I'm sure I'll contact you again.
00:41:28What do you think?
00:41:29Don't you know for sure when you go with us?
00:41:32What will happen if you catch Mr. Myung?
00:41:35The victims had specific support, but they couldn't arrest Mr. Choi.
00:41:38Did you let him go on purpose to catch Mr. Myung?
00:41:40No, I had no choice but to let him go.
00:41:43Why?
00:41:44Because there was no evidence to prove fraud.
00:41:52So break the frame like you do.
00:41:55While communicating with the criminals.
00:42:01You know, you understand, but you're asking.
00:42:03Is that a prosecutor's occupational disease?
00:42:08I'm not having any fun right now.
00:42:11Brother, shall we stop?
00:42:13Hey, Hari.
00:42:14That guy...
00:42:17He's a prosecutor.
00:42:19Mr. Prosecutor.
00:42:20There's something that Hari didn't tell you.
00:42:22He doesn't even pay us for the gas.
00:42:24We can't pay for the glass.
00:42:35What are you doing?
00:42:36Wouldn't it be better to go in and out for a while than to just go now?
00:42:42Oh, you've already adjusted.
00:42:46Let's go.
00:42:49Are you sick?
00:42:51I'm sick, I'm sick.
00:42:52What?
00:43:06Nice to meet you.
00:43:08Hello.
00:43:09Hello, sir.
00:43:11You look good today.
00:43:14But I can't come out today because I have something to do.
00:43:16Oh, I went to the mountain and thought of something.
00:43:21Take care of your work.
00:43:46Kang-Ari started moving again.
00:44:16Hello.
00:44:43Hello.
00:44:44The location has been identified, sir.
00:44:50I'll contact you again.
00:45:10Kim Soo-chan.
00:45:14Kim Soo-chan.
00:45:25Mr. Choi.
00:45:26Make an appointment with Mr. Kim again.
00:45:29How can you eat jajangmyeon?
00:45:31Is this true?
00:45:32Jjambbong is 500 won more expensive than that.
00:45:34That's all you get?
00:45:35This is a new event.
00:45:37It's a human rights violation.
00:45:39I didn't see you like that.
00:45:41Oh, it's pretty good.
00:45:44Mr. Hari.
00:45:57Mr. Choi.
00:45:59Does Mr. Myung want to see me now?
00:46:08I'm from the police station.
00:46:11Yes, sir.
00:47:12There was a reason why I set up the meeting place as an inn.
00:47:17There's no CCTV that works normally within a kilometer.
00:47:21It's been abandoned for years by a redevelopment company.
00:47:41Oh, my God.
00:48:11Oh, my God.
00:48:42Mr. Myung.
00:48:44You can see it today, right?
00:48:49No, but Prosecutor Park.
00:48:51Are you going with us?
00:48:54I don't like it.
00:48:56No, you know what?
00:48:58No, I became a prosecutor.
00:49:00Why are you so...
00:49:02I'm not your subordinate.
00:49:06Prosecutor Park has arrived.
00:49:08Prosecutor Park has arrived.
00:49:17Say hello.
00:49:18What?
00:49:20No, hello.
00:49:22There's no one.
00:49:24Yeah, well...
00:49:25Everyone has their own role.
00:49:30Then I'll play my role, too.
00:49:38Okay.
00:50:09Oh, my God.
00:50:10Oh, my God.
00:50:38Mr. Myung?
00:50:40Oh, my God.
00:50:57What is it?
00:51:02Mr. Choi.
00:51:05You've been playing all day today.
00:51:07What are you doing now?
00:51:10Oh...
00:51:13Please tell Mr. Myung to be satisfied.
00:51:17Oh, my God.
00:51:19Wait a minute, Mr. Kim.
00:51:24I'm going to tell you a funny story.
00:51:30A story about a hunter who thought he was a hunter.
00:51:35Do you remember Mr. Kim Soo-chan?
00:51:44Why?
00:51:46Isn't he a tenant who signed a contract with the boss?
00:51:49Why?
00:51:50Isn't he a tenant who signed a contract with the boss?
00:51:53I didn't sign the contract myself like Mr. Myung.
00:51:58Then I'll let you know.
00:52:01He signed a lease contract with you.
00:52:04250 million won in loans.
00:52:07But on the day of the contract, the boss sold the house.
00:52:12Why?
00:52:13Some people call this a scam, but in fact, it's just business.
00:52:19That's right.
00:52:22I don't think it's a funny story, but let's talk about what you really want to say.
00:52:29I think it's time for me to make such a business judgment.
00:52:34I don't know if I'll step in your business.
00:52:41Business judgment?
00:52:43What the hell?
00:52:46I'm going to ask Mr. Kim Soo-chan now.
00:52:50Does he hate you enough to kill you for taking his money?
00:52:56Or did you lie to get close to me?
00:53:01Who is Kim Soo-chan?
00:53:02Are you an actor?
00:53:04That's...
00:53:07I don't know either.
00:53:08What?
00:53:09Hey.
00:53:10What is it?
00:53:12I can just make it right now.
00:53:15I worked hard to make it.
00:53:19Kim Soo-chan.
00:53:21Who is Kim Soo-chan?
00:53:23The document is perfect.
00:53:29Is there anything that's not perfect for me?
00:53:31No.
00:53:33It's just worth using.
00:53:35Oh, you're so annoying.
00:53:38My face is more perfect.
00:53:41I know.
00:53:46I'm glad you know.
00:53:49It's fake.
00:53:50100 percent.
00:54:01Yes, Prosecutor.
00:54:02I'll send you a contract now, so find out who the contractor is.
00:54:05Yes, sir.
00:54:19The fact that Myeongsanjang suspects Kim Soo-chan means that our plan has already been exposed.
00:54:31Mr. Jang and his men are approaching the fishing ground.
00:54:41The atmosphere is not normal.
00:54:51You must have found it, Mr. Kim Soo-chan.
00:54:58Yes, hello.
00:55:01How far is it?
00:55:03It's right in front of you.
00:55:08Mr. Kim Soo-chan will arrive soon.
00:55:11I'll give you one last chance.
00:55:13Why did you approach me?
00:55:16Are you threatening me now?
00:55:18I'm meeting businessmen. Of course, I'm trying to make money.
00:55:21What are you looking at?
00:55:22Stop the operation. Stay right there.
00:55:23I'm going in now.
00:55:25Hari didn't say that.
00:55:27Then the game is not over yet.
00:55:31What?
00:55:33I mean, Hari won't be beaten like this.
00:55:38I know you guys believe in Kang-Ari.
00:55:40But Kang-Ari is not a god-like creature.
00:55:43Well, there's something about believing in Hari, but we're not going to let it happen.
00:55:53Prosecutor, are you coming in?
00:56:02Mr. Han.
00:56:04Oh, you're here.
00:56:10Are you going to anesthetize me with that again?
00:56:13I'm not a human being.
00:56:15You're fearless. Are you alone?
00:56:18Of course, I'm alone. Is it dangerous?
00:56:28There's not much time left.
00:56:31Let's go.
00:57:01I can't shoot.
00:57:32Mr. Myung.
00:57:34You should say hello.
00:57:40Nice to meet you.
00:58:02In this public opinion poll, it was confirmed that there was a big gap between candidate Choi Sang-woo and candidate Lee Hwi.
00:58:07It is a situation in which candidate Choi Sang-woo's popularity theory is being fixed.
00:58:10Currently, it is not known whether candidate Choi Sang-woo will achieve more than half of the votes.
00:58:16Hello?
00:58:18Where are you?
00:58:19Oh, honey. I'm almost there now. Sorry.
00:58:22It's been a million years since I've been on a date, and I'm late. I'm going to get in trouble.
00:58:27Oh, I'm looking forward to it because you're scolding me.
00:58:32Hurry up. I'm hungry.
00:58:34Okay. I'll be right there.
00:58:56Okay.
00:59:26Why isn't it coming?
00:59:57I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:57Now I will talk to Mr. Myung in person.
01:01:00This time, I think you should follow me.
01:01:03I bet 500 won to make this game.
01:01:06Kang Ah-ri!
01:01:08You took the real money from the victims.
01:01:11Arrested for fraud.
01:01:13It's really hell.
01:01:15I'll give you a gun in Kim Soo-chan's hand.
01:01:17Gun!
01:01:19It's him.
01:01:20If you don't keep your promise, we'll all die.