Jeongnyeon- The Star Is Born (2024) Ep.2 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Heo Young-seo as Shin Ye-eun
00:00:35Jung Eun-chae as Moon Ok-kyung
00:00:39Kim Yoon-hae as Seo Hae-ran
00:00:43and Ra Mi-ran as Kang So-bong
00:00:51I've been waiting for a very long time,
00:00:54so the curtain rises on the end of the drama!
00:01:04Epilogue
00:01:14I think I was the only one wrong when I was dancing.
00:01:16I forgot the moves at all.
00:01:18I really want to do it, but I'm afraid I'll fail.
00:01:21That's right.
00:01:23The people who went to Seoul are different.
00:01:27They dress well, too.
00:01:31Hey, she brought Moon Ok-kyung.
00:01:34Moon Ok-kyung? Why?
00:01:36I think she's close to Moon Ok-kyung.
00:01:39Is she that ugly?
00:01:41Do you have any great parents or relatives?
00:01:44Right? I'll ask her.
00:01:49What do I have to do with Moon Ok-kyung?
00:01:54Her mom is a model and my dad runs a restaurant in Myeong-dong.
00:01:58What does your family do?
00:02:00My family?
00:02:03What does this smell like?
00:02:05Huh?
00:02:06It smells like fish.
00:02:09Huh?
00:02:16What? It smells like fish.
00:02:20To me?
00:02:22What? Did you ask me to sell fish?
00:02:29Wow, it's huge.
00:02:32That's right.
00:02:34My family sells fish in Mokpo.
00:02:37What? You're the daughter of a fish shop?
00:02:40Yes.
00:02:41Then how do you know Moon Ok-kyung?
00:02:43We met while selling fish at the market.
00:02:47I thought you were the daughter of a huge family.
00:02:52Did you come from the market to sell fish?
00:02:55What's the point of selling fish at the market?
00:02:58So you have to get your head straight.
00:03:02If you don't want to lose to a baby who came from the market to sell fish,
00:03:07you have to be good to someone.
00:03:09What do you think we are?
00:03:11Next, 90, 91, 92.
00:03:14Come in.
00:03:16Yes.
00:03:38Stop.
00:03:41Number 92.
00:03:42Yes?
00:03:43You're the only one who keeps missing the beat.
00:03:46What's wrong with your movements?
00:03:48She...
00:03:50Her shoulders are slightly bent.
00:03:56Next is acting.
00:03:58From now on, focus on the subject.
00:04:00Yes, ma'am.
00:04:02Next is acting.
00:04:04From now on, focus on the subject.
00:04:06One by one, come out and act according to the subject.
00:04:10Subject?
00:04:11Why? Is there a problem?
00:04:13No.
00:04:15I thought there was a script.
00:04:18If you're an actor, you have to know how to act without a script.
00:04:22You don't know what kind of unexpected situation will happen on stage.
00:04:26You don't know what kind of unexpected situation will happen on stage.
00:04:28Are you going to stand in front of the audience blankly because you don't have a script?
00:04:33Now, the subject is sadness.
00:04:40Sadness?
00:04:42No, but is it true that Ok-kyung brought it?
00:04:44That's right. I heard it clearly.
00:04:47It's amazing.
00:04:49What are you doing? Is something wrong?
00:04:53There's a unique kid among the applicants.
00:04:56Who is it? Is it a good kid?
00:04:58Ok-kyung brought it herself.
00:05:01Ok-kyung?
00:05:03Everyone is curious about what kind of kid it is.
00:05:06No.
00:05:07It's more correct to say that it's a star.
00:05:11Oh, Chul-soo.
00:05:14Open your eyes.
00:05:16What if you go before this kid?
00:05:19I couldn't even feed you.
00:05:25Oh, Chul-soo. Open your eyes.
00:05:29Stop.
00:05:36No. 91
00:05:37You said you loved me until a few days ago.
00:05:40You're trash.
00:05:41How can you do that to me?
00:05:44Stop.
00:05:50No. 92
00:05:54No. 92
00:05:57Yes.
00:06:20What are you doing?
00:06:21Dad, wake up.
00:06:23Dad, wake up.
00:06:38I'm a star.
00:06:50I'm a star.
00:07:05Dad.
00:07:06Dad.
00:07:07Dad.
00:07:08Dad.
00:07:10Dad.
00:07:12Dad.
00:07:13Dad.
00:07:14Dad.
00:07:20Dad.
00:07:39Stop.
00:07:41Stop.
00:07:47You could have said something
00:07:48or cried a lot.
00:07:50Why did you act like that?
00:07:53I.
00:07:56My father.
00:07:59I remembered when he died.
00:08:03It was so sad
00:08:05that my heart was stuck
00:08:08I couldn't even hear her cry.
00:08:14Okay, that's enough.
00:08:16Now, let's listen to the sound.
00:08:39That's enough.
00:08:44Next, number 91.
00:08:47Stop.
00:09:08Number 92.
00:09:17Stop.
00:09:47Stop.
00:10:17Stop.
00:10:47Stop.
00:11:17Stop.
00:11:48Number 23.
00:11:56Number 90.
00:12:02Park Cho-rok.
00:12:11That's it for the official graduation.
00:12:15However, this year, there is one more person who has passed the exam.
00:12:26Number 92, Yoon Jung-nyeon.
00:12:37You mean I passed?
00:12:40That's it.
00:12:41Those who passed, you can go back to your dorms until this afternoon.
00:12:45The rest of you can go home.
00:12:47Good job, everyone.
00:12:54Number 92, Yoon Jung-nyeon.
00:12:56Come with me for a moment.
00:13:11Why do you think you passed the exam?
00:13:22Isn't it because I'm not good at dancing?
00:13:28But that's because I kicked my shoulders.
00:13:32Usually, it's better than that.
00:13:34It's not because of that.
00:13:36Moon Ok-kyung brought you here.
00:13:40If I accept you, all the members of Melan will think you came in because of Moon Ok-kyung.
00:13:49So prove yourself now.
00:13:54Show everyone that you came in not because of Moon Ok-kyung, but because of your skills.
00:14:02If you can't do that, you don't deserve to join Melan.
00:14:10I'll do that.
00:14:12I'm confident that I can make everyone shut up with my skills.
00:14:16You're not a full-time researcher for the time being.
00:14:20Accept you.
00:14:22If I tell you to go out, you can go out anytime.
00:14:30Your hometown is Mokpo?
00:14:32Yes.
00:14:34What is your mother's Chinese character?
00:14:38It's Seo Yong-rae.
00:14:43Are you sure it's Seo Yong-rae?
00:14:46Yes, that's right.
00:14:49Really?
00:14:53Okay, you can go now.
00:15:08Melan University
00:15:18I did it!
00:15:22You did it in the end.
00:15:24Of course, it's a school where you can be kicked out at any time.
00:15:28But where is it?
00:15:30It's all...
00:15:33It's all thanks to you.
00:15:37I'll go to this school later.
00:15:41Learn a lot and grow up.
00:15:44Grow up fast enough to threaten my position.
00:15:46How dare I take your place?
00:15:49No, that's what you're going to do from now on.
00:15:53You can do it, right?
00:15:56Hey!
00:16:03Yoon Jung-yeon
00:16:11Yoon Jung-yeon, who came in as a researcher today.
00:16:16Did you teach her?
00:16:18Yes.
00:16:20You don't even bother to teach your juniors.
00:16:23You personally taught her?
00:16:27What's your relationship with Yoon Jung-yeon?
00:16:29How did you meet in Mokpo?
00:16:32After hearing her voice,
00:16:34I thought I had to bring her to Seoul.
00:16:38You must have liked it very much.
00:16:42How did you hear Jung-yeon's voice?
00:16:46I thought of my friend who learned to sing with me before.
00:16:51Everyone saw her and said she was a talent from heaven.
00:16:56She must have become a famous singer now.
00:17:00I don't know.
00:17:09You said it was the last room on the right.
00:17:19Here it is.
00:17:23You want me to use that room?
00:17:26Yes.
00:17:28Do you want me to use the other room?
00:17:30Do you know who you're sharing that room with?
00:17:33I don't know.
00:17:34Who is that room?
00:17:36That's...
00:17:37You're really lucky.
00:17:39That room is so big and nice.
00:17:41Yeah.
00:17:42You can use any room that Ok-kyung gets.
00:17:45The other rooms are crowded with three or four people.
00:17:48You two can use it comfortably.
00:17:51Good night.
00:17:55Good night.
00:17:57Good night.
00:18:28I'm going to say hello and go to bed.
00:18:30You're late.
00:18:42It's neat.
00:18:45It's too neat.
00:18:47I'm tired.
00:18:52Is that why they reacted like that?
00:18:58Good night.
00:19:06My goodness.
00:19:14Ok-kyung, go out.
00:19:16I'll make a lot of money and make you rich.
00:19:19I'll make you and Ok-kyung live without a drop of water in your hands for the rest of your life.
00:19:24I'm so proud of you.
00:19:26I know.
00:19:27I think Ok-kyung is getting mature now.
00:19:32I think so, too.
00:19:34I'll make sure to live a healthy life until I see my second daughter.
00:19:45I just need to succeed.
00:19:56Ok-kyung.
00:20:26What is it?
00:20:49What is it?
00:20:52Did you come in or not?
00:20:57He's Yoon Jung-nyeon.
00:20:59He got 0 points in the dance, but he got 10,000 points in the sound, so he came in.
00:21:06But if he's a sound genius, he's going to compete with Sung-gol.
00:21:10Can you be an opponent?
00:21:12Heo Young-seo is a skill that you can take charge of a regular performance right now.
00:21:16Anyway, Yoon Jung-nyeon can only be Bo-gyeol.
00:21:19Jun-wan, please take care of the rest.
00:21:22Okay.
00:21:27Hey!
00:21:42Oh, my eyes!
00:21:47I'm Hong Ju-ran. Nice to meet you.
00:21:51I'm Yoon Jung-nyeon.
00:21:54You can just let it go.
00:21:56I'm still a newbie researcher in this rescue team.
00:22:01Is that so?
00:22:04Please take care of me from now on.
00:22:06You haven't seen the rescue team properly yet, have you?
00:22:09Do you want me to show you inside?
00:22:13Yes.
00:22:16Let's go.
00:22:18Oh, the rescue team is divided into a classroom and a dormitory.
00:22:22The dormitory is a dormitory for older sisters and a dormitory for researchers like us.
00:22:28If you go over there, there's a restaurant and a kitchen.
00:22:31That's where the business department uses it.
00:22:33Business department?
00:22:35I'm talking about organizing the store.
00:22:37They're people who don't have much to do with us.
00:22:41And if you go over there, there's a place to tie up with the back.
00:22:44It's always raining, so you have to go early.
00:22:52If you can, go to the back door and never go to the front door.
00:22:56What?
00:23:15What is it?
00:23:17What is it?
00:23:19As you can see, there are a lot of times when the fans are dying at this time.
00:23:23If you get caught, please give me a gift.
00:23:25Please bring Ok-kyung and Haerang's stuff secretly.
00:23:29I've been suffering for a long time.
00:23:30Oh, my God. It's really a different world.
00:23:36Let's go.
00:23:41This is the dance practice room.
00:23:44Oh, my God.
00:23:54Oh, my God.
00:23:55We practiced together.
00:23:57The dance at the concert was perfect for each other.
00:24:00Right?
00:24:01Our Merangu group is famous for its neat and beautiful group dance.
00:24:06Oh, my God.
00:24:07It's so cool.
00:24:10It's late, so come out and go.
00:24:12If you stay there for a while, you'll be late in front of your father.
00:24:17You're practicing hard.
00:24:19The researchers have classes with the leader every morning here.
00:24:43Who is this?
00:24:44Seo Haerang.
00:24:45She's the female lead of our Merangu group.
00:24:49If Ok-kyung is the prince of our group, Haerang is the princess.
00:24:54The judges and teachers of other groups agree with Haerang's dance.
00:25:01You must like Haerang.
00:25:04She's the best female lead actor.
00:25:07She's the best female lead actor.
00:25:11You're going to be a female lead actor one day.
00:25:14What?
00:25:16How dare you?
00:25:18No way.
00:25:19I can't even dream.
00:25:21There's no way right now.
00:25:23I've only done it in elementary school.
00:25:27Let's go to the dance practice room.
00:25:28Let's go.
00:25:35I heard you sang a little bit yesterday.
00:25:37You were really good at singing.
00:25:40No matter how much I practice, I can't do that.
00:25:44I envy you.
00:25:50Anyway, it's nice to see you like that.
00:25:54Be careful.
00:25:55The kids are jealous that you're in Ok-kyung's group.
00:26:02It's not unexpected.
00:26:05Ju-ran!
00:26:07Soo-kyung is looking for you.
00:26:08Yes, I'm coming.
00:26:10I'll be right back.
00:26:12Wait here.
00:26:13Okay.
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:55The wind is blowing.
00:26:59The snow is falling.
00:27:04The flowers are blooming.
00:27:07The birds are singing.
00:27:15The birds are singing.
00:27:24The birds are singing.
00:27:30This is a song of praise.
00:27:38This is a song of praise.
00:27:52Who is it?
00:27:53Who's outside?
00:27:55Mom!
00:27:57Mom!
00:27:58Mom!
00:27:59Mom!
00:28:19I can't believe you!
00:28:22It's the first time I've ever heard of the sound of me and Woo Sung-jin.
00:28:38Today is the first day, so it can't be helped, but you must wear your training clothes to attend the class.
00:28:45If you don't wear your training clothes, don't even think about coming to class that day.
00:28:51There are two things to keep in mind here.
00:28:54Be diligent in your practice.
00:28:56And don't make money by selling the name of the Meran Gukgukdan.
00:29:01In particular, don't forget that you are Ye-hee at any moment when you sing with the Meran Gukgukdan members.
00:29:12Yes, yes, yes.
00:29:15Come here, let's play.
00:29:20Come here, let's play.
00:29:25Love, love, love, it's my love.
00:29:30Love, love, love, it's my love.
00:29:35This is my love.
00:29:41This is my love.
00:29:47This is my love.
00:29:51This is my love.
00:29:57Now, since new researchers have joined, we should say hello to each other.
00:30:03Yoon Jeong-yeon as a representative.
00:30:08Come forward.
00:30:16What do you want to call me?
00:30:20I'll call you Mr. Seol.
00:30:22Mr. Seol sounds good.
00:30:25Youngseo, where are you?
00:30:29Come forward.
00:30:36Who wants to go first?
00:30:39I don't care about the order.
00:30:42Then you start first.
00:30:45I'll go first.
00:31:00This mountain, that mountain.
00:31:03The flowers are blooming.
00:31:07It must be spring.
00:31:12Spring has come.
00:31:18The world is lonely.
00:31:23I lost my youth yesterday.
00:31:29I'm so sad today.
00:31:35My youth abandoned me.
00:31:41It's gone without a trace.
00:31:45I don't know how to go back and forth.
00:31:50Is there anything I can do?
00:31:59The road I made 11 years ago.
00:32:07The road I made 11 years ago.
00:32:17Autumn is gone.
00:32:21When winter comes back.
00:32:26Snowflakes are flying.
00:32:36The world is lonely.
00:32:46I lost my youth yesterday.
00:32:52I'm so sad today.
00:33:00Stop.
00:33:08How did you hear about Youngseo?
00:33:14It's good. Specifically.
00:33:19Her voice is very clear and pure.
00:33:24I felt like the sound was coming out of my stomach.
00:33:28That's what it's all about.
00:33:31Because the sound itself has power, you can adjust the sound as you like.
00:33:36How did you hear about Youngseo?
00:33:42It was the most unique voice I've ever heard.
00:33:49Yes. Young people have a good voice.
00:33:54But remember.
00:33:57No matter how good you are, if you don't try, your skills will never improve.
00:34:04Do you understand?
00:34:07Yes.
00:34:10Let's go.
00:34:18Wait a minute.
00:34:24I heard you well.
00:34:28Actually, I was the one who ran away from you in front of the practice room.
00:34:36I thought it was a bull, but it was a frog in the well.
00:34:39It was the first time I felt scared when I heard him talk.
00:34:43I was so surprised.
00:34:48I'm Yoon Jung-nyeon. You're Heo Young-seo, right?
00:34:52It's an honor to compete with you.
00:34:57I hope we can be close from now on.
00:35:01Have you ever heard of Yu Kyung-hwang?
00:35:09No, I've never heard of it.
00:35:12He's the one who listens to the sound.
00:35:15I've been training under him for nearly 10 years.
00:35:20Don't think I'm the same level as you who sold songs in the market.
00:35:29You're good, but you're not normal.
00:35:34If you know, don't bother me.
00:35:37I don't want to be friends with you.
00:35:44Where are you going?
00:35:53Did you already fight with Young-seo?
00:35:56You're so rude.
00:35:58How can you be like that?
00:36:01Young-seo is a vixen, so no one can touch her.
00:36:05Vixen?
00:36:07Everyone calls Young-seo a vixen.
00:36:10Her mother is a famous soprano.
00:36:13Young-seo has been famous for being a vocalist since she was young.
00:36:17No wonder.
00:36:19Then you must have played an important role on stage.
00:36:23No, I've only played the role of Young-seo.
00:36:26What?
00:36:27That's why you're so good.
00:36:29If you tell me to play the role of Young-seo, I have to follow your order.
00:36:33Do you know Do-haeng, who I saw on the day of the audition?
00:36:37He's actually your nephew.
00:36:40Really?
00:36:42Yes.
00:36:43But Do-haeng always auditioned like other people every time he went to a new performance.
00:36:49Oh, my God.
00:36:50He doesn't even look at his nephew?
00:36:52That's what I'm saying.
00:36:53I'm going crazy.
00:36:55I can make money by standing on the stage for thousands of years.
00:37:01I made a lot of money and came to Mokpo.
00:37:05You already have a goal.
00:37:07Of course.
00:37:08So I'm in a good mood.
00:37:12Oh, my God.
00:37:22Who's coming in late today?
00:37:33No way.
00:37:41Are you sharing a room with me?
00:37:47Is it you?
00:37:52Hey, we're going to share a room now, so let's pretend we know each other.
00:37:57I told you not to bother me earlier.
00:38:01All right, all right.
00:38:03Let's just pretend we know each other.
00:38:10Who knows?
00:38:25This flower is a popular flower these days.
00:38:28If you make a bouquet, it looks rich and fancy.
00:38:33Then make me a bouquet with this and this.
00:38:36All right.
00:38:38Oh, the person who receives it is a bit picky, so please take care of the packaging.
00:38:43All right.
00:38:47Is the lady here?
00:38:49Where's your mother?
00:38:50Yes, she's in the emergency room.
00:38:52Young-in and Hak-jang went out a while ago.
00:38:55She's been having a hard time for a few days because of her physical adaptation, but she looks a little better today.
00:39:01Yeah?
00:39:02All right.
00:39:07Mother, I'm here.
00:39:28She's my daughter.
00:39:31I just heard the record you recorded this time.
00:39:34How do you like your voice?
00:39:36Oh, I like it.
00:39:39I think my voice is deeper.
00:39:42That's right.
00:39:44It's much deeper, right?
00:39:46High-ranking American critics also said that Young-in has the joy of being a born diva.
00:39:54Now you're going to be a rival, not a disciple of your mother.
00:39:59Do you like it that much?
00:40:01Of course.
00:40:04Young-in is my pride and my work.
00:40:15I bought it to congratulate you on your return.
00:40:21Yeah, thank you.
00:40:25You look healthy.
00:40:27How's your life at the National Opera?
00:40:29Oh, yes.
00:40:30There will be a performance by a researcher soon.
00:40:33I was the lead there.
00:40:35Still, it's a performance by a researcher.
00:40:38Do I have to go to a performance by a researcher?
00:40:42No.
00:40:44I still don't like that you went to the National Opera instead of learning opera.
00:40:52But if you're going to do that, you have to be number one in that field.
00:40:59I know.
00:41:01I'll be on stage as the main character soon.
00:41:04If I wasn't confident to be the best, I wouldn't have started in the first place.
00:41:09Yeah.
00:41:10You can't be satisfied with just standing on stage.
00:41:14Remember.
00:41:16You're Han Ki-joo's daughter.
00:41:21Yes.
00:41:23You're here, too.
00:41:25Shall we listen to Chueolmanjeong after a long time?
00:41:32Chueolmanjeong
00:41:44Chueolmanjeong
00:41:54Chueolmanjeong
00:42:04Chueolmanjeong
00:42:11Chueolmanjeong
00:42:21Chueolmanjeong
00:42:31Chueolmanjeong
00:42:41Chueolmanjeong
00:42:51Chueolmanjeong
00:42:56Chueolmanjeong
00:43:06Chueolmanjeong
00:43:11Chueolmanjeong
00:43:16Chueolmanjeong
00:43:21Chueolmanjeong
00:43:31Chueolmanjeong
00:43:41Chueolmanjeong
00:43:51Chueolmanjeong
00:44:01Chueolmanjeong
00:44:09Chueolmanjeong
00:44:19Wait a minute.
00:44:21Late trainees are not qualified to participate in the practice that day.
00:44:27Wait outside until the practice is over.
00:44:30What?
00:44:33But this is not your fault.
00:44:46Spring has come.
00:44:48Start!
00:44:50Spring has come.
00:44:55The world is lonely.
00:45:00Yesterday, the name of youth
00:45:06I don't know.
00:45:12My youth leaves me.
00:45:24Hey! Park Chorok!
00:45:34What are you doing?
00:45:36What am I doing?
00:45:37Do you think you're a fool?
00:45:42Funny.
00:45:43Do you have any evidence that I did?
00:45:45Your conscience knows if you did it or not.
00:45:48Hey!
00:45:49Who are you blaming for what you did wrong?
00:45:53There's nothing in your eyes that Moon Ok-kyung is behind you?
00:45:56Huh?
00:45:58The subject of the law.
00:46:01It's really childish and I can't listen to it.
00:46:06Hey!
00:46:07And if I don't like it, I have to think about pressing it with my skills.
00:46:11Do something like this!
00:46:13Hey!
00:46:18Hey!
00:46:19Okbochon!
00:46:21I sang a song on the market floor.
00:46:24I guess you think you're good at it.
00:46:27Then, you know there's a regular performance in a few months.
00:46:31Get that audition script from Do-yeon.
00:46:34You can do that, right?
00:46:36What? No, that script is...
00:46:38If you get it, I'll do everything you ask.
00:46:42Instead, if you can't get it, I admit that I came in with the back of Moon Ok-kyung without skills,
00:46:47I'm going to go out on your feet.
00:46:49How is it?
00:46:50Sung-hyun, good.
00:46:52But I have one more condition.
00:46:55When I get the script,
00:46:57Apologize to me for saying I came in without skills.
00:47:01When there's something like this!
00:47:04And...
00:47:06What's wrong with that Moon Ok-kyung's back?
00:47:08Get rid of that crap!
00:47:11All right.
00:47:13Just get it.
00:47:16Oh, wait.
00:47:19I'll put it right in front of your eyes.
00:47:24Do you know what a regular audition script is?
00:47:27Just take the fixed number of booths.
00:47:29Put the names of the kids who will audition for each script and give it to me just once.
00:47:32Even if the kids who didn't get the audition script memorized the lines,
00:47:35I can't see the audition.
00:47:37You have to ask for it.
00:47:41I won't give it to you even if you ask.
00:47:43Do-yeon, who manages the audition script,
00:47:46He's never an exception.
00:47:48Our troupe never gives regular audition scripts to new students.
00:47:53At least six months later, I'll give you a chance to audition.
00:47:56That's the policy you've decided on.
00:47:59You've got the wrong guy.
00:48:04Don't worry.
00:48:07Whatever I do,
00:48:11I'll get it.
00:48:14What the hell are you talking about?
00:48:18It's been a few days since you came in.
00:48:22You want a regular audition script?
00:48:25You're out of your mind.
00:48:27No.
00:48:29You're not a full-time graduate.
00:48:32You can't even stand at the beginning of a regular audition.
00:48:36Even if you're a new graduate,
00:48:42I think it's right to have the same opportunity to audition.
00:48:49You don't know how to deal with the audience on stage.
00:48:52You don't know how to work with the other actor.
00:48:54You're already asking for an audition.
00:48:56It's first to see and learn from your seniors.
00:48:59Even if I fail,
00:49:03I think the process of auditioning is also studying.
00:49:06I think it's unfair to stop you from having that experience.
00:49:22All right.
00:49:24Then let's do this.
00:49:27I'm Yoon Jung-yeon.
00:49:29I look forward to your kind cooperation.
00:49:37Jung-yeon.
00:49:43Now,
00:49:45It's time, so I'm going to start practicing for Chunhyangjeon,
00:49:49a charity performance for graduate students.
00:49:53This is...
00:49:55It's not a script for a regular performance.
00:49:58There are two charity performances for graduate students a year.
00:50:01That's the script for Chunhyangjeon, which goes up in 10 days.
00:50:04Stand on that stage.
00:50:06I'll see your acting on that stage,
00:50:09and I'll tell the director if I can give you the script for the regular audition.
00:50:13I'll see your acting on that stage,
00:50:16and I'll tell the director if I can give you the script for the regular audition.
00:50:22Today, let's finish the lines from the scene where Chunhyang is trapped.
00:50:29Wait a minute.
00:50:32I don't have a role.
00:50:34Are you telling me to come in later and give me a role?
00:50:38The role distribution is over.
00:50:41You should be grateful for letting me practice.
00:50:44You're a graduate student, so you deserve to be on this stage.
00:50:48It doesn't matter if it's early or late, just let me stand on the stage.
00:50:52Hey, Yoon Jung-yeon, be conscientious.
00:50:55We've been practicing for over three months.
00:50:58But you came in after ten days and gave me a role as if I'd left it to you.
00:51:02And what kind of graduate student are you?
00:51:04You're a half-graduate student.
00:51:07You don't deserve to be on our show.
00:51:10It doesn't matter if it's early or late.
00:51:15Just let me stand on the stage.
00:51:18You don't care about anything, do you?
00:51:21Yes.
00:51:22Then...
00:51:25Take the role of Bang Jae-hyuk.
00:51:29Young-seo.
00:51:30Sun-shim, who played Bang Jae-hyuk, fell out because she was sick,
00:51:33and Mi-geum, who played Dae-hyuk, said she couldn't do it on the first day.
00:51:36I needed someone to fill that spot.
00:51:39That's good.
00:51:41You're going to give Bang-ja to a kid who's never been on stage?
00:51:45What's that?
00:51:47Do you know?
00:51:51A graduate student.
00:51:56Bang-ja.
00:52:07Do you like it that much?
00:52:09Of course.
00:52:11Now, getting the script for the audition is a matter of time.
00:52:16I thought you'd be nervous.
00:52:18Still, it's a performance for a graduate student.
00:52:20What's there to be nervous about?
00:52:22I can just do it, right?
00:52:24You're just bluffing because you're scared, right?
00:52:37You're a ghost.
00:52:41It's natural to be scared when you're on stage for the first time.
00:52:44Besides, the audience who come to our performance
00:52:47don't see it as a graduate student's performance.
00:52:52Why are you laughing?
00:52:53It means they take our performance seriously.
00:52:58If they just say it's a graduate student's performance
00:53:02and just clap, that hurts my pride even more.
00:53:06If I can't do it, I'll be criticized.
00:53:08If I do it right, I'll be applauded, right?
00:53:12I knew it.
00:53:13This is why I like you.
00:53:19By the way, who are you writing to?
00:53:23My sister.
00:53:24Huh? I have a sister, too.
00:53:28You're such a nice sister.
00:53:30I'm so ticklish that I can't write to my sister.
00:53:33My sister is weak, so she stays at home all the time.
00:53:37It's probably the only way to get my letter.
00:53:49You should use this opportunity to your sister.
00:53:52I'm ticklish.
00:53:55Don't do that. Try it.
00:53:58Your sister will be very curious about your news.
00:54:00She'll love it when she gets a letter.
00:54:04Sister?
00:54:10Then,
00:54:12shall I try it?
00:54:20If you're done, put this on, too.
00:54:25Oh, my.
00:54:27Isn't it pretty?
00:54:28Yes, it's really pretty.
00:54:32What's all this?
00:54:34I picked flowers in the mountains and dried them.
00:54:38You did it?
00:54:40Of course.
00:54:41You're amazing.
00:54:44There's more, so tell me if you need it.
00:54:47Can I put one on, too?
00:54:48Yes.
00:54:55Next, Bangja.
00:54:59Jeongyeon.
00:55:03Jeongyeon.
00:55:04Huh?
00:55:08Oh, it's my turn.
00:55:17Now, Mr. Do.
00:55:19Miss.
00:55:20Again.
00:55:31Again.
00:55:38Again.
00:55:51You have to tell me what the problem is.
00:55:54If you keep doing it again and again, what am I supposed to do?
00:55:57Then,
00:55:59are you saying that the acting you just did was Bangja?
00:56:02Then, it's Bangja, right?
00:56:03Is it Hyangdan?
00:56:21Now, Mr. Do.
00:56:23This is the most gorgeous dress I've ever seen in Samnam.
00:56:29How is it?
00:56:30It's not that it's not, but it's well-made, right?
00:56:35Bang!
00:56:36Now, let's listen to the main part and move on to the main part.
00:56:42Kang Geu-ra-ji-go-baep-su-ip-go-tae-do-go-eun-jo-bang-ja
00:56:47Sae-su-eop-go-pa-reul-lang-geo-ri-go-woo-mo-heon-seul-eun-jo-bang-ja
00:56:52Seo-wang-go-yo-ji-eo-neul-pyeon-ji-jeon-tan-cheong-ju-cheol-eom
00:56:56Mal-ja-ra-go-nun-ji-in-go-yeok-mi-an-jo-bang-ja
00:57:01Sae-tul-bang-ji-goo-cho-gak-geum-baep-su-ip-ge-da-ra-ssa
00:57:05Seong-cheon-tong-ho-jo-cheok-jeo-go-ri-sam-seung-gu-i-yook-nan-si-ne
00:57:10Su-ji-bi-ro-gop-dol-me-go-chung-ja-mo-nam-ja-ra-geu-ri-ji-ro-ja-cheo-ja-mo-me-go
00:57:17Han-bal-yeo-gi-no-ko-tto-gan-bal-jeo-gi-no-ko
00:57:22Chung-chung-chung-chung-geo-ri-go-geot-neo-gan-da
00:57:52I know what you said earlier.
00:57:58I'm going to do it right from tomorrow.
00:58:01How are you going to do it?
00:58:03Are you going to pretend to be a housekeeper?
00:58:07Well, it's possible if you're good at it.
00:58:12You're not ready to be a housekeeper at all.
00:58:15You don't know how to walk as a housekeeper or how to talk.
00:58:20That's it.
00:58:22It's only been a day.
00:58:24If you're not confident, you can go out now.
00:58:27Did you tell me to be a housekeeper to do this?
00:58:36You don't even have a license.
00:58:38I came in here.
00:58:41That's not enough.
00:58:42I'm ignoring all the dark rules of this group.
00:58:46The other kids are coming up from the bottom.
00:58:48What did you say?
00:58:50Are you that good?
00:58:53So you're pretending to give me a chance.
00:58:58Are you taking revenge?
00:59:00You're stupid to give me a big role.
00:59:04Choose.
00:59:06You're embarrassed on stage.
00:59:08Or you can figure out the subject and step back now.
00:59:11Do you think I'm going to step back easily?
00:59:15We're half broken.
00:59:18Then?
00:59:20All that's left is to listen to the audience on stage and leave.
00:59:28You...
00:59:29You underestimated me.
00:59:33Open your eyes now.
00:59:37See what I can do.
00:59:48You're shameless.
00:59:53Youngseo is like that to everyone.
00:59:55All that's left is to say that's it.
01:00:00It's not wrong.
01:00:02I'm not ready to be a housekeeper right now.
01:00:09I don't know what a housekeeper is.
01:00:15Yoon Jung-nyeon.
01:00:18Ok-kyung wants you to come home now.
01:00:22Me?
01:00:33But why did you follow me?
01:00:35You can't miss the opportunity to see Ok-kyung's house.
01:00:39And Haerang lives here, too.
01:00:42You two live together?
01:00:44You must be really close.
01:00:46Ok-kyung and I have been together since the early days of the Merangu Group.
01:00:54I'm ready.
01:00:56Press the bell.
01:01:13Where are you going?
01:01:21What are you doing here?
01:01:23Ok-kyung said she had something to say.
01:01:26Ok-kyung?
01:01:30You really take care of it with all your heart.
01:01:34This is the first time Ok-kyung has taken care of her juniors.
01:01:38Don't be so polite to Ok-kyung.
01:01:43I'll have dinner and come back.
01:01:45Yes.
01:02:03Jung-nyeon, welcome.
01:02:06Juran is here, too.
01:02:08Come and sit down.
01:02:30What did she just see?
01:02:33It's a movie.
01:02:36How is it? Isn't it amazing?
01:02:38Yes.
01:02:40Chunhyangjeon, which opened last year, has 150,000 spectators in Seoul.
01:02:47The era of movies will come soon.
01:02:51As people flock to see the national anthem now,
01:02:54the day will come when people flock to the theater without a break.
01:02:59Are we going to lose the people who will come to see the national anthem?
01:03:03We can't do that.
01:03:09How is it?
01:03:10Is Jung-nyeon getting used to it?
01:03:12You said you were in charge of the theater.
01:03:15I have a question.
01:03:19Can you teach me how to act well?
01:03:23How to act well?
01:03:25Yes.
01:03:26I'm a woman, and I'm going to act as a man.
01:03:29It's awkward and awkward.
01:03:32My body is stiff.
01:03:36I think you have the best secret to acting as a man.
01:03:44Jung-nyeon, I think you're mistaken.
01:03:47What?
01:03:48I don't have a secret to acting as a man.
01:03:51I just convinced the audience of the situation and emotions of the role I played.
01:03:58The most important thing right now is how you're going to convince the audience of Jung-nyeon's room.
01:04:06I'm just confused.
01:04:09Of course.
01:04:10Acting is knowing by bumping into the body.
01:04:13The answer doesn't come out just by thinking.
01:04:15What should I do?
01:04:17I don't even have a week left.
01:04:20I can't even figure it out.
01:04:24Then do you want me to give you a shortcut?
01:04:27Yes.
01:04:33Actually, I told you to come to give you this.
01:04:39This...
01:04:40It's the script for the regular audition.
01:04:43I'm preparing for the regular audition from now on.
01:04:47I didn't bring you to Seoul to be on a graduate stage.
01:04:51I brought you because I thought it was a slander to compete for my deal.
01:05:03How dare I?
01:05:04Yes, Jung-nyeon.
01:05:08You'll be in a higher position than anyone else.
01:05:14You don't have to waste time.
01:05:17Researcher performances are done by researchers who need to verify their skills.
01:05:23I know you're already talented.
01:05:27So don't turn around and do what I tell you to do.
01:05:31You're going to do that, right?
01:05:36You don't even have a license, and you're here with Moon Ok-kyung on your back.
01:05:40The other kids are coming up from the bottom.
01:05:43What are you?
01:05:44Do you have anything to see that Moon Ok-kyung is behind you?
01:05:48You know there's a regular performance in a few months, right?
01:05:50Get that audition script from Do-yeon.
01:06:15The other kids are coming up from the bottom.
01:06:21You know there's a regular performance in a few months, right?
01:06:24Get that audition script from Do-yeon.
01:06:27The other kids are coming up from the bottom.
01:06:30The other kids are coming up from the bottom.
01:06:35Everyone says that he didn't join the North Korean team because of his skills.
01:06:40Yoon Jung-yeon isn't bad.
01:06:41But right now, his performance is the most outstanding.
01:06:44Get a hold of yourself.
01:06:45I can't allow anyone to ruin my performance.
01:06:49You're trying to get Yoon Jung-yeon to leave on purpose, too.
01:06:53The one who can control the audience's reaction.
01:06:56That's the clown of Chunhyangjeon.
01:07:01Are you a clown?
01:07:09Are you a clown?