Tsukuritai 0nna t0 Tabetai 0nna EP4 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Um, would you two like to go out on the weekend?
00:06What?
00:07We haven't been able to meet up lately because we didn't have any plans.
00:13Yes.
00:14Weekend?
00:16Go out?
00:21I'm going on a date with him today.
00:25I'm going on a date with him today.
00:32With him?
00:35That's not what I meant.
00:48Is it this way?
00:55He's in the parking lot downstairs.
01:01I'll get off now.
01:11This way.
01:25Good Morning
01:28Good morning, Kasuga-san.
01:30Good morning.
01:31I'm glad you're up.
01:33Yes.
01:34Please come in.
01:35Yes.
01:41Excuse me.
01:46I was thinking of going to the farmer's market in Yokosuka today.
01:50Is this the vegetable market that Kasuga-san used to go to?
01:54Yes.
01:55I'm so happy. I've always wanted to go there.
01:58That's great.
01:59It's about an hour's drive from Yokosuka.
02:04The weather is nice today.
02:07Would you like to go to the beach?
02:10The beach?
02:13It's the sea!
02:15It's beautiful.
02:16It's the sea.
02:18It's been a while since I've been to the sea.
02:21Would you like to open the window?
02:23Yes.
02:29It feels so good.
02:32It's so nice.
02:42We've arrived.
02:48Nomoto-san?
02:51I'm sorry.
02:54I was having so much fun that I didn't catch up.
02:57Is that so?
02:59I'm glad.
03:00Let's go.
03:02Are you okay?
03:03Do you want me to get you something to drink?
03:05No, I'm fine.
03:06I was having so much fun.
03:08It's so big.
03:10It's quite popular.
03:11Depending on the time zone, there are cars lined up outside.
03:14Really?
03:21It's amazing.
03:23It's so big.
03:25It's magnificent.
03:27It's a masterpiece.
03:29It's amazing, isn't it?
03:31It's so big.
03:33It's so big.
03:35It's amazing, isn't it?
03:37It's amazing, isn't it?
03:39There are a lot of things we caught this morning.
03:42It's fresh.
03:44I can feel how fresh it is.
03:46What should we do?
03:48Kasuga-san, look at this.
03:50It's 89 yen.
03:52You can't buy this at a local supermarket.
03:56It's cheap.
03:58Let's buy it.
03:59Let's buy it.
04:01Let's go.
04:05What is this?
04:06I've never seen this before.
04:07It's garlic.
04:09Let's buy this.
04:10Let's buy this.
04:12It's fun.
04:14Kasuga-san, look at this.
04:16It's so big.
04:18It's so sweet.
04:24I like medium fatty tuna.
04:26It looks delicious.
04:28Welcome.
04:29We have good tuna.
04:31It's big.
04:32What is this?
04:34It's spicy.
04:35It's very spicy.
04:37It's herbs.
04:41It's good for cooking.
04:45It's rosemary.
04:49It smells good.
04:53It's cheap.
04:55It's amazing, isn't it?
04:57I want to come here.
05:01There is a meat corner.
05:03I heard that soft cream is delicious.
05:05I've never eaten it.
05:08Let's eat.
05:12Let's eat.
05:33It's good.
05:37It's soft.
05:41Nomoto-san, I'm going to buy it.
05:43All right.
05:52It's really fun today.
05:55That's good.
05:58I haven't been to a place like this in a long time.
06:01I feel like I'm enjoying my day off.
06:05I feel the same way.
06:09I haven't really had the chance to enjoy my day off with anyone.
06:17I haven't had many close friends since I left high school.
06:22I didn't have that kind of choice.
06:26Um...
06:28Why don't we spend more time like this?
06:31Of course, I'd like to continue cooking for you.
06:36If Kasuga-san is okay with it.
06:39But, um...
06:41It's not just that.
06:43When I'm with Kasuga-san, it's really fun.
06:47I wish we could hang out more.
06:51I wish we could do that.
06:55Um...
06:57I'll open it for you.
07:06I've never been told I'm a fun person.
07:10So I'm a little surprised.
07:17But...
07:19I'm glad.
07:24I'd be happy if I could spend more time with you.
07:30Kasuga-san...
07:34I'll make a lot of things with what I bought today.
07:38I'm looking forward to it.
07:40It'll melt, Nomoto-san.
07:42Oh, no!
07:45We're here.
07:47Thank you for the ride.
07:49No problem.
07:50We got home early.
07:52Yeah.
07:55It was so much fun.
08:14What?
08:21Nomoto-san.
08:22Huh?
08:24Can you make pumpkin pudding with this?
08:28Huh?
08:30Do you mean...
08:32the bowl?
08:37Soak the pumpkin in water.
08:41Wrap it.
08:43Put it in the microwave.
08:48You can put it in the microwave without a steamer.
08:51Yeah.
09:04Warm up the milk and add sugar.
09:0860 grams of sugar.
09:11Yes.
09:13Put it in the microwave.
09:25It's hot.
09:31Remove the plastic wrap.
09:34I'm nervous.
09:36Like this?
09:38Let's see.
09:44Oh!
09:50Amazing.
09:51It's amazing.
09:52Right?
09:53It's fun.
09:58Was it hard?
10:00No.
10:02But it takes a bit of effort.
10:05Excuse me.
10:13Warm up the milk and add sugar.
10:34Steam it for 60 minutes.
10:38Okay.
10:40It takes about 4 hours.
10:43It's 5 o'clock now.
10:45It's 9 o'clock.
10:46Kasuga-san, what about dinner?
10:48I have leftovers from yesterday.
10:51I was thinking of eating them.
10:54I see.
10:55I have leftovers from yesterday's hot pot.
11:00Then, let's meet up again.
11:03What?
11:04No.
11:05Is 9 o'clock okay?
11:06It's a bit late.
11:08Can I take a bath after dinner?
11:11Is 10 o'clock too late?
11:14No, it's fine.
11:16It's like a staycation.
11:19Let's meet up after dinner.
11:22Okay.
11:23That's right.
11:37It's cold.
11:43Ta-da!
11:48I was worried because it's big.
11:51It's well-made.
11:53It's well-made.
11:56Kasuga-san, this is not the end.
12:00I made caramel sauce.
12:04Nomoto-san.
12:06Are you a genius?
12:18Let's eat.
12:21Let's eat.
12:22Let's eat.
12:23Let's eat.
12:24Let's eat.
12:25Let's eat.
12:26Let's eat.
12:27Let's eat.
12:28Let's eat.
12:29Let's eat.
12:30Let's eat.
12:31Let's eat.
12:32Let's eat.
12:33Let's eat.
12:34Let's eat.
12:35Let's eat.
12:36Let's eat.
12:37Let's eat.
12:38Let's eat.
12:39Let's eat.
12:40Let's eat.
12:41Let's eat.
12:42Let's eat.
12:43Let's eat.
12:44Let's eat.
12:45Let's eat.
12:46Let's eat.
12:47Let's eat.
12:48Let's eat.
12:49Let's eat.
12:51Do you want to eat more?
12:54I'll do it myself.
12:55Nomoto-san, please eat.
12:58Yes.
13:16It's delicious.
13:17The sweetness of the pumpkin is gentle.
13:24Today was a long day.
13:27That's right.
13:29It was a lot of fun.
13:33I didn't know there was so much fun.
13:39I've been to Farmer's Market many times,
13:43but I never thought I'd go to the sea.
13:48I never thought I'd make a pumpkin pudding.
13:57I thought I'd do it with Nomoto-san.
14:03Kasuga-san...
14:07I never thought I'd make a pumpkin pudding.
14:13I was able to make it because of Kasuga-san.
14:19Thank you very much.
14:24I'm a little embarrassed.
14:28I'm a little embarrassed.
14:40It's delicious.
14:43The caramel is well done.
14:45It's delicious.
14:52It's delicious.
14:57It's delicious.