Tsukuritai 0nna t0 Tabetai 0nna EP3 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you for coming today.
00:03Even if we're the same woman, we're all different.
00:06It's nice to be made.
00:30Alright.
00:36How about a gyoza party tomorrow?
01:01I'm sorry for leaving the red bean paste and the skin to you.
01:05Not at all.
01:07I needed time to let it sit.
01:10You're making the skin yourself.
01:13I usually make the skin when I make gyoza.
01:18But even if I make it from the skin,
01:20I can't eat it all by myself.
01:24So I'm going to make a lot today.
01:27I'm looking forward to it.
01:31Did you buy a hot plate for today?
01:37Yes.
01:39But it's convenient.
01:42I thought it would be a good opportunity.
01:44Is that so?
01:47I'll wrap it up.
01:54By the way, are you a drinker?
01:57I prepared beer because it's gyoza today.
02:01I'm rice for gyoza.
02:04I'm not good at beer.
02:07You're not good at drinking?
02:09It's not that I can't drink,
02:12but when I started working...
02:15Three gyoza and rice, please.
02:17Three gyoza and rice, please.
02:20Yes, sir.
02:25I think it's a bad idea to put rice in gyoza.
02:32I'm sorry.
02:34But beer is the best for gyoza, not rice.
02:43By the way, I can't order three servings at once.
02:51I'll order one serving at a time.
02:54I'll have a cold beer.
02:58Excuse me.
02:59Yes.
03:00I'd like a beer, please.
03:02Here you are.
03:04Here's your beer.
03:08You're a good drinker.
03:12Here's your beer.
03:25Hey!
03:31Is this okay?
03:36What?
03:38Excuse me.
03:41I see.
03:43It was a bad idea to meet you.
03:47Rice?
03:49I'll cook rice for you.
03:51It's okay.
03:52I'm cooking rice now.
03:54What?
03:55I cooked rice at home.
03:58You're a good cook.
04:00I'll bring a rice cooker later.
04:05By the way, what do they want from us?
04:12I don't know.
04:14What do you think?
04:16I think it's a free invitation.
04:19Invitation?
04:22I think so.
04:26But let's drink a toast today.
04:29It's Momoto's anniversary.
04:35Let's eat.
04:41It's done.
04:43Let's grill it.
04:45Okay.
04:49The one you wrapped is big and nice.
04:53Momoto's is in the same shape and beautiful.
05:06Here you are.
05:08This is the usual vinegar.
05:11Soy sauce.
05:13Soy sauce.
05:17Let's add yuzu kosho.
05:19I like ponzu.
05:22Ponzu?
05:24I found it.
05:26It's good to add vinegar and soy sauce and pepper.
05:31And...
05:34Look at this.
05:36Isn't it good?
05:38You can add various seasonings.
05:40It makes you feel better.
05:51It's grilled beautifully.
05:54Cheers.
05:56Cheers.
06:03Let's eat.
06:11Let's eat.
06:23I ate it in one bite.
06:34Momoto.
06:36Are you eating?
06:40Yes, I am.
06:42Let's eat.
07:03Let's eat.
07:21It's delicious.
07:25It's good, isn't it?
07:27Yes.
07:33It's good, isn't it?
07:35It's good, isn't it?
07:37I'm full.
08:03Gochisousama deshita.
08:05I'm full.
08:08You ate it all.
08:10You ate a lot.
08:12Yes.
08:13I ate more than usual.
08:16Because you eat deliciously.
08:27Did you laugh?
08:29Did you laugh now?
08:35I'm sorry.
08:40Today's salmon is cheap, so I'm going to make pickled salmon.
08:44Kasuga-san, would you like to have dinner with me?
08:52I'm sorry, but I can't because I'm late for work today.
08:59What's wrong?
09:01I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:11Sayumi-san.
09:12Yes?
09:14If I invite you to dinner three times and you say no three times,
09:19do you think it's a nuisance to them?
09:23Momoto-san, are you talking to me?
09:26No, I'm not.
09:28I'm your friend.
09:30Do you think it's a nuisance to them?
09:33Yes.
09:34Do you think they're avoiding you?
09:36Yes.
09:37I think so.
09:39Have you ever gone out with them?
09:43Go out?
09:45I haven't gone out with them, but...
09:48I mean...
09:50It's my hobby.
09:53It's part of my job.
09:56But they enjoy it, too.
09:59No.
10:01I wonder if they're enjoying it.
10:04Why don't you ask them?
10:07If you're worried, ask them if it's a nuisance to them.
10:11Oh.
10:13You're right.
10:24Momoto-san?
10:27I understand.
10:29Please enjoy your dinner.
10:34Sorry to keep you waiting.
10:36Here's your fried chicken.
10:39I've never had fried chicken before.
10:42Here you go, everyone.
10:47It's amazing.
10:49It's small, so it's heavy.
10:57It's good.
11:02I wonder if I was able to understand Kasuga-san's feelings.
11:10I mean...
11:12Kasuga-san and I just happened to be living in the same apartment.
11:21So...
11:22If you're going to cook...
11:25Kasuga-san and I...
11:37I messed up again.
11:42Well, I guess I'll just save it.
11:55I'm sorry.
12:15I made salmon and eggs.
12:18Please enjoy your meal.
12:44It looks delicious.
12:56Here you go.
13:07Hello?
13:09This is Kasuga.
13:13Kasuga-san, what's wrong?
13:16Good morning.
13:17Good morning.
13:18I'm here to return your tupperware.
13:24Last night, I had ramen for dinner.
13:27This morning, I had a sausage and egg bowl.
13:30You already ate?
13:32Yes.
13:33It was delicious.
13:35And I was happy.
13:37Thank you very much.
13:39No problem.
13:45Um...
13:46Um...
13:47I'm sorry.
13:49Go ahead.
13:52Um...
13:54Can we go out on the weekend?
13:57What?
13:59I want to thank you for the tupperware.
14:03I haven't been able to meet you lately.
14:08Yes.
14:10That's good.
14:12I'll contact you again.
14:14I'm sorry for the trouble this morning.
14:22I'll go out on the weekend.
14:33Oh, no! The train is leaving!