09. Tu Tiempo Llama (Neoui Sigan Sog-euro), en español
Romance de fantasia que surge con un viaje en el tiempo entre los tres protagonistas: Joon-hee, Yeon-joon e In-kyoo. En el año 2023, Joon-hee no puede olvidar a su novio Yeon-joon, quien habia muerto un año atras. De alguna manera viaja en el tiempo a 1998 y se despierta en el cuerpo de una persona diferente, Min-joo, de 18 años; conoce entonces a Si-heon, quien tiene un parecido asombroso con su novio fallecido. Por su parte, In-kyoo, que es el mejor amigo de Si-heon, esta enamorado de Min-joo desde hace mucho tiempo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo? ¿Entonces te terminó enfrente de ella?
00:07Es el rey de los estúpidos. El jamás fue de mi agrado.
00:12¿Qué? ¿Quieres que le dé una golpiza?
00:15Déjalo. No desperdiciaré más energía en alguien así.
00:23Por cierto, ¿cómo comenzaste a salir con Dohyon?
00:27Fui con nuestro grupo de voluntarios a una casa hogar.
00:31Dohyon se portó increíblemente bien con los niños.
00:35Para eso me recordó el pasado.
00:38Cuando yo era pequeña había un chico que me gustaba.
00:41¿Un chico? ¿Y quién era?
00:44Cuando yo era niña viví un tiempo con mi abuela.
00:47Él vivía en ese vecindario.
00:49Me compró Tokochi y regañaba a los que me molestaban.
00:53Iba al restaurante de Tokboki solo por verlo.
00:57¿Era el hijo del dueño?
01:00No, no. Trabajaba ahí haciendo entregas.
01:03Le dije que mi nombre era Han Jun-hye y le pedí que me recordara.
01:08Seguro ya no me recuerda.
01:13Amigo, mi nombre es Han Jun-hye.
01:18Por favor, recuérdalo la próxima vez que nos veamos.
01:23Ni siquiera puedo recordar cómo era su rostro.
01:27Pero sí que era muy bueno conmigo.
01:30Ver a ese lado atento de Dohyon me hizo pensar mucho en ese muchacho.
01:35¿Y acepté salir con él?
01:37Un momento.
01:39¿Saliste con ese tonto que se parecía a alguien que conociste siendo niña?
01:44Esa es la verdad.
01:46¿Te volviste loca?
01:48¿Cómo pudiste salir con él por eso?
01:49Espera un momento. Terminé haciéndole un favor a ese idiota.
01:53¡Ah, maldita sea!
01:56¿Eh?
02:02No importa. No me molesta.
02:05Ahora que lo pienso, lo más importante es que justo ahora por fin terminaste con tu novio.
02:12¿Y eso qué?
02:14Significa que a partir de ahora puedo perseguirte sin ninguna culpa.
02:17En tus sueños. No saldré con nadie por un tiempo, tal vez nunca más en la vida.
02:23Eso sería terrible.
02:25¿Por qué?
02:27Si decides no volver a tener novio, significa que yo nunca tendré novio.
02:31Porque eres la única mujer con quien saldré.
02:33Deja de jugar.
02:35No voy a caer en tus tácticas de seducción.
02:40Yo no estoy jugando.
02:42Yo no estoy jugando.
02:51Ay, ya es tarde. El pastel estuvo delicioso. Gracias.
02:56Yunge.
03:11Feliz cumpleaños.
03:17Gracias.
03:19Ya me voy.
04:12¿Has estado alimentándolo?
04:18De ahora en adelante, salúdame en la escuela.
04:24Minju...
04:30Minju...
04:41Minju...
04:57¿Abuela?
04:59Oye, ¿por qué no cerraste la...?
05:04¿Abuela?
05:06¿Abuela?
05:08¿Abuela? ¿Abuela?
05:11Minju...
05:16Minju...
05:23Tú lo sabías.
05:26Sabías que mi abuela estaba enferma, ¿cierto?
05:30¿Por qué me ocultaste algo así?
05:34¿Por qué carajos no me lo dijiste?
05:36Minju...
05:40Minju...
05:42¿Sí, abuela? ¿Te encuentras bien?
05:45No trates así, así, Jehon.
05:48Él estuvo insistiendo en que debíamos decirte,
05:53pero yo le dije que no lo hiciera.
05:57Así que lo ocultó.
06:00No te comportes así con él.
06:03No hizo nada.
06:06Mi enfermedad ya estaba muy avanzada cuando me enteré.
06:13Ya no había nada que hacer.
06:18Yo tenía que verte salir.
06:23Y ya estás aquí.
06:25Abuela...
06:36Abuela...
06:59¿Estás a dieta? Pido tu chuleta de cerdo.
07:02¿Qué te pasa?
07:03¿Yo, qué?
07:04Ah, hola.
07:18¿Por qué yo?
07:21Naeun, ¿por qué siento que todas las chicas observan a Yeonjun mientras hablan?
07:30¿Por qué crees tú? Obviamente les gusta.
07:35¿Yeonjun es muy popular?
07:37Tiene a todas enloquecidas.
07:39Todas quisieran una oportunidad para hablarle, ya sean estudiantes de arte o de derecho.
07:44Ah, ¿con qué es muy popular?
07:48Por eso es que coquetea con otras chicas todo el tiempo, ¿eh?
07:52¿Coquetea? ¿Quién? ¿Él?
07:56No puede ser.
07:58Es verdad que Yeonjun es muy atento con todas las chicas,
08:02pero, sin embargo, no pasa más tiempo con alguna chica en particular.
08:07Y no creo que coquetee con cualquiera.
08:10Eso es lo que enloquece a las mujeres.
08:13Que define su límite y no permite que nadie lo cruce.
08:20¿En verdad lo hace?
08:22Oye, ¿conoces a Hong y Jeon?
08:24Sí, claro. Es la más popular.
08:26Exacto. No lo creerás.
08:28El día de ayer le dijo a Yeonjun que le gusta.
08:34¿Eso le dijo?
08:35Sí, es muy linda y eso la hace ser segura.
08:37Pero, ¿a qué no adivinas qué le respondió?
08:41¿Qué le respondió?
08:42No.
08:44Espero a lo que me depara el destino.
08:46Solo tendría un amor verdadero en toda mi vida.
08:50Pero estoy segura de que no eres tú.
08:55Baja la voz, baja la voz.
08:57Lo siento.
08:59¿No es increíble?
09:00¿En serio la rechazó por eso?
09:02Oye, es raro que un chico piense así, ¿no?
09:05En cuanto le dijo no eres tú,
09:07ella se zanrojó y corrió por todo el campo, se agitaba.
09:10Hizo una gran escena. Fue gracioso.
09:14¿Quiere decir que Koo Yeonjun solamente saldrá con una chica?
09:19Qué locura, ¿no?
09:24¿Qué? ¿Por qué no lo sé?
09:27No lo sé.
09:57¿Qué tiene mi mirada?
10:27¿Qué escuchas?
10:32¿Yeonjun?
10:35Te pregunté qué escuchas.
10:39¿Quieres escuchar?
10:48¿S.O.G. 1?
10:50¿No es hermoso?
10:52Me gusta esa canción.
10:55¿Pero no crees que es algo vieja?
11:00Cuando escucho esta canción,
11:04siento como si me transportara a un bello momento del pasado.
11:10¿A cuál momento?
11:12Al momento en que alguien me miró y me sonrió por primera vez.
11:18O cuando ella...
11:21volteó y puso su atención sobre mí.
11:24Y entonces me pidió que la siguiera.
11:32Debe ser tu primer amor.
11:38¿Hablas de tu primer amor?
11:41Estoy hablando de ti.
11:45Así es, me refiero a ti.
11:48Oye, si sigues con esto,
11:51terminaré pensando que estás hablando en serio.
11:56Yo solo estoy esperando a que aceptes
11:59que mis sentimientos son reales.
12:05Si aceptas lo que siento por ti,
12:10jamás me apartaré de tu lado.
12:17Al fin y al cabo,
12:21algún día...
12:48No.
12:50No, no, no.
12:52Acabo de terminar con mi novio.
12:59Concéntrate en tus estudios.
13:03Sí.
13:17No.
13:33¿Dónde está?
13:41¡Jean-Jun! ¡Jean-Jun!
13:47¡Jean-Jun!
13:51¿Jean-Jun?
13:53¿Qué haces?
13:55¿Estabas esperando a que saliera?
13:58No tienes que esperarme así todos los días.
14:01Yo lo seguiré haciendo, digas lo que digas.
14:03No insistas.
14:14¿Qué?
14:15¿Son los aretes que te regalé?
14:18Ah, sí, estos.
14:20Bueno, fueron un regalo.
14:22No dejaré que se empolven.
14:26¿Entonces qué, no te gustaron?
14:28Yo no dije que no me gustaran.
14:31Su diseño es lindo.
14:40¿Sabes algo?
14:42Si sigues así, vas a enfermarte.
14:43Me preocupa que estudies y trabajes tanto.
14:46Tengo que trabajar duro si quiero tener una beca.
14:50El año pasado, mi familia pasaba un mal momento.
14:54Creí que tendría que dejar la universidad y trabajar.
14:57Me dio mucho miedo.
15:01Has pasado por momentos difíciles.
15:05Oye...
15:06Oye...
15:11El que me hables con tanta propiedad...
15:17Me hace sentir que soy mucho mayor que tú.
15:21Tenemos la misma edad.
15:23Podría ser más casual.
15:27¿En serio?
15:30Sí.
15:33Yunge.
15:37Oye, si te llamo, ¿debes responder?
15:39¿Qué dices?
15:43Yunge.
15:47Nada, Yunge.
15:51¡Basta! ¿Vas a seguir diciendo mi nombre hasta llegar a casa?
15:54Sí, Yunge.
15:57¡Oye, Cuyonyun!
15:59¡Han Yunge, Yunge!
16:01¡Ya, Cuyonyun!
16:07¿Y Yunge?
16:09Hola, Cuyonyun.
16:11He estado llamándole, pero no me responde.
16:14¿Por qué no me contestará?
16:16Yunge nunca ha llegado tarde a clases.
16:19Ay, ayer se veía un poco mal.
16:22Ay, ¿qué haré? Nos toca presentar.
16:27Iré a buscarla.
16:29¿En dónde vive?
16:30Iré a buscarla.
17:00Hola.
17:25¿Qué le pasó a tu voz? ¿Estás enferma?
17:27Estoy afuera de tu casa. Abre la puerta.
17:30¿De mi casa?
17:31Sí.
17:33Ay, ya voy.
17:42¿Yunge?
17:45¿Yunge?
17:48¿Yunge?
17:52¡Dios!
17:58Hola, Naeun, soy yo.
17:59¿Sabes cuál es la combinación de su puerta?
18:03Hablábamos por teléfono, pero creo que se desmayó.
18:06Ah, sí.
18:09Ajá.
18:10Sí.
18:12Ok.
18:17Yunge.
18:18Yunge, ¿qué pasa?
18:19Yunge.
18:20Yunge.
18:28Yunge, ¿estás bien? ¿Estás despierta?
18:34Iré a buscar a un doctor.
18:41Quédate conmigo.
18:57Ok.
19:23Debimos tomar taxi.
19:24Si no es hoy, ¿cuándo será?
19:26Es un gasto.
19:28Oye, no te pedí que lo pagues.
19:30Tampoco quiero que gastes.
19:32Claro.
19:55Gracias por lo de hoy.
19:58Te veré en la puerta principal.
20:00Descuida. Puedo ir sola.
20:02¿Y qué pasará si vuelves a desmayarte?
20:04Todavía te ves pálida.
20:06De hecho, me siento muy bien.
20:08Vete ya.
20:12¿Qué pasa?
20:14¿Qué pasa?
20:16¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:22¿Qué pasa?
20:25De acuerdo.
20:27Ah, tus medicinas.
20:30Debes comer tres veces al día.
20:39Me iré una vez que hayas entrado.
20:41Primero, entra.
20:43De acuerdo.
20:45Entraré.
20:51Toma tus medicamentos.
20:54De acuerdo.
21:16¿Sabes qué se celebra hoy?
21:18¿Hoy?
21:20Hoy no es feriado.
21:22Ya pasó tu cumpleaños.
21:24No sé qué se celebra.
21:28El día que comenzamos a salir.
21:36Espera, ¿qué es lo que acabas de decir?
21:42¿Entonces ahora ya somos novios?
21:46¿En serio?
21:48Oye, no lo estás diciendo solo porque estás enferma.
21:50¿En serio es verdad?
21:52Tranquilo.
21:54Tranquilo.
22:06Oye.
22:08Ah, claro, sí que es enferma.
22:10Con cuidado, con cuidado.
22:14Es tarde, ya voy a entrar.
22:24Adiós.
22:54Adiós.
23:24Abuelo.
23:26Abuelo.
23:54No me dejes.
23:56No me dejes, abuela.
23:58No me dejes, abuela.
24:00Abuela, abuela.
24:24Abuelo.
24:54Cuando éramos niños,
24:57¿recuerdas que cuando jugábamos
25:00te echabas un poco de agua?
25:03Sí.
25:05¿Te acuerdas?
25:07Sí.
25:09¿Cuándo jugábamos?
25:11Sí.
25:13¿Cuándo jugábamos?
25:15Sí.
25:17¿Cuándo jugábamos?
25:19Sí.
25:21¿Cuándo jugábamos?
25:22¿Cuándo jugábamos?
25:25¿En tu casa rompía aquella botella de licor?
25:28Claro que sí.
25:31A mi papá le gustaba tanto
25:33que solo le había dado unos cuantos tragos.
25:36Sin embargo,
25:40le mentiste a tus padres.
25:44Les dijiste que fuiste tú quien la rompió.
25:48Y estuviste en problemas.
25:52Sí.
25:54Mi papá quería matarme con la mirada.
25:57En el fondo,
25:59pensaba que tenía que admitir que fui yo quien la rompió.
26:05Pero temí no poder soportarlo.
26:09Estábamos jugando juntos.
26:11Fácilmente pude romperla.
26:16Me hice una promesa en ese entonces.
26:22No.
26:26En el futuro.
26:30Aunque Sigeon hiciera algo muy malo
26:34y todos lo culparan,
26:38yo no pienso abandonarlo.
26:43Por siempre hasta la muerte.
26:48Yo apoyaré a Sigeon.
26:53Oye,
26:55¿no es un juramento increíble
26:57de un niño pequeño?
27:00Pero,
27:02¿por qué de repente hablas del pasado?
27:07Planeo dejar este lugar.
27:10Y me llegan muchos recuerdos.
27:14¿Planeas dejar este lugar?
27:17Cuando ordene esta casa,
27:19buscaré empleo en un bar.
27:20Mi primo vive allá.
27:22Me conseguirá un empleo.
27:27¿En serio?
27:30Debo hacer algo bueno de mi vida.
27:32En honor a mi abuela.
27:34Hoy beberé todo lo que yo quiera.
27:39Y mañana empezaré de ceros.
27:51Hay que beber.
27:59Ni siquiera fueron ellos.
28:01No, ¿en serio?
28:03Sí.
28:10Ya te pego.
28:12¿En serio?
28:20Sí.
28:50No te preocupes.
29:20¡Hola, Indio!
29:22¿Llegaste?
29:23¿Hace frío afuera?
29:25Indio, ¿podrías poner la nieve?
29:28¡Ay, qué bonito!
29:30¿Verdad?
29:31Sí.
29:32Y mira esto.
29:33¡Tarán!
29:34¡La bufanda de Sigeon!
29:35¡Todo me pica!
29:36¡Tarán!
29:37¡Tarán!
29:38¡Tarán!
29:39¡Tarán!
29:40¡Tarán!
29:41¡Tarán!
29:42¡Tarán!
29:43¡Tarán!
29:44¡Tarán!
29:45¡Tarán!
29:46¡Tarán!
29:47¡Tarán!
29:48¡Tarán!
29:49¡Pica!
29:51¡Qué linda!
29:52¿Me queda bien, verdad?
29:53Sí, señorita.
29:54Se ve muy lindo.
29:55¡Ay, guau!
30:03¿Lo encenderé?
30:04Sí.
30:07¡Guau, se ve hermoso!
30:08¡Qué bonito!
30:09Sí.
30:10¡Es lindo!
30:11¿Verdad?
30:12Sí.
30:15¡Ah, está nevando!
30:16Ah.
30:19¡Wow! ¡Qué hermosura!
30:23Son grandes copos.
30:49¡Gracias!
31:13¡Gracias!
31:23¡Gracias!
31:34¡Jung Ingyu!
31:47Ingyu, poco después de su liberación,
31:51se suicidó en el mismo lugar en el que murió Jung Ingyu.
32:06¡Oh, Jung Ingyu! ¡Jung Ingyu!
32:36¡Oh, Jung Ingyu!
32:56¡Jung Ingyu!
33:20¡Jung Ingyu!
33:25¡Jung Ingyu!
33:31¡Ingyu!
33:55¡Ingyu!
34:06¡Ingyu! ¡Ingyu!
34:14¡Ingyu!
34:15¡Ingyu!
34:21¡Ingyu!
34:39Oye, ¿por qué no se te quita esa gripa?
34:42Siempre tardo en recuperarme de un resfriado.
34:47Te traeré más agua.
34:50¡Gracias!
34:59Ponte esto. Sigues mal.
35:01No tardo.
35:15Ay, Jung Jung.
35:17Tus brazos son muy largos.
35:27Jung Jung, huele muy bien.
35:32Pero sigo teniendo la nariz tapada.
35:48Aquí tienes.
35:50Gracias.
36:00¿Sí?
36:04¿En verdad huelo tan bien?
36:09¿Eh?
36:12¡Ah!
36:13¡Ah, Jung Jung!
36:14Cuando me diste esto para que me lo pusiera
36:16fue porque tenía mucho frío.
36:18Todo mi cuerpo temblaba y...
36:45¡Ah!
36:50Podría contagiarte.
36:55No me importa.
37:25¡Ah!
37:39Eres Namsik Hyun.
37:41Jung Jung.
37:47Dime quién diablos eres tú.
38:17¡Ah!
38:47¡Ah!
39:18¡Ah!
39:19¡Ah!
39:20¡Ah!
39:21¡Ah!
39:22¡Ah!
39:23¡Ah!
39:24¡Ah!
39:25¡Ah!
39:26¡Ah!
39:27¡Ah!
39:28¡Ah!
39:29¡Ah!
39:30¡Ah!
39:31¡Ah!
39:32¡Ah!
39:33¡Ah!
39:34¡Ah!
39:35¡Ah!
39:36¡Ah!
39:37¡Ah!
39:38¡Ah!
39:39¡Ah!
39:40¡Ah!
39:41¡Ah!
39:42¡Ah!
39:43¡Ah!
39:44¡Ah!
39:45¡Ah!
39:47Jung-Jung,
39:48no la pongas tan alta.
39:50Oye, mejor colócala a esta altura.
39:52Es la altura ideal para una repisa.
39:54Oye tu lo dices porque...
39:55Oye, espera.
39:57Baja la mano.
39:58¡Ah!
40:00¿Qué te pasó?
40:01¿Estás bien, es malo?
40:02Tranquila, estoy bien.
40:03Ya.
40:05Ja, ja, ja.
40:06Oh, Jung- каких.
40:07¡Ah!
40:08Ya voy, ya voy, ya voy.
40:09Dos, tres.
40:10¡Tres!
40:11Y lo empujamos.
40:12¡Ah!
40:13Listo.
40:14Ahí está.
40:15¿Tienes hambre?
40:17A ver.
40:45Pensé que seríamos felices para siempre.
40:58Hasta que ese día llegó.
41:15Ese día, cuando dijiste que trabajarías en Nueva York, simplemente no quería volver
41:36a separarme de ti nunca.
41:40Pero al final, terminamos teniendo una terrible discusión, y entonces fui al aeropuerto
41:46para perseguirte.
41:50Pero antes de que subiera el avión, me di cuenta de que no importa cuánto me resista,
41:59lo que está destinado a hacer sucederá aún así.
42:05El final en el que me voy de tu lado no puede cambiarse.
42:11Entonces, incluso antes de subir a ese avión, ¿tú ya sabías qué era lo que iba a pasar?
42:35Su vuelo a Nueva York sale a las 11.40 por la puerta 32.
43:06Nancy Hill.
43:10Seguramente ya sabes que Koo Jong Joon muere en un accidente porque Joon Hyeok, quien
43:40fue su jefe, lo dijo, pero cómo y cuándo muere no es algo que yo sepa.
43:50Si subes a ese avión, se estrellará en una montaña.
43:56Tu cuerpo, más bien, el cuerpo de Koo Jong Joon morirá.
44:06Volverá a tu verdadero cuerpo en 2022, el cual está en coma desde lo del autobús.
44:17Ese soy yo.
44:23Estoy aquí para decirte que no tomes ese vuelo.
44:26El siguiente vuelo a Nueva York.
44:36Tómalo y reúnete con Joon Hyeok.
44:44¿Y qué va a pasar contigo si decido no tomar este vuelo?
44:49¿Cómo podrá venir Joon Hyeok a 1998 para verme?
44:56¿Cómo podrá venir Joon Hyeok?
45:27Desde el momento en que la conocí, me presenté como Koo Jong Joon.
45:40Estaba destinado a ser así.
45:47Tengo que morir para poder conocernos.
45:50Y que nos enamoremos el uno al otro.
45:56Ese es nuestro destino.
46:08Si esa Joon Hyeok se encuentra en este destino,
46:12si esa Joon Hyeok se encuentra en este destino,
46:22tengo que aceptarlo como mío.
46:41Tengo que aceptarlo como mío.
47:01Luego de eso, todo será igual que antes.
47:06El avión chocó poco después del despegue.
47:09Y entonces yo...
47:15despertaré en 2002 en mi propio cuerpo.
47:35¿Qué pasa?
47:56¡No propósito!
47:58Nunca y no estamos.
48:01Para mí, cada segundo que paso contigo es importante.
48:05Cuando la conozcas, tómalo y nunca la dejes ir.
48:09Me gustas.
48:11Yo la maté.
48:12Nam Sin.
48:13Ese soy yo.
48:14Nam Sin.
48:16Tómalo y reúnete con Joon Hyeok.
48:18¡Sin Hyeok! ¡Vamos!
48:30¡Sihyeon!
48:32¡Sihyeon!
48:34Aguarda.
48:35Dijeron que pasaron seis semanas entre el accidente y que desperté.
48:40Luego de eso, me esperaba una larga y dolorosa recuperación.
48:45Esperaba que fuera algo difícil.
48:49Pero fue mucho más que eso.
48:51Estoy bien.
48:53Quise rendirme cientos de veces.
48:57Pero con solo imaginar tu rostro lo soporté.
49:00Tardé poco más de un año para poder caminar con bastón.
49:09Pero ahí apenas comenzaba lo más complicado.
49:17Porque estaba bajo el mismo cielo y en la misma época que tú.
49:22Pero aún así no podía verte.
49:25Porque incluso cuando sabía en dónde estabas,
49:33incluso cuando yo podría ir a tu casa para verte en cualquier momento,
49:42no podía hacerlo.
49:45Así que mientras esperaba el día en que pudiera volver a verte,
49:50estuve recapitulando todo lo que había pasado.
49:55Así que mientras esperaba el día en que pudiera volver a verte,
50:01estuve recapitulando todo lo que había pasado.
50:24SIGUE VIVIENDO
50:54SIGUE VIVIENDO
51:24Habría pasado por alto algo más.
51:26Algo que se lo intentara cambiar.
51:28Tal vez afectaría lo que tenía que pasar.
51:30¡Oye, Indio!
51:40Indio.
51:42Ven, habla conmigo.
51:48Indio.
51:51¡Indio!
51:53Pero no pude cambiar nada.
51:56En absoluto.
51:58Entonces, sugieras que todo estaba escrito desde el inicio.
52:05¿Y solamente podíamos seguir ese destino?
52:13Eso es lo que yo pensaba.
52:16Como sea, ocurrió ese accidente.
52:23SIGUE VIVIENDO
52:32El año pasado, en el aeropuerto,
52:37conocí al otro yo, Kujong Jun.
52:47Namsi Heon.
52:52Y le dije a Kujong Jun
52:55que había escuchado palabra por palabra.
53:00Estoy aquí para decirte que no tomes ese vuelo.
53:06El siguiente vuelo a Nueva York,
53:09tómalo y reúnete con Junge.
53:13Sí subo en el próximo vuelo.
53:15Junge.
53:18¿Me aseguras que podré seguir junto a ella?
53:24Porque si yo no muero,
53:26Junge no podrá ir a 1998.
53:29La Junge del presente y yo, entonces...
53:35desapareceremos, ¿no?
53:40Todos vamos a desaparecer.
53:45Si no haces este vuelo, vas a morir.
53:48Es nuestro destino predeterminado.
54:05Pero entonces...
54:07pasó algo inesperado.
54:16SIGUE VIVIENDO
54:27Son los recuerdos que Junge y yo hemos creado.
54:30Hasta ahora.
54:32Te pido que los atesores.
54:45Junge.
54:53Dijiste que el destino que me espera es la muerte.
54:58Te equivocas.
55:00Que yo tome este vuelo y muera no es mi destino,
55:05sino mi decisión.
55:08Solo eso.
55:10Tengo que hacerlo
55:13para que pueda conocerla.
55:16Sin importar cuál sea mi destino,
55:19me tengo que reunir con Junge.
55:22Y sin duda, yo...
55:27siempre la amaré.
55:38Quería dárselo yo mismo.
55:46Cuida mucho a Junge.
55:51Y en mi nombre,
55:54hazla muy feliz.
56:15SIGUE VIVIENDO
56:45En la superficie,
56:47puede parecer que nada haya cambiado.
56:50Porque el avión sí se estrelló.
56:53Y yo morí como Ku Jong-Jun.
56:57Sin embargo,
56:59al pasar por las decisiones y emociones como Jong-Jun, entendí.
57:04Actúe como Junge.
57:06Y no como Junge.
57:08Y no como Junge.
57:10Y no como Junge.
57:12No como Junge.
57:14Actuar según nuestra voluntad,
57:17sin importar cuál sea.
57:20Al tomar decisiones propias,
57:24estábamos cambiando nuestro destino.
57:43SIGUE VIVIENDO
58:04Iba a ser por tu cumpleaños.
58:07Perdón por llegar tan tarde.
58:09¿Por qué te estás disculpando ahora?
58:12Yo soy la que debería disculparse.
58:22Lo sí lamento haberme enojado contigo.
58:27Qué boba.
58:29¿Todavía te lamentas por eso?
58:38SIGUE VIVIENDO
59:08SIGUE VIVIENDO
59:26No se irá mal en los exámenes, ¿verdad?
59:29SIGUE VIVIENDO
59:38SIGUE VIVIENDO