01. Tu Tiempo Llama (Neoui Sigan Sog-euro), en español
Romance de fantasia que surge con un viaje en el tiempo entre los tres protagonistas: Joon-hee, Yeon-joon e In-kyoo. En el año 2023, Joon-hee no puede olvidar a su novio Yeon-joon, quien habia muerto un año atras. De alguna manera viaja en el tiempo a 1998 y se despierta en el cuerpo de una persona diferente, Min-joo, de 18 años; conoce entonces a Si-heon, quien tiene un parecido asombroso con su novio fallecido. Por su parte, In-kyoo, que es el mejor amigo de Si-heon, esta enamorado de Min-joo desde hace mucho tiempo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es lo que te pasa?
00:02¿Estás nervioso?
00:04¿Estás preocupado con algo?
00:06¿No te has dado cuenta que eres un gran alcance?
00:08¿Qué te pasa?
00:10¿Estás nerviosa?
00:12¿No sabes que?
00:14No, no.
00:16¿Tienes algo que decirme?
00:18¿Te has pasado algo?
00:20¿No te has dado cuenta que eres un gran alcance?
00:22¿Qué?
00:24¿Qué te pasa?
00:26No estas nervioso.
00:58¿Te quedarás observándola todo el día?
01:06¡Oye!
01:09Bienvenidos.
01:12¿Qué esperas?
01:25¿Dónde están los álbumes de bandas de rock?
01:27¿Qué?
01:30Las bandas de rock están allá.
01:37¿No eres de nuestra clase?
01:41Sí.
01:42¿Y por qué no nos hablas más?
01:46¿Cómo es que me conocen?
01:48Tú me recogiste los exámenes cuando me senté en la fila de atrás.
01:52Ah, claro.
01:57Qué linda canción.
01:59¿De quién es?
02:02Seo Jiwon.
02:04¿Eh?
02:05Es...
02:06Se...
02:07Se...
02:08¿Qué dijiste?
02:09Ah...
02:10Ah...
02:11Ah...
02:12Ah...
02:13Ah...
02:14Oye.
02:16¿Seo Jiwon?
02:18¿No lo habías oído?
02:20No estoy seguro.
02:21¿Hay algo de lo que estés seguro?
02:23Estoy seguro de que no conozco a Seo Jiwon.
02:26Siempre tan listo.
02:28Compraré el álbum para escucharlo.
02:30¿Dónde está?
02:33¿Dónde está?
02:34¿Dónde está?
02:35¿Dónde está?
02:36¿Dónde está?
02:37¿Dónde está?
02:38¿Dónde está?
02:39¿Dónde está?
02:40¿Dónde está?
02:41¿Dónde está?
02:42¿Dónde está?
02:43¿Dónde está?
02:44¿Dónde está?
03:03¿No había CDs ni casets de Seo Jiwon?
03:05Ah...
03:06Dame un momento.
03:13Me parece que están agotados.
03:16¿En serio?
03:18Bueno, ni qué hacer.
03:22¿Por qué no me dejas tu nombre y teléfono?
03:25Yo te llamaré en cuanto vuelvan a surtirme más de sus álbumes.
03:29Mmm, qué buena idea.
03:31Oye, Ingyu, ¿tú podrías pasar por él cuando lo tenga?
03:44Dale tu número.
03:56¿Tú lo quieres?
03:58Dale tu número.
03:59Ingyu...
04:08Toma.
04:13¿Es el número de tu localizador?
04:16Avísame cuando lleguen.
04:17Claro.
04:29Toma.
04:59Buenos días, Yunhye.
05:13Hola, buenos días.
05:14Buenos días.
05:15Hola, Sehu.
05:16Libra, mira esto.
05:17Esta semana tendrás mucha suerte con el dinero.
05:19¿Sigues leyendo tu horóscopo?
05:21Dices que nunca aciertan.
05:22¿Por qué lo lees diario?
05:23Oye, si tu horóscopo dice algo bueno, te hace sentir bien, ¿no?
05:26¿Leo el tuyo?
05:27No.
05:28Esta semana vas a tener un encuentro inesperado.
05:33Yo siempre estoy encerrada en casa o aquí en la oficina.
05:36¿Cómo será ese nuevo encuentro posible?
05:39Tengo una idea, Yunhye.
05:42¿Qué te gustaría para tu próximo cumpleaños?
05:45¿Cumpleaños?
05:46Sí.
05:47A mi edad ya no se celebra.
05:49Deberías celebrarlo más porque te haces mayor.
05:51Además, este año estás soltera.
05:56Yo...
05:58Bueno, lo que...
05:59Lo que quiero decir es que si hay algo que quieras, por soso que parezca,
06:02solo dile.
06:03Ok, bien.
06:04Vamos a llegar tarde para la reunión, ¿sí?
06:06Ajá, la reunión...
06:07¡Date prisa!
06:08Comenzaremos una colaboración con Lido Ha,
06:11la maquillista e influencer de las redes sociales,
06:14en cuanto la aplicación se actualice con las nuevas funciones.
06:18Eso es todo.
06:22Ah, hagámoslo.
06:23Ay, ¿qué fue eso que dijiste?
06:25¿Y qué tan preciso es el reconocimiento facial?
06:28Ah, vamos a revisar la presentación.
06:36Hoy voy a salir temprano.
06:37Adiós.
06:38Señorita Han, ¿hoy vas a salir?
06:40¿Vas a conocer algún chico apuesto?
06:42No puede ser.
06:43¿Cómo lo supiste?
06:44¿Verdad?
06:45Estás muy arreglada.
06:46Hoy te ves diferente, muy elegante.
06:52El hombre que veré hoy es sumamente guapo,
06:55así que me arreglé un poco.
06:57¿Es en serio?
06:58Estoy celosa.
06:59Debo irme.
07:00Ok.
07:01Ya me voy.
07:02Pero...
07:03¡Nos vemos!
07:04¡Le estoy yendo!
07:05¡Voy por él!
07:06¡Voy por él!
07:09Se recuperó mucho más rápido de lo que pensé.
07:12¿De qué hablas?
07:14Hasta hace poco a la señorita Han se le veía destrozada,
07:18después de lo de su novio el año pasado,
07:20se ve muy recuperada.
07:21¿La señorita Han rompió con su novio?
07:25¿Qué?
07:26¿Eh?
07:27Ah, no lo sabes porque eres nueva aquí.
07:31No sé qué.
07:32Ojalá realmente se haya olvidado de él
07:34y tenga una cita con otro chico.
07:37Pero dime qué es lo que no sé.
07:39No, mejor no investigues.
07:41¿Por qué nadie me dice?
07:42Ya vámonos.
07:44Mis queridos hermanos y hermanas,
07:47estamos aquí reunidos para despedir a nuestro apreciable
07:50Guyon Yun André,
07:51miembro de nuestra comunidad cristiana.
07:54Pero para nosotros, los cristianos,
07:57la muerte no es nuestro final.
07:59Al contrario, es el inicio de la vida eterna.
08:02Podemos tener la esperanza de que
08:04nos reuniremos con el Señor.
08:17Ah, ya llegaste.
08:26Solo nos separaríamos un año y ni un día más.
08:30Pensemos en lo que tendremos que hacer y soportar
08:33durante solo un año.
08:35Guyon Yun, ¿vas a dejarme ir?
08:42Todos quieren trabajar en la sucursal de Nueva York.
08:46¿Nada de lo que diga podrá
08:51hacerte cambiar de opinión?
08:57No.
09:08¿Qué te parece
09:11si renuncio a mi empleo
09:13y vuelvo contigo a Nueva York?
09:20Yunge, no puedo estar lejos de ti.
09:24Ni una semana, imagínate un año entero.
09:27Yo sé que no lo soportaré.
09:32Hermanos y hermanas,
09:34el haber muerto con el Señor Jesucristo,
09:37creemos que podremos
09:40volver a estar con Él.
09:56Yunge.
10:03Yunge.
10:05Yunge.
10:10¿Por qué te fuiste?
10:13Ni siquiera te acercaste a saludarnos.
10:16Ah...
10:19No sé, es que no tengo idea de cómo llegué aquí.
10:24Yunge podría seguir con vida por ahí.
10:27¿Qué tiene que su nombre estuviera en la lista de pasajeros?
10:30Ni siquiera han encontrado su cuerpo.
10:33He vivido de milagro.
10:35Hasta que lo vea con mis propios ojos,
10:38no voy a poder creer que realmente está muerto.
10:51Todavía me cuesta comprender
10:54que Yunge ya no está con nosotros.
10:57Hoy se cumple un año.
11:00He visto muchas reseñas
11:03del accidente saliendo en televisión.
11:07Siento como si...
11:11me desgarraran el corazón.
11:21Pero, Yunge,
11:25estoy muy preocupada por ti.
11:28Todo debe estar siendo más complicado,
11:31porque todavía no aceptas que ella no está.
11:44¿Por qué no quieres usar
11:47la sortija que Jehong Yun te dio?
11:50Lo lamento.
11:54¿No comprando qué sortija?
11:57¿Acaso no te la entregó?
12:00Jehong Yun me dijo que escondería la sortija
12:03en el regalo de cumpleaños que iba a darte el año pasado,
12:07justo antes de que te fueras a Nueva York.
12:12Es tu cumpleaños.
12:14Hemos tenido diferencias,
12:16pero un cumpleaños es un cumpleaños.
12:19¿La caja que estabas haciendo en el taller es mi obsequio?
12:23Sí.
12:25Quería que fuera sorpresa,
12:28y me preocupaba que lo averiguaras.
12:31Me preguntaba qué me escuchabas.
12:34¿Qué?
12:37Es una peonía, ¿no?
12:39Sí. Esa es tu flor favorita.
12:42Es muy hermosa.
12:44¿Por qué no revisas qué contiene?
12:47Cuide hasta los rincones que no puedes ver.
12:50Así que presta atención.
12:54¿Tal vez si la miras más de cerca?
12:57Jehong Yun,
13:00necesito pedirte una favor.
13:03¿Qué?
13:05¿Por qué no revisas qué contiene?
13:08¿Por qué no revisas qué contiene?
13:11¿Por qué no revisas qué contiene?
13:14¿Por qué no revisas qué contiene?
13:17¿Por qué no revisas qué contiene?
13:21Necesito pedirte un favor.
13:25¿Qué pasa?
13:32No dejes tu vida aquí.
13:35No quiero que me sigas a Nueva York para vivir conmigo.
13:40Conociéndote me preocupa que vayas a querer seguirme.
13:45¿En verdad te agrada la idea de vivir tan lejos de mí?
13:53Jehong Yun, tenemos que ver los beneficios a largo plazo, ¿sí?
13:57Tenemos que ahorrar mucho dinero si queremos un departamento en Seúl
14:01después de casarnos.
14:03¿Es tan importante para ti?
14:05Si eso no es importante, ¿entonces qué así lo es?
14:08Para mí cada segundo que paso contigo es importante.
14:11Eso es lo primordial.
14:13¿A quién le importa en qué lugar vivimos?
14:15¡A mí me importa!
14:17Voy a ahorrar dinero y a construir una vida estable contigo.
14:20No quiero que discutamos por dinero cuando vivamos juntos.
14:23Si pasaremos juntos el resto de nuestras vidas,
14:25un año realmente no es nada.
14:27¿Y si te equivocas?
14:32Si creemos que solo será un año,
14:35pero nos separamos para siempre,
14:38pero nos separamos para siempre.
14:41¿Tan inseguro estás de nuestra relación?
14:48¿En serio crees que vamos a terminar tan fácil lo nuestro?
14:55¿O crees que voy a cambiar tanto
14:59durante el tiempo que pasemos alejados uno del otro?
15:03Yunge, no quise decir eso.
15:05Se me hace tarde para el vuelo.
15:08Vamos.
16:08¡Ah!
16:38¡Ah!
17:08¡Ah!
17:39¡Esperen!
17:41¡Esperen!
18:02¿Qué haces aquí?
18:06El autobús.
18:18Póntelo.
18:20¿Eh?
18:21Hazlo rápido, vamos a llegar tarde.
18:27¿Está bien ir en moto a la escuela?
18:30Claro que no está bien.
18:32Tendremos que ocultarlas.
18:34Date prisa.
18:39Y tú, tienes que llevarla.
18:44¿Yo?
18:47La mía es más vieja. Toma.
18:52Nos vemos.
19:02¿Ulista?
19:32Siempre que me levanto de la mañana, pido.
19:40¿Voy a escapar?
19:43En frente del miedo y la alegría.
19:47Por primera vez, finalmente,
19:55me he enamorado del amor.
20:02Solo, pero bien.
20:07A mí que me amaba,
20:12un nuevo yo ha venido.
20:16¡Date prisa! ¡Llegamos tarde!
20:18¡Ya voy!
20:20¡Señor! ¡Esperen!
20:26¿Aún con las motos llegamos tarde?
20:30¡Alto ahí!
20:35Así que vinieron en moto.
20:37Y ahora, intentas brincar la cerca, ¿cierto?
20:59¡Oh!
21:08¡Alto, alto! ¡Arriba!
21:10¡De pie!
21:15Se creyeron muy listos, ¿eh?
21:17Entiendan que no solo soy su maestro.
21:19También veo asuntos estudiantiles.
21:21No solo llegaron tarde, sino que además llegaron en motoneta.
21:26¿Por qué les cuesta tanto comportarse?
21:29Lo siento.
21:30Lo siento.
21:31Lo siento.
21:32Oye, ¿cuál es tu salón?
21:41Voy en el tres.
21:43¿Qué?
21:46Salón tres.
21:48Ella está en nuestra clase.
21:51¡Oh!
21:52Ah, sí, ya te recuerdo.
21:54Te sientas hasta atrás, cerca de la ventana.
21:57¿Sabe dónde se sienta, pero no quién es?
22:02Escuche bien.
22:03¿Te reíste?
22:05Darás una vuelta más.
22:06Pero...
22:07No, no repliques.
22:08Otra vuelta.
22:10¡Demonios!
22:12¡Demonios!
22:20¡Demonios!
22:50Han Jung Hae, abre los ojos.
23:20Ay, no.
23:21Tomé tu cepillo de dientes, perdóname.
23:23No pasa nada.
23:24Pero eso es asqueroso.
23:26Yo te compraré un cepillo nuevo.
23:28No es necesario, Jung Hae.
23:31Si realmente estás enamorada, está bien compartir el cepillo.
23:35Esa no es una prueba de amor.
23:38Espera.
23:40¿Has usado mi cepillo de dientes?
23:42¿No?
23:43Solamente estando ebrio.
23:45¡Oye!
23:47Haré el desayuno.
23:48No tardes.
23:51Oye, ¿cuántas veces has usado mi cepillo de dientes?
23:54Dime la verdad.
24:16¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:19¿Qué pasa?
24:45Hace un año, el vuelo 6809 de Sky Airlines
24:48del aeropuerto internacional de Ikeon hacia Nueva York
24:51se estrelló debido a una falla técnica
24:53y murieron trágicamente todos los pasajeros.
24:55Algunos de los cuerpos de los 183 pasajeros
24:58aún no se recuperan, sumando eso al dolor de sus seres queridos.
25:18Solo debo corregirlo y enviarlo, ¿verdad, Yung Hae?
25:21Háblalo con Sang Ho y asegúrate de mantenerme informada, ¿sí?
25:24¿Podrías darme tu visto bueno?
25:44Oye, Yung Hae.
25:48¿Olvidaste tu cumpleaños?
25:50Sí.
25:54Feliz cumpleaños.
25:56¿Entonces hoy es mi cumpleaños?
25:58Trabajas demasiado y nunca celebras tu cumpleaños.
26:05Siempre olvido mi cumpleaños, pero tú siempre lo recuerdas.
26:19No ha cenado.
26:24¿Qué es eso?
26:26Ábrelo.
26:30Es de un restaurante muy elegante.
26:32Sí. Dijiste que querías probarlo.
26:36John John.
26:38Quien termine casándose conmigo será una chica muy afortunada.
26:42¿Seguirás haciendo de mi cumpleaños una fecha especial?
26:46Si sigues haciéndome cosas así, voy a esperar que sea así
26:49cada cumpleaños.
26:51¿Así será?
26:52Oye, Yung Hae.
26:53Cada cumpleaños será especial por el resto de tu vida.
27:03Listo.
27:05Ahora, pide un deseo y sólo lo haré.
27:09Ahora, pide un deseo y sopla la vela.
27:20Señorita Han.
27:22Ah, sí, lo siento.
27:24Llegó esto con tu nombre.
27:28¿Tienes idea de quién lo envió?
27:31Pues, acabo de recoger lo de la recepción.
27:34Tienes mucha suerte, señorita Han.
27:36Es de parte de algún admirador secreto que anda por ahí.
27:43¿Verdad?
27:45Yo sé que tengo razón.
27:47Ay, ¿cuándo será el día en que yo reciba algo así?
28:00¿Sabes quién fue la persona que me trajo el arreglo de flores?
28:03Ah, un hombre fue quien lo trajo.
28:05¿Al hombre? ¿Viste cómo era él?
28:08Acaba de irse.
28:10Es él.
28:15¡Espera!
28:16¡Espera!
28:34Hola, habla Yunge.
28:35Hola, Yunge. Soy Yunge.
28:37Oye, te devolveré la llamada. Estoy ocupada.
28:39No tardaré mucho.
28:40Pedí una misa por el aniversario luctuoso de Yunge.
28:44Creí que debía avisarle.
29:15Hola, Changyong.
29:19¿Ahora?
29:30Debe ser extraño volver aquí después de tantos años.
29:33¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:42Debe ser extraño volver aquí después de tanto tiempo.
29:52Te vi en el artículo de esa revista.
29:54El encabezado fue muy impresionante.
29:56¿Qué es lo que decía?
29:57Decía...
30:00Changyong, un artista que crea espacios y objetos de arte sensual.
30:07Es correcto.
30:08Pero difícilmente soy alguien a quien podrías llamar artista.
30:13El título de artista le queda mucho mejor a Yeongyoon.
30:28No me atreví a tocar las cosas de Yeongyoon el año pasado.
30:31Revisando los cajones de nuestra oficina, descubrí esto.
30:42¿Estás bien?
31:00Yeongyoon, ¿tú pintaste esto?
31:07¿Quién es ella?
31:09Una amiga.
31:10¿Una amiga?
31:12Sí.
31:16¿Y quién es tu amiga?
31:17Es solo una amiga.
31:19Oye, ¿y por qué ese cambio de actitud, eh?
31:23¿Es alguna ex?
31:25No lo diré.
31:29Ni creas que voy a olvidarlo porque te vi sonreír.
31:32Ya dímelo, ¿quién es, eh?
31:34No sé.
31:35Ya dime, ¿quién es?
31:36¿Quién es?
31:37¿Quién es, Yeongyoon, eh?
31:38De casualidad.
31:41¿Yeongyoon alguna vez te dijo quién es la chica de esta pintura?
31:48No, yo supuse que eras tú.
31:51Seguramente enmarcó esta pintura porque tiene algún significado para él.
31:56Tengo curiosidad.
31:58Junhae, estoy preocupado por ti.
32:02Todavía tienes muchas preguntas para Yeongyoon.
32:08No te preocupes.
32:38No te preocupes.
32:39No te preocupes.
33:06Estoy en la cafetería a la que soleamos venir.
33:10El dueño me preguntó por qué había dejado de venir contigo.
33:15Me preguntó si discutimos.
33:19Yeongyoon, hoy me haces demasiada falta.
33:33Yeongyoon, hoy es mi cumpleaños.
33:38Me dijiste que harías que todos mis cumpleaños fueran especiales.
33:44Solo le quedan unos minutos más a este día.
33:47¿No piensas hacerlo especial?
33:50Seguiré esperándote.
34:38¿Yeongyoon?
34:42Definitivamente es Yeongyoon.
34:46Pero esa chica no soy yo.
34:50¿Y quién es ese muchacho?
34:53Al proceso de una molécula que recibe oxígeno se le llama oxidación.
34:58Cuando, al contrario, una molécula pierde oxígeno se le llama reducción.
35:03¿Lo recuerdan?
35:05Y si una molécula pierde hidrógeno se llama oxidación o reducción.
35:11¿Manos arriba?
35:14Qué pena dan.
35:16¿Saben qué día es hoy?
35:18Dieciséis.
35:20¿Y en dónde está el dieciséis?
35:25Bien.
35:27¿Qué pasa cuando pierde hidrógeno?
35:29Todo está bien, incluso cuando se equivocan.
35:32¿Es una o es la otra?
35:34¿Oxidación?
35:36Correcto.
35:38Muy bien, es oxidación.
35:40Lo que provocaría una reducción.
35:46Hoy vamos a usar magnesio para hacer un experimento de oxidación y reducción.
35:54Tomen los materiales de esta mesa y formen equipos de tres para hacer el experimento.
36:00Luego entreguen un reporte.
36:02¿Está claro?
36:04Sí.
36:06Formen sus equipos.
36:08Rápido, reúnanse.
36:25¿Podríamos hacer equipo?
36:27¿Qué?
36:29Sí.
36:31Oye...
36:33Vamos a empezar.
36:35Ustedes dos pueden solos, ¿no?
36:43Creo que este vaso contiene solo suficientes materiales.
36:47¿Qué?
36:49¿Qué?
36:51Creo que este vaso contiene solución de sulfato de cobre.
36:59Entonces esto debe ser magnesio.
37:21Quisiera saber quién eres y por qué decidiste enviarme esta fotografía.
37:27¿Podríamos vernos o hablar por teléfono?
37:51¿Quién te envió esa fotografía?
37:54Ingresé a la cuenta, pero no tenía ninguna actividad.
37:57Le escribí, pero no recibí respuesta.
38:00¿Tú eres la chica que está junto a él?
38:03Esa no soy yo.
38:05No recuerdo posar para esa fotografía.
38:08¿Segura?
38:10Tal vez no lo recuerdas porque fue hace mucho tiempo.
38:13¿Segura?
38:15Sí.
38:16¿Segura?
38:18Tal vez no lo recuerdas porque fue hace mucho tiempo.
38:20Su rostro es idéntico al tuyo.
38:22Jamás he llevado así mi cabello, ni he usado ropa como esa.
38:25Además, ¿ves a ese chico de la izquierda?
38:28No lo reconozco para nada.
38:30Qué extraño.
38:32Ah, Sanjo.
38:34¿Hay manera de poder averiguar si esta imagen fue publicada en alguna otra cuenta de redes sociales?
38:40Eso es... fácil.
38:43Solo debemos seleccionar la imagen...
38:47y buscarla...
38:49Veamos, esta fotografía...
38:52¡Aquí está!
38:54Ah, fue publicada en un sitio web llamado Días de Escuela en el 2008.
38:58¿Días de Escuela?
39:00Sí, podías buscar a tus excompañeros, fue muy popular.
39:04Pero cerraron esa página web, así que ya no hay más información.
39:09Pero... parece que esta foto...
39:12fue tomada con una cámara tradicional y la escanearon para publicarla.
39:16Cierto, se ve en la calidad de la fotografía y su textura.
39:28Esta chica... podría ser...
39:33el antiguo amor de Jeon Joon.
39:38¿Obtuve el teléfono de Sijeon?
40:09¿Me repites tu nombre?
40:14Kwon...
40:16Min...
40:18Joo...
40:20¿Kwon Min Joo?
40:38¿Qué?
40:56Oye, ¿por qué no solo desechamos esta carcacha?
40:59¡Compremos un auto nuevo!
41:01¿Por qué quieres deshacerte de él si aún funciona?
41:04¿Quién en su sano juicio conduce un auto que todavía tiene una casetera?
41:08Ay, Yoongi...
41:10No conoces el encanto de estos autos.
41:12¿Salgo?
41:14Voy a tener que destrozar este auto mientras duermes.
41:22¿Lo ves?
41:24Este auto servirá otros 10 años.