06. Tu Tiempo Llama (Neoui Sigan Sog-euro), en español
Romance de fantasia que surge con un viaje en el tiempo entre los tres protagonistas: Joon-hee, Yeon-joon e In-kyoo. En el año 2023, Joon-hee no puede olvidar a su novio Yeon-joon, quien habia muerto un año atras. De alguna manera viaja en el tiempo a 1998 y se despierta en el cuerpo de una persona diferente, Min-joo, de 18 años; conoce entonces a Si-heon, quien tiene un parecido asombroso con su novio fallecido. Por su parte, In-kyoo, que es el mejor amigo de Si-heon, esta enamorado de Min-joo desde hace mucho tiempo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Espera!
00:03¡Oiga, espera!
00:05¡Espera!
00:07¡Espérame!
00:10¡Espérame!
00:14¡Voy a llegar muy tarde!
00:17¡La obsidión! ¡La obsidión!
00:20¡Qué bueno que te veo! ¿Podrías llevarme?
00:24Nada en esta vida es gratis.
00:26¿En serio?
00:27Puedo pagarte con un puñetazo.
00:31Súbete.
00:33Siempre quieres golpearme.
00:41¿Y Inyo?
00:43Preparándose para la competencia.
00:52¿Qué esperas? ¡Vámonos ya!
00:56Sí, ya voy.
01:01¡La obsidión! ¡Más rápido!
01:15¡Sí!
01:16¡Ok, eso es todo!
01:17¡Atención! ¡Saludar!
01:20¡Gracias!
01:21¡Excelente!
01:23¡Estaba muy cansada!
01:25¡Chongqing Yu!
01:27¡Chongqing Yu!
01:29¡Chongqing Yu!
01:30¡Juguemos un rato!
01:31Señor Chongqing Yu, es hora de mi tutoría.
01:34Sí, es verdad.
01:36¿En serio?
01:38Está bien. Esperaré a que terminen.
01:43¿Pero no debería de pagarte por enseñarme y por el tiempo que inviertes en mí?
01:48No digas eso.
01:49Deberías aceptarlo.
01:50Con dinero de por medio, seguro se concentrará mejor.
01:54Oye, Ying Yu.
01:55Si te incomoda que te pague,
01:57¿qué te parece si te invito a algo rico?
01:59Sí, mejoro mis calificaciones.
02:01¿No debería yo premiarte por mejorar?
02:04El maestro es quien reconoce al alumno.
02:08Eres la verdadera imagen de un verdadero maestro modelo.
02:13¿Qué se traen?
02:15¡Vamos!
02:17¡Vamos!
02:18¡Vamos!
02:23¡Ying Yu!
02:24¿Te gusta la pizza?
02:26¿Pizza?
02:28Bueno, podría invitarte a una pizza.
02:30Bueno.
02:31Oigan, dejé mis llaves.
02:33Enseguida vuelvo.
02:39Ven.
02:43Ay, perdón.
02:49Discúlpame.
02:50Qué buen dibujo.
03:19Calcula cuántas intersecciones hay
03:23entre el coseno 2X
03:25y la línea Y igual a 2X sobre pi.
03:28Creo que sé cómo resolverlo.
03:30Primero dibujamos la gráfica así
03:33y raíces reales son tres.
03:35Bien.
03:36Correcto.
03:37Ying Yu, eres muy buen maestro.
03:39He entendido todo.
03:42Ahora,
03:43¿qué? ¿Ya te vas?
03:44Uh-huh.
03:45Parece que se van a tardar mucho con eso.
03:47Mejor me voy.
03:48Jugamos luego.
03:49Uh-huh.
03:50Presta atención y no holgazanés.
03:52Su tiempo es oro.
03:53Nos vemos.
03:56El siguiente tema
03:57es el uso de funciones trigonométricas.
03:59Uh-huh.
04:00Debes memorizar algunas fórmulas.
04:02Sí.
04:03¿Cómo?
04:04¿Cómo?
04:05¿Cómo?
04:06¿Cómo?
04:07¿Cómo?
04:08¿Cómo?
04:09¿Cómo?
04:10¿Cómo?
04:11¿Cómo?
04:12Debes memorizar algunas fórmulas.
04:14Uh-huh.
04:15Esta es la primera y después...
04:35Creo que puedo resolverlo.
04:42No.
05:02¿Terminaste de estudiar para mañana?
05:05Algo así.
05:12¿Ya le pusiste algún nombre?
05:28Aún no. ¿Por qué?
05:31Creo que si le doy un nombre, me encariñaré más con él.
05:42Minju. Ven, por favor.
05:52¿Qué pasó? Un gato.
06:00¿No es lindo? Sí, es lindo.
06:05¿Quieres salir a acariciarlo?
06:07Me dan miedo los gatos.
06:17Antes de que comenzáramos a estudiar, estaba perdida.
06:20Pero ahora que lo entiendo, me siento confiada.
06:22Creo que puedo recordar lo que aprendí en el pasado.
06:25Dime, ¿no acerté más de lo que tú habías esperado?
06:31Minju. ¿Qué ocurre?
06:38¿Pasó algo hoy que te puso de mal humor?
06:42Nada de eso. Es solo que...
06:46estoy confundido. ¿Por qué?
06:49Sigo sintiendo que actúas muy diferente
06:53a la antigua Minju.
06:56Me pregunto si es por tu accidente.
07:03No quiero decir que no me guste tu nueva versión
07:06o algo así. De hecho, es bueno
07:08que te volvieras más atenta y extrovertida.
07:11Solo que todavía no me acostumbro a la nueva tú.
07:16En realidad, sé muy bien a qué te refieres.
07:19Lo sé. ¿En serio?
07:21Solo espera un poco más de tiempo.
07:25Y la verdadera Kun Minju que solías conocer
07:30volverá a ser la misma.
07:33¿De qué estás hablando?
07:36Lo sabrás cuando llegue el momento.
07:39Sé bien qué es lo que estoy diciendo, Ingyu.
07:43Confía en mí. Yo sé lo que te digo.
07:48Espera. Espera un poco más.
07:53¿De acuerdo?
08:19¿Qué es esto? ¿Por qué está vacío?
08:23Últimamente mamá pasa todo el día con el abogado.
08:26Iba a trabajar de noche.
08:28¿Qué? ¿Cuál abogado?
08:31Ya sabes, el abogado que lleva su divorcio.
08:36¿Qué hacemos? ¿Pedimos yangmyeon?
08:40Dohun, vámonos ya.
08:49¿Te gusta?
08:53Mucho.
08:54Pues disfrútala.
09:06Dohun, ¿por qué te escapaste esa vez?
09:10Supe que te fuiste luego de sacar todo el dinero de la casa.
09:13¿Por qué lo hiciste?
09:14Ya, no hablemos del pasado.
09:16Si tu hermano mayor te pregunta algo, debes responder amablemente.
09:19¿Qué es esa actitud?
09:28La verdad, escuché todo ese día.
09:31¿Qué escuchaste?
09:33Cuando ellos mencionaron lo del divorcio.
09:35Los escuché peleando por quién se quedaría con mi custodia.
09:38Y que tú te enojaste.
09:42Yo sigo siendo menor de edad.
09:44Y todo esto también me hace daño.
09:47¿Por qué siempre me ignoran y me ponen en segundo lugar?
09:50¿Cómo se atreven a hacerme esto?
09:56Minju.
09:57Oye, Minju.
09:58Minju.
10:06¿Estás diciendo que escapaste porque creíste que no abandonarían a tu hermana?
10:11Digo, a mí, si tú ya no estuvieras en casa.
10:17Era la única forma.
10:24No estoy diciendo que lo hice porque estaba pensando en ti.
10:27Me molesta que mamá y papá hagan tanta diferencia entre nosotros.
10:34Guau, eso cambia mucho las cosas.
10:36Nunca imaginé que pensaras así de tu hermana.
10:39Ya dije que no lo hice pensando en ti.
10:41Ah, ok, ok.
10:42Fue porque estabas enojado.
10:44Sí, exacto.
10:46Qué lindo.
10:47Oye.
10:49Come eso.
11:10Ay, no sé por qué no puedo resolverlo.
11:15Oye, Namsijeon.
11:17Ven aquí.
11:23¿Qué pasa?
11:25No puedo resolver esto.
11:29La fórmula tiene un error en medio.
11:33La fórmula para resolver con el coseno es esta.
11:36Ah, es coseno y no seno.
11:39Ah, entonces si conviertes el seno en coseno, uno sobre otro.
11:43Aún así no me sale bien.
11:47Aquí está el error, mira.
11:48La distancia entre A y C es 50 metros, no 60.
11:52Ah.
11:53Mira.
11:54Si pones 50, tienes 50 al cuadrado.
11:58Más 60 al cuadrado, menos dos veces tres,
12:02y después lo divides.
12:06Ah.
12:14Ah, esa es la segunda respuesta.
12:17Sí, ¿lo entendiste?
12:19Sí, gracias.
12:29Ay, exactamente por eso no quería que Sijeon me enseñara.
12:34No puedo concentrarme así.
12:46¿Cuándo vas a terminar?
12:49Vamos a salir, jugamos básquetbol.
12:52No, estoy ocupado.
12:53Puedes hacer eso luego, solamente 10 minutos, ¿sí?
12:56No puedo.
12:57Preparo algunos problemas para que Minju los resuelva,
13:00pero mañana sí.
13:01Ok.
13:05Sijeon.
13:10¿Qué es esto?
13:12No lo sé.
13:13Alguien me pidió que te lo entregara.
13:15¿Quién?
13:16La chica linda de tu salón.
13:18¿La chica linda?
13:20Oye, Ingyu.
13:32¿Qué?
13:33Minju quiere verme detrás de la escuela para decirme algo.
13:36Vamos juntos.
13:38Si pidió que solo tú fueras, quizá quiera hablar contigo.
13:41Ve solo.
13:42¿Tú crees?
13:46Ya, vete.
13:48Ok, ya voy.
13:58Si tiene algo que decir, solo debería decirlo y ya.
14:01¿Qué podrás hacer?
14:06Ella me dirá...
14:09que yo le gusto.
14:13No, no.
14:15¿Qué estoy pensando?
14:17Si Minju te dice eso, tendrás que rechazarla,
14:20por el bien de Ingyu.
14:27Nancy Sijeon.
14:43¿Qué estás haciendo aquí?
14:46¿Tú no le enviaste una nota secreta a Sijeon?
14:49¿Nota?
14:50Si tuviera algo que decirle, se lo hubiera dicho.
14:52¿Para qué una nota?
14:54Estaba seguro de que habías sido tú.
14:58¿Entonces quién fue?
15:02Tú.
15:06¿Qué?
15:07¿Qué te sorprende?
15:13Sijeon, me gustas.
15:17Ay, es Dahyun.
15:19¿Dahyun está enamorada de Sijeon?
15:22Me gustas desde hace mucho tiempo.
15:26Si también estás interesado en mí,
15:29¿te gustaría salir conmigo?
15:34¿Qué?
15:36¿Yo no te gusto?
15:37Siempre he pensado que pertenecemos al mismo círculo social.
15:42¿Qué?
15:43Muchos piensan lo mismo.
15:50No, gracias.
15:53¿Qué?
15:54No quiero salir contigo.
15:57¿Por qué no?
16:00Espero a lo que me depara el destino.
16:04¿Destino?
16:05Sí, destino.
16:09Solo tendré un amor en mi vida,
16:11y estoy seguro de que no eres tú.
16:15¿Por qué?
16:17¿Por qué no podría ser yo?
16:20Porque si estuviéramos destinados a estar juntos tú y yo,
16:25no hablarías de círculo social.
16:38Mingyu.
16:49Ahora que lo veo,
16:51ni siquiera es la letra de Mingyu.
17:09¿Conoces a Hong y Je-on?
17:12Claro, la más popular.
17:14Exacto, no lo creerás.
17:16El día de ayer le dijo a Je-on Jun que le gusta.
17:23¿Él le gusta?
17:24Pero, ¿a qué no adivinas qué fue lo que le respondió?
17:27¿Qué le dijo?
17:29¿Qué le dijo?
17:31¿Qué le dijo?
17:33¿Qué le dijo?
17:35¿Qué le dijo?
17:37No sé qué fue lo que le respondió.
17:39¿Qué le respondió?
17:41No, espero a lo que me dé para el destino.
17:44Pero Je-on, estoy seguro de que no eres tú.
17:48¿Te imaginas?
17:50¿Ya?
17:51¿En serio la rechazó por eso?
17:54Es raro que un chico piense así, ¿no?
17:57En cuanto le dijo no eres tú,
17:59ella se sonrojó y corrió por todo el campo,
18:01está agitada.
18:04¡Ay, qué locura!
18:08¿Por qué siempre me confundes haciendo algo parecido a Je-on Jun
18:12cuando casi lo olvido?
18:17¿O no?
18:29¡Hola!
18:30¡Hola!
18:34Hola.
18:40¿Qué es esto?
19:05¿Dices que estaban en tu escritorio?
19:07Ajá.
19:10¿Pero no viste quién las puso ahí?
19:12No, pregunté, pero nadie vio nada.
19:15Quien tomó estas fotografías y quien las puso en tu escritorio
19:18debe ser tu atacante.
19:20Puede ser.
19:22¿Quién más haría algo así?
19:26Parece que mi predicción fue correcta.
19:28¿Sí? ¿Recuerdan lo que les dije?
19:30En cuanto mi atacante descubriera que mi personalidad
19:33cambió, se preocuparía y haría algo para darse a notar.
19:37Minju, creo que estás olvidando algo más importante.
19:41¿Eh?
19:43Sí, tomarte y enviarte estas fotografías, ¿eh?
19:46Podría ser para amenazarte con que observa cada movimiento
19:50y podría atacarte nuevamente.
19:53Bueno, puede que tengan razón.
19:55Como sea, apareció y ahora tenemos una pista.
19:58La primera pista es que mi atacante es de esta escuela,
20:01así pudo saber en qué clase voy, en dónde me siento
20:04y dejó las fotografías sin que nadie lo viera.
20:07Y segunda pista, miren estas fotografías.
20:09Todas fueron tomadas después de la escuela,
20:11pero antes de llegar a casa.
20:13Eso quiere decir que de camino a casa
20:15siempre hubo un chico de la escuela
20:17sosteniendo una cámara en la calle.
20:19Si andas así por un barrio como Noxán, seguro sobresaldrías.
20:25¿Estás diciendo que podríamos encontrar a alguien
20:28que vio al culpable siguiéndote de camino a casa, verdad?
20:32Sí, exactamente.
20:34A partir de mañana preguntaremos si han visto
20:36a un estudiante tomando fotografías.
20:39Ok.
20:41Ah, pero mañana hay una competencia de arte,
20:44no sé si tendremos tiempo.
20:46¿Competencia de arte?
20:51¿Eso aumenta las calificaciones?
20:54¿Eres buena dibujando?
20:56¿Quién, yo?
21:16¿Cuándo vas a colorearlo?
21:18Lo haré solo a lápiz.
21:20Lo haré solo a lápiz.
21:46Oye, ¿cuándo...
21:49¡Ay, qué lindo dibujo!
21:51Para nada. A ver el tuyo.
21:55Mira el mío.
21:56¡Qué buen dibujo!
21:57Nada mal, ¿eh?
21:58¿Sí?
22:04¿Lo coloreamos?
22:05Sí, hay que colorearlo.
22:18Oye, ¿en dónde está Sijeon?
22:22Cierto.
22:23No lo he visto.
22:26¿Crees que esté durmiendo en el autobús?
22:28Imposible.
22:29No, no me extrañaría de él.
22:31O quizá fue a jugar y a perder el tiempo en alguna parte.
22:34Ay, por esto no puedo quitarle la mirada de encima ni un minuto.
22:39¿En dónde estará?
22:41Ay, olvídalo.
22:44No me importa.
22:58¡No puedes, Miyu!
23:00¡Rápido!
23:03¡No!
23:05¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:08¡No!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:13¿Por qué estás tan enojado si te dije que lo olvidaras?
23:16Ah, tú también comienzas a sentir algo por mí, ¿no es cierto?
23:23Deja de pensar en ella.
23:27No puedes pensar en ella.
23:41¡Hola!
23:45Sabía que estarías holgazaneando.
23:47Apuesto a que aún no haces tu dibujo.
23:49Puedo hacerlo en diez minutos.
23:51Ay, no me culpes.
23:53Al final no tienes nada para entregar.
24:01Te recostaste en el césped, ¿cierto?
24:03Tienes mucho césped en el cabello.
24:07¡Ay, no!
24:08Acá, de este lado.
24:10Ven aquí.
24:11Ven, yo te lo quitaré.
24:14Te está creciendo césped en el cabello.
24:18No puede ser.
24:37¡Oye!
24:38¡Ven aquí!
25:06¡Hola!
25:07¡Hola!
25:08¡Hola!
25:09¡Hola!
25:10¡Hola!
25:11¡Hola!
25:12¡Hola!
25:13¡Hola!
25:14¡Hola!
25:15¡Hola!
25:16¡Hola!
25:17¡Hola!
25:18¡Hola!
25:19¡Hola!
25:20¡Hola!
25:21¡Hola!
25:22¡Hola!
25:23¡Hola!
25:24¡Hola!
25:25¡Hola!
25:26¡Hola!
25:27¡Hola!
25:28¡Hola!
25:29¡Hola!
25:30¡Hola!
25:31¡Hola!
25:32¡Hola!
25:33¡Hola!
25:34¡Hola!
25:35¡Hola!
25:36¡Hola!
25:37¡Hola!
25:38¡Hola!
25:39¡Hola!
25:40¡Hola!
25:41¡Hola!
25:42¡Hola!
25:43¡Hola!
25:44¡Hola!
25:45¡Hola!
25:46¡Hola!
25:47¡Hola!
25:48¡Hola!
25:49¡Hola!
25:50¡Hola!
25:51¡Hola!
25:52¡Hola!
25:53¡Hola!
25:54¡Hola!
25:55¡Hola!
25:56¡Hola!
25:57¡Hola!
25:58¡Hola!
25:59¡Hola!
26:00¡Hola!
26:01¡Hola!
26:02¡Hola!
26:03¡Hola!
26:05¡Hola!
26:06¡Hola!
26:20¿Todo buenísimo?
26:24Siendo honesta, creo que no soy muy buena para dibujar.
26:29Pero hoy me impresionó lo bien que me quedó.
26:32Ah, podría ser que resulte ser un genio para el arte.
26:36Hasta podría ganar el primer lugar.
26:42¿Qué pasa?
26:45¿Qué les pasa hoy a ustedes?
26:47¿Ah?
26:49¿Están muy cansados?
26:51Sí, creo que sí.
26:54Ahora ustedes dos también trabajan aquí.
26:57Buenas noches.
26:58Tío, ya deja de molestar a mis invitados.
27:00Ah, ¿vas a defender a tus amigos?
27:04Díganme, ¿realmente solo son sus amigos?
27:09¿No será que uno de ustedes está saliendo con ella?
27:14Tío, no digas tonterías.
27:16Solamente me trajeron porque está oscuro.
27:20No lo creo. Definitivamente pasa algo más.
27:25Solamente quisimos traerla, señor.
27:28Ya nos vamos. Adiós.
27:39Ok, bye.
27:50¿Ahora qué?
28:10Mingyu, ¿recuerdas lo que me dijiste en aquella ocasión?
28:16Que parecía que Mingyu me interesaba.
28:19Tienes razón.
28:21Esa chica sí me interesa.
28:25Me gusta con Mingyu.
28:30¿Y eso qué?
28:33¿Qué vas a hacer al respecto?
28:35Si le dices lo que sientes y ella te corresponde,
28:38¿saldrás con ella?
28:41Claro que no. Yo no pienso decírselo.
28:46¿Qué quieres decir?
28:49¿Vas a salir con ella y me lo adviertes? ¿Es eso?
28:54No, para nada.
29:02Te lo digo porque yo no quiero mentirte.
29:07¿Por qué no le vas a confesar lo que sientes?
29:13Es porque ella me gusta.
29:17¿No se lo vas a decir porque me tienes lástima?
29:20Aunque ella no te gustara, estoy en una situación
29:25en la que no puedo hacer nada por ella.
29:29Cuando empiezan las vacaciones de invierno,
29:32me mudaré a Estados Unidos con mi familia.
29:47¿Cuándo lo decidieron?
29:51Me enteré hace poco tiempo.
29:56¿Por qué?
29:58Porque me enteré hace poco tiempo.
30:03Por eso no tiene sentido decirle a Minju
30:06lo que siento por ella. Solo complicaría las cosas.
30:11Pronto me iré muy lejos.
30:13Si ese es tu motivo, debiste portarte indiferente,
30:19en lugar de haberle dado falsas esperanzas.
30:23Si te vas de esa forma, ¿qué pasará con ella?
30:28Minju ya me dijo que ya no le gusto.
30:35¿En serio?
30:39¿No crees que esté mintiendo para que sigamos siendo amigos?
30:45Ya llegué.
30:47¿Qué cenarás?
30:48Ya cené.
30:50Sijyong, espera.
30:52Tienes que decidir a qué escuela asistirás.
30:56Reduje la lista de escuelas. Ahora tú decide.
31:04¿Debo ir?
31:06Sí.
31:07¿Por qué?
31:09Decide.
31:15¿Debo ir a Estados Unidos también?
31:17¿Qué?
31:18¿Puedo quedarme aquí e ir a la escuela solo?
31:24¿De qué hablas? ¿No iríamos juntos?
31:27¿Ocurre algo?
31:31Nada. Lo veré.
32:39Es el mayor bien para el mayor número de personas.
32:41¿Quién fue su principal impulsor?
32:45Nadie tiene una respuesta para mí, ¿verdad?
32:48Nam Sijyong.
32:51Señor Nam Sijyong.
32:54¿Sí?
32:56¿En qué estás pensando hoy, chico rebelde?
32:58Oye, no bajes la guardia. Lo haces bien, ¿sí?
33:03El próximo año será la prueba universitaria.
33:05Esfuérzate como si estuvieras en el último año, ¿de acuerdo?
33:08Sí.
33:10Muchacho rebelde.
33:13Ok. Es todo por hoy.
33:15Presidenta de clase.
33:17¡Atención! ¡Saludar!
33:19¡Gracias!
33:26Compañeros, debemos cambiarnos para la clase de deportes.
33:29¿Oyeron? ¡Arriba! ¡Arriba!
33:31¡Vayan a cambiarse todos!
33:39Gracias.
33:41¿Se agradece?
33:43¡Claro que sí!
33:45Vamos a ir al cine después.
33:52La cámara.
33:54Oye, ¿en serio lo harás?
33:56Dame la cha.
33:58¡No!
34:00¡No!
34:02¡No!
34:04¡No!
34:07Dame la cha.
34:32Voy a la cooperativa.
34:37¡Ah!
34:42Namstéhyon, vamos a preguntar por el fotógrafo
34:44después de mi clase con Ingyu.
34:46Ve con Ingyu. Yo no iré.
34:48¿Por qué no?
34:50El otro día quedaste de acompañarnos.
34:52Tengo planes.
34:58¿Ingyu y tú discutieron?
35:01Hoy los dos han actuado muy extraño.
35:05¿Por qué pelearon?
35:09No te molestes en preguntar. No voy a decirte.
35:12Ingyu, ¿podría preguntarte algo?
35:33¿Por qué discutiste con Sizheon?
35:37¿Por qué discutiste con Sihyeon?
35:44Minju, ¿todavía te gusta Sihyeon?
36:08Yo diría que él y yo solo somos buenos amigos.
36:15¿Qué pasaría si él te dijera que le gustas?
36:18¿Seguirían siendo solo amigos?
36:20Ingyu, eso...
36:21Oye, Jung Ingyu.
36:27¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:36¿Qué crees que estás haciendo?
36:40¿Qué? ¿Dije algo indebido?
36:43Minju, Sihyeon quiere...
36:45Oye, ya basta.
36:48¿Qué te dije anoche?
36:50Te lo expliqué todo.
36:52Sí.
36:53Como ya te vas a ir, no puedes involucrarte en nada.
36:57¿No debería saber Minju que vas a irte?
37:06¿Qué?
37:08¿Ya sabías que se va a mudar a Estados Unidos?
37:15Sí.
37:19¿Desde cuándo?
37:21¿Cuándo lo supiste?
37:23Hace unos días.
37:25¿Cuándo lo supiste?
37:27Hace unos días.
37:29¿Cuándo lo supiste?
37:32¿Cuándo lo supiste?
37:34Hace unos días.
37:48Ingyu.
37:49Buscaremos al fotógrafo otro día.
38:03Creo que la lección de hoy terminó.
38:07Minju.
38:09Después.
38:11Hablaremos después.
38:33¿Cuándo?
38:36Pasaría si él te dijera que le gustas.
38:39¿Seguirían siendo solo amigos?
39:32Espera.
39:40Espera.
39:53¿Qué estás haciendo aquí solo?
39:57Sobre lo que mencionó Ingyu,
40:01no le des importancia.
40:04Puedo resolverlo todo por mi cuenta.
40:13Por eso debiste decírselo antes.
40:16¿Ah?
40:17Lo de mudarte a Estados Unidos.
40:19¿Por qué permitiste que todo se arruinara por no decirle a Ingyu?
40:22Pensándolo bien, tú eres el problema principal.
40:25Bueno, yo tenía mis razones.
40:28Devolviste a tu cómplice y ahora también está molesto conmigo.
40:32Oye, ¿ese es tu mayor problema?
40:36Sí, ese es el mayor.
40:38¿Qué otro podría ser?
40:40Ok.
40:42Lamento haberte metido en esto, ¿sí?
40:44Ah, está bien.
40:45Qué bueno que te arrepientes.
40:47Ah, sí, me arrepiento de todo, ¿ok?
40:49De no haberle dicho a Ingyu.
40:51Ah, ¿sí?
40:52De hacerte mi cómplice.
40:53¿Sí?
40:54Y de sentir lo que siento por ti.
40:55Sí.
41:12En fin.
41:14Todo esto es culpa mía.
41:17Así que yo lo arreglo.
41:19Adiós.
41:23Adiós.
41:47No.
41:53No fue exactamente lo que quise decir.
41:59Quería decirte que...
42:06me gustas.
42:11Me gustas mucho.
42:18Todo este tiempo fingí que no.
42:22Pero...
42:24no puedo seguir ocultándolo.
42:27Ya no puedo más.
42:30No importa cuánto lo intente,
42:32sigo sintiendo esto.
42:42Estás cometiendo un error.
42:45Ya te lo había dicho antes.
42:47No debes decirle nunca a una amistad que te gusta.
42:50Mañana te arrepentirás y mucho.
42:52No pasará.
42:56Para mí ya eras...
43:00más que solo una amiga.