11. Tu Tiempo Llama (Neoui Sigan Sog-euro), en español
Romance de fantasia que surge con un viaje en el tiempo entre los tres protagonistas: Joon-hee, Yeon-joon e In-kyoo. En el año 2023, Joon-hee no puede olvidar a su novio Yeon-joon, quien habia muerto un año atras. De alguna manera viaja en el tiempo a 1998 y se despierta en el cuerpo de una persona diferente, Min-joo, de 18 años; conoce entonces a Si-heon, quien tiene un parecido asombroso con su novio fallecido. Por su parte, In-kyoo, que es el mejor amigo de Si-heon, esta enamorado de Min-joo desde hace mucho tiempo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lamento que esté en esa condición.
00:16Buenas tardes, señor.
00:17Hola. Adelante.
00:19¿Podría reparar este reproductor?
00:43Bien, déjame verlo. Esto es muy antiguo.
01:49Lo haré.
02:05Traeré a Sigion a la vida, cueste lo que cueste.
02:19Lo haré.
02:49Lo haré.
03:19Lo haré.
03:38Oye, Junge. Tengo jugo de naranja y de uva.
03:40Puedes elegir.
03:45¿Qué tienes?
03:50¿Han, Junge?
03:59¿Qué ocurre? ¿Me perdí de algo?
04:02Quédate quieta.
04:05Quédate un segundo, ¿sí?
04:35Gracias por traerme a casa.
05:05Junge.
05:22¿Por qué estabas llorando en mi casa?
05:25¿Pasó algo malo?
05:30No.
05:33Por un momento regresé a 2023.
05:37¿Qué?
05:38Solamente fue por un momento.
05:40Pero estando allá, te extrañé mucho.
05:43Por eso, en cuanto te vi, me brotaron las lágrimas de emoción.
05:47¿No es raro?
05:51¿Estás segura de que no te pasó nada?
05:56¿En serio?
06:01Está bien.
06:02Ve a descansar.
06:05Ah, y mañana temprano voy a pasar por ti.
06:10Aún no atrapamos a tu atacante.
06:11Y el otro caso es prioritario.
06:13Y eso me preocupa.
06:15Hay que ir juntos a la escuela un tiempo.
06:23Sí.
06:25Adiós.
06:55Adiós.
07:25Adiós.
07:51¡Mingyu!
07:52¿Mingyu?
07:53¿Cuán Mingyu?
07:54¿Cuán Mingyu?
07:55¿Qué, no me escuchas?
07:59¡Mingyu!
08:01¡Mingyu!
08:02¡Cuán Mingyu!
08:03¡Cuán Mingyu!
08:09¡Mingyu!
08:13¿En dónde diablos estoy?
08:23Solo quédate un segundo así.
08:26Necesito que te quedes así un momento.
08:31¡Mingyu!
08:47¡Mingyu!
08:50¡Mingyu!
08:53¡Mingyu!
09:01¡Mingyu!
09:31¡Mingyu!
10:01¡Mingyu!
10:06¡Mingyu!
10:11¡Mingyu!
10:16¡Mingyu!
10:21¡Mingyu!
10:26¡Mingyu!
10:31¡Mingyu!
10:36¡Mingyu!
10:41¡Mingyu!
10:46¡Mingyu!
10:51¡Mingyu!
10:56¡Mingyu!
11:01¡Mingyu!
11:06¡Mingyu!
11:11¡Mingyu!
11:16¡Mingyu!
11:21¡Mingyu!
11:26¡Mingyu!
11:31¡Mingyu!
11:36¡Mingyu!
11:41¡Mingyu!
11:46¡Mingyu!
11:51¡Mingyu!
11:56¡Mingyu!
12:01¡Mingyu!
12:06¡Mingyu!
12:11¡Mingyu!
12:16¡Mingyu!
12:21¡Mingyu!
12:26¡Mingyu!
12:31¡Mingyu!
12:36¡Mingyu!
12:41¡Mingyu!
12:46¡Mingyu!
12:51¡Mingyu!
12:56¡Mingyu!
13:01¡Mingyu!
13:06¡Mingyu!
13:11¡Mingyu!
13:16¡Mingyu!
13:21¡Mingyu!
13:26¡Mingyu!
13:31¡Mingyu!
13:36¡Mingyu!
13:41¡Mingyu!
13:46¡Mingyu!
13:51¡Mingyu!
13:56¡Mingyu!
14:01¡Mingyu!
14:06¡Mingyu!
14:11¡Mingyu!
14:16¡Mingyu!
14:21¡Mingyu!
14:26¡Mingyu!
14:31¡Mingyu!
14:36¡Mingyu!
14:41¡Mingyu!
14:46¡Mingyu!
14:51¡Mingyu!
14:56¡Mingyu!
15:01¡Mingyu!
15:06¡Mingyu!
15:11¡Mingyu!
15:16¡Mingyu!
15:21¡Mingyu!
15:26¡Mingyu!
15:31¡Mingyu!
15:36¡Mingyu!
15:41¡Mingyu!
15:46¡Mingyu!
15:51¡Mingyu!
15:56¡Mingyu!
16:01¡Mingyu!
16:06¡Mingyu!
16:11¡Mingyu!
16:16¡Mingyu!
16:21¡Mingyu!
16:26¡Mingyu!
16:31¡Mingyu!
16:36¡Mingyu!
16:41¡Mingyu!
16:46¡Mingyu!
16:51¡Mingyu!
16:56¡Mingyu!
17:01¡Mingyu!
17:06¡Mingyu!
17:11¡Mingyu!
17:16¡Mingyu!
17:21¡Mingyu!
17:26¡Mingyu!
17:31¡Mingyu!
17:36¿Acaso te preocupa algo?
17:41¿Qué?
17:46Es que te noto muy distinta al día que fuiste a la estación con Ingyu.
17:51Te mostraste elocuente y calmada, pero hoy estás muy diferente.
17:56¿Estás bien?
18:01Sí, estoy bien.
18:06Si ocurre algo, solo dímelo.
18:11Gracias por seguir cuidando de mí. Estoy bien, en serio.
18:16Ok, ya puedes irte.
18:21Gracias.
18:51¡Mingyu!
18:56¡Mingyu!
19:01¡Mingyu!
19:06¡Mingyu!
19:11¡Mingyu!
19:16¿También piensas lo mismo?
19:21Hanjung He.
19:26¿Qué? ¿Entonces sí me escuchas? ¿Ya sabías que yo estaba aquí?
19:31Sí, siempre lo supe.
19:36También estuve atrapada en el hogar en donde estás tú,
19:41practicando miles de veces para ser como tú.
19:46¿Con Mingyu?
19:51Bueno, sí necesito trabajarlo más. ¿Bien?
19:56Tendré que practicar más para ser como tú.
20:01Así me convertiré más en Hanjung He que la verdadera Hanjung He.
20:07¿Pero por qué haces esto, eh?
20:12¡Mingyu, este no es momento para estar jugando!
20:17¡Changyong está dentro del cuerpo de su hermano mayor, Changyong!
20:22¡Él va a matarte y después va a matar a Sijion!
20:27¿Sí? Debes apresurarte a decirle a Sijion para que detenga a Changyong.
20:33Mingyu, Mingyu, Mingyu.
20:38¡Juanmingyu! ¡Mingyu! ¡Aguarda, aguarda!
20:48¿Qué pasó? ¿Para qué te mandaron llamar?
20:51¿Acaso fue por los de Dahyon?
20:54Bueno, yo... la policía cree que mi caso y el de Dahyon están relacionados de alguna forma.
21:01Lo sabía.
21:03Me preocupaba que eso pasara.
21:05¿Y luego?
21:07¿Qué te dijo la policía?
21:09Estoy en peligro
21:11con el atacante suelto.
21:13Debo evitar ir sola
21:15a donde sea. Especialmente de noche.
21:17Claro, es muy peligroso
21:19que andes sola.
21:23Me aseguraré de que vayas y vuelvas a salvo
21:25hasta que lo capturen.
21:27Tienen que capturarlo cuanto antes.
21:29Ahora que cometí un asesinato,
21:31es sumamente peligroso.
21:33Está bien.
21:35Ambos dijeron que me protegerían.
21:37Así que no estoy preocupada.
21:39Qué bueno que seas positiva.
21:41Entremos.
21:43Vamos.
21:57¿No crees que Kuan Mingyu
22:11actúa algo...?
22:13Se portó extraña, demasiado extraña.
22:15¿Estaría nerviosa?
22:17Estaba desconcentrada
22:19porque asesinaron a su compañera,
22:21o estaba nerviosa
22:23porque sabe algo más.
22:27¿Y por qué
22:29no le hiciste más preguntas?
22:31Según las amigas de Bayon, Dayon,
22:33la última vez que la vieron
22:35fue en el pasillo
22:37después de que salieron del salón.
22:39Si eso es verdad,
22:41entonces alguien atacó a la chica
22:43y la regresó al salón.
22:45¿Kuan Mingyu pudo haber hecho algo así?
22:47Podemos excluirla de la lista de sospechosos.
22:49¿Pero por qué crees que actuó así?
22:51Aquella vez
22:53que fue a la estación de policías
22:55con Jung Ingyu,
22:57me miró fijamente y habló racionalmente.
22:59Cierto.
23:01Pero hoy no pudo sostenerme la mirada
23:03y se notaba insegura al responder.
23:07¿Qué estará ocultando?
23:19Han Junghe.
23:21¿Ah?
23:23Sí, Heon, sí viniste.
23:25Te dije que yo iba a cuidar de ti.
23:27¿Vamos?
23:29Sí.
23:31Gracias.
23:51Gracias por traerme a casa.
23:53Uh-huh.
23:57Ah...
24:01¿Qué es esto?
24:03Ábrelo.
24:13Me preocupaba no poder comunicarme.
24:15Oye, ¿por qué no tienes un viper?
24:19¿Quieres que acepte esto?
24:21No me costó tanto.
24:23Adiós.
24:27¡Namsi, Heon!
24:31Ah...
24:39No sabía cómo expresarte
24:41mi agradecimiento.
24:45Nos vemos.
25:01Adiós.
25:31Adiós.
25:51Cuando desperté en la mañana
25:53y salí de la casa,
25:55la sonrisa que tenía
25:57cuando vino a recogerme,
25:59el calor de su mejilla
26:01al tocarla con mis labios...
26:05Todas esas cosas son solo mías.
26:09Ya no me encuentro sola.
26:13Por primera vez en mi vida
26:15estoy con alguien.
26:19¿Me atrevo a sentir esperanza
26:21y tener expectativas
26:23en este mundo?
26:25No había nada de esto
26:27en el diario.
26:29No recuerdo haber visto
26:31algo similar a esto.
26:55Ese chico es...
27:01Gu Yeonjun.
27:05¿Escribiste eso ahora?
27:09¿Por qué?
27:11¿Por qué?
27:19¿Para que yo lo viera?
27:21Así es.
27:25Para que tú lo vieras.
27:27Viste esta oración
27:29y volviste a 1998.
27:31¿Por qué?
27:33¿Por qué me hiciste
27:35volver a 1998?
27:51Tienes que volver
27:53a estar en mi cuerpo
27:55para que a Sihyeon
27:57le siga gustando Kun Minju.
27:59Sabes que sin Han Junghye
28:01yo no significo nada
28:03para Sihyeon.
28:05Y...
28:07Al final,
28:09todo salió según mi plan.
28:11Regresaste
28:13en cuanto viste esa oración
28:15en este diario
28:17y...
28:19¿Por qué le gustó a Sihyeon
28:21cuando soy Han Junghye?
28:23¿Tú hiciste todo eso
28:25solo porque
28:27querías gustarle a Sihyeon?
28:33Mientras Sihyeon
28:35aún siga cuidando de mí,
28:37no me importa fingir
28:39que soy tú
28:41por el resto de mi vida.
28:43¿Pero qué es lo que puedes ganar
28:45con eso?
28:47Ah, no.
28:49Lo sé, Minju.
28:51Entiendo bien
28:53que a alguien te guste
28:55de una forma así de desmedida.
28:57Así que tu comportamiento, sí,
28:59entiendo de dónde viene.
29:01Pero, Minju, escucha...
29:03Tú me entiendes.
29:05¿Ah, sí?
29:07Entonces,
29:09ya deja de molestarme, Junghye.
29:11¡Espera!
29:13¡Espera!
29:15¡Espera!
29:17¡Un momento, Minju!
29:19Solo hazme un favor.
29:23El 13 de octubre,
29:25Changyong te matará.
29:27Ese día debes esconderte en casa o algo.
29:29Por favor, no te acerques a Changyong
29:31y diles a Sihyeon
29:33y a Ingyu lo que Changyong
29:35va a hacer ese día, ¿sí?
29:37Ambos deben conocer la identidad de Changyong.
29:39No te preocupes.
29:41No dejaré que me mate.
29:43No.
29:45No solo eres tú.
29:47Debemos evitar las muertes de Sihyeon y de Ingyu.
29:49Minju.
29:51Minju, ¿qué es lo que estás tramando?
29:57Haré lo que he soñado
29:59en todo este tiempo.
30:01Tu tiempo se ha terminado, Junghye.
30:03Y ahora ha llegado mi momento.
30:07Es todo por hoy.
30:09¡Atención!
30:11¡Saludar!
30:13¡Gracias!
30:15Bye.
30:21Vamos a Seoul.
30:23¿Seoul?
30:25Sí, vamos.
30:27Tomé prestada la cámara de mi tío.
30:31Genial.
30:39¿Por qué el Lotte World?
30:41Deberíamos ir a Puyong Rodeo.
30:43Hay una atracción a la que me gustaría ir
30:45con ustedes.
30:47¿Cuál es?
30:49Esa.
30:57¡Vamos!
31:01¿Quieres subirse a eso?
31:07¿Qué es eso?
31:09¿Qué es eso?
31:11¿Qué es eso?
31:13¿Qué es eso?
31:15¿Qué es eso?
31:17¿Qué es eso?
31:43La obsesión, ¿estás bien?
31:47Sí.
31:55¿Nos subimos otra vez?
31:57No, no.
31:59¡Vamos!
32:03¿Te doy la mano?
32:05Sí.
32:11Sujétala.
32:13Sí.
32:17Hola.
32:27¿A quién saludaste?
32:29Todos hacen eso, saluden.
32:31Hola.
32:37¿Una foto?
32:39Dale.
32:41Uno, dos, tres.
32:43Salió bien.
32:47¿Qué?
32:49No.
32:51No quiero.
32:53Volten acá, sonríen.
32:55Uno, dos, tres.
32:57Sí, John.
33:07Habiendo tantos buenos restaurantes en Seúl,
33:09¿por qué come ramen aquí?
33:11Ya sabes, como en televisión.
33:13Muy seguido pasa gente comiendo ramen
33:15y bebiendo cerveza junto a Riohan.
33:17Tenía muchas ganas de hacer eso.
33:19¿Y ahora qué te parece?
33:21Mejor de lo que yo había imaginado.
33:23Me siento como toda una seulita.
33:27Muy bien, a comer.
33:29Excelente.
33:35Sí, abuela.
33:37Sí, ya cené algo.
33:41¿Y tú ya cenaste?
33:43¿Qué haces?
33:59El Riohan es muy bello.
34:01También de noche.
34:13¿Qué pasa?
34:27Acabo de recordar que te vas a ir a Estados Unidos.
34:31Si te mudas, no vas a ver el Riohan
34:33en mucho tiempo.
34:35Así que mejor míralo bien ahora.
34:43¿Qué?
34:47Estoy pensando en no ir.
34:51¿Qué?
34:55Es que si decido irme,
34:57no estarán tú ni Ingyu.
34:59Me voy a aburrir mucho solo.
35:03Puedo quedarme aquí.
35:05Estoy pensando proponérselo a mis padres.
35:09¿Es en serio?
35:11¿Te vas a quedar en Corea?
35:15¿Es verdad eso?
35:17Tengo que preguntarles.
35:25No me estás mintiendo, ¿o sí?
35:41¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:51¿Qué pasa?
35:53¿Qué pasa?
35:55¿Qué pasa?
35:57¿Qué pasa?
35:59¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:03¿Qué pasa?
36:05¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:09¿Qué pasa?
36:19Buenas fotografías.
36:21¿Verdad?
36:31¿Qué pasa?
36:33No estoy acostumbrada a verme así.
36:35Creo que es la primera vez
36:37que me veo así.
36:43Últimamente ríes mucho, Yunge.
36:45Antes no lo hacías,
36:47solo mirabas al suelo.
36:49Cierto.
36:51Así era yo.
36:55¿Les gustaron las fotos?
36:57Sí.
37:03También revele estos, por favor.
37:05Lo cojo otro día.
37:07Estarían para pasado mañana.
37:09Escriba su nombre y número telefónico.
37:21Gracias, hasta luego.
37:23Ok, bye.
37:25Ay, está lloviendo.
37:27Así es.
37:29Hay que correr.
37:35Vamos.
37:55¡Nam Sigyon!
37:57¿Qué esperas? ¡Vámonos!
37:59¡Date prisa, Sigyon!
38:05¡Nam Sigyon!
38:07Sí.
38:19¡Aquí, aquí!
38:29¡Rápido!
38:31Lo sé.
38:33¿Lo quieres intentar? ¡Cúbranlo!
38:39¡Por aquí, por aquí!
38:43Ambos estuvieron bien.
38:45Nos vemos luego. ¡Hasta mañana!
38:49Hoy actuaste muy raro.
38:51Devolvías el balón y estás distraído.
38:53¿Te pasa algo?
38:55No me siento muy bien. Solo es eso.
38:59Si ya terminaron de jugar,
39:01vamos al cine.
39:03Vamos.
39:05Tengo que ir por una historieta.
39:07Vayan ustedes.
39:09¿Una historieta?
39:11Puedes ir por ella cuando salgamos.
39:13Es que acaba de salir.
39:15Si no voy ahora, ya no va a haber después.
39:17Que la disfruten.
39:23Debo ir por mi mochila.
39:25¿Me esperas aquí?
39:31Sí.
39:41¿Por qué estás actuando así?
39:43¿Hubo algo entre ustedes?
39:45Por eso la evitas, ¿no es cierto?
39:55Sobre Minju...
39:57¿No crees que está extraña?
39:59¿Por qué?
40:01Hasta hace poco solamente quería capturar a su atacante.
40:03Ahora...
40:05parece que eso ya no le importa.
40:09Creí que el caso de Dahyun
40:11la haría enfurecer.
40:13Lo que es aún más extraño
40:15es que Minju...
40:19no es como Minju.
40:21¿Qué estás diciendo?
40:23Quiero decir...
40:25ella no es la misma
40:27que dijo que era Han Junghye.
40:31Es parecida a Han Junghye,
40:33pero es diferente.
40:37Ella no es Han Junghye.
40:41Es la Kwon Minju
40:43de antes del accidente.
40:45¿Parecida pero diferente?
40:47Digo que...
40:49Kwon Minju...
40:53parece estar imitando a Han Junghye.
40:57¿Y qué?
40:59¿Y qué harás desde ahora?
41:01No puedes seguir evitándola.
41:03Voy a preguntarle.
41:05¿Qué?
41:07¿Qué pasó con ella?
41:09Estoy seguro de que pasó algo.
41:11¿Y luego qué vas a hacer?
41:13¿Pedirle que actúe como Han Junghye?
41:15¿No puedes pedirle que se esmere más
41:17en ser una mejor Junghye?
41:19No, no es eso.
41:21Espera...
41:23¿Qué acabas de decir?
41:27¿Quieres decir que...
41:29Kwon Minju ha estado fingiendo ser Han Junghye?
41:31¿No es evidente?
41:33¿En serio le creíste cuando dijo
41:35que era Han Junghye del año 2023?
41:37Si no es eso, explícame
41:39por qué es tan distinta.
41:41Dijiste que también le creías.
41:43Dijiste que entendía su cambio radical
41:45luego de oírla.
41:53¿Significa...
41:55que todo este tiempo
41:57solo fingiste creerle?
42:01¿Por qué?
42:03Porque si no...
42:05la amistad entre ustedes
42:07no se habría dado.
42:09¿Qué?
42:11Minju solo quiere ser la chica de tus sueños.
42:13Por eso se esfuerza tanto en ser Han Junghye.
42:15¿Qué se supone que yo diga al respecto?
42:19Además, ustedes dos se gustan
42:21fingir que creo
42:23todas esas mentiras
42:25que Minju dice.
42:27Es para que los tres estemos en buenos términos.
42:31¿Entonces...
42:33no puedes seguirle la corriente
42:35a sus mentiras?
42:37¿Egnorar si es un poco torpe
42:39para fingir que es Han Junghye?
42:41¿Cómo te atreves a decir eso?
42:43Antes Minju
42:45no estaba fingiendo ser Han Junghye.
42:47Estoy seguro de que realmente era ella.
42:49¿Cómo puedes estar tan seguro solo porque quieres creerlo?
42:51¿Qué se supone que me mira?
42:53Lo puedo saber por su mirada.
42:57Ella nunca fingió ser Han Junghye
42:59porque sí era ella.
43:01De los pies a la cabeza.
43:05Era Han Junghye.
43:21Volvió a ser ella.
43:51Mi tío imprimió algunas copias
43:53de la fotografía.
43:55Es para ti.
44:21¿Quién es?
44:23¿Quién es?
44:25¿Quién es?
44:27¿Quién es?
44:29¿Quién es?
44:31¿Quién es?
44:33¿Quién es?
44:35¿Quién es?
44:37¿Quién es?
44:39¿Quién es?
44:41¿Quién es?
44:43¿Quién es?
44:45¿Quién es?
44:47¿Quién es?
44:49¿Quién es?
45:05Ya...
45:07Ya es hora de cerrar.
45:09No tardaré.
45:19No tardaré.
45:49Sin duda eres tú, Kwon Minjoo.
46:09Así es.
46:11Sabía que eras tú.
46:13¿Quién eres?
46:15¿Quién eres?
46:17Así es.
46:19Sabía que eras tú.
46:21Bienvenida.
46:23¿Sabes cuánto tiempo he esperado
46:25para que volvieras?
46:47¿Quién eres?
46:49¿Quién eres?
46:51¿Quién eres?
46:53¿Quién eres?
46:55¿Quién eres?
46:57¿Quién eres?
46:59¿Quién eres?
47:01¿Quién eres?
47:03¿Quién eres?
47:05¿Quién eres?
47:07¿Quién eres?
47:09¿Quién eres?
47:11¿Quién eres?
47:13¿Quién eres?
47:15¿Quién eres?
47:45¿Quién eres?
48:15¿Quién eres?
48:45Kwon Minjoo.
48:47¿Por qué no me esperaste
48:49en la tienda?
48:51¿Qué sucede?
48:53Creí que no vendrías.
48:57Dije que te acompañaría
48:59por un tiempo.
49:05Te agradezco.
49:09Vamos.
49:15Vamos.
49:42¿Recuerdas la primera vez que vinimos?
49:45Claro que la recuerdo. Fue ese día que salí furiosa de la casa
49:49y me contaste que te irías a Estados Unidos para que me calmara.
49:56¿Por qué preguntas eso?
50:04¿Será que quizá estás escondiéndome algo?
50:11¿Eh?
50:13¿Nada? No, todo bien.
50:17¿Por qué? ¿Por qué me lo preguntas?
50:22La primera vez que vine con Han Jung Hae...
50:29no hablé de ir a Estados Unidos.
50:32Si tú fueras Han Jung Hae, dirías que hablamos después del accidente.
50:37En ese entonces, Han Jung Hae me habló de su sueño.
50:39En su sueño, ella era Han Jung Hae.
50:42Y tenía un novio, al que amaba, llamado Koo Jong Joon.
50:47Debiste mencionar el sueño.
50:52Min Ju, dile la verdad a Sijeon antes de que sea muy tarde.
50:56Todavía estás a tiempo, ¿sí?
50:59Le dirás, ¿no?
51:02Sé sincera conmigo.
51:04Justo ahora, tú no eres Han Jung Hae.
51:07Tú no eres Han Jung Hae.
51:15Has vuelto a ser Kwon Min Ju.
51:21Soy Han Jung Hae.
51:23Desde que desperté en el hospital, te lo he repetido cientos de veces.
51:27Entonces, ¿por qué mencionaste lo que Min Ju dijo antes?
51:32¿Eso? ¿Acaso no lo mencioné?
51:35Cuando entré al cuerpo de Kwon Min Ju,
51:38mi memoria y la suya terminaron por fusionarse en una.
51:41Así que creí que ese recuerdo era mío y lo mencioné.
52:06Volteala.
52:14En el estudio fotográfico, me fijé mucho en tu letra.
52:19Pensé que solo era idea mía.
52:22Así que revisé tu nota de la cinta.
52:27¿Cómo explicas que la letra sea tan distinta?
52:30Si realmente eres Han Jung Hae, tu letra debería ser idéntica.
52:34Min Ju, Si Hyon ya descubrió todo.
52:37Dile la verdad ahora.
52:39Aún está tiempo de saberlo.
52:41Dile que eres Kwon Min Ju.
52:43Te lo suplico.
52:53Tú no eres Jung Hae.
52:59Desde que salí del hospital,
53:00no has sido Jung Hae, sino Kwon Min Ju.
53:04Algo ha estado raro.
53:08¿Por qué no puedes responderme?
53:11Por favor, dime algo.
53:13¿Por qué finges ser Jung Hae?
53:15Kwon Min Ju, es momento de decirle la verdad.
53:18Dile que tu atacante fue Chan Jong en el cuerpo de Chan Hui.
53:22Y adviértele de lo que Chan Jong hará en el futuro.
53:25Date prisa.
53:26Chan Hui.
53:28Y adviértele de lo que Chan Jong hará en el futuro.
53:30Date prisa, díselo.
53:32¡Han! ¡Basta! ¡Basta!
53:40Si yo...
53:45Si decido...
53:49Si decido decirte la verdad...
53:53¿Entonces qué pasará después?
53:57Si te digo que...
53:59Chan Jung Hae se ha ido.
54:01Y tal vez nunca más pueda regresar a esta dimensión.
54:05¿Yo te... te seguiré gustando así?
54:12¿Seguirás siendo amable?
54:15¿Seguirás sonriéndome?
54:17¿Hablarás conmigo?
54:20¿Te seguiré gustando?
54:27Min Ju.
54:29¡Déjalo!
54:32Sé... sé qué es lo que vas a decir.
54:35Mejor no lo digas.
54:39Min Ju.
54:51Suéltame.
54:53Solo responde algo.
54:57¿Es posible que Jung Hae...
55:00pueda regresar aquí?
55:05Si definitivamente no puede...
55:09¿Qué tengo que hacer...
55:11para encontrarme con ella?
55:23¿Yo qué voy a saber?
55:26¿En verdad creíste que Chan Jung Hae del año 2023
55:30entró a mi cuerpo?
55:32Yo solamente inventé toda esa historia, tonta.
55:36Porque tú no estabas interesado en mí.
55:39Así que creé un personaje llamado Chan Jung Hae
55:42que te gustaría.
55:44Y fingí ser ella.
55:48¿Y tú?
55:49Creí ser ella.
55:54¡No!
55:57¡No hagas esto!
55:59¡Ay, Min Ju!
56:01¿Por qué?
56:03La vivaz y encantadora Chan Jung Hae del año 2023.
56:07La Jung Hae que no puede olvidar a su novio Koo Jung Joon
56:11hasta su muerte.
56:13Todo eso es una historia falsa que yo inventé.
56:16Así que...
56:17así que aunque tú mueras...
56:19aunque mueras, nunca volverás a ver a Jung Hae.
56:28¿Entonces es verdad que...
56:32inventaste a Jung Hae?
56:35Sí.
56:39Nunca más podré...
56:43encontrarme nuevamente con ella.
56:47Así es.
56:49Todo fue mentira desde el inicio.
57:17Chau.