10. Tu Tiempo Llama (Neoui Sigan Sog-euro), en español
Romance de fantasia que surge con un viaje en el tiempo entre los tres protagonistas: Joon-hee, Yeon-joon e In-kyoo. En el año 2023, Joon-hee no puede olvidar a su novio Yeon-joon, quien habia muerto un año atras. De alguna manera viaja en el tiempo a 1998 y se despierta en el cuerpo de una persona diferente, Min-joo, de 18 años; conoce entonces a Si-heon, quien tiene un parecido asombroso con su novio fallecido. Por su parte, In-kyoo, que es el mejor amigo de Si-heon, esta enamorado de Min-joo desde hace mucho tiempo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Min-Ju ya descansa ¿Qué quieres decir con eso?
00:00:07Namsigyeom, yo maté a Min-Ju
00:00:18¿Entonces In-Gyu mató a Min-Ju? ¿Él sería incapaz de hacer algo así?
00:00:30¿Y además se suicidó? Honestamente no entiendo, nada de esto tiene sentido
00:00:39Después de lo que le pasó a In-Gyu, estuve tratando de averiguar cuando todo se salió de control
00:00:53Todo inició el día en que mataron a Min-Ju
00:00:58¿Entonces debemos cambiar lo que pasó esa noche?
00:01:16La verdad, una parte de mi corazón quería ignorar lo que pasó
00:01:28Y solo quería seguir mi vida a tu lado, pero...
00:01:38Pero no te sentías tranquilo así
00:01:45Yo habría hecho eso mismo
00:01:49Si volvieras, sé que lo harías así muchas veces más
00:01:53Porque Namsigyeom, al igual que Gu-Yeon-Jeon, son personas así
00:02:00Aún sabiendo que ibas a morir, subiste a ese avión para reencontrarte conmigo
00:02:08Y ahora es mi turno de hacer lo que hiciste
00:02:24Iré a 1998
00:02:29¿Qué debo hacer al llegar?
00:02:38El día de su muerte, debemos evitar que pase
00:02:44Cuando despiertes en el cuerpo de Min-Ju, debes hacer lo imposible para mantener a Min-Ju con vida
00:02:54Ese 13 de octubre
00:03:00Voy a hacerlo
00:03:17Tengo curiosidad sobre algo
00:03:21¿Qué pasa?
00:03:32Dice, cuando tu corazón me llame
00:03:37¿Qué significa eso?
00:03:51Yo iré siempre hacia ti
00:03:59Tu mano
00:04:20Yo iré siempre hacia ti
00:04:51Cuando vuelva del 98, también tienes que estar a mi lado
00:05:01Prométemelo
00:05:03Lo prometo
00:05:50Cuando vuelva del 98, también tienes que estar a mi lado
00:06:20¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:06:22¿Ya regresaste del pasado?
00:06:25No
00:06:27Me asusté cuando desperté y no estabas ahí
00:06:31Creía haber soñado lo de anoche
00:06:38¿Qué pasa?
00:06:40¿Estás bien?
00:06:42¿Ya regresaste del pasado?
00:06:45No
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:55Mírame, no soy un sueño
00:07:04De ahora en adelante, no vuelvas a dejarme
00:07:10Promételo
00:07:12Sí, te lo prometo
00:07:14Siempre estaré a tu lado
00:07:35Así que, aunque anoche escuchaste la canción de siempre, no pudiste volver al pasado
00:07:42Es la primera vez que no lo logras
00:07:44¿Por qué será?
00:07:47Estuve pensando mucho
00:07:49Si comparamos las situaciones de ambos, cuando viajamos en el tiempo, podríamos hallar alguna pista
00:07:58Lo que tienen en común es que escuchan esa misma canción en esta casetera cuando la escuchan en el pasado o en el futuro
00:08:06Viajan a través del tiempo y despiertan en el cuerpo de alguien que es parecido a ustedes
00:08:11Pero anoche hiciste lo mismo
00:08:13¿Por qué no sirvió?
00:08:22Tal vez existen otras condiciones que desconozcamos
00:08:34Aquí hay algo extraño
00:08:36En 1998, el atacante mató a dos personas
00:08:40A Dajion y a Minju
00:08:44Si fue capaz de matar a dos chicas con meses de diferencia, hablaríamos de un asesino serial que no se controla
00:08:51¿Pero por qué no hubo más asesinatos?
00:08:54Tienes razón, yo también investigué, pero no encontré nada más
00:09:00Normalmente los asesinos seriales solo dejan de matar si están en prisión o gravemente heridos
00:09:06O en una situación similar
00:09:09Podría ser que después de matar a Minju, se vio en una situación en donde ya no pudo matar a más personas
00:09:20Iré a la escuela para ver qué averiguó
00:09:22Tuvo que pasar algo más alrededor de esa época
00:09:27Yo iré a buscar artículos de ese año
00:09:30Pudo haber otros incidentes en Oxnard de los que no nos hayamos enterado
00:09:38¿Qué pasa?
00:10:04Profesor
00:10:08No puede ser, ¿a quién tenemos aquí?
00:10:16¿Se acuerda de mí?
00:10:18Por supuesto que sí
00:10:20Namsigeon, chicas de otras escuelas, venían a la salida solo para verte
00:10:26Qué gusto verte
00:10:27Oye, siéntate, por favor
00:10:31Toma
00:10:33Cuidado
00:10:38Supe que tuviste un accidente
00:10:41¿Por eso usas el bastón?
00:10:44Ya he mejorado bastante
00:10:47Y dígame, ¿cómo ha estado usted?
00:10:49Muy bien, pronto voy a retirarme
00:10:55Pero dime, ¿en qué puedo ayudarte?
00:10:57Quisiera preguntarle algo
00:11:00¿Recuerda a Kwon Minju de mi salón?
00:11:04Me preguntaba si pasó algún otro incidente en esa época
00:11:10Fue en 1998
00:11:15Bueno, si alguien más fue atacado o transferido a alguna escuela
00:11:21Lo que pueda decirme, aunque parezca irrelevante
00:11:24Cualquier suceso que le pareciera extraño
00:11:27Bueno, ¿recordarás lo de Dahyeon?
00:11:30Pues no recuerdo nada grave después de que pasó eso
00:11:39Entonces tal vez tengan periódicos escolares de esas fechas
00:11:44Quisiera revisar algo
00:11:46Supongo que debe haber algunos en la biblioteca
00:12:01¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:03¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:05¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:06¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:07¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:08¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:09¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:10¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:11¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:12¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:13¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:14¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:15¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:16¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:17¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:18¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:19¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:20¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:21¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:22¿Puedo ayudarte con algo?
00:12:23¿Encontraste algo?
00:12:30Aún no.
00:12:35¿Por qué de pronto quieres saber?
00:12:40¿Por qué de pronto quieres saber?
00:12:45¿Por qué de pronto quieres saber?
00:12:51¿Crees que Inju lo hacía?
00:12:56¿Crees que él lo haría?
00:12:59Sí.
00:13:11No pude hacer mucho porque él confesó...
00:13:14pero todo parecía muy raro.
00:13:17¿Por qué motivo Inju haría algo así?
00:13:19algo así, pero reconsiderando lo que me preguntaste,
00:13:25sí ocurrió un hecho extraño. No era un chico de nuestra clase,
00:13:30era de otro salón. Lo ingresaron a un hospital
00:13:33por problemas de salud y se dio de baja.
00:13:37Yo creí que estaba enfermo, pero después supe que
00:13:42lo metieron a un hospital. Era un hospital psiquiátrico.
00:13:47¿Eso cuándo pasó?
00:13:52Fue en 1998, poco tiempo después de lo de Minju.
00:13:58Toda la escuela estaba sorprendida por lo que le pasó
00:14:02a estas chicas. Su salida pasó desapercibida.
00:14:06¿Acaso recuerda quién era ese chico?
00:14:10Sí, claro. Fui su profesor el año anterior.
00:14:14Dame un momento, ¿cómo se llamaba?
00:14:18¿Chu, Che? Creo que se llamaba Che o Chung.
00:14:22♪♪♪
00:14:29Ok, ¿en dónde la pongo?
00:14:32Puedes dejarla por allá.
00:14:35Te dije que yo podía pasar por ella.
00:14:38No, no era necesario. Hoy yo tenía más tiempo libre.
00:14:43Gracias. ¿Quieres un café?
00:14:45Sí, gracias.
00:14:46Adelante, siéntate.
00:14:58¿Por qué ves algo tan aterrador?
00:15:13♪♪♪
00:15:18¿Eh?
00:15:22¿Eh?
00:15:24¿Chung?
00:15:25¿Eh?
00:15:26¿Qué es todo esto?
00:15:30Ah, estoy investigando algo.
00:15:34Es un viejo caso de homicidio.
00:15:39Sí.
00:15:43Pero últimamente has tenido mucho insomnio
00:15:46y también pesadillas, ¿no?
00:15:49¿No crees que leer esto lo empeorará?
00:15:55Chung, ¿recuerdas el sueño que te conté el otro día?
00:15:59Mm-hm.
00:16:01Resultó no ser un sueño.
00:16:03¿Eh?
00:16:05Yo...
00:16:11...volví a ver a John John.
00:16:20Nos vemos mañana.
00:16:21Si hubieras querido hablar conmigo,
00:16:23¿por qué no hablabas conmigo?
00:16:25¿Por qué no hablabas conmigo?
00:16:27¿Por qué no hablabas conmigo?
00:16:29Nos vemos mañana.
00:16:30Sí, buenas noches.
00:16:36¡Oh, aquí está!
00:16:37Es el...
00:16:38Mira.
00:16:41Oh, Chang Hui.
00:16:54Ah.
00:16:56Dices que viajaste en el tiempo a 1998.
00:17:01Despertaste en el cuerpo de Kwon Min-ju,
00:17:03la chica que escribió este diario.
00:17:05Y todo lo que dices que te pasó en 1998
00:17:10fue completamente real.
00:17:12¿Estoy entendiendo bien?
00:17:14Mm-hm.
00:17:16Y volviste a reunirte con John John.
00:17:20Pero es la misma persona que conociste en 1998.
00:17:25¿Nam Sin Hyon es correcto?
00:17:33Uh, pero no estoy muy seguro de que algo así sea posible.
00:17:37¿Cómo fue que lograste viajar a ese año?
00:17:44Con esto.
00:17:46Lo hice al escuchar la canción de Seo Ji-won con esto.
00:17:50Me quedé dormida escuchando la música que tiene.
00:17:53Y cuando desperté, era 1998.
00:17:56Tanto Kwon Min-ju y yo,
00:17:59como John John y Seo Ji-won somos muy parecidos.
00:18:02Supongo que por eso es posible.
00:18:06Mm.
00:18:08Entonces, siempre y cuando haya alguien parecido a ti
00:18:12en el marco del tiempo al que tratas de ir,
00:18:16puedes escuchar esta canción,
00:18:18viajar en el tiempo para despertar en su cuerpo.
00:18:21¿Eso quieres decir?
00:18:24Es lo que creemos.
00:18:28Lo sé.
00:18:29Sé que parece increíble.
00:18:32Por eso al inicio creí que era un sueño.
00:18:34Descuida.
00:18:38Yo te creo.
00:18:39¿En serio?
00:18:41Ah, pero ¿por qué te interesa el caso
00:18:44del asesinato de Da Hyon?
00:18:48Ah...
00:18:52La verdad,
00:18:54creo que el culpable de ese caso
00:18:57y quien haya asesinado a Kwon Min-ju podrían ser el mismo.
00:19:04¿Qué?
00:19:05Mataron a Kwon Min-ju en el 98.
00:19:08En ese momento, arrestaron a una persona
00:19:11porque confesó haberla matado.
00:19:13Pero presiento que alguien más es el culpable.
00:19:16Sé que la persona que mató a Da Hyon
00:19:20también mató a Kwon Min-ju.
00:19:36Chan Jong.
00:19:38¿Ah?
00:19:42¿No dijiste que me darías una taza de café?
00:19:44¿Te gustaría?
00:19:46Claro, enseguida lo traigo.
00:20:14¿Quién es?
00:20:33¿Te gusta esta chica?
00:20:36Oye, Chan Jong,
00:20:37no puedes estar revisando mis cosas.
00:20:40Ya, dámela.
00:20:41¿Te gusta, cierto?
00:20:44No es que no...
00:20:47no tiene amigos y no habla mucho.
00:20:51Es como yo.
00:20:53Tengo un interés especial en esa chica.
00:20:57Quiere decir que te gusta.
00:21:01Si en verdad te gusta tanto,
00:21:04puedes quedártela.
00:21:06¿Cómo dices?
00:21:07¿Quedármela?
00:21:08Si la conviertes en un ejemplar,
00:21:11puedes tenerla siempre.
00:21:14O cuando coleccionas mariposas,
00:21:16si la conviertes en un ejemplar,
00:21:19cuando está en su estado más bello,
00:21:22sería tuya para siempre.
00:21:24Ah...
00:21:27Chan Jong, escucha,
00:21:28¿qué es lo que estás diciendo?
00:21:30Las personas no son insectos.
00:21:33Si alguien te gusta,
00:21:35no le haces daño, la aprecias.
00:21:37¿Apreciarlo?
00:21:39Sí, claro.
00:21:41No debes lastimarlos
00:21:42si no quieres algo por el estilo.
00:21:44¿Eh?
00:21:46¿Eso qué tiene de divertido?
00:21:51La mirada que tiene
00:21:53es como la de nuestro cachorro feliz.
00:22:07¿Acaso fue eso?
00:22:09¿Es una quemaduada, Hyon?
00:22:13¿Mato a Kwon Minju?
00:22:40El número que usted marcó está fuera de servicio.
00:22:43Después del tono...
00:22:47Sí, según recuerdo,
00:22:49Chan Hui era un muchacho introvertido y callado.
00:23:04Oh, Chan Jong.
00:23:06¿Oh, Chan Hyon?
00:23:08Ah, él tenía un hermano menor.
00:23:11En 1998 debería tener unos 10 años.
00:23:28Señor,
00:23:30creo que sé quién es el culpable.
00:23:34Oh Chan Hui, un chico de preparatoria en Oksan,
00:23:36de la primera generación.
00:23:39Sí, por eso luego de Minju
00:23:42no ocurrieron más crímenes.
00:23:45Desde entonces ha estado en un hospital psiquiátrico.
00:23:50No, voy de camino a la casa de Yunge.
00:23:55Bueno, le enviaré su expediente académico.
00:24:00Sí.
00:24:07Chan Jong.
00:24:17Chan Jong.
00:24:22Chan Jong.
00:24:27Chan Jong.
00:24:36Chan Jong.
00:24:53Ay, lo siento.
00:24:55Dijiste que volviste al pasado con esto.
00:24:57Tuve curiosidad y quise escuchar.
00:25:00¿Acaso...?
00:25:02Buena canción.
00:25:04Pero eso me causó mucho sueño.
00:25:10Sí.
00:25:15Yunge, tengo hambre.
00:25:17¿Tienes algo de comer?
00:25:19Sí, ¿quieres que pique un poco de fruta?
00:25:22Sí.
00:25:35Oye, Yunge.
00:25:37¿Del asesinato de Kwon Minju
00:25:40hay pistas del culpable?
00:25:43Sí, cuando atacó a Kwon Minju por primera vez,
00:25:46usaba el uniforme de la preparatoria de Oksan.
00:25:49El verdadero culpable pudo ser alumno de ahí
00:25:52en ese entonces.
00:25:54Sí, claro.
00:25:56Quizá te parezca una locura lo que digo.
00:25:58Gracias por tomarme en serio.
00:26:00Al contrario.
00:26:02Yo debería darte las gracias.
00:26:04¿Las gracias por qué?
00:26:08Gracias a ti me acabo de enterar
00:26:10de lo que nos pasó
00:26:12a mi hermano y a mí.
00:26:19¿Acaso no te dije?
00:26:21Yo viví en Oksan cuando era niño.
00:26:49Nunca debiste hacerme enojar.
00:27:20Oye.
00:27:22¡Despierta ya!
00:27:24¡Oye!
00:27:26¡Oye, despierta!
00:27:34¿Ya estás consciente?
00:27:50¡Taxi!
00:27:52¡Taxi!
00:28:20¿Te encuentras bien?
00:28:22Sí, estoy bien. Estoy completamente bien.
00:28:26¿No tendrías que ir al hospital?
00:28:28Pudo pasar una terrible tragedia.
00:28:30No, no.
00:28:32Pudo pasar una terrible tragedia.
00:28:34¿Estás bien?
00:28:46¿Te encuentras bien?
00:28:48Sí, estoy bien. Estoy completamente bien.
00:28:50¿No tendrías que ir al hospital?
00:28:52Pudo pasar una terrible tragedia.
00:29:00¿Y qué estabas haciendo aquí?
00:29:04Si no estás lastimado, seguiré mi camino.
00:29:06Muchas gracias por lo que hiciste.
00:29:12¿A dónde vas a estas horas?
00:29:19Es tarde.
00:29:21Podría ser peligroso que vayas sola.
00:29:23Yo te acompañaré.
00:29:25No, no es necesario.
00:29:27Acabo de salvarte.
00:29:30¿Qué tal si te pasa algo más?
00:29:34Debo preguntar, ¿hacia dónde ibas?
00:29:41A la tienda de mi mamá en la Gran Intersección.
00:29:45Conozco un buen atajo para llegar.
00:29:47Te mostraré.
00:30:31¿Qué?
00:30:39¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:30:41¿Por qué haces esto?
00:30:43¡Auxilio!
00:30:45¡Ya déjame!
00:30:47¡Suéltame!
00:30:51¡Suéltame!
00:31:00¡Suéltame!
00:31:21¿Changyuan?
00:31:23¿Changyuan?
00:31:50¿No tienes idea de cuánto me decepciona
00:31:52que no seas con mi Yu?
00:32:06¿Listos para ordenar?
00:32:10¿Qué haces aquí?
00:32:12¿Qué?
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:22¿Quién es ella?
00:32:24Bueno, entonces, ¿qué les gustaría ordenar?
00:32:27A las mujeres suelen gustarles los menús A y B,
00:32:29y en cuanto a los chicos...
00:32:31Al principio estaba emocionado
00:32:33porque creí que eras con mi Yu,
00:32:35pero en el momento en que me miraste fijamente
00:32:37me di cuenta
00:32:39de que tú no eras la con mi Yu
00:32:41que vi en la fotografía.
00:32:44No te escondiste
00:32:46ni te encorvaste como mi Yu lo hacía.
00:32:50No sentí ningún tipo
00:32:52de emoción cuando te vi.
00:33:00Yunkee.
00:33:09Yunkee.
00:33:13Yunkee.
00:33:15Yunkee.
00:33:17Yunkee.
00:33:20Yunkee.
00:33:22Yunkee.
00:33:30¿Hola?
00:33:32Alguien se desmayó.
00:33:34805-45 Joksandong.
00:33:36Rápido.
00:33:39Yunkee.
00:33:41Yunkee.
00:33:52¿Ku Jong-un?
00:33:59Ho Chan-jung.
00:34:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:11¿Tú la atacaste?
00:34:15Yo no, ella estaba así
00:34:17cuando llegué a su casa.
00:34:19¿Y por qué estabas escondido?
00:34:21Me imaginé que quizá volvería el que la atacó,
00:34:24así que me escondí por miedo.
00:34:26¿De verdad esperas que crea eso ahora mismo?
00:34:29Tú sabías
00:34:31lo que hizo tu hermano.
00:34:33¿La atacaste porque descubrió todo?
00:34:36¿De qué estás hablando?
00:34:38¿Por qué mencionas a mi hermano?
00:34:40Yo vine a entregarle, mira, esa silla.
00:34:42Solamente venía a entregarle esa silla.
00:34:46Jeon Yun,
00:34:48aquí el único sorprendido debería de ser yo.
00:34:51¿Sabes cuánto me sorprendió
00:34:53saber que habías vuelto a la vida
00:34:55cuando me lo dijo?
00:34:59Acabas de decir
00:35:01que ya estaba así
00:35:03cuando llegaste.
00:35:22Fuiste tú.
00:35:31No fue Jang Hui.
00:35:34Mataste a Gwon Min Joo y a Dae Hyeon.
00:35:36¿Verdad?
00:35:44¿Por qué?
00:35:46¿Por qué?
00:35:48¿Por qué?
00:35:51¿Por qué?
00:36:18Fuiste tú.
00:36:20¿Por qué mataste a Gwon Min Joo?
00:36:22¿Por qué la mataste?
00:36:24¿Por qué mataste a Gwon Min Joo?
00:36:26Claro.
00:36:32Parece que fui yo.
00:36:34Pero curiosamente
00:36:36las cosas que mi hermano
00:36:38me decía de niño
00:36:40finalmente tienen sentido
00:36:42dentro de este rompecabezas.
00:36:51Descubrir cómo entrar
00:36:53al cuerpo de mi hermano en 1998
00:36:55creo que fue algo extra.
00:36:59Jeon Yun,
00:37:04¿sabes que esto
00:37:06es gracias a tu
00:37:08novia Jun Hye?
00:37:12Gracias.
00:37:20Gracias.
00:37:50Gracias.
00:38:20No, Hyeong.
00:38:22No, Hyeong.
00:38:24No, Hyeong.
00:38:26No, Hyeong.
00:38:28No, Hyeong.
00:38:30No, Hyeong.
00:38:32No, Hyeong.
00:38:34No, Hyeong.
00:38:36No, Hyeong.
00:38:38No, Hyeong.
00:38:40No, Hyeong.
00:38:42No, Hyeong.
00:38:44No, Hyeong.
00:38:46No, Hyeong.
00:38:49No, Hyeong.
00:38:53Tú te equivocas.
00:39:18No, Hyeong.
00:39:48Tú fuiste quien la lastimó.
00:40:19Está bien.
00:40:23Tengo tiempo.
00:40:25Mucho tiempo.
00:40:49Oye, vámonos, ¿eh?
00:40:51Vámonos, vámonos.
00:40:53Te bañaré si no te apuras.
00:40:55Ok, ok.
00:40:57Ven acá.
00:40:59Te dije que te apuraras.
00:41:18No, no, no.
00:41:48No, no, no.
00:42:18¿Cómo?
00:42:20Si Hyeong abre los ojos.
00:42:32¡Si Hyeong!
00:42:38¡Ay, por favor!
00:42:49¡Ay, no!
00:42:51¡Ay, no!
00:42:57¿Qué voy a hacer ahora?
00:43:08¡Si Hyeong!
00:43:11¡Si Hyeong!
00:43:18¡Si Hyeong!
00:43:49Chan Jong.
00:43:54Tenemos que encontrarlo.
00:44:00Voy a encontrar la casetera que tomó.
00:44:09Y traeré a Si Hyeong a la vida nuevamente.
00:44:18Si Hyeong.
00:44:36El video muestra a Oh Chan Jong después del crimen.
00:44:41¿En dónde está él ahora?
00:44:43Fuimos a buscarlo en su estudio, pero no estaba ahí.
00:44:47Usamos cámaras de seguridad para dar con su paradero.
00:44:51¿Pero los objetos que robó, sabe cuáles son?
00:44:56Tomó mi casetera y mi diario.
00:44:59Ambas cosas desaparecieron después de que se fue.
00:45:03No son cosas muy valiosas.
00:45:06¿Por qué las robaría?
00:45:08¿Tiene idea de por qué lo hizo?
00:45:10¿O si esos artículos son especiales por algo más?
00:45:17Chan Jong.
00:45:19Chan Jong.
00:45:31Anoche, cuando desperté a Chan Jong en la sala,
00:45:35podría ya haber vuelto a 1998.
00:45:39Pero...
00:45:41Si regresó a ese entonces,
00:45:44¿en el cuerpo de quién habrá despertado?
00:45:48¿Tiene que ser alguien con facciones similares?
00:45:52Su hermano.
00:45:54Oh Chan Hui.
00:45:56Si Hyeong me envió esto anoche.
00:46:00Su hermano.
00:46:02Oh Chan Hui.
00:46:04Si Hyeong me envió esto anoche.
00:46:29Ella...
00:46:31Ella no es Kwon Min Joo.
00:46:36¿Verdad, Jung Hae?
00:46:42Chan Hui.
00:46:44¿Se ha volvido?
00:46:46¿Se ha volvido?
00:46:48¿Se ha volvido?
00:46:50¿Se ha volvido?
00:46:52¿Se ha volvido?
00:46:54¿Se ha volvido?
00:46:56Chan Hui.
00:46:58Ya volví de la escuela.
00:47:01Oye.
00:47:06Escuché que el perro ya llevaba bastante tiempo aullando.
00:47:10Creí que era porque tu hermano jugaba con Feliz.
00:47:15Pero incluso, después de matar al perro,
00:47:18ni siquiera vi que se inmutara.
00:47:21La verdad, me pregunto por qué lo tuve.
00:47:24Hasta se me eriza la piel.
00:47:27Me preocupa mucho tu hermano.
00:47:29Me enloquece.
00:47:30Chan Hui.
00:47:36¿En dónde está Chan Jung?
00:47:42Chan Jung.
00:47:54Chan Jung.
00:48:10¿Estás dormido?
00:48:15Okay.
00:48:17Supongo que no tienes humor de hablar, ¿cierto?
00:48:21Chan Jung.
00:48:23Te dejaré solo.
00:48:25Mamá, ¿está molesta conmigo?
00:48:32¿Se enojó por lo que le hice a Feliz?
00:48:35¿También estás molesto conmigo?
00:48:39Yo no. ¿Por qué?
00:48:42Dijiste que si algo nos gusta no debemos hacerle daño.
00:48:49Perdón.
00:48:51En ese entonces, yo tampoco sabía mucho.
00:48:58Chan Jung, tú tenías la razón.
00:49:01Si hay algo que te gusta, debes hacerlo tuyo
00:49:05y convertirlo en un ejemplar.
00:49:07¿En serio?
00:49:09¡Claro!
00:49:12El pequeño Chan Jung es alguien especial, igual que yo.
00:49:17Las personas como mamá nunca entenderán a gente como tú y como yo.
00:49:26¿Puedo decirte un secreto?
00:49:29Yo soy tú, pero tú del futuro.
00:49:37No sabes de qué te hablo.
00:49:40Mucho, mucho tiempo después
00:49:43llegará el día en que entiendas de qué te hablo.
00:49:47Lo más importante es ocultarte.
00:49:51En ese momento.
00:49:53¿Debo ocultarme?
00:49:56De ahora en adelante,
00:49:59no permitas que nadie sepa lo especial que eres en verdad.
00:50:04Sé tan amable e indiferente como puedas.
00:50:08Ponte una máscara de la que otros no puedan desconfiar.
00:50:14Eso facilitará todo.
00:50:17Recuérdalo bien.
00:50:27La próxima vez que coleccione ejemplares,
00:50:30quiero que me acompañes.
00:50:32Haré un ejemplar muy grande y sumamente hermoso.
00:50:44Tiene algunos días buenos y algunos malos.
00:50:48En los buenos, el chico suele interactuar un poco más.
00:50:52Pero en días malos, solo dice cosas sin sentido.
00:50:56Incluso se convulsiona.
00:50:58Un momento.
00:51:13Bienvenido.
00:51:37Buen día, señor Ochanui.
00:51:41Mi nombre es Han Yun-Hee.
00:51:56Estoy aquí porque debo preguntar algo.
00:52:031998.
00:52:06¿Recuerda qué pasó en ese entonces?
00:52:11En 1998 murió una estudiante de la preparatoria de Naksan
00:52:15llamada Kwon Min-Ju.
00:52:25¿La recuerda?
00:52:30Si me escuchó, responda, por favor.
00:52:33Esto es muy importante.
00:52:37Contéstame, por favor.
00:52:40Si fue usted o su hermano menor el que mató a Min-Ju,
00:52:44entonces seguramente usted sabe.
00:52:53Yo puedo...
00:52:56puedo escuchar todo.
00:53:00Puedo oír y también puedo ver...
00:53:04lo que sucede en este momento.
00:53:13Pero solamente eso.
00:53:16Lo único que puedo hacer es observar.
00:53:20No puedo hacer nada.
00:53:23Sí, sí.
00:53:27Te lo prometí la última vez, ¿no es cierto?
00:53:30Que trabajaría un ejemplar más grande y más hermoso
00:53:33y que tú me acompañarías.
00:53:37¿Qué piensas? ¿Te gusta?
00:53:40¿Me gusta?
00:53:43Claro que sí.
00:53:46Me gusta mucho.
00:53:49¿Te gusta?
00:53:52Sí, me gusta.
00:53:55Me gusta mucho.
00:53:58¿Qué quieres?
00:54:01¿Quieres que te abra?
00:54:04¿Qué piensas, te gusta? Ilumina desde ahí.
00:54:18Ten cuidado, te lastimarás. Si sigues mis instrucciones,
00:54:22seré breve y te dejaremos ir, ¿de acuerdo?
00:54:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:54:55no, no, no, no, no, no fui yo, yo no lo hice, no lo hice, yo no quería hacerlo.
00:55:22Si, si usted no lo hizo, fue su hermano menor, ¿cierto?
00:55:33Todo esto es culpa de Chanyoung, ¿cierto?
00:55:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:24no, yo no lo hice, Minju, no fui yo, yo no lo hice, me obligaron a hacerlo, me obligaron
00:56:33a hacerlo, no fui yo, Minju, yo no quise hacer algo así, Minju, no, no, no fui yo que no
00:56:39Chanyoung fue quien mató a Minju y no Changhui.
00:56:57O Changhui se volvió loco luego de ver que su hermano la matara, dijo que lo obligaron,
00:57:03¿por qué se expresa en plural? ¿Quién además de o Changhui lo obligaría a hacerlo?
00:57:13¿Qué pasa? Gracias a ti me acabo de enterar de lo que
00:57:19nos pasó a mi hermano y a mí. El hecho de que el asesinato de ese año
00:57:27fue perpetuado por Chanyoung y no por Changhui. Chanyoung lo entendió luego de lo que yo
00:57:35le dije ayer. ¿Qué he hecho? Yo fui quien le dijo qué sucedería. Ambos, Sijeon y Minju
00:57:45murieron por mi culpa. Las muertes de Minju y Sijeon sucedieron
00:57:54por culpa de o Changyeom, no por ti, todo es culpa de o Changyeom.
00:58:00Tenemos que atraparlo, debemos capturarlo y encontrar la casetera, solo así Sijeon
00:58:35¿Qué? Hola, dijeron que capturaron a o Changyeom.
00:58:51Sí, lo encontramos escondido al interior de un motel.
00:58:55¿Y qué estaba haciendo en el momento de su arresto? ¿De casualidad escuchaba música?
00:59:01No supo esa información. ¿En dónde está la casetera que usaba? ¿Es
00:59:09posible que la recupere? Recibimos la evidencia del servicio forense,
00:59:14no creo que haya problema de devolverla, pero ya no se encuentra en buenas condiciones.
00:59:21¡O Changyeom! ¡O Changyeom!
00:59:43¡O Changyeom! ¡O Changyeom!
01:00:12¡O Changyeom! No, aún no es momento, ¿por qué tenía
01:00:24que hacerlo ahora? ¡O Changyeom!
01:00:44¡O Changyeom! ¡O Changyeom!
01:00:53¡Todo esto es duro, regresa Sijeon, regresa Sijeon!
01:01:03¡No han BYUNJE! Parece que no has entendido, debías estarte
01:01:14preguntando ¿qué le hice yo como Han Jyunghye a la pobre, inocente e indefensa Kwon Min-joo?
01:01:22Ya, vámonos. Vámonos.
01:01:25¿Aún no lo entiendes? El asesino de Konmin Yun
01:01:30no fui yo, te equivocas. Fuiste tú, Yun He.
01:01:35Yun He.