Ao no Exorcist (Season 04) - Episode 02 [English Sub]
Ao no Exorcist (Season 04) - Episode 02 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00I didn't expect you to come directly to the Japanese branch.
00:04Ahaha, did I scare you? But you're relieved, right?
00:09Well, yeah.
00:11But how did Angel forgive you?
00:14It's an emergency right now.
00:16That's right.
00:18Did you hear that Illuminati is using the Demon Eater to target demons with high immortal regeneration abilities?
00:25Yeah.
00:26It's said that if there's a demon that hasn't been registered with the Knights, they'll report it to us.
00:32Shura, have you heard of it?
00:34Not really. Why?
00:37Huh? Well, you're using Naga, right?
00:41Naga is often immortal, right?
00:47Nothing.
00:49The guy I know doesn't have immortal abilities.
00:56I see.
01:15Until now, I've only been afraid of the dark clouds.
01:20Yukio...
01:22Rather than living in fear of the dark clouds, I want to become stronger and become stronger...
01:27I want to become stronger...
01:31Even stronger than you.
01:52We wander in the Bad Silence.
01:54There's a heaven where there are people I want to meet.
01:57How do we look from there?
01:59I want to believe in yesterday and the present.
02:02Don't miss the last minute.
02:04Hold my hand tight.
02:07Embrace me in a form that doesn't have a heart.
02:10The flame that burns blue is a mirage.
02:12I think of you and I...
02:19I think of you and I...
02:24I think of you and I...
02:29I think of you and I...
02:34I think of you and I...
02:39I think of you and I...
02:44I think of you and I...
02:49Oh, how do you see me?
02:55It's like an emergency rescue.
02:57We wander in the Bad Silence.
03:00There's a heaven where there are people I want to meet.
03:02I can hear the music.
03:09I need to verify what these eyes are.
03:12I'm here.
03:14I've cleared the Knight's detailed inspection.
03:17That means...
03:19It's not a gene like my brother's,
03:21and it's not even hidden.
03:23That's what it means.
03:32First, I have to recreate the situation
03:35in which the power of the eyes appeared.
03:38The first time was when I fought Todo.
03:42The second time was when I met Lucifer.
03:49Both situations have something in common.
03:53Fear.
03:54It's the fear of death.
03:58In other words,
03:59I have to create a fear of death by myself.
04:04I can't see Koryukiya.
04:05Cleodara.
04:06Kleokalelia.
04:07Maitreya.
04:08Zeno.
04:09Soraya.
04:10Belivoya.
04:15Nayadescarcel.
04:33So
04:45Oh
04:56Koi
05:03Foreign
05:18Kono
05:33Foreign
05:46Foreign
06:03Foreign
06:33Foreign
06:48System
07:03Foreign
07:17Foreign
07:33Foreign
07:50Foreign
08:03Foreign
08:17Foreign
08:33Foreign
08:55Foreign
09:03Foreign
09:17Foreign
09:26Yeah
09:33Foreign
09:46Foreign
09:57More
10:03Foreign
10:25Foreign
10:33I'm scared!
10:35I'm scared!
10:37I don't want to die!
11:04Huh?
11:06Good morning, Mom!
11:08Are you going out already?
11:10I had a fight with my friend.
11:12I'm wearing a pin.
11:14I got rid of the bandage, but there's still a scar.
11:19It's okay. I can hide it with my bangs.
11:24Oh, right.
11:26I have to take the exorcist certification exam.
11:28I'm still thinking about which master I should choose.
11:32I can take it, right?
11:37You're not really aiming to be an exorcist, are you?
11:43I'm glad you've become so active.
11:49I've seen you working hard for six months.
11:53But it's a dangerous job, isn't it?
11:57Do you really want to be an exorcist in the future?
12:09It's been a long time since we did a mission just the two of us.
12:12That's right.
12:14But he's not interested in me at all.
12:19He's an idiot.
12:21He's an idiot.
12:24Oh, I'm here.
12:26You're the kids from the X-Fire, right?
12:29I was in trouble because I didn't have enough people.
12:32This is the site.
12:35As the saying goes,
12:36I want you to pay me as much as you can without getting hurt.
12:39I looked around the house,
12:41but it looks like there's a lot of cold towels.
12:44Yes, this is a purifying spray.
12:47This is a tank for replenishment.
12:50I'll be back later.
13:05That's a lot.
13:07Is the purification water okay?
13:09Yeah.
13:10If it's a fog, it'll be a little tingling.
13:15Carrying a tank will get my luggage in the way.
13:18Can you stay with me?
13:26So, what kind of master do you want to be?
13:30What about you?
13:32I'm a knight.
13:33I can only use my sword.
13:36I see.
13:38You're not afraid of anything.
13:43I'm still thinking.
13:49I'm sorry.
13:51There's something in this house.
13:54I can feel it from below.
13:56Maybe it's a cork.
13:57Then let's go outside.
13:59We have to contact the captain.
14:01It's a cork.
14:03It's just a collection of cold towels.
14:06It's okay.
14:07Even if it comes out, it's easy...
14:19Rin, are you okay?
14:22There's a wooden stick stuck in it.
14:25No!
14:26Are you okay?
14:28What should I do?
14:29At a time like this, I left my brother and my luggage.
14:33It's okay.
14:34This will be fixed soon.
14:36More importantly, you're not hurt, are you?
14:39I'm fine.
14:41That's good.
14:42I'm glad you didn't have to do this.
14:45I'm glad you didn't have to do this.
14:50We have to call for help.
14:52Where's Rin's cell phone?
14:56It's out of range.
14:59It fell pretty deep.
15:05Wait.
15:06I'll pull this thing out and call for help.
15:12It's no use.
15:13If you move that tree, the rubble on top will collapse.
15:17Hey!
15:18Someone help me!
15:36The captain will be back in a little while.
15:39Hang in there, Rin.
15:41I'm sorry.
15:42Because of me, you're in this state.
15:45I'm always like this.
15:47Yukio gets angry at this kind of thing, too.
15:50That's right.
15:51If Yuki-chan were here, she'd be angry.
15:54Brother!
15:56Where did you just come from?
15:58She's probably worried about you.
16:03I'm sure my mother is worried about you, too.
16:07You're worried, aren't you?
16:09We're family.
16:13Oh, no.
16:14It's getting cold.
16:16I'm cold, too.
16:22It's so warm.
16:24This should warm you up a little.
16:28Come closer.
16:34Ouch!
16:35Sorry!
16:36I'm fine.
16:40I can control it a lot more than I used to.
16:43I can sleep as much as I want this year.
16:46Really?
16:47I want to see it.
16:48It can't be helped.
16:50Then I'll make a black one for my box.
16:56It's a cute octopus.
16:58I told you it's black!
17:01It's beautiful.
17:03I like fireflies.
17:08It's warm and relaxing.
17:12I love it.
17:17I like you, too.
17:26Thank you!
17:28I'm so happy!
17:34Rin?
17:40You like her, don't you?
17:43You're her friend.
17:50You like Yukio, don't you?
17:52Of course I like Yuki, too.
17:55Rin and Yuki are friends.
17:58No, Yukio!
18:00Yukio always worries about you.
18:03You can't call her Yuki.
18:06Yuki was my hero.
18:10But now she's not.
18:12I want to help her as her friend.
18:16I may not be strong enough.
18:20What?
18:21Don't tell me you don't like me and Yukio as lovers?
18:26Lovers?
18:27Me?
18:28No way!
18:30I'm still a kid!
18:32Love?
18:37Rin likes...
18:39Love?
18:51Is this coal tar?
18:53It's oozing out.
18:55Is it on the ground?
18:58It's huge!
19:00It's a cork!
19:02I have to do something!
19:09What's going on?
19:10It's burning!
19:11Did a ghost explode?
19:13We have to treat it!
19:15Don't worry.
19:17It'll heal in an hour.
19:21What's going on?
19:24No!
19:26No, no, no!
19:27I'm so embarrassed!
19:29I can't see your face!
19:31What's going on?
19:35I'm sorry.
19:36I did it.
19:37No, you didn't!
19:39Hello? Firefighters?
19:41Rin!
19:43Sit here.
19:45Don't push yourself.
19:48This has happened before.
19:52That's right!
19:54Rin, I've made up my mind.
19:57I'm going to help everyone!
20:00That was the trigger.
20:04What are you thinking?
20:06It's creepy.
20:09What?
20:18What?
20:28What happened?
20:30I lost consciousness.
20:35But something must have happened.
20:38I knew Konami was protecting me.
20:47I'm sorry.
21:03I should have done this from the beginning.
21:10Show yourself!
21:12You monster!
21:18Rin...
21:20Rin...
21:22Rin...
21:24Rin...
21:26Rin...
21:31Yes?
21:47I still don't understand
21:50the reason why you tied me up.
21:54It's like I'm all alone.
21:58When did we
22:01part ways?
22:06I can't show it to anyone.
22:09I can't tell anyone.
22:12My heart is like that.
22:17Rin...
22:19Rin...
22:21Rin...
22:23Rin...
22:25Rin...
22:27Rin...
22:29Rin...
22:31Rin...
22:33Rin...
22:35Rin...
22:37Rin...
22:39Rin...
22:41Rin...
22:43Rin...
22:45Rin...
22:47Rin...
22:49Rin...
22:51Rin...
22:53Rin...
22:55Rin...
22:57Rin...
22:59Rin...
23:03What do you want?
23:06Yukio!
23:08Welcome.
23:10Actually, Mr. Kirigakure has been missing since the other day.
23:15Do you know where he is?
23:19No.
23:21No.
23:22I don't think so.
23:24I know where he is.
23:25Why did you bring me here?
23:28I want you to search for Mr. Kirigakure in Aomori.
23:40Aomori
23:45Aomori
23:50Aomori
23:55Aomori
24:00Aomori