Sword Art Online Alternative (Season 02) - Episode 02 [English Sub]
Sword Art Online Alternative (Season 02) - Episode 02 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:15It's the sea...
00:16I don't like this color...
00:21So this is the third Squatjam field...
00:24A few days later
00:27Alright! Let's do it!
00:30Let's do it! Let's do it! Let's do it!
00:33Roger that!
00:40It's flying! It's flying! It's flying so high!
00:44Yeah, let's play
00:54A few days later
01:25Hello, hello, hello
01:27Say goodbye
01:28Yeah, yeah, yeah
01:31No, no, way, away, away
01:33Keep going
01:34Yeah, yeah, yeah
01:37Don't know what
01:38Give me some more
01:40Struggle and struggle
01:41A new world
01:42Hey, yeah
01:43Live and let die
01:45You'll see
01:47Sayonara, G.G.
01:50Screaming, grungy
01:53Sayonara, G.G.
01:58So the war
02:00We are the champions
02:05We are the champions
02:10Yeah!
02:18Alright, alright
02:19Everyone sit down
02:22Aim, give me the map
02:24Roger
02:28Oh, it's an island
02:31I see, it's an island
02:33Is there a pier or something?
02:35If you say so
02:38It's impossible to move the sea unless there's a vehicle
02:42We are in the south of the island
02:44The edge of the edge
02:46It's the same as last time
02:48The strong team is deliberately scattered around the four corners of the map
02:53This time too
02:54Well, which way should we go?
02:58This
02:59What is it?
03:01It's a vehicle
03:03In English, it's a yard
03:05It's a railway facility
03:07The freight train changes the formation of the pulling carriage depending on where it goes
03:11We do that
03:14It depends on the number of carriages, but the basics are open
03:17It's a place I don't want to move around
03:20But
03:21That's right
03:22It's our starting point
03:24We can't miss it
03:27What?
03:28You don't have to start from here
03:31Why?
03:32I hate you
03:34What else?
03:35The north side is an urban area
03:38There seems to be a big building
03:40The east side is a forest with no ups and downs
03:43And the southeast is
03:45I got it!
03:47It's a huge bamboo field!
03:49If it's a natural object, it's a rock mountain or something
03:52I've seen a rock mountain that looks like a tower
03:55Finally, the center of the island is
03:59What is this?
04:01Unknown?
04:02It means unknown?
04:04Oh, that's what it means
04:07Can people around the center see it?
04:10It's probably hidden by fog or something
04:14There
04:15You can call it a black box
04:17I think the team is about two kilometers away from there
04:21I see
04:23But if I actually go there, I'll be angry if it's just a black box
04:29I'll throw a grenade
04:32Is unknown the special rule this time?
04:35It may be, or it may be something else
04:39There are six to eight teams left until the official announcement
04:42It's a bulletproof box until then
04:45So, what are you going to do, leader?
04:51It's 12 o'clock and 5 minutes now
04:53I'll be careful around here
04:55I'll decide the strategy after looking at the first satellite scan that will be done in five minutes
05:00Roger that
05:03Everyone, behind you!
05:10Why?
05:13Pon-san, you have a bad personality
05:15This field, or rather, the island
05:18It's like a setting where it's going to sink due to a change of location
05:22The island is going to sink?
05:24In other words, the field is getting narrower and narrower
05:28The surviving team has no choice but to go to the center of the island
05:33It's almost a flat island, so in the end, you have no choice but to reach the black box
05:39No way! The strong team that starts from the edge is very disadvantageous!
05:43It's a terrible handicap!
05:45The island, which is the stage of the third squad jam, will automatically sink
05:49The speed of progress is getting faster and faster
05:52In the end, the summit of the central part will also sink into the sea
05:56Wow, the guy who set it up has a bad personality
05:59It's terrible, it's really disadvantageous outside
06:02But if this doesn't make it easier for the strong team
06:09Interesting!
06:10Girls, there's a fire in your butt!
06:13Don't hold back from the beginning and go to the assault position!
06:21I see, interesting
06:24Let's do it, guys!
06:26I'm going to make full use of this situation
06:33Wait a minute, what's that?
06:36What should I do?
06:38Wait a minute, this is terrible!
06:41I have no choice, I'm going to move little by little
06:45I'm afraid of snipers, but with this wind, there's a low chance that they'll fire from a long distance
06:51The point man is Ren, about 20 meters away from the pit
06:54There's a load on the side, I'm going to take care of it
06:57It's me again
06:59Roger, I'm going to wear a poncho, so wait a minute
07:02No, just go as it is
07:05Pink stands out
07:07That's part of the strategy
07:13I'm scared
07:16The bullets are flying
07:19I hate snipers
07:21Everyone, stop!
07:26The first satellite scan
07:29Now, it's time for the blood festival
07:32It's a blood festival
07:34I have no grudges, but I'm going to blow it up
07:38Don't kill everyone, leave some behind
07:41I wish I could fight only Sink
07:45Scan complete, all around
07:48What's that?
07:50It's a signal bullet, with parachutes
07:53That's a signal for our encirclement
07:56Why is there a signal bullet?
07:58That's a signal to gather to protect the strong team
08:03It's a message to cooperate with the participating team in advance
08:08It's a signal to protect the strong team
08:12It's a signal to protect the strong team
08:15It's a signal to cooperate with the participating team in advance
08:22It's finally started
08:24What does that mean, Mr. M?
08:26There were three teams, surrounded by parachutes
08:30Two of them fired
08:32It means that we will definitely defeat the LPFM together
08:38What?
08:39The signal bullet is a signal to attack together
08:45That's right
08:49It's the third one
08:51As time goes by, more will gather
08:55What should we do?
08:57Ren, run
09:01Yes
09:02Just run
09:05Go straight to the launch site and keep running
09:10Their eyes are on Ren
09:12In the meantime, we will move there
09:17What about me?
09:20Good luck
09:25It's coming
09:34I'm going to die
09:40It's okay, Ren
09:42It's small, so it won't hit you
09:47I'm going to win
09:50Ren, if you have it, I'll heal you
09:54Don't kill me
09:56I'm going to kill you
10:01Good luck
10:02I'm going to kill you
10:04I'm going to kill you
10:06I'm going to kill you
10:27I was shot
10:34Sniper?
10:36Damn, I need air
10:56I'm going to kill you
11:14I'm going to die
11:26I'm going to kill you
11:36Okay, come back
11:38Where?
11:40I'm going to mark where we are
11:44Run around it
11:48One, two, three
11:50Explosion in two seconds
11:52The speed is 330 meters
11:54In other words, the distance to the mark is 660 meters
12:10I got it
12:11The blue explosion just now
12:13It's a plasma bullet fired by Fuka
12:16It's probably right above
12:18Ms. M shot it and blew it up
12:2312 o'clock, 19 minutes
12:25The next scan is in one minute
12:27Ren, I saw it from here
12:29Run as it is
12:31Where?
12:36Hello, Ren
12:38It's quiet inside, so jump in
12:46I'm going to kill you
12:57The hit points are reduced
12:59Yes, it's reduced
13:17What is this place?
13:19It's in the carriage from the inside
13:21Ms. M found it and we all hid
13:25Ren led the whole team, so we did it
13:28What are we going to do in here?
13:30Are we going to hide until the enemy gives up?
13:33That's impossible
13:35The scan will start soon
13:37Scan?
13:38Then the enemy will find out right away
13:40Everyone is coming
13:42Oh, I got it
13:43This carriage will move
13:45We're going to get on it and run away
13:48And break through the enemy's encirclement
13:50We're going to ignore where Sink is
13:53It's impossible
13:54The carriage has no power
13:56It's flat, so we can't roll
13:58What?
13:59The number of enemy teams within one kilometer has increased to five
14:03Four more are approaching from a distance
14:05We'll ignore the other teams for now
14:08Sink is still here
14:10We're going to fight such a large army here?
14:13It's all right
14:14I'll get ready now
14:21Two more have come up
14:25More have come up
14:27A total of three shots
14:29Out of the nine teams around the LPFM
14:32Seven teams have joined the alliance
14:34I feel sorry for them
14:37I won't be bullied
14:39Will the winning candidate disappear here?
14:43I'll go
14:49Scan to confirm
14:51They're in that carriage
14:58Watch out for snipers without lines
15:01Hey, hey
15:03How's everyone doing?
15:05I'm fine
15:08See you
15:10That woman!
15:12Fire!
15:31It's started
15:32They're calm this time
15:35That's right
15:37Last time, I was forced to kill everyone
15:40I learned a lot
15:44That carriage doesn't have bullets
15:47That's why I was standing
15:50It's no good, they're blocking us
15:52Everyone, stop shooting
15:57Don't shoot until the enemy comes out of his head
15:59Approach slowly and throw grenades
16:02Let's all get together and throw as many grenades as we can
16:10Why did you show your face?
16:13No matter what kind of person you are
16:15If you shoot first, you'll feel like you've won
16:19You'll be happy
16:21Happiness and happiness are the same
16:24So?
16:25That's why if you're in a good mood
16:28Don't forget about the trap I showed you last time
16:33All right, let's get started
16:34That's Ren's shot
16:58Fire!
17:29Fire!
17:40Do you remember, Ren?
17:43I knew it
17:47When I made a hole in the wall of the carriage with a baton sword
17:51It's a trick that Pit and the others used in the second squad jam log house
17:56Fire!
17:57Fire!
18:07This is bad!
18:08Retreat!
18:12It's terrible
18:22Damn it!
18:26Damn it!
18:38You're brave
18:40The rest will retreat
18:42Shoot as much as you can
18:44You don't have to tell me
18:48I feel sorry for him
18:55Fire!
19:00Good luck, everyone
19:0230 people in no time
19:04It's only been two minutes since it started
19:07It's still a huge team
19:10No, I don't know yet
19:13Two new teams have joined the alliance
19:20Thank you for coming
19:22It looks like you've been beaten pretty badly
19:2430 people were killed
19:26I'm the only one in my team
19:28No, I can't win
19:29It's not over yet
19:31There are still 24 more teams
19:34No, it's not over yet
19:36I'll show you something
19:40With this
19:42Is it a grenade launcher?
19:45If the carriage explodes, charge at once
19:48Yes, sir
19:50There is no counterattack
19:51It's like the opponent's blind spot
19:52The distance is 199 meters
19:54It's up to the outer half, so you can aim at exactly 200 meters
20:06Pito-san, a grenade!
20:10What are you going to do?
20:12It's decided, right?
20:14I'll shoot it
20:15Can you do it?
20:16It's impossible in real life
20:17GGO is a game
20:19And it's easy to aim
20:22I see, the bullet line
20:24That's right
20:26Go!
20:31Where the bullet line disappears
20:39It went well
20:41You can do it in the real thing
20:44I want to praise you
20:47Pito-san, well done
20:49From the bullet line
20:51The opponent's point of attack is
20:53Something like this
20:58It's an enemy grenade
21:00Run!
21:02It's an enemy grenade
21:03Run!
21:13I was almost killed by a grenade
21:17That team is too much
21:21It's a comfortable place
21:23I want to stay here forever
21:25But I can't
21:27That's right, Pito-san
21:29Are you going to stay here until the 3rd Squad Jam ends?
21:33It's okay, let's live here
21:35If we live here, it's a capital
21:37It's impossible
21:38Why?
21:39Why?
21:41Ren-chan, Fuka-chan
21:43Yes?
21:45Did you forget something?
21:50Soon this place will be the sea
21:59Pito-san!
22:00Pito-san!
22:01Pito-san!
22:02Pito-san!
22:03Pito-san!
22:04Pito-san!
22:05Pito-san!
22:06Pito-san!
22:07Pito-san!
22:08Pito-san!
22:09Pito-san!
22:10Pito-san!
22:11Pito-san!
22:12Pito-san!
22:13Pito-san!
22:14Pito-san!
22:15Pito-san!
22:16Pito-san!
22:17Pito-san!
22:18Pito-san!
22:19Pito-san!
22:20Pito-san!
22:21Pito-san!
22:22Pito-san!
22:23Pito-san!
22:24Pito-san!
22:25Pito-san!
22:26Pito-san!
22:27Pito-san!
22:28Pito-san!
22:29Pito-san!
22:30Pito-san!
22:31Pito-san!
22:32Pito-san!
22:33Pito-san!
22:34Pito-san!
22:35Pito-san!
22:36Pito-san!
22:37Pito-san!
22:38Pito-san!
22:39Pito-san!
22:40Pito-san!
22:41Pito-san!
22:42Pito-san!
22:43Pito-san!
22:44Pito-san!
22:45Pito-san!
22:46Pito-san!
22:47Pito-san!
22:48Pito-san!
22:49Pito-san!
22:50Pito-san!
22:51Pito-san!
22:52Pito-san!
22:53Pito-san!
22:54Pito-san!
22:55Pito-san!
22:56Pito-san!
22:57Pito-san!
22:58Pito-san!
22:59Pito-san!
23:00Pito-san!
23:01Pito-san!
23:02Pito-san!
23:03Pito-san!
23:04Pito-san!
23:05Pito-san!
23:06Pito-san!
23:07Pito-san!
23:08Pito-san!
23:09Pito-san!
23:10Pito-san!
23:11Pito-san!
23:12Pito-san!
23:13Pito-san!
23:14Pito-san!
23:15Pito-san!
23:16Pito-san!
23:17Pito-san!
23:18Pito-san!
23:19Pito-san!
23:20Pito-san!
23:21Pito-san!
23:22Pito-san!
23:23Pito-san!
23:24Pito-san!
23:25Pito-san!
23:26Hey, do you know who Clarence is?
23:27He's the one who stole P-chan's magazine from Ren in SJ2!
23:31And he kissed her for that!
23:32And who's Shirley?
23:33I don't know.
23:34Me neither.
23:35Next time, Clarence and Shirley.
23:36Don't tell me we won't be there.
23:38Only God knows.