مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
Category
📺
TVTranscription
00:00:00a
00:00:02a
00:00:04a
00:00:06a
00:00:08a
00:00:10a
00:00:12a
00:00:14a
00:00:16a
00:00:18a
00:00:20a
00:00:22a
00:00:24a
00:00:26a
00:00:28C'est la dernière fois qu'on se voit.
00:00:30Je ne t'enverrai pas, d'accord ?
00:00:31Ce n'est pas mon problème.
00:00:32Lâche mon doigt.
00:00:38C'est suffisant ! Arrête !
00:00:41Je t'ai dit de t'arrêter. Lâche-le !
00:00:47Je vais vous appeler plus tard.
00:00:48Je suis très désolée en son nom.
00:00:50On se voit plus tard.
00:00:51Arrête !
00:00:52Arrête !
00:00:53Arrête !
00:00:54Arrête !
00:00:55Arrête !
00:00:56Arrête !
00:00:57Je ne pense pas que nous nous revoirons plus.
00:01:04C'est la mer de la mer.
00:01:06Que penses-tu que tu fais ?
00:01:07Qui es-tu ?
00:01:08Qui es-tu ?
00:01:09Mon mari !
00:01:17Je suis ton mari.
00:01:27Je suis ton mari.
00:01:28Je suis ton mari.
00:01:29Je suis ton mari.
00:01:30Je suis ton mari.
00:01:31Je suis ton mari.
00:01:32Je suis ton mari.
00:01:33Je suis ton mari.
00:01:34Je suis ton mari.
00:01:35Je suis ton mari.
00:01:36Je suis ton mari.
00:01:37Je suis ton mari.
00:01:38Je suis ton mari.
00:01:39Je suis ton mari.
00:01:40Je suis ton mari.
00:01:41Je suis ton mari.
00:01:42Je suis ton mari.
00:01:43Je suis ton mari.
00:01:44Je suis ton mari.
00:01:45Je suis ton mari.
00:01:46Je suis ton mari.
00:01:47Je suis ton mari.
00:01:48Je suis ton mari.
00:01:49Je suis ton mari.
00:01:50Je suis ton mari.
00:01:51Je suis ton mari.
00:01:52Je suis ton mari.
00:01:53Je suis ton mari.
00:01:54Je suis ton mari.
00:01:55Je suis ton mari.
00:01:56Je suis ton mari.
00:01:57Je suis ton mari.
00:01:58Je suis ton mari.
00:01:59Je suis ton mari.
00:02:00Je suis ton mari.
00:02:01Je suis ton mari.
00:02:02Je suis ton mari.
00:02:03Je suis ton mari.
00:02:04Je suis ton mari.
00:02:05Je suis ton mari.
00:02:06Je suis ton mari.
00:02:07Je suis ton mari.
00:02:08Je suis ton mari.
00:02:09Je suis ton mari.
00:02:10Je suis ton mari.
00:02:11Je suis ton mari.
00:02:12Je suis ton mari.
00:02:13Je suis ton mari.
00:02:14Je suis ton mari.
00:02:15Je suis ton mari.
00:02:16Je suis ton mari.
00:02:17Je suis ton mari.
00:02:18Je suis ton mari.
00:02:19Je suis ton mari.
00:02:20Je suis ton mari.
00:02:21Je suis ton mari.
00:02:22Je suis ton mari.
00:02:23Je suis ton mari.
00:02:24Je suis ton mari.
00:02:25Les femmes ne peuvent pas être des hommes et des femmes ne peuvent pas être des hommes.
00:02:31Une seule robe, c'est juste une pièce de jeu.
00:02:35Nous ne serons pas des vraies femmes et des hommes.
00:02:44Tu vas te retrouver à tes propres pieds, à tes propres sentiments, Zeynep.
00:02:49Et tu vas voir.
00:02:55Si tu savais que je marcherais à pieds et à feu, je ne t'aimerais pas.
00:03:25C'est ce que je veux.
00:03:39Ce n'est pas possible.
00:03:44Aucun amant ne peut faire ce que tu fais.
00:03:55Je ne peux pas.
00:04:06S'il te plaît, calme-toi.
00:04:10Tu parles de quelque chose de bizarre.
00:04:12Ne dis pas que je n'ai pas trouvé le monde.
00:04:14Non, non.
00:04:17Il y a eu un petit problème, mais je vais le régler.
00:04:21Je suis finie.
00:04:23Je te dis que je vais le régler.
00:04:25Je t'en prie, je vais te sauver.
00:04:28Tu me trompes.
00:04:29Je serai une fraude toute ma vie.
00:04:39Sœur.
00:04:41Sœur, je te le dis.
00:04:44Merve, peux-tu m'envoyer l'adresse de Nevra?
00:04:47Quoi? Pourquoi?
00:04:48Ne me pose pas de questions. J'attends l'adresse.
00:04:54Je suis finie, Zeynep.
00:04:57Je suis terminé pour sauver ton frère.
00:05:23Je t'écoute, dis-le, Cemil.
00:05:25Alors, Alil, vous allez dire que c'est votre tâche, Cemil.
00:05:29Dites-le, je ferai ma décision.
00:05:33Aujourd'hui, au jardin, j'ai vu Zeynep et Merva parler.
00:05:37Sans le vouloir.
00:05:42J'ai pensé que vous vouliez le savoir.
00:05:44Un ami m'a donné un vêtement pour Merva.
00:05:48Mais il y a eu un bruit.
00:05:51Lorsque j'ai vu Merva, le propriétaire de ce vêtement,
00:05:55j'ai demandé Merva de m'acheter le vêtement.
00:05:57Au jardin de Merva, j'ai demandé Zeynep de m'aider.
00:06:02J'ai pensé que vous vouliez le savoir.
00:06:08C'est pourquoi Zeynep a voulu vendre le jardin.
00:06:11C'est pourquoi.
00:06:42C'est une question de Merva et de l'atelier.
00:06:45Il va rester entre nous.
00:06:47Les hommes que vous trouverez ne devront pas être étrangers.
00:06:49Ils devront être en sécurité.
00:07:12C'est l'adresse.
00:07:16Que vais-je dire à cette femme?
00:07:19Comment vais-je prouver que Merva n'est pas culpable?
00:07:27Excusez-moi.
00:07:28Oui?
00:07:30Mme Nevra, c'est vous?
00:07:32Oui, c'est moi.
00:07:33C'est vous?
00:07:34Oui, c'est moi.
00:07:35C'est vous?
00:07:36Oui, c'est moi.
00:07:37C'est vous?
00:07:38Oui, c'est moi.
00:07:39C'est vous?
00:07:40C'est moi.
00:07:41On se connait?
00:07:42Je ne sais pas.
00:07:43C'est moi, Zeynep.
00:07:45Zeynep.
00:07:47Fradh.
00:07:49J'ai appelé pour mon frère.
00:07:51Marva.
00:07:52Et puis, tu as envoyé Mr. Neyme, sans avoir peur?
00:07:55Ecoutez, Mme Nevra, écoutez-moi une autre fois.
00:07:58Mon frère n'est pas un meurtre.
00:07:59La caméra ne dit pas ça.
00:08:02Je ne crois pas à vous.
00:08:04Je vous comprends,
00:08:06mais parfois, la réalité n'est pas comme elle semble.
00:08:08C'est pas vrai. Si c'était vrai, j'aurais tué mon frère.
00:08:13Ton frère est un meurtre.
00:08:15Non.
00:08:16Regarde.
00:08:18Taner lui a donné un vêtement pour le vendre.
00:08:21Merve a donné son argent à Taner.
00:08:24Il n'y a qu'un seul criminel ici, et c'est Taner.
00:08:27C'est ton frère qui s'appelle Taner.
00:08:29Tu n'es pas un chevalier.
00:08:31Regarde.
00:08:32Je n'ai pas le temps de vous séparer.
00:08:34J'ai besoin de mon argent en deux jours.
00:08:36Vous allez visiter la chambre.
00:08:38Nevra, je n'ai pas le temps de vous donner mon argent.
00:08:42Mais j'ai un jardin qui vaut au moins trois fois le prix de votre jumeau.
00:08:48S'il vous plaît, n'éteignez pas mon frère.
00:08:52Où est ce jardin?
00:08:54Il est à l'extérieur de la route de la terre.
00:08:57C'est ce que vous avez dit.
00:09:00Ma soeur a un mariage.
00:09:02Pouvons-nous se rencontrer au jardin dans deux jours?
00:09:06On s'en reparlera.
00:09:08Zeynep.
00:09:12C'est Zeynep, n'est-ce pas?
00:09:29Allô, Merve?
00:09:31J'ai réussi.
00:09:32Nevra ne va pas se compter sur toi.
00:09:35Tu peux t'asseoir.
00:10:02Ce que tu as fait au sol aujourd'hui n'a pas suffi.
00:10:04Tu as envoyé un message et tu as appelé ta femme.
00:10:07Je t'écoute.
00:10:08Dis-moi, pourquoi vas-tu faire ça?
00:10:13Je te demande.
00:10:14Que veux-tu de moi?
00:10:16Je peux sauver ma soeur Merve de ce malheur.
00:10:22Tu...
00:10:24Mais il y a une seule condition.
00:10:26Tu vas abandonner tes rêves.
00:10:29Ne fais pas ça.
00:10:34Je n'ai pas besoin de ton aide.
00:10:36Tu ne vas pas vendre ta terre pour de l'argent.
00:10:39Mon pouvoir et mon argent sont suffisants pour toi.
00:10:41Tu n'as pas besoin de personne d'autre que ta femme.
00:10:45Un instant.
00:10:47Tu me suives?
00:10:52Bien sûr, c'est vrai.
00:10:54Si ce n'était pas le cas, tu ne serais pas là au sol aujourd'hui.
00:10:58Tu n'as pas la solution?
00:11:00Tu le dis toujours.
00:11:03Mais tu es venu jusqu'à moi avec un seul message, Zeynep.
00:11:07Tu vas venir à la solution, Zeynep.
00:11:09Jamais.
00:11:33Demain...
00:11:36Je t'attendrai à la maison d'hiver à 6 heures.
00:11:44Si tu es un instant en retard...
00:11:49Je te donnerai ton père et ton frère.
00:12:03Je ne t'attendrai pas.
00:12:05Parce que tu ne viendras pas.
00:12:26Oh, mon Zeynep.
00:12:28Comment m'a-t-elle sauvée?
00:12:30Comment m'a-t-elle sauvée?
00:12:36Je n'achèterai plus rien pour personne.
00:12:39C'est fini.
00:12:44Oh, ma chérie.
00:12:45Tu es en pleine joie.
00:12:47Comment ça?
00:12:50Tu as le mariage demain.
00:12:52J'ai hâte.
00:12:54Je n'ai pas envie de se marier avec ta mère.
00:12:57Mais je n'ai rien à faire, malheureusement.
00:12:59Ne penses pas à ça.
00:13:01Ma mère sera heureuse de te voir heureuse.
00:13:05C'est bien, mais...
00:13:07Comment sera-t-il le mariage à la maison d'hiver?
00:13:11J'ai parlé à la femme du président de la ville.
00:13:13Avec Mme Ayten.
00:13:14Elle va m'appeler à Branche,
00:13:16puis à la maison d'hiver à 5 heures.
00:13:18C'est un très bon plan.
00:13:20Ma mère n'abandonne pas ces plans sociétiques.
00:13:24Cemil.
00:13:26Tu peux m'emmener?
00:13:30Je peux t'emmener, Mme Selma,
00:13:33mais si Mme Tülay apprend, elle va être très en colère.
00:13:35Cemil, s'il te plaît.
00:13:37Tu ne veux pas que les amoureux se rencontrent?
00:13:40Non, non, non.
00:13:42C'est pas possible.
00:13:45Les amoureux se rencontrent, bien sûr.
00:13:48Je ferai tout ce que je peux.
00:13:53Tu es super.
00:13:55Merci, Cemil.
00:14:05C'est trop tard, Merve.
00:14:07Allons-y.
00:14:08Ne faisons pas la mère d'espoir.
00:14:10D'accord.
00:14:12Au revoir, Cemil. Bonne nuit.
00:14:13Bonne nuit.
00:14:20C'était bien.
00:14:22C'était bien.
00:14:24C'était bien.
00:14:26C'est fait.
00:14:40Si ce n'était pas pour toi, je serais en prison.
00:14:44Je vais protéger notre famille. Ne t'en fais pas.
00:14:48J'aimerais bien qu'on n'ait pas dû vendre l'argent de ma mère et de mon père.
00:14:54Que ferais-tu, Merve?
00:14:57Je ne pourrais pas t'accepter d'être en prison.
00:15:01Ne t'en fais pas.
00:15:04On va s'occuper de nous tous pendant toute notre vie.
00:15:17Mère.
00:15:19Mère.
00:15:23Mère, fais quelque chose.
00:15:24Mevran, c'est lui qui a volé mon visage.
00:15:26Que dis-tu?
00:15:28Mère, j'ai peur. Fais quelque chose.
00:15:32Ne touche pas à mon frère.
00:15:33Mère.
00:15:34Je t'ai dit de ne pas toucher à lui.
00:15:36Mon frère n'a rien fait. Il n'est pas culpable.
00:15:38Que fais-tu?
00:15:40Mevran.
00:15:41On s'est dit qu'on allait détruire le jardin.
00:15:43Que fais-tu?
00:15:44Mevran.
00:15:45On s'est dit qu'on allait détruire le jardin. Que fais-tu?
00:15:51Mère.
00:15:52Laisse mon frère.
00:15:53Mère.
00:15:54Il n'est pas culpable.
00:15:56Laisse-le, Merve.
00:15:59Merve.
00:16:01Laisse-le, Merve.
00:16:06Si je n'avais pas le pouvoir,
00:16:08je t'aurais dit de payer le prix de ton frère.
00:16:10Je l'ai fait.
00:16:11Toi.
00:16:13Toi, tu l'as fait.
00:16:15Tu n'es pas culpable.
00:16:17Tu as détruit mon frère.
00:16:18Tu l'as fait.
00:16:20Laisse-moi.
00:16:21Je ne vais pas te laisser.
00:16:23Je ne vais pas te laisser.
00:16:24Tu ne peux pas le faire.
00:16:26Tu ne peux pas le faire.
00:16:27Vous ne pouvez pas le faire.
00:16:30Non.
00:16:31Laisse-le.
00:16:32Non.
00:16:36Zeynep.
00:16:38Laisse-le.
00:16:39Laisse-le, non.
00:16:41Zeynep.
00:16:43Non, non.
00:16:45Zeynep, calme-toi.
00:16:52C'est juste un mauvais rêve.
00:16:53Calme-toi.
00:16:54N'aies pas peur.
00:16:59N'aies pas peur, je suis là.
00:17:04Ok, regarde-moi.
00:17:05Bois de l'eau.
00:17:06Bois de l'eau, calme-toi.
00:17:07Calme-toi.
00:17:09Bois de l'eau.
00:17:10Bois de l'eau, calme-toi.
00:17:15C'est bon, c'est passé.
00:17:16C'est passé, n'aies pas peur.
00:17:17C'est juste un mauvais rêve, je suis là.
00:17:19N'aies pas peur, c'est bon.
00:17:26N'aies pas peur.
00:17:40Rien ne passe de ta faute.
00:17:52Va-t'en.
00:18:09Va-t'en.
00:18:10Va-t'en.
00:18:11Va-t'en.
00:18:12Va-t'en.
00:18:13Va-t'en.
00:18:14Va-t'en.
00:18:15Va-t'en.
00:18:16Va-t'en.
00:18:17Va-t'en.
00:18:18Va-t'en.
00:18:19Va-t'en.
00:18:20Va-t'en.
00:18:21Va-t'en.
00:18:22Va-t'en.
00:18:23Va-t'en.
00:18:24Va-t'en.
00:18:25Va-t'en.
00:18:26Va-t'en.
00:18:27Va-t'en.
00:18:28Va-t'en.
00:18:29Va-t'en.
00:18:30Va-t'en.
00:18:31Va-t'en.
00:18:32Va-t'en.
00:18:33Va-t'en.
00:18:34Va-t'en.
00:18:35Va-t'en.
00:18:36Va-t'en.
00:18:37Va-t'en.
00:18:38Va-t'en.
00:18:46Pote ?
00:18:48Tu n'as pas mangé.
00:18:54Est-ce que tu te sens mal ?
00:18:58A Vaillant aussi ?
00:19:04C'est une journée joyeuse.
00:19:06J'ai eu mal jusqu'à ce que j'ai été envoyée.
00:19:10Tu ne m'as pas dit de partir, non ?
00:19:12Non, bien sûr que non.
00:19:14J'ai demandé à Ayten.
00:19:16Elle m'a permis de partir.
00:19:18Elle ne m'a pas trompée.
00:19:21C'est vrai que ça ne m'intimide pas du tout, mais...
00:19:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:19:27Si c'est ce que vous pensez.
00:19:29Ça ne m'intimide pas du tout aussi, Zeynep, mais...
00:19:32Je n'avais pas d'autre solution.
00:19:33Que vais-je faire ?
00:19:35C'est vrai.
00:19:37Vous êtes heureuse.
00:19:39Mon amour.
00:19:42Regardez, c'est pour vous.
00:19:45Pour moi ?
00:19:46Oui.
00:19:53C'est magnifique.
00:19:54Mais pourquoi as-tu fait tout ça ?
00:19:57Je t'aime, dis-le.
00:20:00J'adore, c'est mon style.
00:20:02Non ?
00:20:05Tu es le meilleur de tout, mon amour.
00:20:08Merci.
00:20:24Quand je fais des préparations,
00:20:27j'y pense à Feyyaz et à l'homme.
00:20:29Feyyaz et Eren ne sont pas les mêmes.
00:20:32Eren n'est pas le même, s'il te plaît.
00:20:34Bien sûr que non, Zeynep, mais...
00:20:36Je ne sais pas, tout se passait comme si tout allait bien.
00:20:39J'étais en pleine joie.
00:20:41J'ai encore peur qu'il se passe quelque chose comme ça, Zeynep.
00:20:45Ne t'en fais pas.
00:20:46Je suis à ton côté.
00:20:48Je serai toujours à ton côté, peu importe ce que se passe.
00:20:55Si ça n'avait pas eu lieu, tu serais allée te marier à Feyyaz.
00:20:58Oh, Dieu merci.
00:21:00Ils ont dit qu'il y a un bonheur partout.
00:21:03Pour trouver l'amour véritable,
00:21:05il faut passer par des routes difficiles.
00:21:10C'est sûr que ceux qui ne le passent pas ne le savent pas.
00:21:12Vous avez aussi passé par des routes difficiles avec Halil.
00:21:19Viens.
00:21:22Oh, mes belles filles.
00:21:25Tu es la plus belle fille dans cette chambre, Sultane.
00:21:28Je sais que je suis la plus belle, bien sûr.
00:21:31Mais je ne suis pas prête pour me marier.
00:21:34Je vais voir mon lit.
00:21:36Je ne pourrai pas me marier.
00:21:38Je vais y aller.
00:21:43Je ne sais pas comment te remercier.
00:21:45Tu es la seule.
00:21:47Chut.
00:21:53J'aimerais beaucoup que ma mère soit avec toi et que tu vois ta fille heureuse.
00:21:59Mais il n'y a rien à faire.
00:22:04Comme ça, je me sens très seule.
00:22:11Je t'aime, soeur.
00:22:13Nous sommes là.
00:22:15Je t'aime.
00:22:18C'est bien que vous soyez là.
00:22:19Je t'aime.
00:22:26Ne pleure pas.
00:22:29Aujourd'hui, c'est un jour magnifique.
00:22:31Tu ne peux que pleurer de joie.
00:22:33Tu comprends ?
00:22:37Sœur, Gülhan a apporté un chauffeur et des maquillages pour toi de l'Istanbul.
00:22:41Je vais l'appeler.
00:22:43Ne t'attends pas.
00:22:44D'accord.
00:22:53Viens ici.
00:22:58Je t'aime.
00:23:28Je t'aime.
00:23:58Je t'aime.
00:24:28Je t'aime.
00:24:30Je t'aime.
00:24:58Je t'aime.
00:24:59Je t'aime.
00:25:00Je t'aime.
00:25:01Je t'aime.
00:25:02Je t'aime.
00:25:03Je t'aime.
00:25:04Je t'aime.
00:25:05Je t'aime.
00:25:06Je t'aime.
00:25:07Je t'aime.
00:25:08Je t'aime.
00:25:09Je t'aime.
00:25:10Je t'aime.
00:25:11Je t'aime.
00:25:12Je t'aime.
00:25:13Je t'aime.
00:25:14Je t'aime.
00:25:15Je t'aime.
00:25:16Je t'aime.
00:25:17Je t'aime.
00:25:18Je t'aime.
00:25:19Je t'aime.
00:25:20Je t'aime.
00:25:21Je t'aime.
00:25:22Je t'aime.
00:25:23Je t'aime.
00:25:24Je t'aime.
00:25:25Je t'aime.
00:25:26Je t'aime.
00:25:27Je t'aime.
00:25:57Mais il y a des nouvelles de Halil, tante.
00:26:00Malheureusement, il n'a pas été annoncé car il a été organisé secrètement par Tülay.
00:26:06Il n'y a pas de nouvelles de Tülay ?
00:26:08Les filles l'ont arrangé.
00:26:09Elle ne va pas être à la maison aujourd'hui.
00:26:12Pourquoi ?
00:26:15Je pense que Tülay ne veut pas que Salma et Eren s'éloignent.
00:26:21Mais s'il te plaît, ne dis pas à personne que tu sais quelque chose, d'accord ?
00:26:24D'accord.
00:26:26Mais ce n'est pas agréable de faire quelque chose comme ça pour Tülay.
00:26:32Tu as raison.
00:26:44Ça veut dire que Tülay n'a pas de nouvelles de ce mariage.
00:26:48Je vais lui dire, il va se dégrader.
00:26:51Je veux que Salma ne regarde plus son visage.
00:27:12Il ne fallait pas aller sans rien.
00:27:14C'est l'un des petits-fruits que Ayten aime le plus.
00:27:16C'est bien que tu l'aies acheté.
00:27:22Oui ?
00:27:24Oui, Madame Songül, je n'ai pas beaucoup de temps.
00:27:27Que se passe-t-il ?
00:27:28Madame Tülay, où êtes-vous ?
00:27:29Le ministre du mariage est en train de venir.
00:27:32Quel mariage ?
00:27:33Que dis-vous, Madame Songül ?
00:27:35Le mariage de votre grande-fille Salma.
00:27:40Quoi ? Salma se marie ?
00:27:45Oui, le mariage commence bientôt avec Eren.
00:27:48Avec Eren ?
00:27:49Oui.
00:27:50Oh, désolée.
00:27:52Est-ce que j'ai brisé le pot ?
00:27:54Vous le savez, vous êtes en retard.
00:27:56Oh, mon Dieu.
00:28:07Vous ne pouvez pas faire ça avec votre mère, Salma.
00:28:11Vous ne pouvez pas vous marier avec Eren.
00:28:20Qu'est-ce que vous faites ?
00:28:22Vous le savez aussi, non ?
00:28:24Laissez-moi.
00:28:26Vous ne vous informez de personne.
00:28:30Je t'ai dit de vous marier.
00:28:33D'accord, Madame Tülay.
00:28:50Salma.
00:28:52Salma.
00:29:20Regarde-moi.
00:29:26Tu es bien.
00:29:27Tu es un peu excité ?
00:29:30Un peu.
00:29:34Ali.
00:29:36Je n'ai jamais été si excité dans ma vie.
00:29:38Que vais-je faire ?
00:29:39Eren.
00:29:41Regarde-moi.
00:29:43Tu es un véritable mariage, tu sais ?
00:29:45Tu ressembles incroyable.
00:29:46Tu dois te contrôler.
00:29:47Essaie de te calmer.
00:29:49Je vais me contrôler ?
00:29:50Je vais me calmer ?
00:29:51Exactement.
00:29:52D'accord.
00:29:53On est prêt ?
00:29:54Oui, je suis prêt.
00:29:57Allons-y.
00:30:16Allons-y.
00:30:47Elle est belle.
00:30:53Elle est très bien.
00:31:17Je n'en peux plus.
00:31:19Ils sont tous pour toi.
00:31:21Surprise !
00:31:47J'aime bien.
00:32:14Mon amour.
00:32:16Est-ce qu'on s'est vraiment mariés?
00:32:20Nous avons traversé de longues voies, mais c'est fini.
00:32:22Nous avons beaucoup mérité notre joie, Selma.
00:32:36Ils disent que la joie est facile.
00:32:38J'espère que nous pouvons être au moins aussi heureux que vous.
00:32:46C'est ce qu'il faut pour vivre.
00:32:50Le maire est venu.
00:32:52Allons-y, s'il vous plaît.
00:32:57Alors?
00:32:58Allons-y.
00:33:16S'il vous plaît, allez-y avec Ali.
00:33:19Allons-y ensemble.
00:33:21Allez-y.
00:33:27Allez.
00:33:34C'est parti.
00:33:52Tu joues toujours avec moi.
00:33:55Mais je ne te laisserai plus.
00:33:59On verra.
00:34:21C'est parti.
00:34:51Si je te le disais, je serai un témoin.
00:34:56Tu es trop difficile.
00:34:59Tu vas te lever à mes pieds ce soir.
00:35:02C'est ce que tu devrais croire.
00:35:09Oh, Dieu!
00:35:10Je ne peux pas me concentrer sur vous.
00:35:12Je ne peux pas.
00:35:13Je ne peux pas.
00:35:14Je ne peux pas.
00:35:15Je ne peux pas.
00:35:16Je ne peux pas.
00:35:17Je ne peux pas.
00:35:18Je ne peux pas.
00:35:19Je ne peux pas.
00:35:20Je ne peux pas me concentrer sur vous.
00:35:26Oh, Dieu,
00:35:27je veux que vos enfants soient toujours heureux,
00:35:29en santé et en joie.
00:35:42Madame, vous avez dit votre nom.
00:35:45Selma Aslan.
00:35:47Monsieur, vous avez dit votre nom.
00:35:51Elan Işık.
00:35:57Les témoins ont dit votre nom.
00:36:06Halil Fırat.
00:36:08Zeynep.
00:36:12Pendant qu'il y a des ombres sur son doigt,
00:36:14pendant qu'il a écrit Fırat dans son identité,
00:36:16pendant qu'il vous a salué,
00:36:17pendant qu'il vous a parlé,
00:36:18pendant qu'il vous a rencontré,
00:36:19je m'intéresse à tout et à tout.
00:36:22Ne me dérangez pas.
00:36:29Zeynep Fırat.
00:36:36La fille d'Omer, Selma Aslan.
00:36:40Son fils, Elan Işık.
00:36:42Il n'y a rien d'autre que lui.
00:36:44C'est son fils, Elan Işık.
00:36:46Sans aucune pression ni pression,
00:36:51vous acceptez votre mariage ?
00:37:15Le mariage sans me connaître,
00:37:17Ah Selma, ah !
00:37:44J'annonce que vous êtes mari et mariée.
00:37:49J'espère que vous serez heureux.
00:38:14S'il vous plaît, regardez-moi les pieds.
00:38:44Anne ?
00:39:14C'est un peu trop tard pour vous, s'il vous plaît.
00:39:16Allez, je m'en vais.
00:39:18Il est fini, il est fini !
00:39:19Je suis là !
00:39:22Je suis là !
00:39:25Je suis là !
00:39:27Je suis là !
00:39:30Je suis là !
00:39:33Je suis là !
00:39:40Regarde ma baite !
00:39:41Si tu détends tes allures, tu perds ta cale !
00:39:43C'est la vie de mon fils et de mon grand-fils.
00:40:04C'est ça, c'est ça, c'est ça.
00:40:14Allô?
00:40:16Comment vas-tu, Firmek?
00:40:18Très bien, merci. Et toi?
00:40:21On va faire le mariage d'Aziz. Il a un engagement la semaine prochaine. Tu veux venir? J'allais t'en demander.
00:40:26Si c'est de la chance, je viendrai.
00:40:29Quand a-t-il grandit ton fils?
00:40:32Il a grandit.
00:40:34Ton fils va-t-il rester seul?
00:40:36C'est la chance de mon fils. Il est prêt.
00:40:38Il va-t-il aimer la fille d'Antep qui vit à l'Istanbul?
00:40:44Si sa mère l'aime, bien sûr qu'elle l'aimera.
00:40:52J'y vais.
00:41:08...
00:41:30Anne...
00:41:32Bis...
00:41:33...
00:41:43J'aimerais que je t'avais appris plus tôt.
00:41:46...
00:41:50Je n'ai pas compris combien tu t'aimes.
00:41:54...
00:42:01Depuis ce moment, je n'ai qu'à souhaiter le bonheur.
00:42:07...
00:42:09Anne...
00:42:10...
00:42:32...
00:42:50Mon objectif n'était pas de te tuer.
00:42:53Je suis désolée.
00:42:55Qu'allons-nous faire?
00:42:58C'est déjà arrivé.
00:42:59...
00:43:05Goûtez ce moment.
00:43:07...
00:43:15Merci beaucoup.
00:43:18...
00:43:21Je vais vous faire très heureux.
00:43:22...
00:43:32...
00:43:39...
00:43:42...
00:43:47...
00:43:55Ferran...
00:43:57...
00:43:59Félicitations, frère.
00:44:01...
00:44:03Merci, frère.
00:44:05Je ne pouvais pas te laisser seul dans ce jour heureux.
00:44:08C'est pour ça que je suis venu.
00:44:10Mais je ne vais pas rester longtemps.
00:44:12Si tu restais un peu...
00:44:14...
00:44:15Non, frère. Je vais y aller.
00:44:43mais autrefois, on va parler pendant longtemps, laissez-moi y aller, je vous souhaite de nouveaux bonheurs,
00:44:54ne laissez pas la main de votre sœur pour une vie, d'accord ?
00:44:57Merci, mon frère, merci beaucoup.
00:45:00Eren, il y a quelque chose qui t'inquiète, n'est-ce pas ?
00:45:14Oui, il y a quelque chose qui m'inquiète quand l'amour ne peut pas se réunir, la fille qu'il aime est allée ailleurs.
00:45:31Alors, pour la première danse de notre couple, la musique.
00:45:41Mon amour.
00:46:00Mon amour, n'en pleure pas.
00:46:05Je pleure pour la première fois.
00:46:08Ma mère m'a pardonné.
00:46:10J'ai voulu que cette vie...
00:46:14Je suis seul.
00:46:15Ma mère n'est certainement pas si compréhensible.
00:46:19Alors, nous sommes venus s'asseoir ?
00:46:21Allez, nous allons vous prendre sur la route.
00:46:48Que ne reste-t-il qu'une seule fleur,
00:46:51que tu n'as pas d'autres fleurs,
00:46:53que tu n'as pas d'autres fleurs,
00:46:55sinon nous n'avons pas vécu,
00:47:00nous avons réunis,
00:47:02la nuit et le jour.
00:47:05Que ne reste-t-il qu'une seule fleur,
00:47:09que tu n'as pas d'autres fleurs,
00:47:12que tu n'as pas d'autres fleurs,
00:47:14sinon nous n'avons pas vécu,
00:47:19nous avons réuni,
00:47:21la nuit et le jour.
00:47:38Ce n'est pas une chance.
00:47:44La vie est une ambiance,
00:47:51une fois que tu as laissé le cœur,
00:47:54dis-moi, est-ce que ça m'a touché ?
00:47:56Tu es une ville sombre,
00:48:01moi, je ne suis pas née
00:48:04à cause d'un mois,
00:48:07non, c'est pas possible.
00:48:11J'ai un cœur, j'ai un amour pour toi, j'ai un fanatisme pour toi
00:48:21J'ai un cœur, j'ai un fanatisme pour toi, j'ai un fanatisme pour toi
00:48:33Un esprit à la chaleur
00:48:38Tu m'as fait des rêves, dis-le moi
00:48:43Tu m'as fait des rêves, dis-le moi
00:48:47Je ne suis pas née sur un moon
00:48:51Je ne peux pas le compter
00:48:54J'ai un cœur, j'ai un amour pour toi, j'ai un fanatisme pour toi
00:49:01Je ne peux pas le cacher
00:49:03Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:49:13Je ne peux pas le cacher
00:49:16Je ne peux pas le cacher
00:49:19Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:49:26Je ne peux pas le cacher
00:49:31Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:49:38Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:49:45Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:50:08Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:50:38Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:50:43Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:50:48Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:50:53Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:50:58Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:03Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:08Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:13Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:18Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:23Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:28Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:32Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:37Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:42Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:47Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:52Un feu me brûle, je ne peux pas arrêter la ville
00:51:58Mon amour
00:52:12J'ai arrêté d'acheter votre terrasse, Mme Zeynep
00:52:20Mais...
00:52:23Comment ça se passe?
00:52:38Pourquoi cette femme a-t-elle abandonné tout d'un coup?
00:52:45Elle n'a pas l'âge
00:52:53Si je ne trouve pas l'argent jusqu'à demain, Merve sera en prison
00:53:05Je peux réussir à sauver Merve de ce malheur
00:53:08Mais avec une condition
00:53:09Tu vas abandonner tes rêves
00:53:11Demain, je t'attendrai à la maison d'été à 6
00:53:17Si tu es en retard d'une minute
00:53:20Je t'enverrai le corps de ton père
00:53:26Tu dois, Zeynep
00:53:29Tu dois sauver ton frère
00:53:36Cemil!
00:53:38Oui, Mme Zeynep?
00:53:44Tu peux me donner la clé de ton véhicule?
00:53:46Je peux t'emmener jusqu'où tu veux aller?
00:53:48Non, je m'en occupe
00:53:53Merci
00:54:10Un instant, un instant
00:54:12Attends, attends
00:54:17Qu'est-ce qu'il y a?
00:54:18On a oublié quelque chose?
00:54:22Oui, on l'a oublié
00:54:25Qu'est-ce qu'on a oublié?
00:54:27Tu vas rentrer dans notre maison
00:54:29Comme d'habitude
00:54:46Tu es en retard d'une minute
00:54:47Tu dois, Zeynep
00:54:48Merci
00:54:50Et si j'avais obtenu la clé de ton véhicule?
00:54:51Un instant, un instant
00:54:52Attends, attends
00:54:54oriented
00:54:56Tu vas rentrer dans notre maison
00:54:58Comme d'habitude
00:54:59Mais je suis en retard
00:55:00Rentrez dans notre maison
00:55:05Je n'y crois pas
00:55:06Nous avions vraiment décidé de rentrer?
00:55:08Que se passe t-il si tu y crois?
00:55:10Ma chère
00:55:14Mon mari
00:55:15J'ai toujours voulu entendre ce que tu as à dire.
00:55:18J'avais un mauvais sentiment depuis ce matin.
00:55:22J'avais l'impression que quelque chose n'allait pas bien.
00:55:25C'est peut-être parce que j'ai hâte de se marier.
00:55:28Notre paix, notre joie ne s'arrêteront pas.
00:55:34Je te promets.
00:55:36Personne ne pourra nous toucher.
00:55:40Celle-ci va toujours rire.
00:55:43Eren !
00:55:46Eren !
00:56:12Arnaud ?
00:56:15Arnaud ?
00:56:16Arnaud ?
00:56:18Arnaud ?
00:56:19Arnaud ?
00:56:21Arnaud !
00:56:22Arnaud !
00:56:23Arnaud !
00:56:24Arnaud !
00:56:25Arnaud !
00:56:26Arnaud !
00:56:27Arnaud !
00:56:28Arnaud !
00:56:29Arnaud !
00:56:30Arnaud !
00:56:31Arnaud !
00:56:37Je suis allée jusqu'à un homme au cœur du monde.
00:56:41Un homme qui m'a sauvé de tout et tout.
00:56:44J'ai pris mon argent, je viens.
00:56:48Tu as gagné.
00:56:50Je viens avec mes propres pieds.
00:57:15Tu vas venir, Zeynep.
00:57:19Je sais que tu vas venir.
00:57:25Ce n'est pas ce que tu te sens,
00:57:28c'est notre nouveau début.
00:57:45J'ai appris à nouveau ce que Merve a vécu.
00:57:48Si je l'avais appris plus tôt, j'allais m'interrompre.
00:57:52J'ai compris que vous aviez un accord.
00:57:55Oui, il m'a offert une terre en retour.
00:57:58Je l'ai accepté.
00:58:01Il y a un problème.
00:58:04Cette terre est très précieuse pour mon mari.
00:58:07Je vous offre deux fois la valeur de cette terre.
00:58:10Je vous en prie.
00:58:12Vous n'allez pas compter sur Merve.
00:58:15D'accord, c'est une bonne proposition.
00:58:18Je suis d'accord.
00:58:20Mais avec une seule condition.
00:58:23Cette situation va rester entre nous.
00:58:26Quand je vous l'ai dit, vous allez envoyer un message
00:58:29et dire que vous avez abandonné l'accord.
00:58:32Parce que mon mari s'est marié.
00:58:36Quand vous envoyerez un message, je vais expliquer la situation à mon mari.
00:58:40Je vous en prie.
00:59:00Tout ce que je fais, c'est pour éteindre le feu d'avenir dans lequel vous êtes.
00:59:10Il n'y a pas d'autre moyen de nous séparer.
00:59:40Il n'y a pas d'autre moyen de nous séparer.
00:59:43Il n'y a pas d'autre moyen de nous éteindre.
00:59:51Tu ne vas pas vendre ta terre pour le monde.
00:59:54Mon pouvoir et mon argent te suffiront.
00:59:57Alfred n'aurait pas besoin d'une autre femme.
01:00:00N'es-tu pas fou de rêver.
01:00:02Je ne vindrai pas à cette terre.
01:00:04Tu es allée au bout du couloir.
01:00:08Je le savais.
01:00:10Bien sûr, tu l'as fait, tu t'es appelé pour qu'Evra quitte de vendre.
01:00:21Comme tu m'as causé de détruire le projet que j'ai rêvé, comme tu as détruit mon jardin, tu l'as fait.
01:00:29Tout ça, pour que je t'aille.
01:00:33Mais je ne t'enverrai jamais.
01:00:41C'est pourquoi, même si j'ai pensé que tu t'es abandonné, je ne t'ai pas abandonné.
01:00:46Même si j'ai décidé de tout détruire, de tout détruire,
01:00:51J'ai perdu l'espoir que tu m'avais donné, Zeynep.
01:00:55J'ai perdu l'envie, l'innocence.
01:01:11Je t'aime.
01:01:29J'aime.
01:01:31J'aime tout le monde.
01:01:36Mais...
01:01:38Non !
01:01:40Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:44Ali !
01:01:51Même la mort qui vient de toi ne m'efface pas.
01:02:03Ali !
01:02:10Ali !