مسلسل تل الرياح الحلقة 150 مترجمة
Category
📺
TVTranscription
00:00:30C'est la fin du monde
00:00:32C'est la fin du monde
00:00:34C'est la fin du monde
00:00:36C'est la fin du monde
00:00:38C'est la fin du monde
00:00:40C'est la fin du monde
00:00:42C'est la fin du monde
00:00:44C'est la fin du monde
00:00:46C'est la fin du monde
00:00:48C'est la fin du monde
00:00:50C'est la fin du monde
00:00:52C'est la fin du monde
00:00:54C'est la fin du monde
00:00:56C'est la fin du monde
00:00:58C'est la fin du monde
00:01:00C'est la fin du monde
00:01:02C'est la fin du monde
00:01:04C'est la fin du monde
00:01:06C'est la fin du monde
00:01:08C'est la fin du monde
00:01:10C'est la fin du monde
00:01:12C'est la fin du monde
00:01:14C'est la fin du monde
00:01:16C'est la fin du monde
00:01:18C'est la fin du monde
00:01:20C'est la fin du monde
00:01:22C'est la fin du monde
00:01:24C'est la fin du monde
00:01:26C'est la fin du monde
00:01:56C'est la fin du monde
00:01:58C'est la fin du monde
00:02:00C'est la fin du monde
00:02:02C'est la fin du monde
00:02:04C'est la fin du monde
00:02:06C'est la fin du monde
00:02:08C'est la fin du monde
00:02:10C'est la fin du monde
00:02:12C'est la fin du monde
00:02:14C'est la fin du monde
00:02:16C'est la fin du monde
00:02:18C'est la fin du monde
00:02:20C'est la fin du monde
00:02:22C'est la fin du monde
00:02:24C'est la fin du monde
00:02:26C'est la fin du monde
00:02:28C'est la fin du monde
00:02:30C'est la fin du monde
00:02:32C'est la fin du monde
00:02:34C'est la fin du monde
00:02:36C'est la fin du monde
00:02:38C'est la fin du monde
00:02:40C'est la fin du monde
00:02:42C'est la fin du monde
00:02:44C'est la fin du monde
00:02:46C'est la fin du monde
00:02:48C'est la fin du monde
00:02:50C'est la fin du monde
00:02:52C'est la fin du monde
00:02:54C'est la fin du monde
00:02:56C'est la fin du monde
00:02:58C'est la fin du monde
00:03:00C'est la fin du monde
00:03:02C'est la fin du monde
00:03:04C'est la fin du monde
00:03:06C'est la fin du monde
00:03:08C'est la fin du monde
00:03:10C'est la fin du monde
00:03:12C'est la fin du monde
00:03:14C'est la fin du monde
00:03:16C'est la fin du monde
00:03:18C'est la fin du monde
00:03:20Ce que tu veux, c'est impossible
00:03:22Comment vais-je trouver ce moyen dans tout ce sac ?
00:03:24Si tu veux payer ta dette, tu la trouveras
00:03:38Bonne chance
00:03:39Merci
00:03:40Toi aussi
00:03:50Au fur et à mesure que tu m'amènes, tu réussis à m'empêcher
00:03:55Mais tu verras
00:03:58Comment vais-je trouver ce moyen ?
00:04:01Je vais le mettre au-dessus de l'argent de cette époque
00:04:03Et je le trouverai encore, je ne serai plus de ta deute
00:04:21C'est très gentil de dire que tu es la directrice de la fabrique
00:04:25Alors...
00:04:26La vie d'un homme marié doit être bien
00:04:31C'est ce que dit Halil
00:04:33Merci
00:04:37C'est très bien, le directeur
00:04:47Est-ce que tu es fier de ton mari ?
00:04:50Toujours
00:05:01Qu'ai-je fait pour te mériter ?
00:05:04Eren
00:05:06Je vais te dire quelque chose
00:05:08Je me demande si on invite ta mère à dîner ce soir
00:05:11C'est bien, ma chérie
00:05:13Tu as bien pensé
00:05:16On a essayé de se marier en secret
00:05:19J'ai l'impression qu'on s'est brûlé un peu
00:05:21On aurait eu la paix
00:05:23Et nos mamans auraient rencontré
00:05:25Tu as bien pensé, ma chérie
00:05:27Mais ne t'inquiètes pas
00:05:29Prends de l'aide de ma mère
00:05:33Donc sa mère est venue
00:05:35Je vais la mettre à l'envers
00:05:38Parce que cette fille ne va plus venir ici
00:05:42À dîner
00:06:12Elle va t'apprendre à ne pas être impatiente, maman
00:06:14Tu vas l'apprendre à ne pas être cruelle
00:06:43Oui, maman
00:06:45Comment vas-tu, ma chérie ?
00:06:47Tu as l'air fatiguée
00:06:49Non, je vais bien
00:06:51Et toi ?
00:06:52Moi aussi
00:06:53Je veux qu'on mange à la maison ce soir
00:06:56Tu as bien pensé
00:06:59Eren a sa mère ici
00:07:01Vous allez vous rencontrer
00:07:03Vous n'avez pas encore vu la maison
00:07:05On dirait qu'il y a quelqu'un qui me regarde
00:07:08C'est comme ça
00:07:10On sera là pour dîner, ne t'inquiète pas
00:07:12C'est bien que tu sois là, ma chérie
00:07:16Ma mère
00:07:17Depuis que je suis mariée, elle ne m'a rien demandé
00:07:20Je ne sais pas comment je vais le dire, comment je vais l'appeler
00:07:23Tu penses qu'elle va me faire mal ?
00:07:24Ne t'inquiète pas
00:07:26Je parlerai à ma mère et je l'inviterai
00:07:28Prépare-toi pour dîner
00:07:30C'est bien que tu sois là, ma chérie
00:07:32Merci
00:07:33Je t'attends à 7, ne sois pas en retard
00:07:36On ne sera pas en retard, ma chérie
00:07:38Ne t'inquiète pas
00:07:40On se revoit
00:07:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:07:48Tu n'apprends pas à être patiente en t'inquiétant
00:08:02Je ne savais pas que c'était prohibitif de parler au téléphone, désolé
00:08:06Tu as appris
00:08:08Donne mon téléphone, je te l'ai dit
00:08:17Le téléphone est prohibitif jusqu'à ce que tu trouves l'aigle
00:08:20C'est trop, donne-le moi
00:08:22Un peu
00:08:31D'accord, si tu veux que je trouve l'aigle
00:08:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:08:38Tu ne veux pas que je trouve l'aigle ?
00:08:40Je vais l'appeler
00:08:45Zeynep, tu vas l'appeler avec tes mains, avec patience
00:08:50J'ai grandi dans les terres
00:08:52Je sais bien être patiente, combattre, Marie-Firat
00:08:55Je ne vais pas apprendre de toi
00:08:58Zeynep, regarde, un aigle va tomber sur tes pieds
00:09:00Qu'il tombe, s'il le fasse
00:09:02Qu'il tombe, s'il le fasse
00:09:04Qu'il tombe, s'il le fasse
00:09:06C'est ce que tu veux ?
00:09:14Ne le fais pas
00:09:19Je ne vais pas attendre qu'il trouve l'aigle
00:09:30Il tombe ?
00:09:31Oui, il tombe, t'es contente ?
00:09:34Attends, on va l'enlever
00:09:36Pas besoin
00:09:44Prends
00:09:49Tu n'as pas de patience, tu n'écoutes pas
00:09:53Le mycrobe va tomber sur tes pieds
00:09:57J'ai l'habitude de m'occuper de mes problèmes
00:10:23Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:31C'est suffisant
00:10:32Laisse-la
00:10:33Enlève-moi
00:10:35J'ai dit enlève-moi
00:10:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:50Tu vas aller manger ?
00:10:53J'ai appelé ma mère à manger
00:10:55Je vais faire des achats
00:10:58C'est ton droit de demander à ta famille
00:11:01Mais d'abord, je vais demander à tes grands-parents
00:11:04Ils t'ont pas enseigné l'adapte ?
00:11:08Patience, patience
00:11:11C'est la mère de ton mari, c'est ton invité
00:11:14Il va y aller, patience
00:11:17Tu vas m'appeler à chaque fois ?
00:11:22Tu as raison, ma mère
00:11:25Je te demanderai la prochaine fois
00:11:27Avant de m'appeler
00:11:29Je vais y aller
00:11:31Où vas-tu, ma fille ?
00:11:34Tout d'abord, tu vas te nettoyer
00:11:36Avant que les invités ne viennent, tu vas te coucher
00:11:39Tu vas te coucher
00:11:42Vas-y, je vais te suivre
00:11:47Viens, ma fille
00:11:48Je suis chez qui ?
00:11:49Viens
00:12:11Prends
00:12:13Il n'y avait pas besoin, c'était un petit problème
00:12:17Les blessures sont plus grosses
00:12:33D'accord, je m'en occupe
00:12:36Laisse tomber
00:12:37Laisse tomber
00:12:40Si le micro s'arrête, tu ne payeras pas ta dette
00:12:43Ne t'inquiète pas
00:12:45Ne t'inquiète pas
00:12:46Si je meurs, je vais te payer ma dette
00:12:49Ce n'est pas facile, mais bon
00:12:55Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
00:13:01Je suis très inquiet, tu sais ?
00:13:03Quand vas-tu m'écouter ?
00:13:07Quand vas-tu m'écouter ?
00:13:18Ce n'est pas fini ?
00:13:23C'est fini
00:13:25Est-ce que je peux prendre le contrat ?
00:13:28Le contrat ?
00:13:30Oui
00:13:31Je vais dessiner sur les premières matières
00:13:34J'ai passé le test de patience
00:13:54C'est surprenant, tu n'as pas refusé
00:13:56Je n'ai pas refusé, parce que tu es blessé
00:13:59Sinon, tu serais déjà en classe
00:14:02Je ne parle pas du test de patience
00:14:05Je m'en occupe quand je suis avec toi
00:14:08C'est un autre test de patience
00:14:24Je t'ai dessiné comme ça
00:14:27On va continuer ce soir
00:14:30Ma soeur est en train de manger ce soir
00:14:43Tu ne peux pas t'échapper comme ça
00:14:48Il reste encore 7 heures
00:14:50Je n'échappe pas
00:14:52Ne t'inquiète pas
00:14:53Je passerai tous les tests
00:14:56Mais de ma façon
00:14:58Quand je veux
00:15:13Tu n'échappes pas de moi
00:15:16Tu échappes de nous, Zeynep
00:15:21Mais on verra quand ces matières seront terminées
00:15:26On verra
00:15:44Quand est-ce qu'on va pouvoir nettoyer la machine ?
00:15:48Il reste 10 minutes
00:15:49Je vais enlever ça
00:15:51Puis je vais enlever les autres
00:15:53Oh, il va être soir
00:15:55Les invités vont venir
00:15:57Mais tu n'échappes pas de nous, Zeynep
00:16:01Si je faisais ça,
00:16:03Maman Kaynan me mettrait devant la porte
00:16:06Les filles du temps
00:16:08Vous êtes comme des princesses
00:16:20Le café
00:16:22Le café
00:16:25Le café
00:16:27Le café
00:16:29Le café
00:16:31Le café
00:16:34Le café, ma fille, le café
00:16:36Regarde, il y a du poudre là-bas
00:16:40Où ?
00:16:42Là-bas
00:16:44Regarde-toi
00:16:46Regarde-toi, il est jeté
00:16:48S'il n'a pas honte, il va venir
00:16:52Je vais m'asseoir avant de donner de l'argent
00:16:54Il va vouloir que je sois heureuse de vous
00:16:58Fille, tu vas me regarder, vas-y
00:17:04Oh mon Dieu
00:17:05Oh mon Dieu
00:17:28Je suis fatiguée
00:17:30Je vais m'asseoir comme si j'avais mis ma tête au lit
00:17:35Je vais m'asseoir comme si j'avais mis ma tête au lit
00:17:44Ce n'est pas mal, mais...
00:17:48Il faut que ce soit un cadeau important, pas un cadeau spirituel
00:18:05Comment vas-tu ?
00:18:07Je vais bien, grâce à toi
00:18:13Bien
00:18:15Que regardes-tu ?
00:18:17Je regarde les cadeaux à ma soeur
00:18:21J'ai reçu notre cadeau, nous allons le donner
00:18:26Oh mon Dieu, je vais prendre mon cadeau
00:18:30Les maris ne prennent pas les cadeaux
00:18:32Vraiment ?
00:18:34Alors, on va donner le cadeau qu'elle a acheté avec moi
00:18:38Tu ne sais pas mieux que moi
00:18:44Tu sais mieux que moi, c'est pour ça que tu ne m'aides pas au téléphone ?
00:18:49Oh mon Dieu
00:18:51Tu sais, il faut vraiment beaucoup d'effort pour réussir avec ce que tu dis
00:18:56On ne dit pas que c'est bon une fois
00:18:59On ne dit pas que c'est bon une fois
00:19:01Surtout en ce qui concerne qui connait mieux ma soeur
00:19:06Regarde, le fleur me donne le droit
00:19:10Zeynep a raison, Zeynep a raison, elle chante, tu entends ?
00:19:16Ne touche pas à elle, tu vas lui faire du mal
00:19:21Je suis fière, je suis fière, ne chante pas comme ça
00:19:25Mon bébé a fini de manger
00:19:29Je vais aller voir la fête, regarde le chien
00:20:00Oui
00:20:04Nous pouvons retourner aux matières
00:20:07Tu sais
00:20:09Il y a beaucoup de chemin à traverser
00:20:14Bien sûr, bien sûr
00:20:16J'aimerais beaucoup traverser ces chemins, mais j'ai besoin de parler avec ma mère
00:20:20C'est parti, c'est parti
00:20:23On verra jusqu'où tu pourras s'échapper dans ce petit chambre
00:20:49C'est le soir, où es-tu ? Viens
00:20:55Je n'ai qu'à m'occuper de moi-même, maman
00:20:58Et mes chaussures, mâchoir
00:21:00Kale, dis-moi, qu'est-ce que tu bois pour les annanguilles ?
00:21:05Généralement, nous consommons des masques de terre
00:21:08Organs, c'est ce qu'on fait dans notre cuisine
00:21:13Au marché, au marché, c'est ce qu'on fait
00:21:16C'est ce qu'on fait
00:21:17Au marché, au marché, c'est ce qu'on trouve organique, mais c'est ce qu'on fait
00:21:22Nous avons nos propres terres
00:21:27Nous avons nos propres terres, il n'y en a plus
00:21:31Avec peu d'habitude
00:21:34Mon frère a fait cuisiner Zeynep
00:21:37Cette Zeynep, c'est la femme du patron de Eren, n'est-ce pas ?
00:21:41Oui, c'est ça
00:21:43C'est la femme du patron de Eren, n'est-ce pas ?
00:21:47Qu'est-ce que tu fais, maman ?
00:21:49Et bien, ils reviendront, et le patron du patron de Eren reviendra
00:21:53Bien sûr, je vais lui donner de l'argent
00:21:56Je vais lui donner de l'argent
00:21:59Je vais lui donner de l'argent
00:22:12Fille, que fais-tu là ?
00:22:15Allons, allons, on va trouver
00:22:37Elle a l'air magnifique
00:22:43Ça fait longtemps qu'elle ne boit pas de café, merci
00:22:48Bon appétit, maman
00:22:55Ne t'inquiètes pas, prends le baklava que tu manges et on verra
00:23:01Non, je n'ai pas de baklava
00:23:04Zeynep, les cafés, les visites, c'est clair que tu as quelque chose
00:23:12Maman, tu sais que c'est habituel d'aller à la maison du nouveau mari
00:23:19Et ma soeur a aussi une mère-femme
00:23:23Bien, elle s'embrasse à elle comme une mère
00:23:27Ne l'arrête pas tout de suite
00:23:29Regarde, ma soeur m'a invitée à dîner ce soir
00:23:34Comment as-tu pensé que j'allais accepter cette invitation, Zeynep ?
00:23:37Comment as-tu pensé que j'allais accepter cette invitation, Zeynep ?
00:23:40Tu pensais que j'étais insolente pour que ta soeur ne soit pas insolente ?
00:23:47Si ta soeur et toi ne m'aviez pas, je n'allais jamais y aller
00:23:54Bien, la mère-femme ne voudrait pas savoir où est sa mère et sa famille ?
00:24:02Elles ne l'ont pas invitée aussi
00:24:05C'est clair qu'elles n'ont pas envie d'être avec sa famille
00:24:08Laissez-les seuls
00:24:16Maman, si on ne part pas, tout le quartier va le voir
00:24:22S'ils disent qu'on s'ennuie avec sa fille ?
00:24:25S'ils parlent comme ça derrière moi ?
00:24:34S'ils parlent comme ça derrière moi ?
00:24:39Maman ?
00:25:11J'ai des tâches à faire parce que...
00:25:15Parce que nous passons à un nouveau sujet
00:25:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:24Viens avec moi
00:25:41Que vas-tu faire ?
00:25:45Patience
00:26:10Tu vas me peindre
00:26:13Mais je n'ai jamais peint quelqu'un. Je ne sais pas comment
00:26:16Bien, c'est bon. C'est l'occasion. Tu apprendras
00:26:27Tu sais ce que j'ai dans mes mains, n'est-ce pas ?
00:26:30Qu'est-ce que je fais si j'abuse ?
00:26:35Tu apprendras à te calmer
00:26:38Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?
00:26:41Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?
00:26:48Je me confie à ma femme
00:27:02Oh, Tülay Aslanlar ! Tu fais chaud, maman ?
00:27:05Laisse-moi, aide-moi. Mets ce collier
00:27:07Tout de suite
00:27:11Quand ma soeur va te voir, elle va pleurer
00:27:15Je vais à cette invitation seulement pour l'honneur de notre famille. Tu le sais, n'est-ce pas, Merve ?
00:27:19Bien sûr, bien sûr. Elle ne dit pas que j'ai envie de ma fille
00:27:23On va l'emmener à la maison
00:27:26Je n'ai pas encore décidé
00:27:30Allons-y. Prenons un déjeuner
00:27:33On n'a pas d'argent, Merve
00:27:36C'est pour Zeynep
00:27:37N'en fais pas la peine
00:27:41Maman, est-ce qu'on va y aller sans un collier ?
00:27:46J'avais un collier à la plage
00:27:49Maman, c'est pour Elif. C'est mon design
00:27:53Tu n'aurais pas dû le mettre
00:27:56C'était comme ça un moment
00:28:01Allez, prends un paquet et le mets dans le paquet
00:28:11Je n'ai pas le droit d'emprisonner ma fille auprès de son mari
00:28:16Personne n'a le droit d'emprisonner sa mère
00:28:27Tout d'abord, tu vas me cuire
00:28:30Ensuite, il y aura des endroits spécifiques
00:28:33Tu vas me tricher, c'est tout
00:28:41C'est la deuxième partie
00:28:44Qui sait ce qui m'attend ?
00:28:48Oui, je suis prêt
00:28:50Qu'est-ce qu'on attend ?
00:29:40Abonnez-vous !
00:30:11Abonnez-vous !
00:30:19Abonnez-vous !
00:30:26Abonnez-vous !
00:30:31Tu vas me tuer
00:30:33Abonnez-vous !
00:30:39Au téléphone
00:30:42Abonnez-vous !
00:30:49Abonnez-vous !
00:30:57Abonnez-vous !
00:31:07Abonnez-vous !
00:31:17Abonnez-vous !
00:31:27Abonnez-vous !
00:31:39Ok
00:31:42C'est fini
00:31:56C'est fini
00:32:04J'ai l'air courageux
00:32:09Tu vas voir
00:32:27Tu veux dire quoi ?
00:32:30Calme-toi
00:32:46Tu as l'air incroyable
00:32:49Après tout ce que tu m'as fait vivre
00:32:51Après tout ce que tu m'as fait vivre
00:32:55Tu as peur de me tuer
00:32:58Pour comprendre ça, tu dois me tuer
00:33:21Abonnez-vous !
00:33:28Abonnez-vous !
00:33:35Abonnez-vous !
00:33:42Abonnez-vous !
00:33:48Abonnez-vous !
00:33:55Abonnez-vous !
00:34:02Abonnez-vous !
00:34:10Ok, c'est bon
00:34:18Abonnez-vous !
00:34:23A quoi avons-nous parlé ?
00:34:32Je te demande à quoi avons-nous parlé
00:34:41A rien
00:34:43Comment ?
00:34:45Ce matin, tu m'as pris ce cadeau.
00:34:48Après, tu t'es éloigné de moi.
00:34:52J'ai voulu que tu apprennes.
00:34:54C'est ce que ton cœur voulait. Il n'y avait pas de contrainte.
00:34:57Il n'y en avait pas.
00:35:00C'est un extra.
00:35:01C'est sûr ?
00:35:15Oui, c'est ce qu'on a mis dans le jardin.
00:35:17C'est un grand feu.
00:35:18Oui, c'est un beau feu.
00:35:19J'adore ça.
00:35:23Tulea, vous êtes trop belles.
00:35:25Merci beaucoup.
00:35:27J'ai hâte de voir la neige s'enfermer entre vous et Selma.
00:35:37Maman, notre cadeau est revenu.
00:35:40Merci.
00:35:42Si votre cadeau ne s'est pas déchiré,
00:35:45on ne peut pas le mettre sur votre fille.
00:35:48On n'est pas si mauvaise qu'on ne peut pas le mettre sur notre fille.
00:35:52Mme Sangir, merci.
00:35:55Bien, alors.
00:35:56Je ne sais pas, vous n'avez pas pu le mettre sur Zeynep.
00:35:58Peut-être que vous n'avez pas pu le mettre sur Selma.
00:36:00Ils ont dit qu'on l'a acheté. Tu l'as entendu.
00:36:03J'avais pensé à leur bien-être.
00:36:07N'importe quoi.
00:36:09J'ai oublié de donner les médicaments à maman.
00:36:12Je vais les gérer.
00:36:38Elles ne sont pas encore entrées?
00:36:39Elles vont entrer.
00:36:50Nous sommes arrivés.
00:36:52Vous êtes tellement jolies.
00:36:59Merci.
00:37:01Allons-y.
00:37:04Ma mère ne vient pas?
00:37:06Elle s'est endormie à cause des changements de médicaments.
00:37:09Elle a dormi très tôt.
00:37:10C'est vrai.
00:37:12Je vais la ramener un autre jour à une heure plus tôt.
00:37:15Mais elle n'a pas l'air très triste.
00:37:18Je m'occupe de Mme Zümüt.
00:37:19Ne vous inquiétez pas.
00:37:21Merci beaucoup.
00:37:23Je vous salue.
00:37:25Oui.
00:37:27Je suis prête, on peut sortir.
00:37:30Tante, vous...
00:37:31Gülhan,
00:37:32l'âme d'Eren est notre visiteur.
00:37:35Si je ne viens pas, elle s'ennuie.
00:37:37J'en suis curieuse.
00:37:42Dis-lui bonjour.
00:37:44D'accord.
00:37:45Allons-y.
00:37:54Mme Züleyha,
00:37:56vous avez oublié votre cadeau.
00:37:58Vous alliez être embêtée à cause de votre mariage.
00:38:03Je vous en prie.
00:38:06Merci.
00:38:29Bienvenue.
00:38:30Bienvenue.
00:38:32Bienvenue.
00:38:33Bienvenue.
00:38:35Bienvenue, Mme Züleyha.
00:38:36Bienvenue.
00:38:38Mon fils.
00:38:41Tu peux me donner un cadeau?
00:38:43Maman.
00:38:45Où est Halil?
00:38:46Il part de l'autobus. Il reviendra.
00:38:49D'accord, allez-y.
00:38:59Je t'en prie.
00:39:02Je t'en prie.
00:39:21Hakan.
00:39:24Bonsoir.
00:39:26Vous aussi, Halil?
00:39:30Un cadeau?
00:39:32C'est une question de rente.
00:39:35Les gens ne sont pas conscients, ni ils n'ont pas de bonne intention.
00:39:40Même ceux que je suis le plus proche des autres, ils m'attachent à la tête.
00:39:43Pourquoi dire aux étrangers ?
00:39:46Je vais voir ce que je peux faire.
00:39:49Viens à la faune demain.
00:39:52Voyons ce que tu peux faire.
00:39:54Ne sois pas insuffisant, Halil.
00:39:57Ça ne va pas.
00:39:59Hakan.
00:40:03C'est inutile de laisser Yusuf seul.
00:40:07Merci.
00:40:10Je t'attends demain.
00:40:12C'est une question de rente.
00:40:14Les gens ne sont pas conscients, ni ils n'ont pas de bonne intention.
00:40:17Même ceux que je suis le plus proche des autres, ils m'attachent à la tête.
00:40:20Pourquoi dire aux étrangers ?
00:40:23Je vais voir ce que tu peux faire.
00:40:26Ne sois pas insuffisant, Halil.
00:40:29Voyons ce que tu peux faire.
00:40:32Ne sois pas insuffisant, Halil.
00:40:35C'est une question de rente.
00:40:39Je suis la soeur de votre mari.
00:40:42Bienvenue, Maman Kıymet.
00:40:44Ma chère, ma chère.
00:40:46Bienvenue, mon fils.
00:40:48Bienvenue.
00:40:49Mon frère, venez.
00:41:08Nous sommes heureux de vous rencontrer aujourd'hui.
00:41:12Nous sommes heureux de vous rencontrer aujourd'hui.
00:41:15Tu es venue à la fête, non pas à la maison de la nouvelle fille.
00:41:27Elle a mis les petits fleurs.
00:41:31Elle a mis les petits fleurs.
00:41:34Elle a mis les petits fleurs.
00:41:40Mme Kıymet, nous avons appris à respecter la table de dîner.
00:41:45En conséquence, tout le monde présente son visage.
00:41:55Maman, viens, je voulais te dire quelque chose.
00:41:58Après le dîner, ma fille.
00:42:02Les filles, venez, vous m'aiderez.
00:42:12Mme Kıymet, on voit que vous avez mis les petits fleurs.
00:42:18J'ai oublié l'alimentation.
00:42:21J'ai oublié l'alimentation.
00:42:31Je l'rappelle.
00:42:34Maman, laisse tomber.
00:42:37Quoi de neuf ?
00:42:39Je ne sais pas, mais je ne sais pas.
00:42:44J'ai oublié l'alimentation.
00:42:48Je ne sais pas ce que tu as pu dire.
00:42:51Je ne sais pas ce que tu as pu dire.
00:42:55Je ne sais pas ce que tu as pu dire.
00:42:58C'est quoi l'urgence pour Kainan?
00:43:01Halil, 10 krimes pour madame.
00:43:06Combien de temps va-t-il rester avec madame?
00:43:08Je ne sais pas.
00:43:11Mais son mari est à Antep.
00:43:13Je pense qu'il y aura un ou deux jours.
00:43:16De toute façon, il est impossible de rester dans la même maison.
00:43:23Les invités attendent de manger.
00:43:25Vous parlez ici.
00:43:28C'est sûr que votre mari est un professeur d'expressions.
00:43:34Je vais prendre la salade.
00:43:39Je vais prendre, madame.
00:43:42Je vais mettre ça sur la table.
00:43:44Ça va être dur.
00:43:45Pas de problème.
00:43:49Bonne chance, madame.
00:43:51C'est cette femme.
00:43:59C'est ce que vous avez fait.
00:44:02Merci.
00:44:04Bon appétit.
00:44:07Je pense que les dîners sont un peu lourds.
00:44:09Je pense que c'est parce que vous avez utilisé trop d'huile.
00:44:11Les cuisines de l'Antep sont les plus belles.
00:44:14Elles sont bien saluables.
00:44:17Et je pense que c'est parce que vous avez utilisé trop d'huile.
00:44:19Et je pense que c'est parce que vous avez utilisé trop d'huile.
00:44:21C'est pourquoi je ne sais pas comment vous en pensez.
00:44:23C'est pourquoi je ne sais pas comment vous en pensez.
00:44:25C'est sûr que c'est vrai, mais il ne m'a pas appelé.
00:44:41Ils m'ont dit que je ne devrais pas parler à un homme sans arme, que je ne devrais pas saler une poignée de poivre.
00:44:51L'homme doit d'abord avoir un goût.
00:45:04Fille, je t'en prie, prends ça.
00:45:11Je t'en prie, prends ça.
00:45:22Vous allez me soutenir, n'est-ce pas?
00:45:27Venez, il y a une fille.
00:45:30Il n'y a pas besoin d'une fille.
00:45:33C'est Kıymet Hanım.
00:45:36Maman.
00:45:42Maman.
00:45:44Est-ce que je lui ai dit quelque chose?
00:45:45Je ne l'ai pas entendu.
00:46:12Selmane.
00:46:18C'est un petit cadeau de mariage.
00:46:20Je n'ai pas pu me préparer à ce mariage.
00:46:26C'était inutile.
00:46:27Vous m'avez trop embêtée.
00:46:42C'est magnifique, merci.
00:46:51J'ai oublié le cadeau à cause de toi.
00:46:55Quand je t'ai dit que c'était une poignée de poivre,
00:46:59et que tu as oublié tes responsabilités,
00:47:05c'est parce que tu as oublié tes responsabilités.
00:47:12Mon amour.
00:47:14Quand tu es là, mon cadeau n'est pas un mot.
00:47:24Bonne journée, ma fille.
00:47:28Maman, qu'y a-t-il?
00:47:34C'est très important pour moi.
00:47:37C'est très important pour moi.
00:47:42Je suis sûre que tu le porteras bien.
00:47:55Maman, est-ce que mon cadeau va bien se porter?
00:48:07Maman, qu'y a-t-il?
00:48:09Et c'est faux!
00:48:12Comment ça?
00:48:26Je crois que c'est une blague.
00:48:28Je crois que c'est une blague.
00:48:35Si tu avais oublié ton cadeau,
00:48:38tu serais presque embêtée devant ton mari.
00:48:45Merci.
00:48:47Tu l'as fait pour me dégrader.
00:49:03Maman,
00:49:07je ne peux plus.
00:49:09Je ne peux plus.
00:49:11Je ne peux plus.
00:49:13Je ne peux plus.
00:49:15Le meilleur cadeau pour moi, c'est que tu sois là.
00:49:26Je vais voir.
00:49:45Bienvenue.
00:49:47Bienvenue.
00:49:50Tu es très chic.
00:49:52Merci.
00:49:53Qu'est-ce que c'est?
00:49:57Je vais te porter.
00:50:00Viens.
00:50:15Cemil,
00:50:18je ne peux que te remercier.
00:50:22M. Halil m'a appelé et il a voulu que je l'amène.
00:50:34Mon amour,
00:50:37quelles jolies fleurs!
00:50:40J'aimerais que tu reviennes à ta nouvelle vie, à ta nouvelle maison, comme ces fleurs.
00:50:45Merci, tu es très gentille.
00:50:47Que Dieu te bénisse.
00:50:52C'est quoi ton souhait, Zeynep?
00:50:55Est-ce que c'est le meilleur cadeau pour cette femme?
00:51:03Je ne peux plus.
00:51:05Je ne peux plus.
00:51:07Je ne peux plus.
00:51:09Merci beaucoup, Zeynep Ali.
00:51:16Mon fils,
00:51:18bien sûr qu'il va te remercier.
00:51:20Il a amené une grande femme de Halil Firat,
00:51:23et tu lui as amené des fleurs?
00:51:25Maman, s'il te plaît.
00:51:27S'il te plaît.
00:51:34Je l'ai choisi comme le frère de la fille.
00:51:39Je l'ai choisi comme le frère de la fille.
00:51:46Ma soeur aime les fleurs.
00:51:54Mon fils, viens te nourrir.
00:51:58Si tu es un marchand,
00:52:00tu pourras te nourrir.
00:52:05Madame Kıymet,
00:52:06ce n'est pas un marchand,
00:52:08c'est une de nos familles.
00:52:12C'est vrai.
00:52:21Si vous le permettez,
00:52:23M. Halil.
00:52:26C'est ce qu'on voulait,
00:52:28ce qu'on a voulu.
00:52:37Je te l'avais dit,
00:52:39ma soeur aimait beaucoup mes cadeaux.
00:52:47Je veux présenter mes cadeaux
00:52:50à notre nouveau mariage.
00:52:54Le grand Halil Firat.
00:52:57Ses cadeaux devraient s'adapter à lui.
00:53:06Le grand Halil Firat.
00:53:17Prends-le.
00:53:19Je sais à quel point
00:53:21la maison d'été est précieuse pour toi.
00:53:27Mais,
00:53:29ma soeur Salma aime cette place le plus.
00:53:35Je ne peux pas dire
00:53:37ce que je veux dire.
00:53:40Je ne peux pas dire
00:53:42ce que je veux dire.
00:53:44Je ne peux pas dire
00:53:46ce que je veux dire.
00:53:49Bonne journée.
00:53:56Bonne journée.
00:54:14Halil,
00:54:15Je ne sais pas, c'est vrai
00:54:19Mon frère, viens ici
00:54:21Merci beaucoup
00:54:27Félicitations
00:54:29Merci
00:54:33Merci Melek
00:54:38Merci mon frère
00:54:45Merci
00:55:08C'est un peu trop, n'est-ce pas Haley?
00:55:11Est-ce que c'est facile pour toi d'arriver ici?
00:55:14Si tu es si généreux depuis le premier jour, comment allons-nous s'occuper de ça?
00:55:22La famille de ma femme, c'est ma famille aussi
00:55:25Je ne te dis pas de t'occuper de ta femme, je te dis d'occuper de tes affaires
00:55:30Je te l'ai dit depuis le premier jour, la famille d'Aslan a des yeux dans tes affaires
00:55:35Tu es venu ici avec tes doigts
00:55:38Je te dis de ne pas t'inquiéter dans le futur
00:55:41En tout cas, nous ne sommes pas seuls dans la famille
00:56:02En plus, en ce qui concerne cette maison d'été,
00:56:06Eren est mon frère, tu le sais très bien
00:56:09Sa femme, Selma, est aussi ma soeur
00:56:13J'ai voulu lui donner un cadeau en pleurs
00:56:15J'ai fait ce qui nous appartient, qu'est-ce qu'il y a?
00:56:18D'accord, fais attention à tes pas
00:56:21Je ne veux pas que tu t'inquiètes comme une tante, c'est pour ça que je t'informe, c'est tout
00:56:39Je ne veux pas que tu t'inquiètes comme une tante, c'est pour ça que je t'informe, c'est tout
00:57:01Tu es la femme de Halil Firat?
00:57:09Je suis aussi la soeur de votre fille
00:57:30Viens ici
00:57:40Ressaisis-toi
00:57:45On dirait qu'on continue la conversation ce soir aussi
00:57:51Tu as refusé d'être ma femme au dîner
00:57:55Tu ne peux pas m'attendre à faire des mots que je n'ai pas compris
00:57:58Mais je t'ai trouvé un moyen de t'y croire, ne t'inquiète pas
00:58:01Qu'est-ce que c'est?
00:58:02C'est une blague?
00:58:03Non
00:58:07Tu es vraiment sérieux?
00:58:08Oui, je suis sérieux
00:58:10Ne le fais jamais
00:58:32Je t'ai donné des bourses
00:58:35Mais non, si tu dis que je ne connais pas mes bourses, que je ne fais pas mes promis, c'est autre chose
00:58:47Ok, je vais le répéter
00:58:51Mais sache que même si je dis ce mot, mon esprit ne va jamais le reconnaître
00:58:57Tu peux commencer
00:59:06Je ne l'ai pas vu
00:59:07Pas en l'améliorant
00:59:10Un par un
00:59:13Tout le monde peut le comprendre
00:59:17Je ne l'ai pas vu
00:59:20Je ne l'ai pas vu
00:59:23Je ne l'ai pas vu
00:59:26Quand l'esprit ne refuse pas ce que la langue dit, la question s'arrête
00:59:43Je ne suis pas la femme de Halil Firat
00:59:47Je ne suis pas
00:59:52Je ne suis pas la femme de Halil Firat
01:00:03Je ne suis pas la femme de Halil Firat
01:00:13Je ne suis pas
01:00:17Je ne suis pas
01:00:25Je ne suis pas
01:00:27La femme de Halil Firat
01:00:33Je ne suis pas la femme de Halil Firat
01:01:03Je ne suis pas la femme de Halil Firat
01:01:09Mme Turey
01:01:12Ferme la porte
01:01:21Que faisons-nous dans mon lit?
01:01:26Tu as changé le cadeau que je vais emmener à Salma
01:01:30Je sais
01:01:32Bonne santé
01:01:34Ne fais pas de bêtises
01:01:36Arrête de jouer
01:01:38Tu penses que je ne comprendrai pas?
01:01:41Je n'ai pas compris pourquoi tu parles
01:01:44Mais je ne m'en souviens pas
01:01:46Sors de mon lit tout de suite
01:01:48Tout de suite
01:01:53Je ne sais pas pourquoi
01:01:54Je ne sais pas pourquoi
01:01:56Je ne sais pas pourquoi
01:01:58Je ne sais pas pourquoi
01:02:00Je ne sais pas pourquoi
01:02:02Je ne sais pas pourquoi
01:02:04Je ne sais pas pourquoi
01:02:06Je ne sais pas pourquoi
01:02:08Je ne sais pas pourquoi
01:02:10Je ne sais pas pourquoi
01:02:12Je ne sais pas pourquoi
01:02:14Je ne sais pas pourquoi
01:02:16Je ne sais pas pourquoi
01:02:18Je ne sais pas pourquoi
01:02:20Je ne sais pas pourquoi
01:02:22Je ne sais pas pourquoi
01:02:24Je ne sais pas pourquoi
01:02:26Je ne sais pas pourquoi
01:02:29Je ne sais pas pourquoi
01:02:31Je ne sais pas pourquoi
01:02:47Rappele-toi de ton être
01:02:54C'est ce qu'on va voir.
01:03:17Si tu penses que tu vas te battre contre tes attaques, tu es très malin, Tülay Aslan.
01:03:24C'est ce qu'on va voir.
01:03:54C'est ce qu'on va voir.
01:04:06Mon frère, laisse-le dormir. Il a dormi toute la journée.
01:04:25Lorsque il a bu le maïran qu'il a fait,
01:04:29il s'est rendu au canapé comme un oiseau sauvé de sucre.
01:04:37Il ne doit pas rester ici. Je dois l'emmener dans sa chambre.
01:04:40Il va se réveiller. Il va rester ici jusqu'à la matinée.
01:04:44Ecoute-moi. Il vit.
01:04:51Tu vas y aller.
01:04:53Tu vas y aller.
01:04:54Maman.
01:04:55Mets le café dans la chambre. Je vais l'emmener.
01:05:00Vas-y, mon fils.
01:05:02Vas-y.
01:05:03Vas-y, mon fils.
01:05:15El miyaman, bey miyaman.
01:05:18Je vais le reprendre.
01:05:22Tu vas faire du sucre ici.
01:05:29Et moi, je vais boire du café avec mon fils jusqu'à la matinée.
01:05:49Je suis la femme de Halil Firat.
01:05:54Non.
01:05:59Je suis la femme de Halil Firat.
01:06:09Moi.
01:06:18Moi.
01:06:19Je suis la femme de Halil Firat.
01:06:28Moi.
01:06:29Je suis la femme de Halil Firat.
01:06:38Moi.
01:06:39Je suis la femme de Halil Firat.
01:06:42Moi.
01:06:43Je suis la femme de Halil Firat.
01:06:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:56Il y a quelque chose qui est cassé.
01:06:59Oh non.
01:07:01Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:08Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:10Tu n'as pas encore dormi ?
01:07:12Maman, regarde.
01:07:13Le bracelet est sorti de l'asile.
01:07:24Tant que tu as refusé, tu as changé ce bracelet.
01:07:28Je sais.
01:07:29Je vais t'en prendre.
01:07:39Je vais t'en prendre.
01:07:57Je crois que c'est une blague, Merve.
01:08:00Mais c'est bien, maman.
01:08:01Tu ne peux pas porter un bracelet en papier.
01:08:05C'est peut-être une blague des anciens serviteurs.
01:08:08Bien.
01:08:09Si c'est ce que tu dis,
01:08:10je vais me brosser les cheveux et dormir.
01:08:13D'accord, ma fille.
01:08:26Tu m'as fait hésiter.
01:08:32Tu m'as fait payer 5 dollars pour ma famille.
01:08:38Tu veux nous tuer.
01:08:41Maman,
01:08:43il y a encore de l'eau.
01:08:44Ne t'en fais pas, Merve.
01:08:46Elle arrive bientôt.
01:08:48J'en ai faim.
01:08:50En fait, si on se transporte avec ma soeur Selma,
01:08:52on va bien.
01:08:54Merve, ne me dis plus rien sur le transport.
01:08:57C'est suffisant.
01:08:58Mais maman...
01:08:59Je t'ai dit non.
01:09:00Il n'y a pas de transport.
01:09:02Demain, on appellera le médecin et on le résoudra.
01:09:08Si je pars,
01:09:12Son Gül séparera Halil et Zeynep d'abord.
01:09:18Je suis de Tülay Aslan.
01:09:23Je n'ai pas l'habitude de voir quelqu'un d'autre comme toi.
01:09:28Je ne suis pas comme toi.
01:09:32Je ne suis pas comme toi.
01:09:35Je ne vais pas lâcher les pieds à un Varosha
01:09:38que j'ai vu après toi,
01:09:42Son Gül.
01:10:04Maman, tu vas boire du café avec de l'eau.
01:10:09Tu vas voir la qualité du café.
01:10:14Maman, merci.
01:10:24Maman.
01:10:26J'ai envie de ton café.
01:10:28J'ai hâte.
01:10:30Je ne ferai plus de café ou de nourriture pour mon plus cher.
01:10:45Ma belle-mère.
01:10:48Regarde ce que je vais te dire.
01:10:52Je sais que nous t'avons fait beaucoup de mal.
01:10:56Tu n'as pas de place dans ta propre maison.
01:11:00Les gens ont leur propre maison et leur propre ordre.
01:11:05Mais les enfants sont différents.
01:11:16C'est difficile de partir de toi, maman.
01:11:21Très difficile.
01:11:23Mais si tu n'as pas de place dans ta propre maison...
01:11:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:11:29C'est comme si on se partageait.
01:11:34Maman, je te connais.
01:11:38Tu veux partir maintenant,
01:11:41mais tu ne peux pas me le dire.
01:11:47C'est pourquoi, maman,
01:11:48je t'ai acheté le ticket d'avion demain.
01:11:52Je t'ai acheté le ticket d'avion demain.
01:11:54Je suis la femme de Halil Firat.
01:12:24Je ne suis pas la femme de Halil Firat.
01:12:55Je ne suis pas la femme de Halil Firat.
01:13:01Je suis la femme de Halil Firat.
01:13:07Je suis la femme de Halil Firat.
01:13:24Je ne suis pas la femme de Halil Firat.
01:13:31Je ne suis pas la femme de Halil Firat.
01:13:54Je ne l'ai pas vu.
01:14:13Je ne l'ai pas vu.
01:14:20Je ne l'ai pas vu.
01:14:24Je ne l'ai pas vu.
01:14:54Je ne l'ai pas vu.
01:15:14Je...
01:15:21Je suis ta femme.
01:15:25Je suis ta femme.
01:15:27Je suis ta femme.
01:15:29Je suis ta femme.
01:15:31Je suis ta femme.
01:15:33Je suis ta femme.
01:15:35Je suis ta femme.
01:15:37Je suis ta femme.
01:15:39Je suis ta femme.
01:15:41Je suis ta femme.
01:15:43Je suis ta femme.
01:15:45Je suis ta femme.
01:15:47Je suis ta femme.
01:15:49Je suis ta femme.
01:15:51Je suis ta femme.
01:15:52Je suis ta femme.
01:15:54Je suis ta femme.
01:15:56Je suis ta femme.
01:15:58Je suis ta femme.
01:16:00Je suis ta femme.
01:16:02Je suis ta femme.
01:16:04Je suis ta femme.
01:16:06Je suis ta femme.
01:16:08Je suis ta femme.
01:16:10Je suis ta femme.
01:16:12Je suis ta femme.
01:16:14Je suis ta femme.
01:16:16Je suis ta femme.
01:16:18Je suis ta femme.
01:16:20Je suis ta femme.
01:16:22Je suis ta femme.
01:16:24Je suis ta femme.
01:16:26Je suis ta femme.
01:16:28Je suis ta femme.
01:16:30Je suis ta femme.
01:16:32Je suis ta femme.
01:16:34Je suis ta femme.
01:16:36Je suis ta femme.
01:16:38Je suis ta femme.
01:16:40Je suis ta femme.
01:16:42Je suis ta femme.
01:16:44Je suis ta femme.
01:16:46Je suis ta femme.
01:16:48Je suis ta femme.
01:16:50Je suis ta femme.