• last week
Transcript
00:00Yusuke Urameshi met with a car accident and died trying to save his child.
00:05In order to revive him, he has to return the egg of the spirit monster that feeds on human energy.
00:11However, even if the egg is returned, if Yusuke's actions are bad,
00:17the spirit monster will become a terrifying monster and attack Yusuke, and he will never be able to revive.
00:25Hot flame!
00:26The bond of lovers!
00:31I'm not kidding!
00:34I can't stand being eaten by this guy!
00:37Then do more!
00:39You have to do a lot of good deeds!
00:41Tch!
00:42Doing good deeds?
00:44If you say it seriously, I'll get angry!
00:46Hinekuremon!
00:48If you act like that, you won't be able to come back to life no matter how long it takes!
00:52More or less!
00:53I can't believe you're giving me this and trying to eat me!
00:56I'm not afraid of you!
00:59Shh!
01:00Don't say anything weird!
01:02I'm not saying anything weird!
01:04It seems that Koenma-sama has sent an investigation team to investigate Yusuke.
01:09An investigation team?
01:10What's that?
01:22It's here!
01:28Hello!
01:29What are you?
01:31I'm an investigator.
01:33Huh?
01:35You are?
01:37I'm Sayaka, the one that Koenma-sama sent.
01:41What kind of investigation would someone like you do?
01:45That is...
01:47Hitsumi.
01:49Hitsumi.
01:51Hitsumi.
01:53Hitsumi.
01:55Hitsumi.
01:56Hitsumi.
01:57Hitsumi.
01:59Hey, which one of you is Yusuke-kun's girlfriend?
02:03What do you mean, girlfriend?
02:05I'm talking about Keiko-san.
02:07Keiko?
02:08She's just a childhood friend of Kusarei!
02:10Don't just eat her!
02:13She's over there.
02:16Hey, which one of you?
02:18The one in the middle.
02:23So that's Keiko-chan.
02:25I can't believe she's that cute.
02:28What?
02:30Keiko-chan, do you really want Yusuke to come back to life?
02:34What?
02:35If the people around you don't think it's good that you came back to life,
02:40there's no reason for you to come back to life.
02:43I don't get it, even if you say all sorts of difficult things.
02:47Besides, Keiko doesn't know if I really want her to come back to life.
02:52I do.
02:53That girl.
02:55She always looks like this when she tells me little things.
02:58Hey, Yusuke, come to school properly once in a while.
03:01Maybe she wants me to come back to life because she wants to tell me little things.
03:06Hey, Yusuke.
03:08Don't say things you don't mean just because you want to.
03:11Sayaka-chan, he's just embarrassed.
03:14Actually, he really likes Keiko-chan.
03:18What?
03:20Shut up, you!
03:22What? Are you saying it's not true, Yusuke?
03:26You're not making it clear.
03:28Anyway, I'm going to have a strict investigation.
03:36This is my youngest son.
03:39There are four people in my family.
03:42He is happy with his wife and children.
03:46Oh, wonderful. Perfect, Miss Keiko. Very good.
03:52Ouch!
03:56Are you okay, Keiko?
04:00Keiko, please.
04:02Show me your math homework.
04:04No, I'll do my homework myself.
04:06Keiko, tell me. I can't solve it.
04:10Which one?
04:11Hmm.
04:12Good grades, sports ability, and hot personality.
04:16All three of them.
04:18Maybe this is Yusuke's one-sided love.
04:22You!
04:25Oh, here comes the handsome boy!
04:29Yukimura-kun.
04:32Can I ask you something?
04:36Ever since I entered school, I've been looking at you.
04:40No, I've been curious.
04:43Will you go out with me?
04:46I won't let you regret it.
04:50I'm sorry.
04:52Why?
04:55Do you have someone else you like?
04:58Yes.
05:15You're so young.
05:17Hey, Yusuke, are you happy?
05:20Don't be silly.
05:22I didn't say who I like.
05:25Why are you like that?
05:28You're so selfish.
05:30Don't decide on your own!
05:33On the surface, Keiko doesn't seem to hate Yusuke.
05:39Wow, what is this?
05:41Oh, no!
05:43Atsuko-san, you're so mean!
05:45I don't even have a place to stand!
05:54Hello, Keiko-chan!
05:56I'm going out for a while.
05:58Take care of Yusuke.
06:00Oh, no! Atsuko-san!
06:02Yusuke's not blessed by his parents, is he?
06:05Leave me alone!
06:08You're so mean!
06:10Yusuke's in the trash, too!
06:14It's a crime to come all the way here!
06:28Yusuke!
06:30It's okay, Yusuke!
06:33If I don't come here every day,
06:36Yusuke will get sick.
06:40His face is covered in dust.
06:53I came to see Yusuke's condition, Keiko-chan.
06:58He's beautiful now.
07:11Keiko!
07:34Hey, Keiko!
07:36What are you doing to an unarmed person?
07:39It's a good chance to check his heartbeat.
07:41Be quiet!
07:42But I can't hear anything.
07:49This is the district police.
07:51This is a warning from the district police.
07:53It's very dry today,
07:55and it's easy to catch a cold.
07:58In addition,
07:59there have been several fire accidents in this district,
08:01and there have been two fires in the 3rd and 4th direction.
08:04Everyone, please be careful.
08:07Nice timing!
08:09Good job, district police!
08:11What was I thinking?
08:17Oh, no!
08:20My mom asked me to go shopping.
08:23I'll clean up after that.
08:31It was a good atmosphere just now.
08:34It's getting red here, too.
08:37It's burning!
08:39What's that?
09:03What's that?
09:06It's smoke!
09:08It's burning.
09:12It's a fire!
09:14Mother!
09:16Why didn't you close the window?
09:18The garbage is burning!
09:21Oh, no!
09:22My body is burning!
09:24Get up!
09:26You're going to die!
09:27Hey!
09:28Get up!
09:29Get up!
09:30Damn it!
09:31No!
09:32That's it!
09:33No!
09:34That's it!
09:35We have to get out of here!
09:36We can't!
09:37We can't wait until the eggs hatch!
09:39Then what should we do?
09:41We have to tell someone!
09:43That's it!
09:44Fuwabara-kun is...
09:45We can't make it in time even if we look for him now!
09:48Anyway, let's look for him!
09:51Damn it!
09:52Someone!
09:53Hurry up and notice!
10:04To Be Continued
10:18There's a fire on the fourth floor!
10:21There are flames everywhere!
10:23We can't get a fire extinguisher here!
10:26This is the fifth floor.
10:28I'm scared.
10:29It's the direction of Yusuke's house.
10:31Don't tell me...
10:48Yusuke, you bastard!
10:50Why did you die?
10:51You should have died once!
10:54Fuwabara-kun!
10:55We're in trouble!
10:58Hey, Fuwabara!
11:01Hiya!
11:04What's going on?
11:06We're in trouble!
11:07Yusuke's house is on fire!
11:09Fuwabara-kun, help me!
11:14I have a bad feeling about this.
11:18Will we make it in time?
11:20Yusuke!
11:31I'll be back!
11:33Wait for me!
11:36Yusuke!
11:37Keiko is back!
11:39What?
11:40What's going on?
11:48There's still people inside!
11:50The fire is spreading too fast!
11:53Let me go!
12:05Keiko!
12:10Keiko!
12:17Yusuke!
12:26You idiot!
12:27Stop it!
12:28Go back!
12:29Hey!
12:30I don't care about my body!
12:32Go back!
12:33But you can't go back without your body.
12:36If you die,
12:37there's no reason to go back!
12:44The fire is spreading to the entrance!
12:46We're in trouble!
12:47That girl is involved too!
12:49Yusuke's house is on fire!
12:51Fuwabara-san!
12:52Keiko-chan is...
12:54Keiko-chan?
12:56Keiko-chan?
12:57You mean Yukimura Keiko?
12:59That's right!
13:00What?
13:06What?
13:11Yusuke!
13:15Yusuke!
13:24We have to get out of here!
13:37Botan!
13:38Please!
13:39Can't you help me?
13:41I don't have any power.
13:43I have a way.
13:45I have a way to help you.
13:47What is it?
13:48What's the way to help me?
13:50Yusuke.
13:51If you use the energy of the egg you have,
13:53you can do something.
13:56This egg?
13:58Throw it into the fire.
14:00But...
14:02But what?
14:03Hey, Sayaka!
14:04Hurry up and tell me!
14:05If you use the energy of the egg,
14:07you will be in trouble.
14:10Maybe...
14:11If I use the energy of the egg,
14:13Yusuke will...
14:15That's right.
14:17You won't be able to come back to life.
14:21I won't be able to come back to life?
14:26I won't be able to come back to life?
14:29That's right.
14:30Eternal death.
14:32If I throw this egg,
14:34I won't be able to come back to life.
14:42Keiko!
15:04Keiko!
15:18The fire...
15:19The fire...
15:32Keiko!
15:35Kuwabara!
15:36Kuwabara!
15:48It came out!
15:55It came out safely!
15:57It's a miracle!
16:01I'm glad.
16:02I'm glad you're safe.
16:07Finally, the fire truck is here!
16:11Huh?
16:12What's with that cover?
16:21I'll tell you the details later.
16:23Anyway, this is...
16:25I don't really understand, but...
16:27I'm scared!
16:30That Kuwabara!
16:32He can't even hold Keiko's hand!
16:34He can't even hold Keiko's hand!
16:36You, Kuwabara!
16:37Don't make me look bad!
16:39Yusuke.
16:42It's going to be a hard day from now on.
16:45Huh?
16:46You won't be able to come back to life.
16:51I don't know who Keiko will fall in love with,
16:55but I feel sorry for her that she has to keep looking at him.
17:01I see.
17:02I...
17:03I won't be able to come back to life.
17:13That's what happened.
17:34I'm sorry, Keiko and Kuwabara.
17:37I'm sorry for causing you so much trouble.
17:39I'm sorry for causing you so much trouble.
17:43No, Yusuke's body was fine.
17:47Besides, I saw it that day.
17:49I saw it that day.
17:50There was a path made by the burning flames.
17:53I'm sure Yusuke saved him.
17:56I still can't believe it!
17:58I still can't believe it!
17:59I still can't believe it!
18:02Yusuke!
18:03Come back to life soon!
18:05Come back to life soon!
18:07I'm the most unfortunate person in the world
18:09because of the burning flames!
18:11I'm the most unfortunate person in the world
18:12because of the burning flames!
18:13Mom!
18:14I can't come back to life!
18:18I feel sorry for him.
18:20It can't be helped.
18:21It's his own decision.
18:24I don't care if I'm in heaven or hell.
18:27I don't care if I'm in heaven or hell.
18:29I hate you, Yusuke!
18:31Don't be so mean!
18:33What?
18:38Goenma!
18:40Goenma!
18:41Sayaka, I've received the report.
18:44Yusuke, you seem to be a better man than I thought.
18:49I tried to find out if the people around you
18:51wanted you to come back to life from the bottom of their hearts.
18:56But in this case, I was able to know your heart.
19:00For now, I'll let you come back to life.
19:03What?
19:04If you hadn't thrown the egg into the flames
19:07and killed Keiko,
19:09you would have been eaten by the monster.
19:12But you threw the egg without hesitation.
19:16I hate you, Yusuke!
19:19Maybe you have a quality that even I don't know.
19:24So I'm going to let you come back to life
19:27and find out your true nature.
19:30What did you say?
19:32Then, Yusuke...
19:34Goenma!
19:37I'll keep this egg until then.
19:49Yusuke!
19:51You can come back to life!
19:55That's great!
19:56That's great!
20:02Yusuke!
20:03Don't cry!
20:04Don't cry!
20:05Stop it!
20:18It's finally time to come back to life!
20:20I need someone to send me life energy!
20:24I only have one chance today.
20:26If I don't make it, the next chance will be 50 years later!
20:29I can't rely on anyone at a time like this!