Sjene proslosti Epizoda 32

Hospital Playlist TV
Hospital Playlist TV
  • 21 saat önce
Sjene proslosti Epizoda 32
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Aşık Murat Çağlar Özçelik
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Aşık Murat Çağlar Özçelik
00:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:33Aşık Murat Çağlar Özçelik
00:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:39Aşık Murat Çağlar Özçelik
00:42Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:45Aşık Murat Çağlar Özçelik
00:48Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:51Aşık Murat Çağlar Özçelik
00:54Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:57Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:00Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:03Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:06Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:09Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:12Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:15Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:18Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:21Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:24Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:27Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:30Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:33Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:36Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:39Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:42Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:45Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:48Aşık Murat Çağlar Özçelik
01:51Part 3
02:04Oldu mu?
02:06Yok.
02:09Yani merak etti.
02:10Her şey iyi mi?
02:11Evet
02:13Kaydettim. Görüşürüz.
02:15Tamam.
02:17[♪ Müzik ♪
02:47[♪ Müzik ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:17Hayır, Mr. Yüriç burada olmamıştı, ben de biliyordum.
03:21Tamam.
03:22Bir şey içmek ister misiniz?
03:23Hayır, ben şimdi içmem baba.
03:25[♪ Müzik ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:55♪♪♪♪
04:25♪♪♪♪♪
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:19...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:47...
06:49...
06:51...
06:53...
06:55...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:15...
07:17...
07:19...
07:21...
07:23...
07:25...
07:27...
07:29...
07:31...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39...
07:41...
07:43...
07:45...
07:47...
07:49...
07:51...
07:53...
07:55...
07:57...
07:59...
08:01...
08:03...
08:05...
08:07...
08:09...
08:11...
08:13...
08:15...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...
08:39...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:49...
08:51...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59...
09:01...
09:03...
09:05...
09:07...
09:09...
09:11...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35Kesinlikle.
09:39Yusuf!
09:41Bak!
09:43Nasılsın?
09:45İyi, teşekkür ederim.
09:47Şimun'la birlikte sizi çok yoruldu.
09:49Ne?
09:51Şimun gibi birisi olmalıydı.
09:53Daha çok şey oldu.
09:55İyi.
09:57Sizin için bu kadar iyi.
09:59Bizim sokakta bir şeyler yeşillenmeli.
10:01Belki yeni çiçeği kurabiliriz.
10:03Belki de, ama Doktor Vidoviç'e bakmalıyım.
10:07Olga'ya bakmalıyım.
10:11Evet.
10:13Onun çok şeyleri yaptığı için en değerli.
10:15Eğer ona bir şey yapabileceğini söylerse,
10:17o da yapabilir.
10:21O zaman siz Olga'ya bir şey yapmanız gerekiyor.
10:25Ben de sizi arıyorum.
10:29Hiçbir şey değil.
10:31Ama Doktor Vidoviç,
10:33bütün çiçeği kurmak için bir planı var.
10:35Herkes mutlu oluyor.
10:37Ama ona sorunlar yapmak istemiyorum.
10:41Yani öyle.
10:43Hepiniz Olga'ya bakıyorsunuz.
10:45Çok iyi çalıştınız.
10:47Ne kadar iyi biliyorsunuz.
10:57İyi günler.
10:59Sağ olun.
11:29Sağ olun.
11:59Tamam, özür dilerim.
12:01Bir şey yapmak zorundayım.
12:03Nereye gidiyorsun?
12:05Yine silahla ilerledin.
12:07Dikkat et.
12:09Orada çalışmak zorundayım.
12:11Tamam.
12:13Ne işin var?
12:15Olgun için.
12:17Olgun için mi?
12:19Çok güzel.
12:21Belki de ben bir şey yapabilirim.
12:23Harmony'i aradın mı?
12:25Tabii ki.
12:27Bekleyin, bekleyin.
12:29Burada.
12:57İngilizce konuşuyor.
13:27Olga'nın masajı ödemek için
13:29çok çalışıyor.
13:31Herkes heyecanlandı.
13:33Çocukların oyuncaklarını çözdü,
13:35şimdi parayla gidiyorlar.
13:37Öğretmenim birkaç şey aldı.
13:39Herkes onun hakkında konuşuyor.
13:41Belki de öğretmenin
13:43şaka yaptığını düşünüyor.
13:45Tabii ki.
13:47Olga ve Arta'nın yüzünden mutluyum.
13:49Kahveye gitmem lazım.
13:51Tabii ki.
13:57Tabii ki.
14:27Gerçekten hoşuma gitti.
14:29Çok şaşırdım.
14:31Bu insanlar kahveyi
14:33çıkarıp her şeyi yapmaya hazır mı?
14:35Kahveye gittiğimi gördüm.
14:37Evet, unutmayalım.
14:39Gavel'e birkaç kart aldım.
14:41Harika, harika.
14:43Çok mutluyum.
14:45Evet, biliyorum ki
14:47bu konuda konuşmak istemiyorsun.
14:49Ama sormak zorundayım.
14:51Biliyorum, Simon'a ilgili.
14:53Onlar da bir araya geliyorlar.
14:55Her şey yolunda.
14:57Emin misin?
14:59Eminim.
15:01Düşünmek zorunda değilim.
15:03Onunla ilgili duygularım var.
15:05Ama gördüğüm şey bana yardım ediyor.
15:07Biliyorum ki bu
15:09saçma bir şey.
15:11Ama bu benim bir prosesim.
15:13Böylece daha kolayca iyileşeceğim.
15:15Çünkü eğer öyle değilse, ne bileyim.
15:17Yani sizin aranızda
15:19kesinlikle bitti mi?
15:21Evet.
15:23Çok mutluyum.
15:25Görüşürüz.
15:27Görüşürüz.
16:51Albayrağın altındadır.
16:57Tabi ki,
16:59aman Tanrım.
17:03Bu benim bir
17:12я а
17:14Şu şekilde
17:15Düşünmüştüm ki, eğlenmeden gelmeyecek gibi düşündüm.
17:18Aman Tanrım, ne güzel bir hayatın var.
17:21Biliyorum ki onun gibi görünüyor. Ama benim de problemlerim var.
17:24Son zamanlarda çok stresliyim.
17:26Evet, kesinlikle.
17:28Mesela şu araba.
17:30Mekanişer bana yazıyor.
17:317 gün sonra hazır olacak.
17:331000 Euro'yu ödeyeceğim.
17:34Son zamanlarda Marta'nın evinde miydin?
17:37O beni aramadı değil mi?
17:40İlginç.
17:45Marta'nın evinde.
17:55Parkın önünde elektrikli arabaların satılmasını sağlayacağız.
18:00Solaryumlar da yukarıda olacak.
18:02Bu yüzden güneşli günler için sürekli enerji satılacak.
18:07Bu harika bir fikir.
18:09Bence de öyle.
18:12Elektrikli arabaların satılmasını sağlayacak.
18:15Ben de aynı fikirdeyim.
18:17Harika.
18:18O zaman Simon'a gelince,
18:20bunu göndereceğiz, tamam mı?
18:22Tamam.
18:24Üzgünüm, çok geç kaldım.
18:26Gücüm çok kötüydü.
18:28Simon'u gördün mü?
18:30Hayır.
18:32Buyurun.
18:33Mrs. Novak.
18:35Sen nereden geldin?
18:36Simon'la her şey yolunda mı?
18:39İyi akşamlar.
18:41Evet, Simon'la her şey yolunda.
18:43Ama çok zor bir iş.
18:45O yüzden dün gece onu yerleştirdim.
18:50İyi akşamlar.
18:52İyi akşamlar, Marta.
18:55Başlamadan önce, bir kişiye teşekkür ederim.
18:59Sevgili Olga,
19:01teşekkür ederim,
19:03her şey yolunda olmadığını ve
19:05tüm fikirlerimi çok iyi geçirdiğin için teşekkür ederim.
19:09Hepinizin fikirleriydi.
19:11Tabii ki.
19:12Parklar, oyuncaklar...
19:14Ama hiçbir şeyin
19:17Olga'nın
19:19bu kadar zor olmadığını görmezdi.
19:22Teşekkür ederim, Mrs. Novak.
19:24Hiç şaşırmadım.
19:25Siz her zaman harika fikirleriniz vardı.
19:28Evet, bir şey daha.
19:30Siz çok zor çalışıyorsunuz.
19:33Ben sizi biraz zorlamaya karar verdim.
19:36Oyuncu klubu organizasyonu
19:39Spor Center'a götüreceğim.
19:42Marta, bu gerçekten ihtiyacı yok.
19:44Çok zor bir iş.
19:45Siz çok çalışıyorsunuz, biraz rahatlayın.
19:47Başka bir şey olursa,
19:49organizasyon, eğlenceli olacak.
19:51Anladım.
19:53Bir şey daha.
19:55Kompleks olmayalım.
19:56Organizasyon yapacağım.
19:58Eğleniyorsanız.
19:59Tabii ki.
20:29Vay!
20:30Teşekkürler.
20:32Tabii ki.
20:33Sadece ver.
20:34Gördüğüme göre,
20:35eğlenceli olmalı.
20:41Gelmek istiyordu,
20:42ama ben zaten organizasyon yaptım.
20:44Bu senin kızın,
20:45Dunya, eğer hayır.
20:50Üzgünüm.
20:51Büyük sorun.
20:53İyi seyirler.
20:59Dunya!
21:00Anita!
21:01Alo Boris, ne oldu?
21:02Bir sorun mu var?
21:03Söyleme.
21:05Bu ne?
21:06Ne konuştuk?
21:08Bir arkadaşımla konuştuk.
21:10Evet, evet.
21:11Kardeşim bana söylüyor,
21:12o yıl boyunca Tayland'taydı.
21:14Burası, Tayland.
21:16Bana diyor ki,
21:17Buras, bu çirkin hedonizm.
21:19Bir adamın 5 kızı var.
21:21Her şey çirkin.
21:22Topçuoğlu gibi.
21:23Ve onlar onu yolda atlıyor.
21:25Diyor ki,
21:26evine gitmeliyiz.
21:27Allah'ın kralı.
21:57Bu kadar da çok iyi.
21:58Keyiflerini çıkarın. Çok hoşuma gitti.
22:02Her şey yolunda mı?
22:06Marta.
22:08Hey.
22:09Bu harika görünüyor.
22:11Sadece kendini şaşırdın.
22:13Sen de film gibi görünüyorsun.
22:15Teşekkür ederim.
22:17Herkes Olga'yı kullanmak için kardeşe değiştirmeyi söylüyor.
22:21Şimdi doğru bir şefi biliyorlar.
22:23Her şeyi sana şaşırdım.
22:25Her zaman biliyordum ki sen dışarıya oturamazsın
22:28ve her kimsenin kardeşini yönetmesini izin vermezsin.
22:31Benim için sen ve diğer kraliçelerin de sen oldun.
22:35Diğerlerine gelip geçerler ama sen her zaman oldun.
22:39Dostum, her zaman biliyordum ki sen...
22:42...intelijentsin.
22:44Teşekkür ederim.
22:55Opa!
22:56Çok iyi duruyorsun. Bu yeni mi?
22:58Teşekkür ederim, anne.
22:59Bugün ikinci elime aldım. Çok beğendim.
23:02Ne kadar akıllısın.
23:04İstediğin ve kurtaracağın her şeyi aynı zamanda.
23:10Anneye ne düşünüyorsun?
23:12Evet.
23:13Bugün benim doğum günüm. O evde değil.
23:16Ne yapmalıyım? Onunla kızgın olmalıyım. Ben...
23:19Biliyorum, üzgünsün.
23:21Bu da tamam.
23:23O senin baban ve sen onu seviyorsun.
23:26Biliyorum ki zor ama hızlandıracaksın.
23:30Görüşeceksin hızlıca.
23:33Çok aptal.
23:35Hadi, yürüyebilir miyiz? Önce bir şey yapmam lazım.
23:38Ben hazırım.
23:39Burna nerede?
23:40Burna!
23:45Bunu babamın doğum günü için aldım.
23:47Yeni bir kravata ihtiyacı olduğunu söyledi.
23:49Yavaş yavaş yapabilir miyim?
23:51Evet, yapabilirdin ama şimdi değil.
23:53Gidip gitmemiz lazım. Kızının gitmesini tehdit ediyor.
23:58Tamam, gidelim.
24:12Benim doğum günüm nerede?
24:15Dışarıda hazır mısın?
24:17İlk restoranda, sonra kulübe gidiyoruz.
24:1915. doğum gününü kutlayacaksın, değilse 50. doğum gününü kutlayacaksın.
24:22Ulan, sabırsızlanıyorum.
24:24Ne diyorsun?
24:26Güzel.
24:27Bekle, bu kızını kutlayacağım.
24:29Söylediğin her şey güzel.
24:32Çok güzel.
24:34Ne oldu, Mato?
24:35Söylesene.
24:38Hiçbir şey. Her doğum günümü kutladık.
24:40Burna, Nika ve ben birlikte.
24:42Her zaman bana bir sürpriz yaptılar.
24:43Ama şimdi...
24:46Hiçbir şey.
24:47Aşkım, biliyorum ki her şey çok zor.
24:49Her şey çok hızlı.
24:50Ama bu bizim yeni bir tradisyon.
24:54Biliyorum ama...
24:56...çok zor.
24:58Neden bu kadar negatifsin?
24:59Yeni bir hayat fazlasına gireceksin ve mutlu olacaksın.
25:02Doğru söylüyorsun.
25:03Evet, tabii ki.
25:05Bütün kötü düşüncelerden unutmayalım, mutlu olacağız...
25:07...ve çok güzel bir kutlama yapacağız, değil mi?
25:09Evet, hadi.
25:17Hadi.
25:28Marta'ya ve Simon'a her şeyi yapmalıyız.
25:32Ama tamam.
25:35Hadi.
25:38Hadi.
25:47Hadi.
25:56Mock.
26:02Bu benim, benim.
26:04Anneciğim.
26:05Ve onun çocuğu.
26:07Nasılsın?
26:08İyiyim.
26:10Sen?
26:11Çagıya hazır mısın?
26:13Her iki kere bekliyoruz.
26:15Burna'ya gidelim.
26:17Marta bugün doğmuş.
26:19Biraz üzüldüm.
26:20Ama...
26:21Üzgünüm.
26:23O zaman hoş geldin.
26:24Biraz eğlenceli olacaksın.
26:26Hadi, gidelim.
26:27Hadi.
26:47Doğruca sağlık.
27:47Özür dilerim.
27:49Kimseye söylemediğimi söylemek istedin, değil mi?
27:59Üzgünüm.
28:06Üzgünüm, Olga.
28:09Sadece bu yüzden hayatını komplikledim.
28:11Çünkü gerçeği söylemedin.
28:17Olga, sen harika bir insansın.
28:21Aşık bir insansın.
28:35Ne düşünüyorsun?
28:47Bir tane daha garajda.
28:49Kutuda.
28:50Açık tuttu.
28:55Ama yeni bir ev yapmak istiyordun.
28:59Sadece.
29:03Evet.
29:08Sadece rahatladım.
29:10Çünkü benim duygularım şeyleri kompleksleştirebiliyor.
29:18Benim.
29:25Branko.
29:26Özür dilerim.
29:27Şimona'yı gördün mü?
29:28Hayır.
29:29Teşekkür ederim.
29:47Üzgünüm.
30:11Marta.
30:12Sadece seni göndermek istedim. Gideceğim.
30:14Gideceksin.
30:15Bekleyin, sizi takip edeceğim.
30:20Burada bir şeyler bırakabilirsiniz.
30:22Luce'ye sadece gösterdiğim şeyler.
30:23Çocukları kapatacaklar.
30:25Teşekkürler.
30:27Yardım edebilir miyim?
30:29Evet, yapabilirsin.
30:31Teşekkürler.
30:44Ne?
30:45Ne?
30:46Ne?
30:47Ne?
30:49Ne?
30:50Ne?
30:51Ne?
30:52Ne?
30:53Ne?
30:54Ne?
30:55Ne?
30:56Ne?
30:57Ne?
30:58Ne?
30:59Ne?
31:00Ne?
31:01Ne?
31:03Ne?
31:04Ne?
31:05Ne?
31:06Ne?
31:07Ne?
31:08Ne?
31:09Ne?
31:10Ne?
31:11Ne?
31:12Ne?
31:13Ne?
31:14Ne?
31:15Ne?
31:17Ne?
31:18Ne?
31:19Ne?
31:20Ne?
31:21Ne?
31:22Ne?
31:23Ne?
31:24Ne?
31:25Ne?
31:26Ne?
31:27Ne?
31:28Ne?
31:29Ne?
31:31Ne?
31:32Ne?
31:33Ne?
31:34Ne?
31:35Ne?
31:36Ne?
31:37Ne?
31:38Ne?
31:39Ne?
31:40Ne?
31:41Ne?
31:43Ne?
31:44Ne?
31:45Ne?
31:46Ne?
31:47ÇEVRİLECEK NOT
32:17Evet, evet, evet.
32:23Dear friends, I think it's time to thank the person we are having so much fun with tonight.
32:29Our dear Marty.
32:30Marta, it's time to start.
32:32Hello, Marta.
32:34Thank you so much.
32:36I would like to thank you all for coming tonight.
32:40This fun is actually a symbol of our community and our care for the place where we live.
32:46...koyumlu yerimizde yaşıyoruz.
32:47Ve iyi insanları arıyorum ve aynı amacıyla aynı amacıyla yarattığım için mutluyum.
32:53Kesinlikle, benim eşim ve ailemden...
32:58...teşekkür etmek istiyorum.
33:00Eğer benim bu yeri daha iyi öğrenmem gerektiğini bilseydim...
33:05...bu yer çok daha zor olurdu.
33:07En büyük sorum, sizi daha fazla bırakmayacağım.
33:08Teşekkür ederim.
33:10Ve...
33:11...şarkı yapalım.
33:13Bravo.
33:15Bravo.
33:16Bravo, Simoner.
33:18Ağola.
33:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:43İyi günler.
34:47İyi günler.
35:13...ve bu sefer, sen de.
35:15...
35:17...
35:19...
35:21...
35:23...
35:25...
35:27...
35:29...
35:31...
35:33...
35:35...
35:37...
35:39...
35:41...
35:43...
35:45...
35:47...
35:49...
35:51...
35:53...
35:55...
35:57...
35:59...
36:01...
36:03...
36:05...
36:07...
36:09Mila, aşkım, her şey yolunda.
36:12Babam hızlıca evden geri dönecek.
36:14Hadi gidelim, senin evinde kalalım.
36:16Tamam.
36:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:39Her zaman geliyorsunuz, değil mi?
38:41Çünkü her zaman geliyorsunuz.
38:45Bırakın beni.
38:47Burada ağlayacağım.
39:09Ne yapacağız şimdi?
39:13Ne yapacağımızı görelim.
39:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:00Yavulun bas.
40:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:37Bayağı sessizsiniz, Hanım Nalak.
40:40Belki biraz çok eğlenmediniz.
40:44Soruyorum.
40:45Zor musunuz?
40:49Hayır.
40:50İyi.
40:51Sadece bilmelisiniz ki...
40:53...sizinle yarın saatlerce...
40:54...sizleri mahkemeye götürüyoruz.
40:56Şimdi sizi politikaya götürüyoruz.
40:58Sizi oraya götüreceğiz.
41:01Anladınız mı?
41:10Her şeyi yapın lütfen.
41:27Bırakın beni lütfen.
41:29Bu mümkün mü?
41:30Bu benim işim değil.
41:31Eğer bu sizinse...
41:33...bırakın beni lütfen.
41:40Şifre 4359.
41:51Çıkın lütfen kravatı ve elbiseleri.
41:53Ve elbiseleri.
42:36Çıkın lütfen.
42:53Çıkın lütfen.
43:23Çıkın lütfen.