• geçen ay
Döküm
00:00...
00:30...
00:32no I suppose she doesn't belong to a brother.
00:35But, when it comes to her husband...
00:48THAT'S A completely different story...
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00Annenin suyunu konuştuk.
02:02Senin için iyi.
02:04Vitaminsin lazım.
02:06Sen de içmek istiyor musun?
02:08İstemiyorum.
02:10Hadi.
02:12Buyrun.
02:16Hoşçakal.
02:18Hoşçakal.
02:22Dikkatli ol.
02:24İçinde çamur var.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30Hadi, tamam.
03:32Bu ne demek?
03:34Evet baba, anladım.
03:36Ama sen bana bunu açıklamalısın.
03:38Tamam mı?
03:40Olmaz.
03:42Hadi, görüşürüz.
03:44Hadi, aşkım.
03:46Gerçekten mi?
03:48Her şeyi planlattım.
03:50Görürsün.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02Hoşçakal.
04:30Ne oldu?
04:32Yemek yemedin mi?
04:34Her şey yolunda.
04:36Ama yorgun değilim.
04:38Genç bir kadın.
04:42Eğer beni iyi hatırlatırsa,
04:44bu evde
04:46birbirimizle
04:48gerçek olacağız.
04:50Hadi, konuşalım.
04:52Hiçbir şey değil.
04:54Babamla yarın görüştün mü?
04:56Hayır, neden?
04:58İlginç değil.
05:00Gidebilir misin?
05:02İlginç değilse,
05:04ilginç değil.
05:20Söyle Mato.
05:22Polkana,
05:24iyi akşamlar, nasılsın?
05:26İyiyim.
05:28Neden beni arıyorsun?
05:30Bugün klinik alıyorum.
05:32Her hafta gibi.
05:34Neden?
05:36Sadece sormak istedim.
05:40Hadi Mato,
05:42ne düşünüyorsun?
05:46Blanca bir şey planladı.
05:48Görmek istedim.
05:50İyi mi?
05:52Çocuklar Blanca'yla
05:54evlenmek iyi mi?
05:58Alo, Ana.
06:00Sen misin?
06:06Evet, ben buradayım.
06:10Tamam.
06:12Bu daha sonra olmalı.
06:14Teşekkür ederim.
06:16Çok teşekkür ederim.
06:18Geçen akşam onları alabilirsin.
06:22Teşekkür ederim.
06:30Bu babası mıydı?
06:32Evet.
06:34Bugün seni arayacak.
06:36Sonra haftaya kadar
06:38birlikte olacaksın.
06:40Borna, hadi.
06:42Çocuklar hazırlanıyor.
06:44Neyden bahsediyorum?
06:46Sadece konuşmak istiyorsanız,
06:48devam edin.
06:50Hadi.
06:56Harika, harika.
06:58Teşekkürler.
07:00Çocuklar benimle mutlu olacak.
07:02Ben de bekliyorum.
07:04Teşekkürler.
07:08Ana, eğer istiyorsan,
07:10onunla görüşmemiz lazım.
07:12Ben bu aptallığı
07:14hiç izlemek istemiyorum.
07:16Baba onunla birlikte olsun.
07:18Herkes için bu en iyisi.
07:20Ben sadece
07:22babamın ve kızının
07:24en iyisi olduğunu görüyorum.
07:26O sponsor
07:28beni ve Borna'yı
07:30yakalamaya çalışıyor.
07:32Hiçbir şey olmadı.
07:34Ama sen ona bunu izin veriyorsun.
07:36Baba onu kazanmak için izin veriyor.
07:38Nika, en son şey
07:40seninle kavga etmemi
07:42istiyorum.
07:44Senin babanın
07:46kazanmak ne demek?
07:48Ne demek bu?
07:50Herkesin kalmasını istiyor mu?
07:52Ben de bunu yaparken
07:54her şey bittiğinde.
07:56Bence evimiz bitti.
08:00Ben de onu izlemek istemiyorum, baba.
08:02Bu da onun
08:04konusu.
08:06Birbirimizden normalizmemiz lazım.
08:08Borna yüzünden.
08:10Her şey onun işidir.
08:12Babamın parmaklarında
08:14sevgisi, dini
08:16bazı şeyleri
08:18yaşamak zorunda kalmalı.
08:20Baba sana söylediğim
08:22doğru.
08:24İdea kim olduğunu
08:26anlamıyor.
08:28Güzel. Herkesin
08:30parmaklarında çalışan
08:32insanları dinlemek zorunda kalmalı.
08:36Ama
08:38biz ya da değilse
08:40o kadın bizim hayatımızın bir kısmı.
08:42Ve sen de
08:44bunu nasıl
08:46anlayacağını bulmalısın.
08:48Kim bilir?
08:50Belki de seviyorsun.
08:54Ama ciddi olarak
08:56bilmiyorum
08:58nasıl bana yarayacak.
09:00Ama bu aslında önemli değil.
09:02Önemli olan
09:04senin babanla alakalı olan şey.
09:06Biliyorsam
09:08babam seni
09:10dünyadaki her şeyden
09:12daha çok seviyor.
09:14Ve sen de onu seviyorsun.
09:16Baba, ben...
09:18Lütfen, affet.
09:20Bırak beni bitirecek.
09:22En büyük hata
09:24babasını böyle
09:26saçma şeyler yüzünden kaybettirmek.
09:28Asla aşk.
09:30Hayat bir test.
09:32Sadece bir babasını
09:34bulmalısın.
09:36Ve bunu kendine
09:38yapamazsın.
09:40Baba, seni seviyorum.
09:42Ben de seni seviyorum.
09:44Ne kadar çok
09:46seviyorum.
09:52Ne oldu?
09:54Neye bakıyorsun?
09:56Gel, gel.
10:04İyi ol.
10:06Yine okulda
10:08vurduğunu duymadım.
10:10Tamam.
10:18Hadi.
10:20Gitmelisin.
10:22Seni seviyorum.
10:36İyi günler.
10:38İyi günler.
10:40İyi günler.
10:42İyi günler.
10:44İyi günler.
10:46İyi günler.
10:48İyi günler.
10:50İyi günler.
10:52İyi günler.
10:54İyi günler.
10:56İyi günler.
10:58İyi günler.
11:00İyi günler.
11:02İyi günler.
11:04İyi günler.
11:06İyi günler.
11:08İyi günler.
11:10İyi günler.
11:12İyi günler.
11:14İyi günler.
11:16İyi günler.
11:18İyi günler.
11:20İyi günler.
11:22Neden yüzlerce insan
11:24yürüyen bir adamı izliyor?
11:26O yüzden değil.
11:28Görmek için,
11:30konuşmak için,
11:32düşünmek için.
11:34Herkes
11:36o zaman
11:38ne yapacak,
11:40ne yapacak
11:42veya ne yapacak
11:44yapacak bir şey yok.
11:48Bir mesele
11:50yapıştırıyor.
11:52Bir mücadele
11:54yapıştırıyor.
11:56Bir mücadele
11:58yapıştırıyor.
12:00Eğer Nika'yı ve Borna seviyorlarsa...
12:02...ben de bunu istemiyorum, istemiyorum.
12:05Ama diğer taraftan, kavga etmemi istemiyorum.
12:08Ve her zaman öfkelenmek istemiyorum.
12:11Bilmiyorum, belki de onlara daha iyi olur.
12:14Sadece, onların mutlu olmasını istemiyorum.
12:17Bu çok zor.
12:18Çok zor.
12:20Bu konuda hiç hayal etmemeliyim.
12:23Bir hayatı yaşıyorsun ve sonra...
12:26...sırayla her şey kayboluyor.
12:28Ben sana hiç sormadım...
12:30...sen ne zaman gerçekten mahsustun Matovara'yı?
12:34Mobilini mi buldun, ya da önce mi?
12:36Hayır.
12:38Önce mahsustum.
12:40Yani, ya o bunu asla saklamıştı...
12:42...ya da ben buna inanmamıştım.
12:46Ama şimdi, filmi geri getirdiğimde...
12:49...herkes biliyor ki, o da burada.
12:52Nasıl düşünüyorsun?
12:54Ne yapacağız?
12:56Burada kalmak üzere olur.
12:59Aratsak, bu kıyafetlerle beraber yaşayalım.
13:02İyi.
13:04Tamam, tamam.
13:05Görüşmek üzere.
13:07Hadi, hadi, hadi.
13:09Üstelik, bu kısmetli klişe...
13:12...benim gibi klişelerden, işimden sıkılmaz.
13:15Tamam.
13:18Bu akşam ne yapacağız?
13:21Hadi, papa.
13:23Yabancı dilde konuşuyor.
13:53Yabancı dilde konuşuyor.
14:23Yabancı dilde konuşuyor.
14:53Yabancı dilde konuşuyor.
15:24Yabancı dilde konuşuyor.
15:26Yabancı dilde konuşuyor.
15:50Yabancı dilde konuşuyor.
15:52Yabancı dilde konuşuyor.
15:54Yabancı dilde konuşuyor.
15:56Yabancı dilde konuşuyor.
15:58Yabancı dilde konuşuyor.
16:00Yabancı dilde konuşuyor.
16:02Yabancı dilde konuşuyor.
16:04Yabancı dilde konuşuyor.
16:06Yabancı dilde konuşuyor.
16:08Yabancı dilde konuşuyor.
16:10Yabancı dilde konuşuyor.
16:12Yabancı dilde konuşuyor.
16:14Yabancı dilde konuşuyor.
16:16Yabancı dilde konuşuyor.
16:18Yabancı dilde konuşuyor.
16:20Yabancı dilde konuşuyor.
16:22Yabancı dilde konuşuyor.
16:24Yabancı dilde konuşuyor.
16:26Yabancı dilde konuşuyor.
16:28Yabancı dilde konuşuyor.
16:30Yabancı dilde konuşuyor.
16:32Yabancı dilde konuşuyor.
16:34Yabancı dilde konuşuyor.
16:36Yabancı dilde konuşuyor.
16:38Yabancı dilde konuşuyor.
16:40Yabancı dilde konuşuyor.
16:42Yabancı dilde konuşuyor.
16:44Yabancı dilde konuşuyor.
16:46Yabancı dilde konuşuyor.
16:48Yabancı dilde konuşuyor.
16:50Yabancı dilde konuşuyor.
16:52Yabancı dilde konuşuyor.
16:54Yabancı dilde konuşuyor.
16:56Yabancı dilde konuşuyor.
16:58Yabancı dilde konuşuyor.
17:00Yabancı dilde konuşuyor.
17:02Yabancı dilde konuşuyor.
17:04Yabancı dilde konuşuyor.
17:06Yabancı dilde konuşuyor.
17:08Yabancı dilde konuşuyor.
17:10Yabancı dilde konuşuyor.
17:12Yabancı dilde konuşuyor.
17:14Yabancı dilde konuşuyor.
17:16Yabancı dilde konuşuyor.
17:18Yabancı dilde konuşuyor.
17:20Yabancı dilde konuşuyor.
17:22Yabancı dilde konuşuyor.
17:24Yabancı dilde konuşuyor.
17:26Yabancı dilde konuşuyor.
17:28Yabancı dilde konuşuyor.
17:30Yabancı dilde konuşuyor.
17:32Yabancı dilde konuşuyor.
17:34Yabancı dilde konuşuyor.
17:36Yabancı dilde konuşuyor.
17:38Yabancı dilde konuşuyor.
17:40Yabancı dilde konuşuyor.
17:42Yabancı dilde konuşuyor.
17:44Yabancı dilde konuşuyor.
17:46Yabancı dilde konuşuyor.
17:48Yabancı dilde konuşuyor.
17:50Yabancı dilde konuşuyor.
17:52Yabancı dilde konuşuyor.
17:54Yabancı dilde konuşuyor.
17:56Yabancı dilde konuşuyor.
17:58Yabancı dilde konuşuyor.
18:00Yabancı dilde konuşuyor.
18:02Yabancı dilde konuşuyor.
18:04Yabancı dilde konuşuyor.
18:06Yabancı dilde konuşuyor.
18:08Yabancı dilde konuşuyor.
18:10Yabancı dilde konuşuyor.
18:12Yabancı dilde konuşuyor.
18:14Yabancı dilde konuşuyor.
18:16Yabancı dilde konuşuyor.
18:18Yabancı dilde konuşuyor.
18:20Yabancı dilde konuşuyor.
18:22Yabancı dilde konuşuyor.
18:24Yabancı dilde konuşuyor.
18:26Yabancı dilde konuşuyor.
18:28Yabancı dilde konuşuyor.
18:30Yabancı dilde konuşuyor.
18:32Yabancı dilde konuşuyor.
18:34Yabancı dilde konuşuyor.
18:36Yabancı dilde konuşuyor.
18:38Yabancı dilde konuşuyor.
18:40Yabancı dilde konuşuyor.
18:42Yabancı dilde konuşuyor.
18:44Yabancı dilde konuşuyor.
18:46Yabancı dilde konuşuyor.
18:48Yabancı dilde konuşuyor.
18:50Yabancı dilde konuşuyor.
18:52Yabancı dilde konuşuyor.
18:54Yabancı dilde konuşuyor.
18:56Yabancı dilde konuşuyor.
18:58Yabancı dilde konuşuyor.
19:00Yabancı dilde konuşuyor.
19:02Yabancı dilde konuşuyor.
19:04Yabancı dilde konuşuyor.
19:06Yabancı dilde konuşuyor.
19:08Yabancı dilde konuşuyor.
19:10Yabancı dilde konuşuyor.
19:12Yabancı dilde konuşuyor.
19:14Yabancı dilde konuşuyor.
19:16Yabancı dilde konuşuyor.
19:18Yabancı dilde konuşuyor.
19:20Yabancı dilde konuşuyor.
19:22Yabancı dilde konuşuyor.
19:24Yabancı dilde konuşuyor.
19:26Yabancı dilde konuşuyor.
19:28Yabancı dilde konuşuyor.
19:30Yabancı dilde konuşuyor.
19:32Yabancı dilde konuşuyor.
19:34Yabancı dilde konuşuyor.
19:36Yabancı dilde konuşuyor.
19:38Yabancı dilde konuşuyor.
19:40Yabancı dilde konuşuyor.
19:42Yabancı dilde konuşuyor.
19:44Yabancı dilde konuşuyor.
19:46Yabancı dilde konuşuyor.
19:48Yabancı dilde konuşuyor.
19:50Yabancı dilde konuşuyor.
19:52Yabancı dilde konuşuyor.
19:54Yabancı dilde konuşuyor.
19:56Yabancı dilde konuşuyor.
19:58Yabancı dilde konuşuyor.
20:00Yabancı dilde konuşuyor.
20:02Yabancı dilde konuşuyor.
20:04Yabancı dilde konuşuyor.
20:06Yabancı dilde konuşuyor.
20:08Yabancı dilde konuşuyor.
20:10Yabancı dilde konuşuyor.
20:12Yabancı dilde konuşuyor.
20:14Yabancı dilde konuşuyor.
20:16Yabancı dilde konuşuyor.
20:18Yabancı dilde konuşuyor.
20:20Yabancı dilde konuşuyor.
20:22Yabancı dilde konuşuyor.
20:24Yabancı dilde konuşuyor.
20:26Yabancı dilde konuşuyor.
20:28Yabancı dilde konuşuyor.
20:30Yabancı dilde konuşuyor.
20:32Yabancı dilde konuşuyor.
20:34Yabancı dilde konuşuyor.
20:36Yabancı dilde konuşuyor.
20:38Yabancı dilde konuşuyor.
20:40Yabancı dilde konuşuyor.
20:42Yabancı dilde konuşuyor.
20:44Yabancı dilde konuşuyor.
20:46Yabancı dilde konuşuyor.
20:48Yabancı dilde konuşuyor.
20:50Yabancı dilde konuşuyor.
20:52Yabancı dilde konuşuyor.
20:54Yabancı dilde konuşuyor.
20:56Yabancı dilde konuşuyor.
20:58Yabancı dilde konuşuyor.
21:00Yabancı dilde konuşuyor.
21:02Yabancı dilde konuşuyor.
21:04Yabancı dilde konuşuyor.
21:06Yabancı dilde konuşuyor.
21:08Yabancı dilde konuşuyor.
21:10Yabancı dilde konuşuyor.
21:12Yabancı dilde konuşuyor.
21:14Yabancı dilde konuşuyor.
21:16Yabancı dilde konuşuyor.
21:18Yabancı dilde konuşuyor.
21:20Yabancı dilde konuşuyor.
21:22Yabancı dilde konuşuyor.
21:24Yabancı dilde konuşuyor.
21:26Yabancı dilde konuşuyor.
21:28Yabancı dilde konuşuyor.
21:30Yabancı dilde konuşuyor.
21:32Yabancı dilde konuşuyor.
21:34Yabancı dilde konuşuyor.
21:36Yabancı dilde konuşuyor.
21:38Yabancı dilde konuşuyor.
21:40Yabancı dilde konuşuyor.
21:42Yabancı dilde konuşuyor.
21:44Yabancı dilde konuşuyor.
21:46Yabancı dilde konuşuyor.
21:48Yabancı dilde konuşuyor.
21:50Yabancı dilde konuşuyor.
21:52Yabancı dilde konuşuyor.
21:54Yabancı dilde konuşuyor.
21:56Yabancı dilde konuşuyor.
21:58Yabancı dilde konuşuyor.
22:00Yabancı dilde konuşuyor.
22:02Yabancı dilde konuşuyor.
22:04Yabancı dilde konuşuyor.
22:06Yabancı dilde konuşuyor.
22:08Yabancı dilde konuşuyor.
22:10Yabancı dilde konuşuyor.
22:12Yabancı dilde konuşuyor.
22:14Yabancı dilde konuşuyor.
22:16Yabancı dilde konuşuyor.
22:18Yabancı dilde konuşuyor.
22:20Yabancı dilde konuşuyor.
22:22Yabancı dilde konuşuyor.
22:24Yabancı dilde konuşuyor.
22:26Yabancı dilde konuşuyor.
22:28Yabancı dilde konuşuyor.
22:30Yabancı dilde konuşuyor.
22:32Yabancı dilde konuşuyor.
22:34Yabancı dilde konuşuyor.
22:36Yabancı dilde konuşuyor.
22:38Yabancı dilde konuşuyor.
22:40Yabancı dilde konuşuyor.
22:42Yabancı dilde konuşuyor.
22:44Yabancı dilde konuşuyor.
22:46Yabancı dilde konuşuyor.
22:48Yabancı dilde konuşuyor.
22:50Yabancı dilde konuşuyor.
22:52Yabancı dilde konuşuyor.
22:54Yabancı dilde konuşuyor.
22:56Yabancı dilde konuşuyor.
22:58Yabancı dilde konuşuyor.
23:00Yabancı dilde konuşuyor.
23:02Yabancı dilde konuşuyor.
23:04Yabancı dilde konuşuyor.
23:06Yabancı dilde konuşuyor.
23:08Yabancı dilde konuşuyor.
23:10Yabancı dilde konuşuyor.
23:12Yabancı dilde konuşuyor.
23:14Yabancı dilde konuşuyor.
23:16Yabancı dilde konuşuyor.
23:18Yabancı dilde konuşuyor.
23:20Yabancı dilde konuşuyor.
23:22Yabancı dilde konuşuyor.
23:24Yabancı dilde konuşuyor.
23:26Yabancı dilde konuşuyor.
23:28Yabancı dilde konuşuyor.
23:30Yabancı dilde konuşuyor.
23:32Yabancı dilde konuşuyor.
23:34Yabancı dilde konuşuyor.
23:36Yabancı dilde konuşuyor.
23:38Yabancı dilde konuşuyor.
23:40Yabancı dilde konuşuyor.
23:42Yabancı dilde konuşuyor.
23:44Yabancı dilde konuşuyor.
23:46Yabancı dilde konuşuyor.
23:48Yabancı dilde konuşuyor.
23:50Yabancı dilde konuşuyor.
23:52Yabancı dilde konuşuyor.
23:54Yabancı dilde konuşuyor.
23:56Yabancı dilde konuşuyor.
23:58Yabancı dilde konuşuyor.
24:00Yabancı dilde konuşuyor.
24:02Yabancı dilde konuşuyor.
24:04Yabancı dilde konuşuyor.
24:06Yabancı dilde konuşuyor.
24:08Yabancı dilde konuşuyor.
24:10Yabancı dilde konuşuyor.
24:12Yabancı dilde konuşuyor.
24:14Yabancı dilde konuşuyor.
24:16Yabancı dilde konuşuyor.
24:18Yabancı dilde konuşuyor.
24:20Yabancı dilde konuşuyor.
24:22Yabancı dilde konuşuyor.
24:24Yabancı dilde konuşuyor.
24:26Yabancı dilde konuşuyor.
24:28Yabancı dilde konuşuyor.
24:30Yabancı dilde konuşuyor.
24:32Yabancı dilde konuşuyor.
24:34Yabancı dilde konuşuyor.
24:36Yabancı dilde konuşuyor.
24:38Yabancı dilde konuşuyor.
24:40Yabancı dilde konuşuyor.
24:42Yabancı dilde konuşuyor.
24:44Yabancı dilde konuşuyor.
24:46Yabancı dilde konuşuyor.
24:48Yabancı dilde konuşuyor.
24:50Yabancı dilde konuşuyor.
24:52Yabancı dilde konuşuyor.
24:54Yabancı dilde konuşuyor.
24:56Yabancı dilde konuşuyor.
24:58Yabancı dilde konuşuyor.
25:00Yabancı dilde konuşuyor.
25:02Yabancı dilde konuşuyor.
25:04Yabancı dilde konuşuyor.
25:06Yabancı dilde konuşuyor.
25:08Yabancı dilde konuşuyor.
25:10Yabancı dilde konuşuyor.
25:12Yabancı dilde konuşuyor.
25:14Yabancı dilde konuşuyor.
25:16Yabancı dilde konuşuyor.
25:18Yabancı dilde konuşuyor.
25:20Yabancı dilde konuşuyor.
25:22Yabancı dilde konuşuyor.
25:24Yabancı dilde konuşuyor.
25:26Yabancı dilde konuşuyor.
25:28Yabancı dilde konuşuyor.
25:30Yabancı dilde konuşuyor.
25:32Yabancı dilde konuşuyor.
25:34Yabancı dilde konuşuyor.
25:36Yabancı dilde konuşuyor.
25:38Yabancı dilde konuşuyor.
25:40Yabancı dilde konuşuyor.
25:42Yabancı dilde konuşuyor.
25:44Yabancı dilde konuşuyor.
25:46Yabancı dilde konuşuyor.
25:48Yabancı dilde konuşuyor.
25:50Yabancı dilde konuşuyor.
25:52Yabancı dilde konuşuyor.
25:54Yabancı dilde konuşuyor.
25:56Yabancı dilde konuşuyor.
25:58Yabancı dilde konuşuyor.
26:00Yabancı dilde konuşuyor.
26:02Yabancı dilde konuşuyor.
26:04Yabancı dilde konuşuyor.
26:06Yabancı dilde konuşuyor.
26:08Yabancı dilde konuşuyor.
26:10Yabancı dilde konuşuyor.
26:12Yabancı dilde konuşuyor.
26:14Yabancı dilde konuşuyor.
26:16Yabancı dilde konuşuyor.
26:18Yabancı dilde konuşuyor.
26:20Yabancı dilde konuşuyor.
26:22Yabancı dilde konuşuyor.
26:24Yabancı dilde konuşuyor.
26:26Yabancı dilde konuşuyor.
26:28Yabancı dilde konuşuyor.
26:30Yabancı dilde konuşuyor.
26:32Yabancı dilde konuşuyor.
26:34Yabancı dilde konuşuyor.
26:36Yabancı dilde konuşuyor.
26:38Yabancı dilde konuşuyor.
26:40Yabancı dilde konuşuyor.
26:42Yabancı dilde konuşuyor.
26:44Yabancı dilde konuşuyor.
26:46Yabancı dilde konuşuyor.
26:48Yabancı dilde konuşuyor.
26:50Yabancı dilde konuşuyor.
26:52Yabancı dilde konuşuyor.
26:54Yabancı dilde konuşuyor.
26:56Yabancı dilde konuşuyor.
26:58Yabancı dilde konuşuyor.
27:00Yabancı dilde konuşuyor.
27:02Yabancı dilde konuşuyor.
27:04Yabancı dilde konuşuyor.
27:06Yabancı dilde konuşuyor.
27:08Yabancı dilde konuşuyor.
27:10Yabancı dilde konuşuyor.
27:12Yabancı dilde konuşuyor.
27:14Yabancı dilde konuşuyor.
27:16Yabancı dilde konuşuyor.
27:18Yabancı dilde konuşuyor.
27:20Yabancı dilde konuşuyor.
27:22Yabancı dilde konuşuyor.
27:24Yabancı dilde konuşuyor.
27:26Yabancı dilde konuşuyor.
27:28Yabancı dilde konuşuyor.
27:30Yabancı dilde konuşuyor.
27:32Yabancı dilde konuşuyor.
27:34Yabancı dilde konuşuyor.
27:36Yabancı dilde konuşuyor.
27:38Yabancı dilde konuşuyor.
27:40Yabancı dilde konuşuyor.
27:42Yabancı dilde konuşuyor.
27:44Yabancı dilde konuşuyor.
27:46Yabancı dilde konuşuyor.
27:48Yabancı dilde konuşuyor.
27:50Yabancı dilde konuşuyor.
27:52Yabancı dilde konuşuyor.
27:54Yabancı dilde konuşuyor.
27:56Yabancı dilde konuşuyor.
27:58Yabancı dilde konuşuyor.
28:00Yabancı dilde konuşuyor.
28:02Yabancı dilde konuşuyor.
28:04Yabancı dilde konuşuyor.
28:06Yabancı dilde konuşuyor.
28:08Yabancı dilde konuşuyor.
28:10Yabancı dilde konuşuyor.
28:12Yabancı dilde konuşuyor.
28:14Yabancı dilde konuşuyor.
28:16Yabancı dilde konuşuyor.
28:18Yabancı dilde konuşuyor.
28:20Yabancı dilde konuşuyor.
28:22Yabancı dilde konuşuyor.
28:24Yabancı dilde konuşuyor.
28:26Yabancı dilde konuşuyor.
28:28Yabancı dilde konuşuyor.
28:30Yabancı dilde konuşuyor.
28:32Yabancı dilde konuşuyor.
28:34Yabancı dilde konuşuyor.
28:36Yabancı dilde konuşuyor.
28:38Yabancı dilde konuşuyor.
28:40Yabancı dilde konuşuyor.
28:42Yabancı dilde konuşuyor.
28:44Yabancı dilde konuşuyor.
28:46Yabancı dilde konuşuyor.
28:48Yabancı dilde konuşuyor.
28:50Yabancı dilde konuşuyor.
28:52Yabancı dilde konuşuyor.
28:54Yabancı dilde konuşuyor.
28:56Yabancı dilde konuşuyor.
28:58Yabancı dilde konuşuyor.
29:00Yabancı dilde konuşuyor.
29:02Yabancı dilde konuşuyor.
29:04Yabancı dilde konuşuyor.
29:06Yabancı dilde konuşuyor.
29:08Yabancı dilde konuşuyor.
29:10Yabancı dilde konuşuyor.
29:12Yabancı dilde konuşuyor.
29:14Yabancı dilde konuşuyor.
29:16Yabancı dilde konuşuyor.
29:18Yabancı dilde konuşuyor.
29:20Yabancı dilde konuşuyor.
29:22Yabancı dilde konuşuyor.
29:24Yabancı dilde konuşuyor.
29:26Yabancı dilde konuşuyor.
29:28Yabancı dilde konuşuyor.
29:30Yabancı dilde konuşuyor.
29:32Yabancı dilde konuşuyor.
29:34Yabancı dilde konuşuyor.
29:36Yabancı dilde konuşuyor.
29:38Yabancı dilde konuşuyor.
29:40Yabancı dilde konuşuyor.
29:42Yabancı dilde konuşuyor.
29:44Yabancı dilde konuşuyor.
29:46Yabancı dilde konuşuyor.
29:48Yabancı dilde konuşuyor.
29:50Yabancı dilde konuşuyor.
29:52Yabancı dilde konuşuyor.
29:54Yabancı dilde konuşuyor.
29:56Yabancı dilde konuşuyor.
29:58Yabancı dilde konuşuyor.
30:00Yabancı dilde konuşuyor.
30:02Yabancı dilde konuşuyor.
30:04Yabancı dilde konuşuyor.
30:06Yabancı dilde konuşuyor.
30:08Yabancı dilde konuşuyor.
30:10Yabancı dilde konuşuyor.
30:12Yabancı dilde konuşuyor.
30:14Yabancı dilde konuşuyor.
30:16Yabancı dilde konuşuyor.
30:18Yabancı dilde konuşuyor.
30:20Yabancı dilde konuşuyor.
30:22Yabancı dilde konuşuyor.
30:24Yabancı dilde konuşuyor.
30:26Yabancı dilde konuşuyor.
30:28Yabancı dilde konuşuyor.
30:30Yabancı dilde konuşuyor.
30:32Yabancı dilde konuşuyor.
30:34Yabancı dilde konuşuyor.
30:36Yabancı dilde konuşuyor.
30:38Yabancı dilde konuşuyor.
30:40Yabancı dilde konuşuyor.
30:42Yabancı dilde konuşuyor.
30:44Yabancı dilde konuşuyor.
30:46Yabancı dilde konuşuyor.
30:48Yabancı dilde konuşuyor.
30:50Yabancı dilde konuşuyor.
30:52Yabancı dilde konuşuyor.
30:54Yabancı dilde konuşuyor.
30:56Yabancı dilde konuşuyor.
30:58Yabancı dilde konuşuyor.
31:00Yabancı dilde konuşuyor.
31:02Yabancı dilde konuşuyor.
31:04Yabancı dilde konuşuyor.
31:06Yabancı dilde konuşuyor.
31:08Yabancı dilde konuşuyor.
31:10Yabancı dilde konuşuyor.
31:12Yabancı dilde konuşuyor.
31:14Yabancı dilde konuşuyor.
31:16Yabancı dilde konuşuyor.
31:18Yabancı dilde konuşuyor.
31:20Yabancı dilde konuşuyor.
31:22Yabancı dilde konuşuyor.
31:24Yabancı dilde konuşuyor.
31:26Yabancı dilde konuşuyor.
31:28Yabancı dilde konuşuyor.
31:30Yabancı dilde konuşuyor.
31:32Yabancı dilde konuşuyor.
31:34Yabancı dilde konuşuyor.
31:36Yabancı dilde konuşuyor.
31:38Yabancı dilde konuşuyor.
31:40Yabancı dilde konuşuyor.
31:42Yabancı dilde konuşuyor.
31:44Yabancı dilde konuşuyor.
31:46Yabancı dilde konuşuyor.
31:48Yabancı dilde konuşuyor.
31:50Yabancı dilde konuşuyor.
31:52Yabancı dilde konuşuyor.
31:54Yabancı dilde konuşuyor.
31:56Yabancı dilde konuşuyor.
31:58Yabancı dilde konuşuyor.
32:00Yabancı dilde konuşuyor.
32:02Yabancı dilde konuşuyor.
32:04Yabancı dilde konuşuyor.
32:06Yabancı dilde konuşuyor.
32:08Yabancı dilde konuşuyor.
32:10Yabancı dilde konuşuyor.
32:12Yabancı dilde konuşuyor.
32:14Yabancı dilde konuşuyor.
32:16Yabancı dilde konuşuyor.
32:18Yabancı dilde konuşuyor.
32:20Yabancı dilde konuşuyor.
32:22Yabancı dilde konuşuyor.
32:24Yabancı dilde konuşuyor.
32:26Yabancı dilde konuşuyor.
32:28Yabancı dilde konuşuyor.
32:30Yabancı dilde konuşuyor.
32:32Yabancı dilde konuşuyor.
32:34Yabancı dilde konuşuyor.
32:36Yabancı dilde konuşuyor.
32:38Yabancı dilde konuşuyor.
32:40Yabancı dilde konuşuyor.
32:42Yabancı dilde konuşuyor.
32:44Yabancı dilde konuşuyor.
32:46Yabancı dilde konuşuyor.
32:48Yabancı dilde konuşuyor.
32:50Yabancı dilde konuşuyor.
32:52Yabancı dilde konuşuyor.
32:54Yabancı dilde konuşuyor.
32:56Yabancı dilde konuşuyor.
32:58Yabancı dilde konuşuyor.
33:00Yabancı dilde konuşuyor.
33:02Yabancı dilde konuşuyor.
33:04Yabancı dilde konuşuyor.
33:06Yabancı dilde konuşuyor.
33:08Yabancı dilde konuşuyor.
33:10Yabancı dilde konuşuyor.
33:12Yabancı dilde konuşuyor.
33:14Yabancı dilde konuşuyor.
33:16Yabancı dilde konuşuyor.
33:18Yabancı dilde konuşuyor.
33:20Yabancı dilde konuşuyor.
33:22Yabancı dilde konuşuyor.
33:24Yabancı dilde konuşuyor.
33:26Yabancı dilde konuşuyor.
33:28Yabancı dilde konuşuyor.
33:30Yabancı dilde konuşuyor.
33:32Yabancı dilde konuşuyor.
33:34Yabancı dilde konuşuyor.
33:36Yabancı dilde konuşuyor.
33:38Yabancı dilde konuşuyor.
33:40Yabancı dilde konuşuyor.
33:42Yabancı dilde konuşuyor.
33:44Yabancı dilde konuşuyor.
33:46Yabancı dilde konuşuyor.
33:48Yabancı dilde konuşuyor.
33:50Yabancı dilde konuşuyor.
33:52Yabancı dilde konuşuyor.
33:54Yabancı dilde konuşuyor.
33:56Yabancı dilde konuşuyor.
33:58Yabancı dilde konuşuyor.
34:00Yabancı dilde konuşuyor.
34:02Yabancı dilde konuşuyor.
34:04Yabancı dilde konuşuyor.
34:06Yabancı dilde konuşuyor.
34:08Yabancı dilde konuşuyor.
34:10Yabancı dilde konuşuyor.
34:12Yabancı dilde konuşuyor.
34:14Yabancı dilde konuşuyor.
34:16Yabancı dilde konuşuyor.
34:18Yabancı dilde konuşuyor.
34:20Yabancı dilde konuşuyor.
34:22Yabancı dilde konuşuyor.
34:24Yabancı dilde konuşuyor.
34:26Yabancı dilde konuşuyor.
34:28Yabancı dilde konuşuyor.
34:30Yabancı dilde konuşuyor.
34:32Yabancı dilde konuşuyor.
34:34Yabancı dilde konuşuyor.
34:36Yabancı dilde konuşuyor.
34:38Yabancı dilde konuşuyor.
34:40Yabancı dilde konuşuyor.
34:42Yabancı dilde konuşuyor.
34:44Yabancı dilde konuşuyor.
34:46Yabancı dilde konuşuyor.
34:48Yabancı dilde konuşuyor.
34:50Yabancı dilde konuşuyor.
34:52Yabancı dilde konuşuyor.
34:54Yabancı dilde konuşuyor.
34:56Yabancı dilde konuşuyor.
34:58Yabancı dilde konuşuyor.
35:00Yabancı dilde konuşuyor.
35:02Yabancı dilde konuşuyor.
35:04Yabancı dilde konuşuyor.
35:06Yabancı dilde konuşuyor.
35:08Yabancı dilde konuşuyor.
35:10Yabancı dilde konuşuyor.
35:12Yabancı dilde konuşuyor.
35:14Yabancı dilde konuşuyor.
35:16Yabancı dilde konuşuyor.
35:18Yabancı dilde konuşuyor.
35:20Yabancı dilde konuşuyor.
35:22Yabancı dilde konuşuyor.
35:24Yabancı dilde konuşuyor.
35:26Yabancı dilde konuşuyor.
35:28Yabancı dilde konuşuyor.
35:30Yabancı dilde konuşuyor.
35:32Yabancı dilde konuşuyor.
35:34Yabancı dilde konuşuyor.
35:36Yabancı dilde konuşuyor.
35:38Yabancı dilde konuşuyor.
35:40Yabancı dilde konuşuyor.
35:42Yabancı dilde konuşuyor.
35:44Yabancı dilde konuşuyor.
35:46Yabancı dilde konuşuyor.
35:48Yabancı dilde konuşuyor.
35:50Yabancı dilde konuşuyor.
35:52Yabancı dilde konuşuyor.
35:54Yabancı dilde konuşuyor.
35:56Yabancı dilde konuşuyor.
35:58Yabancı dilde konuşuyor.
36:00Yabancı dilde konuşuyor.
36:02Dilde konuşuyor.
36:04Yabancı dilde konuşuyor.
36:06Kız şaşırıyor.
36:08dede seni ben whistle blazda
36:10Bu sefer sonra
36:12sen istiyorsan
36:16lanet olsun
36:18robiom
36:20Devlet
36:22iyi
36:24ev
36:26Allah kahretsin beynim.
36:53Şarkı çalıyor.
37:23İki gün sonra yemeğe gidelim, sonra şopaya gidelim diye mi diyorsun?
37:27Biliyorum ki umurumda değil.
37:29Son zamanlarda çok zor bir işim var.
37:33Sen hiç bir şey merak etme, ben her şeyi organize edeceğim.
37:35Olga'yla biraz daha çoğalmalıydın.
37:37Ayrıca artık biraz boğazım var Martha'yla.
37:41Neden?
37:44Sizin ikinizin parmağınız gibi değil mi?
37:48Konuşmak istemiyorum ki.
37:51Olga, ben Martha'yı seviyorum.
37:54Ama bir zamanlar bir şey değiştirmelisin.
37:58Ayrıca neden en popüler kadınla evde kalmamalı?
38:02Biliyorsun ki insanlar şaşırıyorlar ki sen yeni köy kralısın.
38:06Sevdim.
38:08Bu hareketlerin sebebi tüm seçimini etkiledi.
38:11Daha fazlasını da söyleyebilirim.
38:13Olga, insanların seni ne kadar sevdiğini bilmiyor musun?
38:16Gerçekten.
38:18Ama...
38:22Ama ne?
38:23Bak, bu köy bizim küçük bir ülkemiz.
38:28Bu suda çok iyi suya batmalısın.
38:30Çünkü her zaman birisi senin koltuğuna vurmak için hazır olur.
38:33Ama ben burada seni koruyacağım.
38:35Bu yüzden arkadaşlarını takip ediyorlar, değil mi?
38:38Evet.
38:39Çok teşekkür ederim, Paula.
38:41Sağ ol.
38:44Hadi, sen de dene.
38:47Sonra sen.
38:49Tamam.
38:50Sadece bir tane.
39:03Neredesin sen?
39:11Onlar burada.
39:15Merhaba, anne.
39:17Nasıldı?
39:19Harika oldu.
39:20İki kez yola gittik, üçüncü Blanca yine gelmeyecek dedi.
39:24Çok mutluyum.
39:27Hadi, elini yıka ve yemeğe gel.
39:30Yemek yedim, odaya gidiyorum.
39:34Yedin mi?
39:40Sen nasılsın?
39:42Anne, o kadın çok aptal.
39:45Her şeyi yapabildi ama yapamadı.
39:49Her zaman o aptalca manipülasyonu izlemek komikti.
39:53Aynı zamanda telefonu nasıl çalıştığını öğrenmeye çalışıyorsun.
39:59O senin en kötü kombinasyonun.
40:01Kötü ve aptal.
40:04Döner yaptın mı?
40:06Aslında çok aptal oldum.
40:09Evet, kırmızı peynirli lingviye yaptım.
40:13Hadi, ben seni yıkayacağım.
40:44Yardım edeyim.
40:46Şaşı, aç.
41:14İyi akşamlar.
41:16İyi akşamlar, canım.
41:43Yardım edeyim.
42:13Yardım edeyim.
42:14Hoş geldiniz.
42:15Hoş bulduk.
42:16Eyvallah.
42:17Sen de.
42:18Ben de.
42:40Teşekkürler.
42:41Kolay gelsin.
42:42Üzgünüm, lütfen bekle.
42:44Sağ ol.
42:49Bu kadın, beni sakinleştirmek istemiyor.
42:52Neden?
42:53Duydun mu?
42:54Benim işimle ilgilenen birileri,
42:57ve şimdi en iyi arkadaşım olmak istiyor.
43:00Gördün mü Volga?
43:01Bu sebeple bir kelime var.
43:03Zavallı, her zaman güçlendiriyor.
43:09Evet.
43:11Evet.
43:13Neden bu zavallıların kendilerini güçlendirmeye çalışmasını istiyorsun?
43:17Çünkü bu doğal bir şey.
43:19Paula, çok basit.
43:23Neden, eğer ben böyle bir kişi olmak istemiyorum?
43:26Ben değilim ki Martha.
43:28İnsanlar bana yalvarıyor ve şaşırıyorlar.
43:31Bana çok fazla şaşırıyor.
43:34Her zaman doğal insanlığa şaşırıyorsun.
43:40Belki ben gerçekten zavallıyım.
43:42Gördün mü? İnsan hayatında öğreniyor.
43:49Yine bu.
43:51Bana ne düşünüyorsun?
43:53Bu kadın beni sakinleştirmek istiyor mu?
43:57Umurumda değil.
43:58Gördün mü?
44:28Evet, hazırım.
44:59Doktorun yanında konuşmam gerekiyor.
45:01Gözünü görmelisin.
45:03Söyledik, hatırlıyor musun?
45:07Bu benim.
45:08Lütfen geri dön ve hatırla.
45:10Canım, kendine iyi bakmalısın.
45:13Düşman olabilirdi.
45:14Endişelenme, iyiyim.
45:21Daha bir şey düşündüm.
45:24Söyledik, hatırlıyor musun?
45:27Uçak almak çok güzel olurdu.
45:29Sen uçak alıyorsun.
45:31Ve biz bir uçak almak istiyoruz.
45:35Bence bu iyi bir fikir.
45:38Neden?
45:40Çünkü şimdi hiçbir şey alamayız.
45:43Anlamıyorum.
45:45Bence sen öyle istiyorsun.
45:48Uçakların fiyatları yakında düşecek.
45:50Bence beklemeliyiz.
45:52Peki, beklemelisin.
45:54Firmada iyi misin?
45:56Evet, iyiyim.
45:58İşim ne kadar iyi biliyor musun?
46:00Uçaklar var, düşüyorlar.
46:02Sadece beklemeliyiz.
46:08Şimone.
46:10Firma problemlerinde mi?
46:12Ne düşünüyorsun?
46:18Gideceğim.
46:24Tamam.