• dün
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:05www.seslibetimlemedernegi.com
00:31Herkesin önünde onu terk ettiler.
00:33Bu korkunç.
00:35Martha'nın neresi olduğunu merak ediyorum.
00:38Herkes Şimun'un yanında yoruldu.
00:40İnsanlar bir süre sonra cevabını arayacaklar.
01:01Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:23Durumu çok iyi değil.
01:25İçinen suçlanıyor.
01:27Nasıldı?
01:29İyiydi.
01:31Fiziksel olarak.
01:33İstihbarat kutusuna geçildiler.
01:39Marta, sen buradasın.
01:41Kötü bir şey mi?
01:43İstihbaratı göstereceğim.
01:45Ama sen de bir izah etmelisin.
01:47Çok zor bir işimiz var.
01:49Anladım.
01:51Hiçbir şey bitmedi.
01:53Sadece sakin ol.
01:55Çünkü bu hafta.
01:57Kimse telefonuna haberde değil.
01:59Yarın daha çok bilgi vereceğiz.
02:01Tamam.
02:03Teşekkür ederim.
02:25İstihbarat kutusu.
02:55İstihbarat kutusu.
02:57Bu gerçekten bizim mi?
02:59Evet.
03:03Harika.
03:05Biliyordum ki beğeneceksin.
03:07Nasıl beğeneceğim?
03:09Bu kutusunun en güzel evi.
03:11Bakın, bazen.
03:13Parti için yapılmış.
03:15Göreceğiz.
03:17Hiçbir şey göremeyiz. Parti göreceğiz.
03:25Harika.
03:27Bu kadar.
03:29Çok teşekkür ederim.
03:31Görüşmek üzere.
03:45Evet, bunu bekliyorduk.
03:47Nasıl?
03:49Mükemmel.
03:51Gözünü seveyim.
03:53Bu evde keyif alacağız.
03:55Biliyorum.
04:21Kızım.
04:25Annem ve babam her zaman
04:27senin için dikkat edecek, biliyor musun?
04:31Ve sen büyüyünce
04:33ben de büyüyeceğim.
04:35Anladın mı?
04:37Sen benim küçük kuzum.
04:39Benim küçük kuzum.
04:41Anladın mı?
04:43Benim küçük kuzum.
04:55Anne, ben sana gösterdim.
04:57Baba ve ben birkaç gün çizdik.
04:59Anne, ben sana gösterdim.
05:29Anne, ben sana gösterdim.
05:59Bir şey yok.
06:01Ben arayacağım.
06:03Hadi arayın lütfen.
06:25Marta!
06:29Marta, ben Anna.
06:31İçerideyim.
06:33Lütfen kapat.
06:59Anne!
07:01Anne!
07:03Anne!
07:05Anne!
07:07Anne!
07:09Anne!
07:11Anne!
07:13Anne!
07:15Anne!
07:17Anne!
07:21Anne!
07:23Anne!
07:25Anne!
07:27Anne!
07:29Anne!
07:31Anne!
07:33Anne!
07:37Anne!
07:39Anne!
07:41Anne!
07:43Anne!
07:45Anne!
07:47Anne!
07:49Anne!
07:51Anne!
07:53Anne!
07:55Anne!
07:57Anne!
07:59Anne!
08:01Anne!
08:03Anne!
08:05Anne!
08:07Anne!
08:09Anne!
08:11Anne!
08:13Anne!
08:15Anne!
08:17Anne!
08:19Anne!
08:21Anne!
08:23Şimone, ne yaptın ya?
08:26Allah'ını seversen, parayımızı çöktün.
08:30Günaydın.
08:31Günaydın.
08:31Yemek yiyelim mi? Yavaş yavaş ölürüm.
08:34Evet, yapabiliriz.
08:35Sandviç yiyeceğiz, değil mi?
08:37Evet, yapabiliriz.
08:40Ama bu Şimone'yla...
08:43...böyle bir şey olmadığını söyleyebilir miyim?
08:46Marti'ye benziyor mu diye düşündüm.
08:48E, ee, ee, ee, ee, ee, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e,
09:19e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e,
09:22e, e, e
09:27, telif
09:34Olgun'um.
09:55Olkun, sakin ol.
10:02Sakin ol.
10:04Üzgünüm.
10:15Büyük ihtimalle, istihbaratım başladı.
10:17İstihbaratım başladı.
10:20İstihbaratım başladı.
10:26Evet, çünkü ilgim var.
10:29Ne işin var?
10:32İstihbarat için yeni detaylar mı var?
10:36Tamam, o zaman benimle de konuşacağız.
10:42En başta...
10:45...bir şirketin bilgisayarına sahip olduğumuzu bulduk ama...
10:47...istihbarat hala devam ediyor.
10:49Daha fazla var, eminim.
10:51Her şey tamam mı?
10:54Sana nasıl iş yaptığını sormadım.
10:57Geçen seferde birçok saldırı var mıydı?
11:01Kesinlikle vardı, değil mi?
11:04Çünkü geçen seferde her şey çok tuhaf ve acayip.
11:09Bu konuda konuşmak ister misin?
11:12Dediğimiz gibi, biz arkadaş olmayacağız.
11:15Böyle olacak.
11:17Şimdi anladım neden.
11:20Çünkü birbirimizi arkadaş gibi görmüyoruz.
11:24Bir şey var.
11:27Ve hiçbir şey yok.
11:58Orman hiç var mı?
11:59Hasta olmadı.
12:01Her şey burada.
12:02Ne yapacağını biliyorum.
12:04Sonra gelip ne yapacağız?
12:06Bakın, bir şey var ya.
12:08Her şey burada.
12:09Demek ki biz hiç bir şey yapmadık.
12:12Ne yapacağız?
12:13Yeter ki o zahmeti başardık.
12:15Bize bir akşam su istiyorlar.
12:18Ve ne zaman bir su istiyorlar?
12:20Hemen bacaklara su isterler.
12:23Yine de sus hele!
12:24Problem var. Ne istediniz? Bir şey var mı?
12:54İstediğiniz bir kontak var mı? Telefonunuzda mı var?
12:59Yok, yok. Tüm kontaklar ordusunda. Ama eğer istiyorsanız, ordusuna gidiyorum ve onları alabilirim.
13:04Hayır, hayır. Olmaz. Ben hazırlayacağım.
13:07Sadece bir kontak olmalı.
13:10Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:14Tamam, teşekkürler. Siz de.
13:24İstediğiniz bir kontak var mı? Telefonunuzda mı var? Telefonunuzda mı var?
13:28Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:30Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:32Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:34Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:36Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:38Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:40Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:42Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:44Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:46Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:48Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:50Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:52Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:54Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:56Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
13:58Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:00Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:02Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:04Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:06Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:08Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:10Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:12Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:14Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:16Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:18Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:20Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:22Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:24Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:26Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:28Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:30Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:32Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:34Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:36Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:38Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:40Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:42Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:44Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:46Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:48Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:50Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:52Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:54Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:56Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
14:58Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
15:00Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
15:02Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
15:04Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
15:06Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
15:08Teşekkürler ve hafta sonuna kadar keyif alın.
15:10Ama biliyorum, eğer bir sebeple...
15:12Hayır, hayır, doktorcuğum.
15:14Ben ve benim ailem de sana duygulandı.
15:16Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:18Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:20Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:22Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:24Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:26Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:28Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:30Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:32Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:34Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:36Bir saniye bekle, hemen onu bulacağız.
15:39Gelin.
15:44Teşekkürler.
15:46Teşekkürler.
16:12Teşekkürler.
16:15Teşekkürler.
16:21Bu konuda, bizim araştırmacımız bir süre önce bu durumda çalışıyordu.
16:27Ve...
16:29...şu durum çok kolay değil.
16:32Senin arkadaşına çok fazla evrak aldılar.
16:37Ve üzgünüm ama...
16:39...Mister Novak, belki de suçlanacak.
16:46Ben bittim. Play'ı oynayabilir miyim?
16:48Olabilirsin, aşkım.
16:49Bu!
16:55Bugün Martta'yı tanıdın mı?
16:57O gece ne oldu?
16:59Aşkım, inan bana. Ben de bilmiyorum.
17:03Aslında...
17:04...biliyorum...
17:05...ama bilmiyorum.
17:08Ben sadece burada oturup bekliyorum.
17:10Beni korkutmalıyım.
17:12Çünkü bugün hafta değil.
17:13Orada kimse var mı?
17:15Bilmiyorum ama evde kalırsam delireceğim.
17:18Sen koru Boran'ı.
17:19Tamam.
17:20Ben gidiyorum.
17:21Görüşürüz.
17:43Zoran...
17:46...burada ne oldu?
17:49Neden bilmiyorsun?
17:51Biliyorum, tabii.
17:52Ben de geldim ama...
17:55...hiç beklemiyordum.
17:58Her şey firmadan aldılar.
18:00Nasıl bir firma diyebiliriz?
18:04Bir sorun olmalı.
18:07Bir sorun olmalı.
18:09Bir sorun olmalı.
18:12Bir şey yapabilir miyiz?
18:14Umurumda değil.
18:15Çok geç.
18:16Yarın iş günü.
18:17Büyüklüğü çoğaltacak.
18:20Tüm klientler bulacak.
18:22Sonra hazırız.
18:24Bu insanlara ne söyleyeceğiz?
18:28Tamam, tamam.
18:29Dur, dur.
18:30Sakin ol.
18:32Kaybettiklerini göreceğiz.
18:35Ne olduğumuzu ve neden olduğumuzu göreceğiz.
18:38Sonra kliyentlere haber vereceğiz.
18:40Yapabilir miyiz?
18:41Zor, zor.
18:42Tüm bilgiler Lozenko'nun altında.
18:47Ama...
18:49...sen...
18:50...tabii ki...
18:51...Lozenko'yu biliyorsun.
18:53Biliyorum.
18:54O zaman ne bekliyoruz?
18:58Bana hiçbir şey tutamayacağını söyledin.
19:00Hiçbir şey tutamayacağız.
19:02Sadece sayıları bir bakacağız.
19:04Bilmiyorum, bilmiyorum.
19:06Ama bir şey yapmalıyız.
19:09Aynen öyle.
19:10O yüzden, hadi.
19:12Benim laptopumla iletebilir miyiz?
19:14Olabilir.
19:16Mükemmel.
19:17Bilgileri analiz edeceğiz.
19:18Ve klientleri e-mail hakkında haber vereceğiz.
19:22Anlaşıldı.
19:23Hadi gidelim.
19:36MÜKEMMEL MÜZİK
20:06MÜKEMMEL MÜZİK
20:36MÜKEMMEL MÜZİK
21:07Hadi, onu arayalım.
21:09Onunla görüşmek istiyorum.
21:11Ana, böyle bir durumda klientlerle görüşmemiz gerekiyor.
21:14Bu çok tehlikeli olur.
21:15Bizim için, Simon'a, Bomi'ye, Boşik'e.
21:18Biliyorum.
21:27Kroatya...
21:30...Ulaganye...
21:33...U...
21:35...ort...
21:36...ben.
21:39Ne bileyim.
22:04MÜKEMMEL MÜZİK
22:34MÜKEMMEL MÜZİK
23:04Sessiz.
23:05MÜKEMMEL MÜZİK
23:07MÜKEMMEL MÜZİK
23:11MÜKEMMEL MÜZİK
23:13MÜKEMMEL MÜZİK
23:15MÜKEMMEL MÜZİK
23:17MÜKEMMEL MÜZİK
23:19MÜKEMMEL MÜZİK
23:21MÜKEMMEL MÜZİK
23:23MÜKEMMEL MÜZİK
23:25MÜKEMMEL MÜZİK
23:27MÜKEMMEL MÜZİK
23:29MÜKEMMEL MÜZİK
23:31MÜKEMMEL MÜZİK
23:33MÜKEMMEL MÜZİK
23:35MÜKEMMEL MÜZİK
23:37MÜKEMMEL MÜZİK
23:39MÜKEMMEL MÜZİK
23:41MÜKEMMEL MÜZİK
23:43MÜKEMMEL MÜZİK
23:45MÜKEMMEL MÜZİK
23:47MÜKEMMEL MÜZİK
23:49MÜKEMMEL MÜZİK
23:51MÜKEMMEL MÜZİK
23:53MÜKEMMEL MÜZİK
23:55MÜKEMMEL MÜZİK
23:57MÜKEMMEL MÜZİK
23:59MÜKEMMEL MÜZİK
24:01MÜKEMMEL MÜZİK
24:03MÜKEMMEL MÜZİK
24:05MÜKEMMEL MÜZİK
24:07MÜKEMMEL MÜZİK
24:09MÜKEMMEL MÜZİK
24:11MÜKEMMEL MÜZİK
24:13MÜKEMMEL MÜZİK
24:15MÜKEMMEL MÜZİK
24:17MÜKEMMEL MÜZİK
24:19MÜKEMMEL MÜZİK
24:21MÜKEMMEL MÜZİK
24:23MÜKEMMEL MÜZİK
24:25MÜKEMMEL MÜZİK
24:27MÜKEMMEL MÜZİK
24:29MÜKEMMEL MÜZİK
24:31MÜKEMMEL MÜZİK
24:33MÜKEMMEL MÜZİK
24:35MÜKEMMEL MÜZİK
24:37MÜKEMMEL MÜZİK
24:39MÜKEMMEL MÜZİK
24:41MÜKEMMEL MÜZİK
24:43MÜKEMMEL MÜZİK
24:45MÜKEMMEL MÜZİK
24:47MÜKEMMEL MÜZİK
24:49MÜKEMMEL MÜZİK
24:51MÜKEMMEL MÜZİK
24:53MÜKEMMEL MÜZİK
24:55MÜKEMMEL MÜZİK
24:57MÜKEMMEL MÜZİK
24:59MÜKEMMEL MÜZİK
25:01MÜKEMMEL MÜZİK
25:03MÜKEMMEL MÜZİK
25:05MÜKEMMEL MÜZİK
25:07MÜKEMMEL MÜZİK
25:09MÜKEMMEL MÜZİK
25:11MÜKEMMEL MÜZİK
25:13MÜKEMMEL MÜZİK
25:15MÜKEMMEL MÜZİK
25:17MÜKEMMEL MÜZİK
25:19MÜKEMMEL MÜZİK
25:21MÜKEMMEL MÜZİK
25:23MÜKEMMEL MÜZİK
25:25MÜKEMMEL MÜZİK
25:27Neyse, beni büyük ihtimalle bırakıyor.
25:29Şimul'u aldı.
25:31Bizim paramız nerede?
25:33Belki bir adam bizi yalvardı.
25:35Hayır, bu adam da deli bir adam.
25:37Büyük ihtimalle bizi bırakacak.
25:39Şimdiki kapıda görüyoruz.
25:41Belki bankrota geçebiliriz.
25:43Martha da çok daha iyi.
25:45Kraliçe gibi duruyor.
25:47Yıllardır böyle.
25:49Neyse, ikisi de çok korkunç.
25:51Bilmiyorum.
25:53Konkret bir şey yapmalıyız.
25:55Bütün akşam onları arayacağım.
25:57Hiç kimse aramıyor.
25:59Ben de aramıyorum.
26:01Robert'i arayacağım.
26:03Onlar herhangi bir şey yapacaklar.
26:11Neler oluyor burada?
26:13Hiçbir şey yok.
26:15Üçüncüsü beni içeri girmek istemedi.
26:17O kesin içeride.
26:19Martha!
26:21Martha, kapıyı aç!
26:23Martha, kapıyı aç!
26:25Kötülük tak découvrir git.
26:33Hadi Martha!
26:35Aferin!
26:39Hadi Martha!
26:41Kapıyı ot destructive!
27:23Şu anda ne yapıyorsun?
27:25Oyun oynuyor.
27:27Neden kuzuya koydun?
27:29Ben seninle bir şey yapmaya çalışıyorum.
27:31Ben seni seviyorum.
27:33Ölmek istiyorum.
27:35Seni seviyorum.
27:37Seni seviyorum.
27:39Seni seviyorum.
27:41Seni seviyorum.
27:43Seni seviyorum.
27:45Seni seviyorum.
27:47Seni seviyorum.
27:49Seni seviyorum.
27:51Oyun oynuyorum. Kim bu kadar hızlı oynuyor?
27:54Ay, bu dostlar...
27:56...her zaman reklamlarla oynuyorlar.
27:59Şuna bak, harika bir fikirim var.
28:01Müzik dinleyelim ve biraz dans edelim, değil mi?
28:04Evet.
28:05Harika, gel.
28:07Şimdi dinlemeyi koyacağım.
28:10Böyle.
28:11Tamam.
28:12Şimdi şarkıyı dinleyeceğiz.
28:14Bekleyin, seçeyim.
28:18Bu mu?
28:19Tamam, beğendin mi?
28:20Harika.
28:21Gel, gel.
28:23Hadi, gel.
28:25Harika, bir hareket bekle.
28:27Harika, bir daha.
28:28Harika bir hareketim var, bak.
28:30Böyle, böyle ve böyle.
28:33Harika, sen dünyanın en iyi dansçısın.
28:37Duydum.
28:39Yemeğimizi pişirmeliyim.
28:41Hızlıca.
28:42Sen müziği dinle ve dinleyicilerini takma, tamam mı?
28:46Ben daha önce geleceğim.
28:48Tamam mı?
28:49Sen benim güzlim.
28:51Hadi, ben seni görmek istiyorum, nasıl dans ediyorsun.
28:54Daha hızlıca.
28:58Ben hızlıca geliyorum.
29:16Karanlık bir an.
29:20Karanlık bir an.
29:22Karanlık bir an.
29:33Çok güzel.
29:34Marta, Marta dişini yıkama!
29:37Dışarı çık!
29:39Dışarı çık!
29:40there is no place.
29:41Dışarı çık!
29:42Dışarı çık!
29:44Dışarı çık!
29:45Dışarı çık!
29:46Marta!
30:16...ve o bizim çocuğumuz.
30:18O bunu anlayamaz.
30:19O çocuk yok.
30:21Tamam, sen her şeyin annesisin.
30:25Anladım. Bütün seninle tanışıyorum.
30:28Ama Marta da annesi değil mi?
30:30O çocuk yok mu?
30:32Ayrıca, ona her şeye yardımcı mıydı?
30:35Ürünler, okul, gitme, Dadil'e, her şeyi.
30:40Her zaman ona rağmen mi?
30:42Tamam, bu ne ilgisi var?
30:44Biz sadece dışarı çıkmak istiyoruz ve ne olduğunu açıklamak istiyoruz.
30:47Bence bunun hakkı var.
30:48Evet, dışarı çıkalım ve ne olduğunu açıklayalım.
30:50Dışarı çıkalım.
30:52Ne yapalım eğer insanlardayız?
30:54Evet.
30:55Şimdi yaptığınız her şeyden şüphelenir misiniz?
30:59Ve Allah'ım, beni içlerinden kovmasın.
31:03O zaman nasıl hissedersiniz?
31:07Bakın, ben şimdi polisim var.
31:10Ve onlar hiçbir konkret bilgi yok.
31:12Aman Tanrım, en azından onlar bir şey bilmelisilerdi.
31:21Gerçekten mi?
31:22Evet, gerçekten.
31:24Bence bu durumu çabucak çözülür.
31:28Ama lütfen...
31:30...dikkat edin, en önce dikkat edin.
31:33Ve evine gidin.
31:35Ve bekleyin, ben bir şey anlatacağım.
31:40Tamam, tamam. Dikkat edeceğiz.
31:44Ayrıca, her şeyi biliyorsunuz.
31:46O yüzden, eğer ben yakında bir şey anlatmam...
31:50...sana her şeyi anlatacağım.
31:55Teşekkür ederim.
31:56Lütfen, sakin olun.
31:57Tamam mı?
31:58Tamam.
31:59Dikkat edin.
32:00Hadi gidelim.
32:02Teşekkür ederim.
32:49Ne oluyor?
32:50Ne oluyor?
32:51Ne oluyor?
32:52Ne oluyor?
32:53Ne oluyor?
32:54Ne oluyor?
32:55Ne oluyor?
32:57Ne oluyor?
32:58Ne oluyor?
32:59Ne oluyor?
33:00Ne oluyor?
33:01Ne oluyor?
33:02Ne oluyor?
33:03Ne oluyor?
33:04Ne oluyor?
33:05Ne oluyor?
33:06Ne oluyor?
33:07Ne oluyor?
33:08Ne oluyor?
33:10Ne oluyor?
33:11Ne oluyor?
33:12Ne oluyor?
33:13Ne oluyor?
33:14Ne oluyor?
33:15Ne oluyor?
33:16Ne oluyor?
33:17Ne oluyor?
33:18Ne oluyor?
33:30Nasılsın?
33:39Where is Mila?
33:42In the study.
33:45I put my headphones on her ear...
33:47Umut, ne işin var burada?
33:51Yaşıyorsun.
33:54Ne işin var burada?
33:55Yaşıyor musun?
33:58İki yıl sonra seninle beraber yaşanmak istiyorum.
34:03Seni çok seviyorum.
34:06Peki, yalnız?
34:09Ne yapacağımı biliyordun.
34:12Yardımcı olun.
34:14İnanılmaz bir şey var.
34:18Daha ne yapacaksın?
34:20Bunu düşünüyordun mu?
34:22Benim evim Mersu'da...
34:24...şimdi Mora'da...
34:26...Mila'yla gideceğimi düşündüm.
34:30Ama korkuyorsun, buradan nasıl çıkacaksın?
34:36Mila hiçbir şey bilemez.
34:38Bir şey düşündüm...
34:40...ama her zaman düşünüyorum.
34:44Hadi hazırlan, ben seni götüreyim.
34:50Hadi, paketle gidelim.
34:54Teşekkür ederim...
34:56...götürebilirim.
35:00Marta.
35:04Poliste gittim.
35:06Şimdilik görmüştüm.
35:08Ve?
35:10Kötü.
35:12Büyük bir kötülük.
35:16Ama bence...
35:18...Şim'in bir yanı yok.
35:20Belki de...
35:22...senin kardeşin...
35:24...Robert.
35:42Robert...
35:44...şeytanın köptüğü ve kimse...
35:46...sana ne olurdu diye.
35:48O da böyleydi.
35:50Kardeşini hakkında...
35:52...kendisine emin olmak derdi.
35:54Şim'in arasında Marta'nın bir arasında...
35:56...gelmediğini düşünüyorum.
36:00En başta yaptığı şey...
36:02...mükemmel bir çatıdan kurban olduğunu düşünüyorum.
36:06Aşıcık yanlışı...
36:08...onun için sana yardım olan.
36:12Hayır, hayır. Ben yapacağım.
36:14Ben yapacağım. Teşekkür ederim.
36:16Mrs. Marta.
36:18Lütfen.
36:19Sorun değil. Sonra geri döneceğiz.
36:21Sadece evi koru.
36:43Bir dakika.
36:45Demek ki Mrs. Lonçar, Mrs. Nolak'ın yardımına gitmedi.
36:48Neden?
36:50Yani...
36:52Herkes kendi kendine savaşıyor.
36:55Eğer beni sorarsanız...
36:57...benim düşündüğüm şey...
36:59...şu durumlarda doğru bir kişinin karakterini görmek.
37:03İyi bir soru.
37:13Merhaba.
37:14Merhaba.
37:15Nereye gittin?
37:16Marta'nın evinde mi?
37:17Marta'nın ne alakası var?
37:19Sanırım evden kaçtı.
37:21Hayır, ben evde annelerle görüşmeye gidiyorum.
37:23Bakalım ne oluyor.
37:24Bekleyin, bekleyin, bekleyin.
37:25Ne demek kaçtı?
37:27Güzel bir şey.
37:28Düştü.
37:29Düştü.
37:30Düştü.
37:31Düştü.
37:32Düştü.
37:33Düştü.
37:34Düştü.
37:35Düştü.
37:36Düştü.
37:37Düştü.
37:38Düştü.
37:39Düştü.
37:40Tellerden kaç armieslersiniz.
37:43Haklıım ama yvranda ne var?
37:46Bu durumda vbozacak ne?
37:49Dur saçmalama bıraak.
37:51Ne yapacak bırak?!
37:52Bizingue yok.
37:54Ne boyut?
37:55Arkanızı şurada balean.
37:57En çok en güzel sürezini görebiliyor musun?
37:59Ne olduğu kadar mevzu?
38:03Sen nasıl bakıyorsun, bu da ne manera konuşuyor?
38:06Ben böyle bir plektirią hazırladım.
38:08Seni etmeyi öğreniyorum.
38:39Eğer birisi Mars'ın neresi olduğunu bilirse, o senin Paola.
38:44Haklısın, ona gelene kadar soracağız.
38:46Bekliyorum, daha fazla bu bilgiye sahip olamıyorum.
38:48Sadece bize bildiğimiz her şeyi anlatacak.
38:52Önce konuşmalarına ne zaman ihtiyacımız var?
38:55Efendim, Paola.
38:56Profesör, sizsiniz.
38:58Uzun zamandır sizi görmedim. Nasılsınız?
39:00İyiyim, sizi görmekten daha iyiyim.
39:03Ve siz?
39:04Harika görünüyorsunuz.
39:06Eğleniyorum.
39:07Eğleniyorum.
39:08Çok teşekkür ederim.
39:09Ben de çok teşekkür ederim.
39:12Noa nasıl?
39:13Matematiğin bir problemi mi var?
39:15Bakın, Noa...
39:17...bazen her yerinde.
39:20Ben de.
39:21Bazen o yalancı, bazen çılgın.
39:23Ama Hırmanca konusunda...
39:24Evet, evet.
39:25Ne bileyim?
39:26Konuşmaya başladım.
39:27İkinci defa konuşacağız.
39:28İyi günler dilerim.
39:32Güzel.
39:42Tamamen seninle konuşuyoruz.
39:44Benimle mi?
39:45Evet.
39:46Marta'yla konuştun mu?
39:47Ona hiçbir zaman girmek zorundayız.
39:49Yani bana ne oluyor olduğunu bilirsen, söyle bize.
39:51Kızlar, bir biri biri.
39:53Bırakın, en azından ben oturayım.
39:55Biraz uzaklaşabilir misin?
39:58Teşekkürler.
40:02Benden daha iyi görüldüğünü bilmiyordum.
40:04Her zaman birbirimle konuşmak zorundaydım.
40:06Eee?
40:08Hiçbir şey yok.
40:09Her zaman bir şey bulursam, sana haber vereceğim.
40:12Ama bu bizim işimizden bir yolu değil.
40:16Gördüğümüz gibi uzaklaştınız.
40:17Belki en iyisi Marta'yı bir zaman geçirmek.
40:22Tamam, bir zaman geçirelim.
40:25Ama Marta'yı burada görmek istemiyorum.
40:29Kesinlikle doğru.
40:30Her şeyden sonra onu seviyorlar.
40:32Bizi nasıl eziyor?
40:34Bizi böyle bir şeyden uzaklaştırıyorsun?
40:37Kızlar, biz neredeyiz unutmayalım.
40:39Bu da annelerin evlenmesi, değil mi?
40:41Geçmişte biz de geri döneceğiz.
40:44Doğru söylüyorsun.
40:45Tihana, lütfen son bölümdeki yazıyı oku.
40:49Ne vardı?
40:53Marta'yla ilgili...
40:55Biliyorsunuz...
40:58...bu ilk defa Olga...
41:00...o yaşlı Marta'yı görmek istiyordu.
41:04Çılgınca, kötü.
41:06Her şeyden önce kendini kurtarmak için.
41:10Ve bu yüzden...
41:11...Şimun'u da.
41:17Güneş.
41:20Gel.
41:22Güneş, ne oldu?
41:23Geçmişte yüz defa buradaydın.
41:26Bak, bir fikrim var.
41:27Güneş'in evine git...
41:29...ve her şeyin en iyisi olduğunu gör.
41:32Tamam mı?
41:38Buyrun.
41:40Teşekkürler.
41:43Nereye gidiyorsun?
41:44Bir planın var mı?
41:48Bilmiyorum.
41:50İlk başta...
41:51...kocamın adını...
41:52...öğrenip...
41:54...ne olduğunu öğreneceğim.
41:57Nereden başlayacağını bilmiyorum.
41:59Belki biraz daha çok bilebilirim.
42:02Kahveye gidelim.
42:03Olur mu öyle şey?
42:04Sadece güzelce karışın...
42:06...ve eğer bir şey olursa...
42:07...beni arayın.
42:08Tamam mı?
42:09Aslında...
42:10...Paul'e ve Yanne'ye...
42:11...gelmediğimi söylemek istiyorum.
42:13Birlikte kalmamışım.
42:16Anladım.
42:17Sorun yok.
42:18Sadece...
42:19...gitmişsin ve...
42:20...senin ve Milo'ya...
42:21...bir şey olmamalı.
42:23Çok teşekkür ederim.
42:24Ben gidiyorum.
42:26Milo'ya selam.
42:27Teşekkürler.
42:29Unutma ki...
42:30...beni arayın.
42:32Olmaz.
42:33Kesinlikle unutmayacağım.
42:36Görüşürüz.
42:37Teşekkürler.
42:48[♪ Müzik çalıyor. ♪
43:18[♪ Müzik çalıyor. ♪
43:44Baba!
43:46Aşkım.
43:47Annem.
43:52Sen benim kızımsın.
43:54Baba'nın koltuğunu denedin mi?
43:55Denedim.
43:56Ve?
43:57Çalışıyor mu?
43:58Evet.
43:59Ne dersin?
44:00Birlikte çalışalım mı?
44:02Olur mu?
44:03Olur.
44:04Ama öncelikle...
44:05...bir tane daha...
44:06...çalışmak istiyorum.
44:07Büyük bir çalışmak.
44:08Olur mu?