Would You Like a Cup of Coffee Ep 1 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00BUBBLEGUM BUBBLEGUM BUBBLEGUM
00:30...
01:00Yeah, I'm fine.
01:06I was fine, but I'm not fine now.
01:11I'm going to go to a cafe to refresh myself.
01:30Why are you so negative?
01:40No, no matter how hard I try to see the end of this, I can't.
01:44I've done enough.
01:49That's what's negative.
01:56Huh?
02:00This isn't my dream.
02:07Yeah, I'm going to have a cup of coffee and refresh myself.
02:15All right.
02:21Thank you, Mom.
02:23I'll call you back.
02:30Okay.
03:00Okay.
03:25Mr. Joo, I think Chok is here.
03:27A spell to call Chok.
03:33Mina, aren't you relieved?
03:35I'm used to it.
03:37Is it because you're good at it?
03:40Oh, I'm the most envious person right now.
03:44What are you drawing?
03:46Bat? Cat.
03:48I've been drawing a lot in front of here lately.
03:50Are you going to draw a house?
03:53Oh, my God.
04:05Welcome.
04:12Are you going to eat?
04:14Yes.
04:16I'd like a cup of coffee, please.
04:18And I'm alone.
04:20Can I sit down?
04:22Yes, of course.
04:24If you're sitting down, I'll bring you a drink.
04:26Do you have a time limit?
04:29It's open until 8 o'clock, so that's it.
04:34The Wi-Fi password is at the bottom of the receipt.
04:36Yes.
04:49Hello.
04:50You've been waiting a long time, haven't you?
04:52Is Dawon here?
04:54Sir, I'd like a cup of iced Americano, please.
04:57Iced Americano?
04:59What did you make today?
05:01Today, I brought a classic croissant.
05:04Then here's my gift.
05:06What is it?
05:08It's the bear I saw a while ago.
05:12It's so cute.
05:14Shall we try it?
05:16I'm so hungry.
05:18Let's hurry up and eat.
05:24It's so pretty.
05:26Shall we try it?
05:28It's so delicious.
05:30Try it.
05:52Enjoy your meal.
06:32Enjoy your meal.
06:36I only ordered one cup.
06:38Iced coffee is fine,
06:40but try the warm one first and compare it.
06:46And this is from one of our regular customers.
06:48He brought it to study baking.
06:51It's not for sale, so don't feel pressured.
06:54Thank you for the meal.
07:02Enjoy your meal.
08:12It's done.
08:15It's been a while since I had gamjatang.
08:17Let's have a drink.
08:19Sounds good.
08:22What about Hyeji's dinner?
08:24Oh, right.
08:26I had a daughter.
08:28Oh, my God.
08:30Hey, Hyeji.
08:32Did you eat dinner?
08:36If I didn't eat,
08:38I was going to have gamjatang with Mr. Seok.
08:42Why are you teasing me?
08:45I'm sorry.
08:47I'll see you at home later.
08:50Did she eat?
08:52I wanted to eat gamjatang,
08:54but I couldn't reach her.
08:56She just ate something else,
08:58and she's my daughter, but she's not normal.
09:00She's very smart.
09:02But it's amazing.
09:04Mom and daughter are craving gamjatang at the same time.
09:06Mom and daughter are always like that.
09:10Oh, my God.
09:12Did you get feedback already?
09:14She texted me this morning
09:16that it was gamjatang today.
09:20No wonder I was craving gamjatang today.
09:24Oh, my God.
09:26You did, didn't you?
09:28What?
09:34Let's go.
09:36Okay.
09:46You're the one who came to the store earlier.
09:48Did you leave anything behind?
09:50No.
09:52Then what happened?
09:56I...
09:58I want to learn how to make coffee.
10:04Well, there are a few places
10:06I can recommend.
10:08No.
10:10I want to learn from you.
10:16We're a small neighborhood store,
10:18and there's nothing uncomfortable
10:20when I work alone,
10:22so I don't plan to hire an employee.
10:24It's not that I don't feel uncomfortable, but...
10:28I'm not spending my life
10:30without thinking about it.
10:32The tuition fees,
10:34the tuition fees, and the living expenses
10:36that I spent preparing for college,
10:38I earned them all as a part-time job at a coffee shop.
10:40There must be a part
10:42that I can contribute to Ewha Womans University.
10:44You've done this before.
10:46Then it must be helpful.
10:50Thank you, but I'll give up.
10:52I'm hungry, so I'm leaving.
11:00You have to take responsibility.
11:06Take responsibility for what?
11:08My life.
11:10Did you drink?
11:12Why should I take responsibility
11:14for the life of a customer I met for the first time today?
11:16After drinking your coffee,
11:18my life plan changed.
11:22Oh, man.
11:24If you made me a coffee to change my life,
11:28you should take responsibility for the life of the person who drank it.
11:36This is not as difficult and elegant
11:38as you think.
11:40You can tell just by looking at me
11:42going to dinner at this time, right?
11:44Don't do it.
11:46I'm telling you with responsibility.
11:52If you follow me,
11:54I'm a stalker,
11:56so I won't go far.
11:58Enjoy your meal.
12:00You're a young man.
12:04You're right.
12:18I heard you liked it.
12:20What?
12:22Pretending not to.
12:24That friend.
12:28No.
12:34When I first started coffee,
12:36I was cursed at
12:38by a young man trying to sell water.
12:40Now I think a barista can be a dream.
12:42So?
12:44Are you going to make that dream come true?
12:46That's a different problem.
12:48What's so complicated?
12:50So?
12:52Were you so dissatisfied
12:54that I was doing business alone?
12:56What are you talking about?
12:58I'm just sorry.
13:00What are you sorry about?
13:02You've been doing well alone.
13:04From now on.
13:06Oh, come to think of it,
13:08people who are old start from me.
13:10How much is this guy's salary?
13:12How many houses does he live in?
13:14What's his age?
13:16What's his personality?
13:18They're all numbers.
13:20They say age is the only number.
13:22Is age important or not?
13:24Oh, my God.
13:26This is good.
13:28What can I write about this?
13:30You're here to relieve your stress.
13:32You're taking another one.
13:34I guess I'm your muse.
13:36I admit it.
13:38I'll treat you today.
13:40Oh, my God.
13:42The bold guys are exactly
13:44the style of these days.
13:46But if you look at the warm guy
13:48all the way to the end,
13:50he's not like the kids these days.
13:52Just say you don't know.
13:54This is a person who doesn't know
13:56the thought of a daughter
13:58who lived together for 17 years.
14:00I'm an old man.
14:02Old man?
14:04Rat is horse.
14:06Don't lie.
14:08Boss, don't I have a right? I'm the one who makes lattes.
14:11You're right. You have a point.
14:14Boss, when did you learn all that?
14:17Young people used to sing to me,
14:21Latte is horse, latte is horse.
14:25So I asked them what that meant.
14:27And they said,
14:29Old people used to say,
14:31It was a terrible day to sleep with a horse in my mouth.
14:38But you shouldn't say it like that.
14:40It's upsetting to the listener.
14:42You saw the red one, right?
14:43Yes.
14:45I don't say anything when I see the fruit.
14:49Because I'm proud of the taste of my hands.
14:53But if you don't want to come here because of my nagging,
14:58That's a problem.
15:00That's why I'm trying hard these days.
15:05Learn from me.
15:07Yes.
15:08Have a good night's sleep.
15:10Yes.
15:13He's so cool.
15:17Shall we say goodbye?
15:18Good.
15:21He was the most gentle person in our time.
15:25He's become so gentle.
15:26Latte is horse.
15:31Oh, my.
15:38Hello, sir.
15:45If you're not here as a guest, go back.
15:48I wanted to ask you something.
15:51The coffee I drank yesterday was Guatemala Antigua, right?
15:55Yes.
15:57It's a popular coffee bean, so I sold it a lot and drank it a lot when I worked part-time.
16:02It's a coffee bean grown in Biocanto, a mountainous region.
16:04It's also known as the epitome of smokiness.
16:06But I couldn't feel it in your coffee.
16:10It tasted rather sweet.
16:12Did I taste it right?
16:15Let me ask you something, too.
16:16Yes.
16:17Jeju Island is also a mountainous region, right?
16:20But does the tangerine smell smoky there?
16:23No.
16:25Oh, come to think of it, it does.
16:28It's not a matter of time. It's a matter of roasting.
16:32If you roast any coffee beans as if you're burning them, they'll smell smoky, right?
16:37But I don't think that's the best way to make the coffee beans unique.
16:43Everyone has a different taste.
16:47You tasted it right.
16:49Oh, that's why you're roasting it yourself.
16:56Thank you for your kind words.
17:03Goodbye.
17:16Thank you again today.
17:38What are you doing here?
17:40Oh, hello.
17:42I have something to ask you.
17:44To me?
17:46I don't know much about coffee.
17:48You said something that night.
17:52What?
17:53It sounded a bit like gotcha.
17:57Oh, gotcha?
17:59Pardon?
18:00I'll say it again.
18:02Oh, right. I had something to ask you, too.
18:04To me?
18:06Do you remember the song you heard that day?
18:08Song?
18:10The song that came out when you woke up from snoring.
18:13I'm a music columnist, so I'm making a music playlist for you.
18:19I was suddenly curious about that.
18:22I don't remember.
18:24Oh, my God.
18:45Hello.
18:51I have something to ask you.
18:57Do you have time?
19:01What's your name?
19:03It's Gobi. Kang Gobi.
19:06Life is always Gobi.
19:09That's right.
19:11But my name means...
19:12Wait a minute.
19:16Don't you drink coffee?
19:18I suddenly came up with an idea.
19:28It's called gotcha, which is a dramatic cup of coffee that can inspire creativity or change your life.
19:36It's all explained here.
19:38Pardon?
19:50Hello.
20:00I have something to ask you.
20:14Wait a minute.
20:21I have something to ask you.
20:32I have something to ask you.
20:41Welcome.
20:44Sir, sir.
20:45I found out who you are.
20:48What is it?
20:49It's a question mark.
20:51A question mark?
20:52I have so many questions.
20:54What is the composition of the residents in the neighborhood?
20:56Is the birth rate high?
20:57Is the population flow good?
20:58Are there many companies in the neighborhood?
21:01Is the owner of this building a self-employed person?
21:03Did you inherit it from your parents?
21:05I keep getting weird questions.
21:09What do you want?
21:11I'd like an iced Americano.
21:20Can you come in for a second?
21:23Me?
21:33Let's just say our names.
21:35I'm Park Seok.
21:37I'm Kang Gobi.
21:39My name means...
21:40Mr. Gobi.
21:41Can you make me a latte?
21:45Latte?
21:49Oh, latte.
21:52I can make it.
21:56Come on in.
22:00Let me know if you need anything.
22:03Yes.
22:50I'm sorry.
22:51It's okay.
23:19I'm sorry.
23:49I'm sorry.
24:10It's no exaggeration to say that you've been working at a cafe for a long time.
24:14Is it good?
24:15I'm not saying it's delicious.
24:17It's not like you're 100% good.
24:23I'm an old man, too.
24:25I'd like to talk to the employee who has to teach me while paying my salary.
24:30Yes?
24:32Would that be okay?
24:34Then...
24:35Come by 8 a.m. tomorrow.
24:37Let's start with the contract.
24:40Are you officially hired?
24:46You can go in now.
24:48I left something open.
24:49Let me clean it up.
24:50Starting tomorrow.
24:53Oh, yes.
24:56Then I'll go in first.
24:59See you tomorrow.
25:07I forgot one thing.
25:09Yes?
25:11The meaning of your name, Mr. Gobi.
25:16It's a name that my parents gave me to live a pure and wide life like Gobi Desert.
25:39Gobi.
25:42It's a good name.
25:46It's a good name.
25:47It's a good name.
25:48It's a good name.
25:49It's a good name.
25:50It's a good name.
25:51It's a good name.
25:52It's a good name.
25:53It's a good name.
25:54It's a good name.
25:55It's a good name.
25:56It's a good name.
25:57It's a good name.
25:58It's a good name.
25:59It's a good name.
26:00It's a good name.
26:01It's a good name.
26:02It's a good name.
26:03It's a good name.
26:04It's a good name.
26:05It's a good name.
26:06It's a good name.
26:07It's a good name.
26:08It's a good name.
26:09It's a good name.
26:10It's a good name.
26:11It's a good name.
26:12It's a good name.
26:13It's a good name.
26:14It's a good name.
26:15It's a good name.
26:16It's a good name.
26:17It's a good name.
26:18It's a good name.
26:19It's a good name.
26:20It's a good name.
26:21It's a good name.
26:22Welcome.
26:23Did you find a job?
26:24This boss
26:25It's not a hotel story.
26:26weekday afternoon
26:27How is the feeling of becoming one interest activity?
26:29Good.
26:31Aren't you the boss?
26:33And if I don't have a boss?
26:35Watch it drink ?
26:37I was so desperate to have a cup of coffee, but I can't believe it.
26:42Why are you doing this to me?
26:44I just wanted to have a cup of coffee and relax.
26:47Why is it so hard?