Would You Like a Cup of Coffee (2022) Episode 12 ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm declaring a public health emergency of international concern over the global outbreak
00:10of novel coronavirus.
00:12The WHO's Emergency Committee has focused on the virus spread rate,
00:16which is 10 times higher in a week.
00:28As the Delta variant spreads,
00:30there are already more than 20,000 new confirmed cases in Russia for the 9th day.
00:35In Europe as a whole,
00:37the number of new confirmed cases has been increasing again since last week.
00:44So far, 770,278 people have been vaccinated against COVID-19.
00:50Four out of 10 people in Korea have been vaccinated
00:53within five months of the start of vaccination.
00:56More than 80% of people over the age of 16 who are subject to vaccination
01:04have been vaccinated and are actually close to herd immunity.
01:13Even after the government's official declaration on COVID-19,
01:15there is no sign of recovery from the infection.
01:20Here and there,
01:22what you see beyond the shop windows is the pitch-black darkness, not the customers.
01:28The shop, which used to be empty as if it were a house across a house,
01:31is now lined up.
01:53Oh,
02:01boss.
02:03Yes.
02:07No.
02:14Mina.
02:16Yes?
02:19No, two.
02:22Ha.
02:24Ha.
02:26I'm afraid I won't be able to joke around like this.
02:33Are you really going to quit?
02:37I'm thinking about it.
02:40I met a good building owner and endured well.
02:45Only the son of the building owner will be excited.
02:52Who would have known this day would come?
03:09Welcome.
03:10Oh, Mr. Kim.
03:12Hello, Mr. Nam.
03:14Oh, what brings you here?
03:15I'm here to find out the market price.
03:18Market price?
03:19Is this Mr. Kim's house?
03:20Yes.
03:21He doesn't live alone these days.
03:24Oh, it's his house.
03:25It's just right.
03:29Let's see.
03:33What's wrong?
03:34I think I know now.
03:37No.
03:39There's someone who wants to talk to Mr. Kim.
03:47Hello?
03:48Mom!
03:50Oh, Seo Hye-ji.
03:54Hey, Hye-ji.
03:56That's not it.
03:58I'm sorry. I'll be right back.
03:59Okay.
04:00Take care.
04:01What are you doing?
04:03Oh, you have to pay for the phone.
04:10I don't know if there will be any guests in the evening.
04:15It's not even a day or two.
04:17Do you do it every day?
04:18Of course.
04:21Thanks to you, I'm doing a good job.
04:25I miss the day when it was sold out before it was sold out.
04:30Was there such a day?
04:38When are you going to release the new menu?
04:41New menu?
04:43You're also studying Jeolla-do.
04:46It's still far away.
04:48It may seem simple, but it's not easy.
04:57Hey,
04:59Stop cleaning up and go home.
05:01Today, too?
05:02Yeah.
05:04Okay.
05:18Ha...
05:34Are you okay if it's cold?
05:36It's my job.
05:38It's a field without protection.
05:40It's harder and I don't have any children.
05:43Me too.
05:44I'm always working alone.
05:47Ina talked about Idae coffee.
05:50Oh, right.
05:52Was it about that?
05:56I don't know yet.
05:57I've never thought about separating Idae coffee from that person.
06:09Iced Americano is here.
06:15Hey.
06:16Yes?
06:18It's nothing.
06:22It's a trend.
06:23Three.
06:26Don't laugh.
06:28You look sadder.
06:30I'm not sad.
06:32Sad.
06:33That's what's sad.
06:35The heroine of the man.
06:38Are you developing a new menu?
06:41All of a sudden?
06:43I'm sure you'll be able to tell the difference.
06:47That's what my boss does.
06:50Oh, I'm sorry, Mr. Kim.
06:53What are you making these days?
06:55Gelato.
06:56Gelato.
06:57Gelato is good.
06:58But
07:00It doesn't look simple, but it's not easy to make a chewy texture.
07:05Maybe that's why it's still far away.
07:07I don't know.
07:10Now that I've heard from Mr. Kim, I'm sure Mr. Park is doing something.
07:19What's that smile?
07:32You called me.
07:33Yeah.
07:35Have a seat.
07:37Yeah.
07:43It's not like that.
07:45Customers are getting older little by little.
07:48It was a big hit.
07:52That's right.
07:55So,
07:58Why don't you leave here for a while and do something else?
08:03Oh...
08:05Then...
08:06Like an urgent leave or an advertising resignation...
08:10What are you talking about?
08:12What?
08:14In the meantime, I was busy selling my shares.
08:18Originally,
08:20I was going to hire a new person in charge of overseas farming.
08:24I was wondering if you could be in charge of overseas farming.
08:28Oh...
08:30What?
08:32Me?
08:35It's not a bad opportunity.
08:37It's going to be so hard to travel all over the country.
08:41No, it's so nice.
08:43I was wondering if I should ask the branch if I refused.
08:47There's no overseas travel pass.
08:50I can leave right now.
08:53Oh, it's nice to be young.
08:55It's nice to be young.
08:56It's not confirmed yet, so think about it.
08:59Yes.
09:01Thank you for giving me a good opportunity.
09:04You're welcome.
09:06Oh, but I took your time.
09:07Go down and work.
09:08Yes.
09:17Oh, Mr. Gobi.
09:20Do you keep in touch with Seok?
09:23Oh, no.
09:27I think he's having a hard time these days.
09:32Oh...
09:33I couldn't contact him separately.
09:36He doesn't show his true colors.
09:38I was wondering if he heard anything.
09:42Anyway, good job.
09:52Yes.
10:06How is it?
10:09It's good.
10:11Really?
10:13Oh, what is this? Why is it so delicious?
10:15It's really chewy.
10:18The sweetness is neat.
10:20Shall we make an affogato?
10:22I thought so, too.
10:24Yeah, why wasn't there an affogato at this cafe?
10:27It's hard to get a good gelato.
10:31What are you doing tomorrow?
10:34I'm okay with time.
10:37Why tomorrow?
10:38I invited a few guests.
10:41Oh, that's good.
10:43That's it.
10:44Please put a shot of espresso in what you're eating now.
10:47I'm going to try the roasting that fits here.
10:50I'll make some more gelato for affogato.
10:55Yes, yes, of course.
10:57You should.
11:10Are you really going to write it down?
11:12Yes.
11:16I can't see him anymore.
11:19Who?
11:21Mr. Jong-gyu.
11:23If you're here today, let's go eat together.
11:26He's doing well.
11:29I don't know if he's doing well, but I think he's working hard.
11:33That's a relief.
11:35There's nothing I don't know.
11:38A lot of things happen here.
11:43Sometimes it's better not to know.
11:48That's nice.
11:52But why don't you answer me?
11:55Are you really going to give up?
11:59If I want to, can I keep doing it?
12:05You're making me speechless.
12:08Edae coffee has its own fate.
12:15Let's go.
12:31I think he's a noob.
12:33It's the first time I've seen him like this.
12:38Thanks to you two, it's very luxurious.
12:46It's raining.
13:07Let's go.
13:29How was the coffee today?
13:32What do you think about Robstar?
13:35Robstar?
13:38The scent is weaker than Arabica, and the bitter taste is strong, so it's mainly used in instant coffee.
13:45That's it?
13:48You haven't gotten rid of the habit of testing people yet.
13:52There's a lot of talk about poor quality, but it's a natural result because it hasn't been managed as well as Arabica, including cultivation, harvesting, and processing.
13:59Besides, unlike Arabica, it's strong in disease and grows well anywhere.
14:04The possibility of Robstar is endless.
14:08There's a cafe that's testing the possibility of Robstar.
14:12What?
14:22You, too.
14:24Oh, my.
14:25You're pretending to be young.
14:30When you think of coffee beans, you think of Arabica.
14:33But when you blend espresso, you mix 20% of Robstar.
14:39Why?
14:40That way, the taste is balanced.
14:44Who and who?
14:47Well, it would have been nice if it came today.
14:52In order to bring out the sweetness and flavor of the gelato I made, Mr. Park increased the proportion of Robstar and blended it.
14:58What does that mean?
15:00The meaning of affogato is to stick together.
15:05Hurry up and stick together and eat.
15:10Yes.
15:16Huh? It's leaking.
15:31Oh, my.
15:32It's so sweet that it melts my heart.
15:37It's much better to eat together than to eat separately.
15:41This is it, right?
15:42If you sprinkle salt on the watermelon, the sweetness will be stronger.
15:46That's right.
15:50It's weird.
15:54It doesn't suit your taste?
15:56No.
15:58I've been having a hard time lately.
16:01But I'm eating this, so I think everything will go well.
16:10That's persuasive.
16:16Where can I eat this now?
16:21There are many ways to do it.
16:24Well, it's all over now.
16:29Let's hang in there somehow.
16:34Applause!
16:36It's not over until it's over.
16:38See you here.
16:39See you here?
16:41He's an American baseball player.
16:46Sweet and bitter.
16:49This is the taste of life.
16:52Ga-on, how old is Ga-on?
16:59Mr. Kim, how long have you been holding her?
17:02Me?
17:04No.
17:07Ga-on, say something.
17:08Try it.
17:18It's delicious.
17:20Joo-hee is still working hard on SNS.
17:25There's only one gelato left.
17:29Who do you think this is?
17:36That's it.
17:37But I never go to places like this.
17:41What?
17:42I don't like people gathering like this and having fun.
17:52You look like you do.
17:54But...
17:55Anyway, that's it.
17:57Let's go around a few more places before 6 o'clock.
17:59Let's go.
18:06You scared me.
18:08What are you doing there?
18:11You know what?
18:13What?
18:15You're like a robot.
18:21Am I a living creature?
18:23I'm a human being.
18:26If you don't like it, don't.
18:29I don't like it.
18:59I don't like it.
19:00I don't like it.
19:01I don't like it.
19:02I don't like it.
19:03I don't like it.
19:04I don't like it.
19:05I don't like it.
19:06I don't like it.
19:07I don't like it.
19:08I don't like it.
19:09I don't like it.
19:10I don't like it.
19:11I don't like it.
19:12I don't like it.
19:13I don't like it.
19:14I don't like it.
19:15I don't like it.
19:16I don't like it.
19:17I don't like it.
19:18I don't like it.
19:19I don't like it.
19:20I don't like it.
19:21I don't like it.
19:22I don't like it.
19:23I don't like it.
19:24I don't like it.
19:25I don't like it.
19:26I don't like it.
19:43I haven't heard from you in a while.
19:45pública
19:49How have you been?
19:50And you?
19:51Why do you want to see me?
19:54I was just passing by.
19:57Aren't you working today?
19:59Yes, I finished a little early.
20:02What about you?
20:04It's a day off.
20:06All the customers.
20:08Oh, I see.
20:14Would you like a cup of coffee?
20:15Sure.
20:24Okay.
20:49This is a robust espresso for your latte.
20:58Today's last cup. You're lucky.
21:03I'm lucky.
21:06Thank you for the coffee.
21:25How is it?
21:49Not good?
21:55I can't stand it.
22:03What can't you stand?
22:11It's delicious.
22:17It's bland now.
22:19How is it?
22:26It's so delicious.
22:29Did you learn that from Sang-woo?
22:31Learn from an expert.
22:41I missed this taste.
22:47It's your first time.
22:51You know what I mean.
22:55Yes.
23:03Boss.
23:07I...
23:10Can I work at Ewha Womans University again?
23:17No.
23:18I think I can really help you now.
23:21How?
23:25I don't know.
23:28I'm a human robust espresso.
23:30It makes Arabica stand out, but the possibilities are wide open.
24:07It was nice to see you after a long time.
24:09See you again.
24:10You're doing this again.
24:12Should I tell CEO Um tomorrow or not?
24:16It's up to you to quit CEO Um.
24:18It's up to me to hire an employee at Ewha Womans University.
24:20But Ewha Womans University has no plans to hire employees.
24:23The end.
24:25You're so firm.
24:27Did CEO Um get tired and kick you out?
24:31You two are close.
24:33I'm preparing to expand my business.
24:36Really? I envy you.
24:39So people don't like it?
24:42They're kind, kind, and considerate.
24:46What is that?
24:48Is it sympathy for me?
24:50Why are you quitting that good job?
24:53You don't know that?
24:59I'll be honest with you.
25:02There are too many regulars.
25:07Are you bothering you?
25:10I can't memorize all the names.
25:16You've improved a lot.
25:19Are you finally admitting it?
25:24But I don't like employees with bad memory.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.