Death's Game Part 2 ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the only evidence to prove your innocence.
00:14I'm so glad. Thank you. Thank you so much.
00:19Here.
00:31It's gone now.
00:37What are you doing?
00:40How can you do this to me? This is my life!
00:44You value your life so much, but you cut off someone else's life so easily.
00:52I'm a detective. How can you do this to me?
00:57I'll kill you!
00:58There's a way to die if you like law.
01:05Law?
01:06That's what you said.
01:09Huh?
01:10There's a way to die if you like law.
01:16But when you feel wronged, you find the law first.
01:19You just live in prison like this.
01:22And even after you're released, you'll live as a government official who killed a person for the rest of your life,
01:29and you'll just die like that, pitifully.
01:37Wait a minute! Wait a minute!
01:51The video was confirmed to be true, and the arrest warrant has been issued for Park Tae-woo for murder and abandonment of a body.
02:05All the high-ranking officials who covered up Park Tae-woo's crime have been arrested.
02:10Park Tae-woo has not yet regained consciousness, has undergone another emergency surgery, and is in critical condition.
02:16Today, Chairman Park Jin-seok of Taegang Group resigned from his position as chairman, and Taegang Group will introduce a professional management system in the future.
02:24Park Tae-woo's condition is unknown.
02:27The police said that as soon as he regained consciousness, they would interrogate him to see if he had anything to do with the death of the driver who died a month ago.
02:46The video was confirmed to be true, and the arrest warrant has been issued for Park Tae-woo for murder and abandonment of a body.
02:51All the high-ranking officials who covered up Park Tae-woo's crime have been arrested.
02:56The video was confirmed to be true, and the arrest warrant has been issued for Park Tae-woo's death.
03:01The police said that as soon as he regained consciousness, they would interrogate him to see if he had anything to do with the death of the driver who died a month ago.
03:07The video was confirmed to be true, and the arrest warrant has been issued for Park Tae-woo's death.
03:10The video was confirmed to be true, and the arrest warrant has been issued for Park Tae-woo's death.
03:15The police said that as soon as he regained consciousness, they would interrogate him to see if he had anything to do with the death of the driver who died a month ago.
03:21The video was confirmed to be true, and the arrest warrant has been issued for Park Tae-woo's death.
03:28You're not going to be able to kill anyone you love.
03:39You won't even have the strength to kill an ant.
03:43I had fun talking to you.
03:48I'm leaving.
03:49Why don't you go and die with your mom?
04:19I'm leaving.
04:38You held my hand that day, didn't you?
04:48I'm sorry.
05:18I ran to the end of my breath for revenge.
05:48All I had left was the fact that I had to die again.
05:56It's a lie.
06:16Who is it?
06:19Look at the picture.
06:20You son of a bitch!
06:26You son of a bitch!
06:33I lived as Ahn Ji-young, waiting for death.
06:38I got used to his life as if I had been Ahn Ji-young from the beginning.
06:45Thank you for your hard work.
07:06Do you have anything to say?
07:15You don't have anything to say, do you?
07:28Don't you have anything to say?
07:42Are you okay?
07:45I'm fine.
08:07Are you okay?
08:09It's nothing.
08:11Thank you for saving me.
08:14You'll be more worried if you get hospitalized.
08:16Who?
08:17Dad!
08:19Honey!
08:22Dad, does it hurt a lot?
08:26Honey.
08:27You're crying again. Don't cry. Seulgi is here, too.
08:31Mom, don't cry.
08:35Honey.
08:36Seulgi, do you want to go to the store with me?
08:44Who are you?
08:46Seulgi, this is my dad.
08:51Call me uncle.
08:53Uncle?
08:55Uncle.
09:07Why aren't you eating?
09:09Uncle.
09:10Yes?
09:11If you're a cop, does it hurt when you go out?
09:21My dad keeps saying it hurts when he goes out to work.
09:30So I'm actually worried every time my dad goes out.
09:35I don't want my dad to get sick.
09:41Seulgi.
09:44I'll try not to get sick even if my dad goes out.
09:49Really?
09:50Yes.
09:51Promise me.
09:56Promise.
10:05Uncle, don't get hurt.
10:22Thank you, Seulgi.
10:35Seulgi.
10:36Yes.
10:43Mom.
10:44Dad.
10:48Dad, are you okay now?
10:50Yeah, I'm fine now.
10:51Shall we go to the amusement park when you're discharged?
10:53All right.
10:58If I hadn't died, would I have been able to live like that?
11:06I don't know.
11:08I don't know.
11:34Oh, my God.
11:35Why are you coming up so high?
11:38If it's your rooftop, it's a different story.
11:42I know you have drugs in your bag, so turn yourself in.
11:46Do you think there's only drugs?
11:50Die, you bastards.
11:58So why are you chasing me, you bastards?
12:04Who do you want to kill first?
12:07Damn it.
12:12Uncle, don't get hurt.
12:19I don't want my dad to be sick.
12:29I couldn't save Jisoo, but not this time.
12:38No, I'm going to do this.
12:40Senior!
12:51Let go of this.
12:53Stop getting shot.
12:59Senior!
13:07Senior!
13:15I'll kill you!
13:38Oh, my God.
13:52I'm sure I warned you.
13:55Oh, you're saying I killed myself?
14:00There was a reason.
14:02Reason?
14:03I'm trying to save Detective Woo Ji-hoon.
14:06I'm trying to save someone else's life.
14:09So?
14:11So what?
14:16I sacrificed myself to save another life.
14:22You?
14:23Yeah.
14:26Who are you?
14:29What?
14:30Who are you?
14:32What do you mean?
14:35Who are you?
14:45I think you're pretty proud.
14:49Go for now.
15:00What's wrong with my tail?
15:03Oh, my God.
15:06Are you homeless?
15:10You laughed like that to put me in this body.
15:19I've been through a lot.
15:32Detective Ahn Ji-young, who announced the existence of the serial killer Jung Kyu-chul, who killed 15 victims, and Park Tae-woo, the former CEO of Taegang Group,
15:47Do you remember?
15:49It's a shame that Detective Ahn Ji-young died.
15:53Detective Ahn Ji-young's will is available at the funeral hall of Taegang Hospital.
15:57Detective Ahn must be dead.
15:59Those people have to live a long time.
16:01I know.
16:07I'll have to go.
16:10My funeral.
16:29Detective Ahn's father was a senior police officer who was arrested for murder several years ago.
16:36The message of deep respect for the sacrifice of these rich people continues.
16:59National Assembly Member?
17:01That's great.
17:07Actor Song Ji-sung?
17:10I'm a big fan.
17:13Ha...
17:15Ha...
17:28Uncle.
17:31Are you really looking at the sky?
17:36Thank you, uncle.
17:37Thank you for keeping your promise with me.
17:44I miss you, uncle.
17:57Oh!
18:07Mom.
18:14Mom.
18:20Let's go.
18:30You should have done what you usually do.
18:32You're doing this because you didn't do it.
18:35Actually, I felt like a different person for a few months.
18:38You said people change when it's time to die.
18:43Uncle.
18:46Are you here to eat something?
18:48Yes?
18:49No, no.
18:51Get out.
18:52Yes.
18:53Get out.
18:54No, that's not it.
18:55I told you to get out.
18:56Oh, really.
18:57Excuse me.
18:59Leave it.
19:00It's okay.
19:01It's less lonely and nice if at least one person does what Ji-sung does.
19:05Wait a minute.
19:12Here.
19:14Take it.
19:20Eat a lot.
19:23Let's go somewhere else.
19:24Let's go.
19:30Hurry up and go.
19:49The general manager is here.
19:54Get out.
19:56Get out.
19:59You should be grateful that you didn't die.
20:02What's the use of mourning?
20:04It's all right.
20:05It's all right.
20:06It's all right.
20:07It's all right.
20:08It's all right.
20:10A lot of people are mourning this death because of what I've done.
20:17I don't care if I lived my life with Ji-young's body.
20:20In the end, it had nothing to do with me.
20:46I don't want any sacrifices for my colleagues.
20:49But let's not be embarrassed.
20:53Please!
20:59Because of me...
21:05I'm sorry.
21:19It's not your fault.
21:22So don't feel guilty.
21:32Detective Ahn Ji-young won't think like that.
21:39And I'm glad that I was able to jump in at that moment.
21:50Who are you?
21:53Who are you to say that?
21:57Who are you?
22:02I am...
22:04Who are you?
22:06Who are you?
22:20Detective Ahn Ji-young
22:28Detective Ahn Ji-young
22:50I don't know who I am.
22:59What?
23:20People are the happiest when they are themselves.
23:25In the end, if you're not yourself,
23:30wouldn't it be meaningless to live?
23:35Jisoo!
23:38I finally realized.
23:41As long as I don't live as myself,
23:43as long as I don't live as myself,
23:46there's no meaning.
23:57Let's break up.
24:00I don't need you anymore.
24:13I don't need you anymore.
24:44It must have been fun to be proud of something that wasn't mine.
24:51How stupid can a person like you be?
24:54It's so much fun to watch.
24:59Did I save Detective Woo Ji-hoon?
25:02Was he destined to die there?
25:06You know now.
25:07It doesn't matter.
25:11Shoot me.
25:13If I die twice more, it's over.
25:16You said the pain of death would be greater.
25:19Do you remember?
25:20At the end of this game,
25:23there's a pain you can't even imagine waiting for you.
25:26Whatever it is,
25:28it's over if I die right away.
25:31I don't want to die.
25:33I don't want to die.
25:34Whatever it is,
25:36it's over if I die right away.
25:41You idiot.
26:00What is this guy?
26:05What does it matter?
26:10Let's finish it quickly.
26:11Let's go.
26:34This man was living the life I wanted so much before I died.
26:39Getting a job,
26:42getting married,
26:44starting a family.
26:46He was living an ordinary life that wasn't allowed to me.
26:52But,
26:54the end was so empty.
26:57I'm sorry.
27:07At the company that gave him his youth,
27:14to his entire family,
27:17he was thoroughly abandoned.
27:21He said,
27:22you are no longer useful.
27:28I'm sorry.
27:37This man's empty heart
27:41desperately wants to die.
27:48At that time,
27:50I...
27:55Like me,
28:03I had to make a choice again.
28:12Thank you, Jisoo.
28:14I'll call you after the interview.
28:16Okay. Good luck.
28:17Okay.
28:28I have to get a job before I graduate.
28:32I can do it.
28:33No,
28:36I have to do it.
28:47I have to do it.
29:06Are you okay?
29:07Excuse me.
29:10Are you okay?
29:11Excuse me.
29:12Are you okay?
29:18Excuse me.
29:22There's an ambulance there.
29:23A person was hit by a car.
29:26This is the intersection of Taegang Group.
29:48Are you okay?
29:50Are you okay?
30:18Please save me.
30:23Please save me.
30:30Please.
30:39He looked at me like a god.
30:43The look in his eyes when he saw me,
30:46the thrill of that time,
30:50I still can't forget it.
31:15Excuse me.
31:46Excuse me.
31:50Excuse me.
32:15Excuse me.
32:24You're stupid, too.
32:29Didn't you want it so much?
32:32To turn everything back.
32:34How do you know that?
32:36All the people who were punished by me
32:39were like that.
32:45Even if people give me a chance,
32:47I don't know it's an opportunity, so I kick it away.
32:50In the rule I made,
32:54you said you could beat me.
32:58This is the last shot.
33:09Death is just
33:11a trivial tool to end my pain.
33:15Let's go.
33:25If the destination is hell anyway, let's go quickly.
33:29I'll finish it quickly no matter what you do.
33:35Can you really do that?
33:37You'll see.
34:15Mom?
34:37Mom?
34:45Mom?
35:15Mom?
35:45Mom?
36:15Mom?
36:16Mom?
36:17Mom?
36:18Mom?
36:19Mom?
36:20Mom?
36:21Mom?
36:22Mom?
36:23Mom?
36:24Mom?
36:25Mom?
36:26Mom?
36:27Mom?
36:28Mom?
36:29Mom?
36:30Mom?
36:31Mom?
36:32Mom?
36:33Mom?
36:34Mom?
36:35Mom?
36:36Mom?
36:37Mom?
36:38Mom?
36:39Mom?
36:40Mom?
36:41Mom?
36:42Mom?
36:43Mom?
36:44Mom?
36:45Mom?
36:46Mom?
36:47Mom?
36:48Mom?
36:49Mom?
36:50Mom?
36:51Mom?
36:52Mom?
36:53Mom?
36:54Mom?
36:55Mom?
36:56Mom?
36:57Mom?
36:58Mom?
36:59Mom?
37:00Mom?
37:01Mom?
37:02Mom?
37:03Mom?
37:04Mom?
37:05Mom?
37:06Mom?
37:07Mom?
37:08Mom?
37:09Mom?
37:10Mom?
37:11Mom?
37:12Mom?