Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:31Ecco il caffè.
03:38Ecco qui.
03:46Senza latte.
03:50E con...
03:52due cucchiaini di zucchero.
03:55Uno.
03:56Io metto un cucchiaino di zucchero nel caffè.
04:00Scusa, mi dispiace.
04:01Ti dispiace?
04:03Che cos'è che ti dispiace?
04:05Che non ricordi quanto zucchero metto nel caffè.
04:10Però te lo ricordi benissimo
04:11quanto zucchero mette nel caffè qualcun'altra, vero?
04:13Senti, Sonia...
04:14No, senti tu!
04:15Ti è bastato poco per dimenticare tutto?
04:17Shh, ti prego, ci possono sentire tutti, no?
04:20E che sentono pure?
04:21Tu proprio non ti rendi conto?
04:23Ma per favore, non potremmo parlarne in un altro momento?
04:25No, hai aspettato anche troppo.
04:27E' arrivato il momento di dirti le cose come stanno.
04:31Buono!
04:32C'è un posto a un primavire e te ne vai.
04:36Allora?
04:37Eh, vabbè...
04:39Non è proprio tutto da dire, eh?
04:40Ma che vuoi che dica? Parli solo tu.
04:42E così risolvi tutto, vero?
04:43Te ne lavi le mani per l'affilato.
04:45Anzi, lo sai che cosa ti dico?
04:47Più che no.
04:48Non è proprio tutto da dire?
04:49Ma che vuoi che dica? Parli solo tu.
04:51E così risolvi tutto, vero?
04:53Più che Pilato, tu sei Giuda.
04:58Che succede?
05:00Dai ragazzi, non dovremmo stare qui.
05:05Carlo Antonio, mi sono dimenticato...
05:08Marco e Sonia!
05:13Tu lo sapevi quello che io provavo per te!
05:15Perché hai continuato a farmi credere che tu fossi...
05:17Aspetta, Sonia, la nostra storia è finita ancora prima di iniziare.
05:19E mi sembrava che anche tu fossi d'accordo.
05:21Se avevi la coscienza tanto pulita, perché ti sei messo con un'altra di nascosto?
05:29Hai ragione.
05:31Avrei dovuto dirtelo.
05:32Ma era troppo faticoso per dirmelo, vero?
05:35Sì, era faticoso.
05:41Io non volevo ferirti.
05:42Non voglio farti star male.
05:52Ci alleniamo ancora domattina?
05:53No, domattina non ce la faccio.
05:56Non ce la fai perché hai un appuntamento col tuo uomo misterioso?
05:59Ho un appuntamento col mio letto.
06:02Eppure scommetto che per qualcuno in particolare non saresti così pigra.
06:07E tu?
06:08Io?
06:10Saresti disposta a cambiare per un uomo?
06:13Forse.
06:19Mura Romano!
06:20Buongiorno.
06:21Buongiorno, buongiorno.
06:22Dovreste fare un sopralluogo.
06:24Ah, il buongiorno si vede dal mattino.
06:27Comandi Marcello.
06:31E comunque un cucchiaino di zucchero può fare tutta la differenza di questo mondo.
06:34Ma che succede?
06:35Ciao Barbara.
06:37Buongiorno.
06:38Buongiorno.
06:39Buongiorno Carlo.
06:40Ti sei alzato presto, vero?
06:41Ci sono problemi?
06:43Meglio andare a vedere.
06:44No, no, no, non c'è bisogno.
06:46Perché andare a vedere?
06:48Queste cose succedono spesso in caserma.
06:51Perché Sonia odia lo zucchero nel caffè.
06:55Sì.
06:56Lei usa solo il dolcificante.
06:58No, lo so, perché al bar lei fa sempre così.
07:02Guai a sbagliarsi.
07:10Ok, come non detto.
07:12Che stai facendo?
07:13Quello braccialetto che ti ho regalato io?
07:15Ma che fai?
07:19Ma che fai?
07:20Ma che fai?
07:42Papà.
07:43Che sta succedendo?
07:45Ma io non lo so.
07:48Papà, ti posso parlare?
07:50Non adesso.
07:52Devo risolvere un problema.
07:53Il mio è urgente.
07:59Vai pure.
08:00Me ne occupo io.
08:03Io vado a sentire che c'è di tanto urgente.
08:08Ci potresti dire almeno com'era?
08:11È difficilmente descrudibile.
08:15Vabbè.
08:16Poi?
08:17Poi, allora, è molto difficile capire esattamente la morfologia di questi.
08:22Perché questi mostri...
08:25Per esempio, sembra invece un'allucinazione.
08:28Può essere sopra.
08:29Allora uno ricomincia a stare.
08:30Eccolo.
08:31Lì, sì.
08:32Eh sì, dì sì.
08:33E poi uno...
08:34Ehi, ehi, stai attento.
08:35Una domanda forse superflua.
08:38Quel tuo collega...
08:39Costanzo.
08:40Sì?
08:44Guarda un po'.
08:47Attento.
08:48È l'occorrente per l'insulina.
08:51Si vede che nel palazzo c'è qualcuno che soffre di diabete.
08:54Qualche diabetico, eh?
08:56Se nel palazzo sono tutti uffici e non c'è nemmeno il portiere, sarà qualche drogato.
09:01Eh, drogato, extracomunitario.
09:03Ma perché devi essere sempre scontato?
09:05Su.
09:07Comunque questa roba va portata via perché si butta nei rifiuti speciali.
09:10In effetti decidere se andare o no al lavoro il sabato sera da pippo necessita una seria valutazione.
09:20Te l'avevo detto che avevo bisogno di un consiglio urgente.
09:23Certo.
09:24E naturalmente il fatto che io stessi per intervenire in una discussione tra due miei uomini, nonché i tuoi amici,
09:31non c'entra niente con la tua richiesta urgente di aiuto.
09:36Naturalmente.
09:37Naturalmente.
09:42Possiamo parlare?
09:43Lasciami stare!
09:50Oggi vuoi parlare con tutti?
09:53Che stai combinando?
09:55Niente.
09:59Io vado a fare una doccia, altrimenti arrivo tardi al bar.
10:08Mamma mia, che confusione! Ma che fanno questi tre?
10:12Eh? Se la godono.
10:14Sono venute da Roma per un weekend e sono ancora qui.
10:18Escono la sera tardi e rientrano all'alba.
10:24Forse non sono neanche rientrate.
10:27È meglio per loro, no? Come mi sta?
10:32Ne mancano ancora tre o quattro.
10:34Ne mancano ancora tre o quattro. Cominciate dal primo della lista.
10:41L'Istituto Sinopoli.
10:44Lo conosci?
10:45Sì, ci lavora una mia amica che hanno assunto da poco come segretaria.
10:50Bene, così riusciremo ad avere ancora più informazioni. Andate pure.
10:54Agli ordini.
10:58Bordi, tu invece continua con la ricerca sugli altri centri estetici.
11:02Voglio sapere tutto, da quanto hanno aperto, chi li gestisce, insomma tutto.
11:07Comandi.
11:10Buongiorno, Bordi.
11:12Allegra oggi, maresciallo.
11:14Bordi, la ricerca.
11:17Subito.
11:21Allora?
11:23Allora cosa?
11:25Pensavo avessi qualche informazione in più.
11:27Ho provato a parlare con tua figlia, ma niente, nessuno accenò il suo uomo misterioso.
11:32Ma io mi riferivo a Marco e Sonia.
11:36È stata solo una nite fra colleghi.
11:41A volte capita di lasciarsi andare alle emozioni, no?
11:50E Cesari? Dov'è finito?
11:52Non lo so, ha detto che aveva da fare in procura, però ha lasciato il dossier sui centri estetici.
11:58Pare che la stampa sia molto interessata a queste truffe.
12:01Se vuoi te lo porto.
12:04Sì, grazie.
12:08Aspetta.
12:14Niente, vai.
12:23Sei di turno dopo?
12:25Tra poco.
12:28Oh Gemma, mi dica che ha qualcosa di pronto, non ci vedo dalla fame.
12:33Ma non è ancora mezzogiorno.
12:35È l'ora giusta per un brunch.
12:37Un che?
12:42Non smetterò mai di ringraziarvi.
12:44Effettivamente, se non ce le spariamo adesso, queste cartucce quando?
12:48Tu sembravi una ragazzina, guarda.
12:51Ci credo, morivo di paura.
12:54Di che scusa, se non lo facciamo alla nostra età.
12:56Ha ragione, quando ci capita di rifarlo? E per di più gratis.
13:00Sì.
13:01Mamma.
13:03Io vado.
13:05Ci sentiamo dopo tesoro.
13:07Ok, alla faccia del brunch.
13:10Il brunch l'ho finito e il convento passa polenta e salsiccia.
13:15Gemma, lei è un angelo.
13:17Non potevi avere idea migliore.
13:19Ottimo, davvero ottimo.
13:27Questo è il nostro ambulatorio.
13:29Qui facciamo le visite e i trattamenti.
13:32Come mai dottore tenete questi farmaci sotto chiave?
13:35Per paura dei furti.
13:37Mi scusi, i furti qui dentro?
13:39Sa quanto costa ognuna di quelle fiale?
13:41Oltre duecento euro.
13:43Cos'è? Oro?
13:45Per alcune donne sì.
13:47Il bottolino fa miracoli, se usato bene.
13:50Ne ho sentito parlare.
13:52In Italia non è molto che è stato legalizzato.
13:54L'avevo informato.
13:56Serve per appianare i segni dell'invecchiamento cutaneo.
13:59In parole povere distende le rughe.
14:02Una buona idea per un regalo.
14:04Non sempre.
14:06Chi si sottopone a questo trattamento
14:08non ama che si venga trattato.
14:09È un modo per nascondere l'età.
14:12Mi scusi dottore.
14:14È arrivata la signora Valdoni?
14:16Arrivo subito.
14:18Ciao Mira.
14:20Ciao.
14:22Vedo che conosce la mia segretaria.
14:25Sì.
14:27È una ragazza in gamba.
14:29Precisa, affidabile.
14:31Dò tirare di questi tempi.
14:33Sono d'accordo con lei dottore.
14:36Ora dovete scusarmi,
14:37ma ho una visita.
14:42Per qualsiasi cosa
14:44potete chiamarmi a numeri che vi ho dato.
14:46Credo che non ce ne sarà bisogno.
14:48Grazie.
14:52Perché vede signora,
14:54gli effetti di queste microiniezioni di botulino
14:56sono incredibili.
14:58Ma non è pericoloso?
15:00Assolutamente no.
15:02Sono certa che dopo mi ringrazierà.
15:04La dottoressa Spini
15:05fa parte anche lei del nostro staff.
15:07È specializzata in medicina estetica.
15:10Come tutti i nostri collaboratori.
15:12Bene, la ringrazio ancora molto.
15:14Arrivederci.
15:16Buongiorno.
15:20Papà!
15:36Io sottoscritto,
15:38maresciallo Bruno Morri,
15:40mi vedo costretto a chiedere
15:42per gravi motivi personali
15:44il trasferimento in un luogo da definirsi.
15:50Sembrava strano
15:52quando l'avessi già scritta.
15:55Non è vero?
15:57Non è vero.
15:59Non è vero.
16:01Non è vero.
16:03Non è vero.
16:06Io sono un medico scolastico del liceo
16:09e da qualche tempo c'è qualcosa
16:11che non mi convince in quella scuola.
16:13Si può spiegare meglio?
16:15Alcuni studenti hanno presentato degli strani sintomi.
16:17Ansia, depressione, irritabilità.
16:20Addirittura qualche svenimento
16:22nel corso delle lezioni.
16:28Scusate.
16:32Mi scusi, ma
16:33quanti casi avete avuto?
16:35Allo stato attuale sette
16:37fra maschi e femmine
16:39e tutti con una sintomatologia molto simile.
16:41Ha parlato con i ragazzi?
16:43Sì, ed ho scoperto che
16:45tutti stanno seguendo una dieta alimentare.
16:47Chi per dimagrire, chi per tonificarsi.
16:49Sai, queste mode assurde.
16:51Ho provato a scoprirne qualcosa di più,
16:54ma temo che possono aver assunto
16:56qualche sostanza illegale
16:58per controllare la fame.
17:00Immagino che abbia già provato
17:01a parlare con i genitori.
17:03Sì, ma sa come sono i genitori oggi?
17:05Minimizzano tutto.
17:07Di cose del genere non si parla con i genitori,
17:09anzi,
17:11il problema spesso sono proprio loro.
17:13Tu cosa consiglieresti di fare?
17:17Di parlare con i ragazzi,
17:19di farli aprire.
17:21Magari con una persona giovane,
17:23molto simile a loro.
17:25Molto bene.
17:27Domani manderò qualcuno
17:29a parlare con gli studenti.
17:32Andrete voi due.
17:35Mi raccomando,
17:37dovete conquistarvi la loro fiducia.
17:44Comandi.
17:46Comandi.
17:54Caterina,
17:56aspetta un attimo.
17:58Sono giorni che cerco di parlarti.
18:01Che fai, mi eviti?
18:03Marco, io e Sonia siamo amiche
18:05e questa storia non mi va.
18:07Guarda che è spiaciuto anche a me farle del male.
18:10Però forse così almeno
18:12non ci saranno più segreti.
18:14Ma perché non mi hai detto che tra di voi...
18:16Tra di noi c'è dell'affetto.
18:18Forse in passato potrebbe esserci di più,
18:20però tutti e due abbiamo deciso
18:22che era meglio così.
18:24Sarà.
18:26Ma questo non è l'unico problema.
18:28Vieni.
18:32Se tu ti riferisci a tuo padre,
18:34gli parlerò io, ok?
18:43Vedrai che quando gli parlerò
18:45capirà anche lui.
18:52Scusi, come si deve dire
18:54non può fare niente fino a domani?
18:56L'impianto a gas me l'ha collaudato lei
18:58due giorni fa.
19:02Gliel'ho già detto, non arriva il gas.
19:04Com'è poco male?
19:06Ah, non posso cucinare?
19:08Non posso farmi una doccia calda
19:10e per lei è poco male questo?
19:12Come dice?
19:14Ah, posso andare in albergo?
19:16Le vado a scherzare.
19:22Allora?
19:24Sì?
19:26Non fare il finto tonto con me.
19:28Lo so che stavi a urligliare.
19:29Era tu che urlavi.
19:31Non riusciamo neanche a lavorare.
19:33E poi cosa vuoi che sia un piccolo problema di cucina?
19:35Anche te, eh? Su.
19:37Piccolo problema di cucina? Eh?
19:39Secondo voi io adesso fino a quando non mi riparano
19:41l'impianto a gas vado fuori tutte le sere a cena? Eh?
19:43Magari tutte le sere no.
19:46Questa sera sì però.
19:57Ho trovato solo questo.
19:59Spero sia di tuo gradimento, brigadiero.
20:03Beh, qualsiasi cosa che fai tu è di suo gradimento, Gemma.
20:07Ma dai, non dire così.
20:09Sennò mi monto la testa.
20:11No, ma non si tratta di complimenti.
20:13La tua cena era veramente squisita, Gemma.
20:15Oh, grazie.
20:19Scusatemi.
20:25Perdonatemi se ve lo chiedo un'altra volta
20:27ma vorrei sapere se rimanete qui per il weekend.
20:31Avrei delle prenotazioni?
20:33Assolutamente sì.
20:35Non possiamo certo andare via adesso.
20:37Dovrà sopportarci ancora per un po'.
20:39Almeno fino a che non siamo arrivate fino in fondo.
20:42Buonasera, signore.
20:44Siete pronte?
20:46Prontissime.
20:48Allora andiamo. È inutile perdere tempo.
20:50Non ci aspetti, faremo tardi.
20:52Tanto abbiamo le chiavi.
20:54Brave, così si fa.
20:55Stefano Chiaravalle, se non ricordo male.
21:00Ah, brigadiere.
21:02Che piacere rivedervi.
21:04Non sapevo che fosse tornato in città.
21:07Solo da qualche giorno.
21:09Tutto bene?
21:11Benissimo, grazie.
21:13Mi ha fatto molto piacere rivedervi.
21:16Signore, andiamo?
21:20Hai capito il conto?
21:21Oh, io quello non l'ho mai digerito.
21:23Poi quando è stato scagionato dall'omicidio dello zio,
21:26sono rimasto senza parole.
21:28Tanto ha ereditato tutto lui.
21:30E beh?
21:33Bello, ricco, giovane.
21:36Bella mossa le mie clienti, eh?
21:39Ah, perché tu pensi che le signore che stanno con Chiaravalle...
21:42Ah beh, sono tre belle donne.
21:45Ma se sono tutte rifatte, Gemma, dai.
21:47Ma dai, davvero?
21:48Ah beh, non sono mica tutte naturali, vere e fresche come te, Gemma, eh?
21:53Vero, Mura?
21:56Eh? Sì.
22:03È che mi stai sottoponendo a un interrogatorio da mezz'ora.
22:07Ok, ragione.
22:09Senti, facciamo una cosa.
22:11Passiamo alla fase due.
22:13Che sarebbe?
22:15Interrogatorio incrociato.
22:16Io chiedo a te e tu chiedi a me.
22:19E nessuna delle due risponde.
22:21Meglio correre, va.
22:24Dieci.
22:26Sicuro, tecnica infallibile.
22:28Ti concentri sulla fatica e spariscono tutti i pensieri.
22:32Dai.
22:43A Giovanni.
22:46Giovanni!
22:51Che fai? Ti nascondi?
22:54È che mi guardate come se avessi qualcosa da nascondere.
23:00E questo? Dove l'hai preso?
23:03Questo l'ho trovato, mi raccomando, nel palazzo degli orrori.
23:10Senti, questo lo dai a noi?
23:13Ma lo chiedi con quel sorriso io?
23:17Me lo domo, mi raccomando, state molto attente.
23:22Tranquillo, Giovanni.
23:24Davvero, qua tranquillo, qua tranquillo.
23:36Farò un'esposta all'amministratore del palazzo
23:39per il mancato rispetto della raccolta di rifiuti tossici e pericolosi.
23:43E andiamo.
23:47Stasera sono libero, usciamo?
23:50Se non finisco troppo tardi, lo sai qui con me.
23:53E poi sono stata appena assunta, ci tengo a fare bella figura.
23:56Quella la fai comunque.
24:03Buongiorno, Mira. Mi scusi, sono già arrivati dei pazienti?
24:06Sì, dottoressa. Comunque adesso vengo anch'io.
24:11Allora posso aprenderti dopo?
24:13Sì, va bene, ti chiamo quando sto per finire.
24:16Ho detto che non posso, non posso.
24:19Ho una visita e poi non voglio più farla a casa mia.
24:23Fai come vuoi. Comunque di a quelle tue amiche di stare calme.
24:27Ciao.
24:30Ciao.
24:32Ciao.
24:35Adesso basta, Marchetti.
24:37Sono giorni che mi racconti bugie, sei anche svenuto in classe.
24:39Lei si sbaglia, dottore.
24:42Prego.
24:46Tu sei Lorenzo, vero?
24:48Sì.
24:50Senti, Lorenzo, guarda che il dottore ha ragione.
24:54La salute è importante per tutti, però soprattutto alla tua età.
24:59Essere magri non significa anche essere forti, lo sai questo.
25:03C'è chi nasce magro e pure forte, beato lui.
25:10Perché tu credi davvero che per qualcun altro sia più facile?
25:12Guarda che il mio collega per mantenersi in forma si allena tutti i giorni.
25:18Chi ti ha detto di fare una dieta così rigida?
25:21Ma che rigida?
25:24Eppure il dottore ci ha detto che hai perso molto peso ultimamente.
25:28Un paio di chili.
25:32Almeno sei, sei in meno di tre settimane.
25:38I tuoi genitori lo sanno.
25:40Cosa c'entrano loro?
25:43Forse loro dovrebbero sapere che stai prendendo delle medicine.
25:47Perché le stai prendendo, vero?
25:49Non sono medicine.
25:51E cosa prendi?
25:53Niente, erbe, introi naturali, giusto per aiutarmi.
25:56No, per aiutarti a star male.
25:58Chi te le ha date?
26:00Nessuno, le ho comprate.
26:02Dove? In un negozio?
26:05No, insomma, quasi, le vendono in giro.
26:13Dove sono queste erbe?
26:14Cosa hanno aspettato?
26:45Così non può andare.
26:53Lo so.
26:56Ma dammi tempo.
27:00È successo tutto così in fretta.
27:04Ho pensato anche di chiedere il trasferimento.
27:10Ma poi...
27:14Scusami.
27:36Passiflora, iperico, menta...
27:40Sembra tutta roba naturale.
27:42La fitoterapia può essere un valido aiuto, ma anche pericolosa,
27:46se non viene somministrata nelle dosi giuste o associata ad altre sostanze.
27:50Infatti alcune di queste erbe possono dare effetti collaterali piuttosto gravi.
27:54Sì, il dottor Faggia ha riscontrato nei ragazzi che ne hanno fatto uso degli strani sintomi.
28:00Strani sintomi per delle erbe?
28:02Per delle erbe forse no,
28:04ma somministrate insieme a delle anfetamine bene non fanno di certo.
28:09Quali anfetamine?
28:11Quelle ritrovate seppure in minima quantità nelle pasticche analizzate.
28:15Allora se è così il discorso cambia.
28:17La vendita di queste sostanze è illegale.
28:19Soprattutto senza prescrizione a dei minorenni.
28:23Ci sono gli estremi per procedere con una denuncia contro i gnoti.
28:28Giusto dottor Cesari?
28:31Direi di sì, ma è necessario il coinvolgimento dei genitori dei ragazzi.
28:36Convochiamoli subito.
28:42Vado a fare una telefonata.
29:04Certo che è un guaio non poter cucinare a casa.
29:06Vabbè ci sono sempre i ristoranti.
29:10Oppure la caserma.
29:12Posso sempre cenare qui no?
29:14Qui? Non te lo consiglio.
29:16Capirai stasera prepara la cena prosperi.
29:20Scusatemi eh,
29:22qui c'è un problema e io non voglio rogne.
29:25Oh proprio lei comandante, magari non è importante ma
29:28io ci tengo a restare in regola sempre con le mie attività.
29:31Dimmi Gemma che succede?
29:33Succede.
29:35Succede che i clienti non sono più quelli di una volta.
29:39Sono scappati senza pagare il conto?
29:41Oh no, questo no.
29:43Sono quelle tre signore,
29:45ecco insomma mi stanno facendo diventare pazza,
29:48non si so mai se restano o se vanno via.
29:50Vogliono pranzare in camera alle undici del mattino
29:53e alla sera vogliono cenare tardi.
29:56Eh,
29:57non mi sembrano proprio dei reati.
30:00Sì, però io sono molto preoccupata perché ieri sera non sono tornate.
30:06No dico,
30:08tre donne sole,
30:10in giro tutte le notti per la città
30:13e poi mi arrivano con certe facce gonfie così
30:16e ubriache.
30:18Ma tu credi che si siano messe in qualche brutto giro?
30:21Beh,
30:23forse anche qualche giro,
30:24feste,
30:26balli,
30:28uomini.
30:31Che uomini?
30:33Eh, Stefano Chiaravalle ad esempio.
30:36Chi?
30:37Eh, una nostra vecchia conoscenza,
30:39è stato implicato in un'indagine per omicidio e poi scaggionato.
30:44Che c'entra con le clienti di Gemma?
30:47Abbiamo visto le tre clienti di Gemma uscire con quel tizio ieri sera.
30:50Ecco, e ieri sera non sono più tornate.
30:55Buongiorno.
30:56Comande.
30:57Quando hai finito, cerca l'indirizzo di questo Chiaravalle
31:00e manda Prosperi e Tosi a fargli una visita, per sicurezza.
31:04Comande.
31:07Facciamo anche una ricerca di questo signore,
31:10con discrezione, mi raccomando.
31:12Io vado nel mio ufficio,
31:14quando arrivano i genitori dei ragazzi,
31:16chiamami.
31:17Quando arrivano i genitori dei ragazzi,
31:19chiamami.
31:22Comandi.
31:32Prego Gemma,
31:33accomodi.
31:35Prego.
31:37Ecco.
31:41Ti comporti in modo strano,
31:42ho fatto qualcosa?
31:44Hai presente le voci di corridoio,
31:45i petticolizi da caserma e tutta quella roba là?
31:48Filtroppo.
31:49Beh, io no.
31:52Nel senso che non ci sono abituata
31:53e non mi piace essere al centro di attenzione di questo tipo.
31:57Colpa mia?
31:58Colpa nostra.
32:00Ci siamo un po' fatti prendere la mano.
32:04E tu vuoi tornare nei ranghi?
32:07È meglio per tutti.
32:10Ma noi due non abbiamo niente da nascondere,
32:12no?
32:16No.
32:19E allora di che ti preoccupi?
32:23La nostra è solo una semplice e cameratesca amicizia.
32:28Vero?
32:31Verissimo.
32:38Allora, siamo d'accordo dottor Cesare?
32:41Certamente.
32:46Maresciallo, io e mio figlio abbiamo parlato,
32:49ci siamo anche chiariti.
32:51È vero Lorenzo?
32:52Sì.
32:53Insomma, alla fine si è anche ricordato qualcosa di più su quell'uomo
32:56e gli amici hanno confermato.
32:59Sai il nome?
33:00Il nome no, però mi ricordo che aveva una macchina sportiva,
33:03bellissima, un po' vecchia.
33:16Sì, è lui.
33:17A massa siete forti.
33:46Si è sistemato bene Chiaravalle, eh?
33:49Mi sembra di capire che non ti sta molto simpatico.
33:52No, no, un borioso, un presuntuoso,
33:54un tipico figlio di papà che non fa niente e c'ha tutto.
34:00Simpatico no, ma non c'è.
34:02Figurati se uno così sta in casa.
34:11Maresciallo,
34:13perlomeno un tipo preciso.
34:18A differenza di qualcun altro che sta facendo solo casini.
34:27Tanto zitto non ce sto.
34:28E quando mai ci stai?
34:30Ah, bella gratitudine la tua,
34:31che ieri se non c'ero io finiva di tutti e due il rapporto
34:33e te la povera Sonia.
34:42Sì.
35:13Non c'è nessuno neanche qui.
35:15Saranno in pausa, qui sono tutti uffici.
35:21Come al solito.
35:22Ecco,
35:24Giovanni che ci fai qui?
35:25Che domanda superflua che mi fai.
35:27Faccio quello che avreste dovuto fare voi,
35:30faccio la guardia.
35:32Faccio la guardia ai mostri.
35:34Questo palazzo è popolato da mostri, sono mostri da ovunque.
35:38E invece voi, i mostri, ve li siete fatti scappare tutti via.
35:41Scappati, così,
35:42dissolti.
35:44Senti, piuttosto,
35:45la conosci te questa dottoressa Spini?
35:48No, no.
35:50Scusami, non la voglio conoscere quella,
35:52però so chi è.
35:54È quella che ha la facoltà straordinaria
35:56di radunare qui, dal circondario,
35:58tutti i mostri possibili e immaginabili.
36:04Solita diffidenza.
36:06Nessuna notizia delle tre clienti di Gemma.
36:08Ho mandato anche Muriel Romano a chiedere in giro.
36:11Perfino all'ospedale, non si sa mai.
36:13E del misterioso venditore di anfetamine?
36:15Ancora niente?
36:18Se ne sta occupando Bordi,
36:19è in contatto con le case produttrici di prodotti fitoterapici.
36:24Maresciallo, mi scusi,
36:25hanno chiamato Tusi e Prosperi,
36:26che a Ravalle non l'hanno trovato,
36:28ma dicono di avere un altro suo indirizzo
36:30che corrisponda a una certa dottoressa Spini.
36:33Dottoressa Spini?
36:35La conosci?
36:36Beh, lavora all'Istituto Sinopoli.
36:38Sa quel centro estetico.
36:39Le solite coincidenze interessanti.
36:42Ah, dicono anche che allo stesso indirizzo
36:44hanno trovato Giovanni molto agitato,
36:46che parlava di mostri e di siringhe.
36:49Le siringhe di Giovanni?
36:52Troppe coincidenze davvero.
36:54Che ne hai fatto della busta?
36:56Per fortuna non l'ho buttata via.
36:59Potrei sapere di che cosa state parlando?
37:01È che Giovanni ci ha dato una busta con delle siringhe dentro
37:04che ha detto di aver trovato l'altra notte in quel palazzo.
37:06Noi volevamo buttarla nei rifiuti speciali, però...
37:12Non importa.
37:14Fatele analizzare immediatamente.
37:16Comandi.
37:17Baldi.
37:18Vici.
37:19Voi invece andate al centro estetico,
37:21vorrei parlare con questa dottoressa.
37:23Comandi, sarà fatto.
37:28Burdi.
37:29Comandi.
37:30Tu invece cerca di scoprire il legame
37:31tra Chiara Valle e la dottoressa Spini.
37:34Subito.
37:35Ah.
37:36A proposito, notizie di Moore e Romanò?
37:38Non ancora.
37:39Adesso leviamo.
37:42Io vado a vedere se Sonia ha trovato la busta.
37:45E io chiamo in procura.
37:46Magari sanno qualcosa su quelle pasticche.
38:06No.
38:31No.
38:32E' terribile.
39:03Ma cosa state cercando?
39:06Niente di particolare, dottore.
39:09Da quanto tempo lavora per Lena, dottoressa Spini?
39:12Da qualche mese.
39:14Me l'hanno segnalata dei colleghi di Milano.
39:16E' molto brava nel campo della chirurgia estetica.
39:22Qualcosa non va?
39:23No.
39:24Non lo so.
39:26E' che...
39:27Non lo so.
39:29Immagino di quel farmaco miracoloso.
39:31Già.
39:33E non mi sembra che la dottoressa
39:35abbia avuto molti interventi
39:37con il botolino.
39:41La signora Lucia è stata ricoverata stanotte al pronto soccorso.
39:44Sì.
39:45Un stato di sciocano filantrico piuttosto serio.
39:50La signora Lucia è stata ricoverata stanotte al pronto soccorso.
39:53Sì.
39:54Un stato di sciocano filantrico piuttosto serio.
39:59Aveva mangiato qualcosa, signora?
40:00Qualcosa a cui magari è allergica?
40:02Ma no, io...
40:03Sicuramente, cara.
40:05Saranno stati quei crostacei.
40:07Tanto buoni, ma si sa che...
40:09Eravate ad una cena?
40:10Sì, una cena.
40:12Sì, eh?
40:15O magari a una festa.
40:18Dove vi aveva invitato Stefano Chiaravalle?
40:21Stefano, un caro ragazzo.
40:24Divertente.
40:26E poi così pieno di feste.
40:27Semplici feste o...
40:29Qualcos'altro?
40:30Ma no.
40:31Feste.
40:33Però...
40:34Un diversivo.
40:35Ma che diversivo?
40:38Diversivi tipo...
40:40Droga?
40:41Sesso?
40:42No.
40:43O altro.
40:45Non c'è niente di male ad andare a delle feste, signore.
40:48Noi vogliamo sapere soltanto cosa si faceva in quei posti.
40:52Beh...
40:53Delle iniezioncine.
40:55Di cosa?
40:56Stupefacenti?
40:57Ma cosa dice?
41:00E di cosa allora?
41:02Di questo credo.
41:04Sono i risultati delle analisi sulle seringhe di Giovanni.
41:09Risultano...
41:11lievi tracce di botolino.
41:13E allora?
41:14Che cosa c'è di male?
41:16Ogni donna vuole essere più bella.
41:27Gabriele, aspetta!
41:31Mira, cos'hai?
41:34Magari è una sciocchezza, però...
41:36Sai qualcosa riguarda la dottoressa Spini?
41:38Sì, oggi era venuta qui.
41:40Ti ricordi?
41:41Aveva degli appuntamenti, ma...
41:43gli ha disdetti tutti ed è scapata via.
41:45Che cosa è venuta a fare allora?
41:47Non ne sono sicura.
41:48Ma...
41:49Ma...
41:50Ma...
41:51Ma...
41:52Ma...
41:54Ma...
41:55Non ne sono sicura, ma...
41:56l'ho sentita parlare al telefono con un'agenzia di viaggi.
41:59Per dei biglietti aerei.
42:00E hai sentito a nome di chi?
42:02Sì, uno per lei.
42:03E...
42:05Uno per un certo...
42:07Chiaravalle.
42:08Chiaravalle?
42:09Sì.
42:12Ringrazialo, no?
42:16Grazie, Mira. Davvero.
42:17Però dobbiamo scappare.
42:19Ciao.
42:22Botolino parti.
42:23Ne sono pieni i giornali.
42:26E...
42:27Iniettare quella robaccia...
42:30seppure non nelle sedie appropriate,
42:32e poi gratis, non è un reato.
42:34Per di più le donne sono adulte e consensienti.
42:36Ma la dottoressa Spini presta servizio
42:38presso un centro ufficialmente riconosciuto dalla ASL di zona.
42:41Potremmo...
42:42incriminarla per uso illegittimo di farmaci
42:44al di fuori della sua sede di lavoro.
42:45Nel caso sia il regime di intramedia.
42:47Forse.
42:49Intanto però...
42:50dobbiamo trovarla.
42:52Antonio e Gabriele staranno per tornare.
42:56Lui che vende le pasticche.
42:59Lui che porta le signore ai parti misteriosi.
43:03Ma dov'è questo Chiaravalle?
43:07Scusate.
43:08Hanno chiamato Antonio e Gabriele.
43:09Sembra che la Spini e Chiaravalle stiano partendo insieme.
43:14Andiamo.
43:25Andiamo.
43:55Ma che anche noi dobbiamo...
44:00Allora tu scavalca che io vado a nascondere le macchine.
44:02Attento.
44:26Resta sempre una gran bella macchina, signor Chiaravalle.
44:29Che cosa volete?
44:32Le mie sedute con le signore erano perfettamente legali.
44:35I trattamenti sono stati eseguiti in modo professionale e con cura.
44:39Con tanta cura che una delle signore è finita in ospedale però.
44:42Non c'entra niente il botolino.
44:43Lucia era allergica e non c'entra niente la vittima.
44:46Che cosa vuol dire?
44:48Che c'è una vittima.
44:49Che c'è una vittima.
44:50Che c'è una vittima.
44:52Che c'è una vittima.
44:53Che c'è una vittima.
44:54Che c'è una vittima.
44:55Che c'è una vittima.
44:56Che c'è una vittima.
44:57Che c'è una vittima.
44:58Che c'è una vittima.
44:59Che c'è una vittima.
45:00Che c'è una vittima.
45:01Che c'è una vittima.
45:02Che c'è una vittima.
45:03Che c'è una vittima.
45:04Che c'è una vittima.
45:05Che c'è una vittima.
45:06Che c'è una vittima.
45:07Che c'è una vittima.
45:08Che c'è una vittima.
45:09Che c'è una vittima.
45:10Che c'è una vittima.
45:11Che c'è una vittima.
45:12Che c'è una vittima.
45:13Tranne che dell'appropriazione in debita di medicinali molto costosi dallo studio del dottor Sinopoli.
45:19Io non ho sottratto niente.
45:20Erano campioni gratuiti per il personale medico.
45:26Quei parti servivano solo a scopo pubblicitario.
45:28Si usa, lo fanno ovunque e non si viene arrestati per questo.
45:35Ma per la vendita di anfetamine a dei minorenni, sì.
45:39L'hai fatto di nuovo.
45:40Io non ho fatto niente e poi eravamo in società.
45:42Te l'avevo detto di lasciar perdere con quelle fesserie.
45:45Fesserie?
45:46Ma se me le hai fatte conoscere tu quelle schifezze.
45:57Sei stata molto gentile Gemma.
45:59Ma figurati.
46:01Non potevo di certo lasciarti con la bombola del gas.
46:03Basta.
46:08D'ora in poi ci comporteremo da brave ragazze.
46:10Sì, però niente più iniezioncine.
46:13Come no?
46:14Ma solo in centri specializzati.
46:17Ecco, vedi?
46:19Ma c'è quel bel dottorino a Roma.
46:21Oh, ma siete guaribili, eh?
46:23E recidive.
46:25Quasi quasi vado con loro.
46:27No, no, per carità.
46:29Tu stai benissimo così come sei.
46:31Una favola.
46:35Claudio, sei da solo?
46:37Eh sì.
46:38Grazie, stasera avevo una riunione di non so cosa.
46:40Pentole, contenitori, sai, roba da donne.
46:43Oh, noi abbiamo finito di mangiare, ma sediti.
46:45Ti facciamo compagnia.
46:47Accomodati.
46:48Lo conosci, no?
47:01No, Marco.
47:03Perché no?
47:05Ma troverò un'occasione per parlare con Sonia, vedrai che capirà.
47:08Non avremo nessuna occasione, Marco.
47:11Ma se il problema è tuo padre, io...
47:13Mio padre ha già preso la sua decisione.
47:16Ha firmato la lettera di trasferimento.
47:19Come sempre.
47:22Presto me ne andrò, Marco.
47:26Come te ne vai?
47:28Non me ne vado io.
47:29Ce ne andiamo.
47:30Lui non riesce a stare più di qualche mese nella stessa sede.
47:37Ma tu ci hai parlato.
47:39Non sai quante volte.
47:41E ormai ci ho rinunciato.
47:44Lui ha fatto così.
47:46E le persone non si cambiano.
47:49Verrai che andrò tutto a posto, no?
47:53No.
47:54No.
47:56E lo sai.
47:59Io non voglio più far soffrire nessuno.
48:06Noi dobbiamo smettere di vederci.
48:09Non lo so.
48:11Non lo so.
48:13Non lo so.
48:16Non lo so.
48:18No, scusami.
48:19Credimi, è meglio così.
48:21Per tutti.
48:43Non si bussa più?
48:44E tu?
48:45Non usi più comunicare le tue decisioni ai collaboratori?
48:49Se ti riferisci al fermo di Chiaravalle e della Spini...
48:52Mi riferisco alla tua richiesta di trasferimento.
48:57Ah.
48:59Girano le voci, eh?
49:00Non sono solo voci.
49:01L'hai già scritta.
49:03E se anche fosse?
49:06Perché lo fai?
49:16Lo sai benissimo e...
49:18No, non lo so.
49:25È per me? Ti ho fatto qualcosa?
49:28Sei arrabbiato con me perché sono troppo accondiscendente con Cesare?
49:36Ne abbiamo parlato tante volte.
49:39Mia figlia, il suo futuro...
49:42Appunto.
49:43Il suo futuro.
49:45Qualunque sia.
49:47Qualunque cosa abbia scelto di fare per essere felice.
49:51Ma perché vuoi impedirle di avere questa occasione?
49:57Tutti abbiamo il diritto di vivere le nostre occasioni.
50:00È che io...
50:05Lei è ancora così confusa, non...
50:09È strano.
50:10Passiamo tutta la vita ad inseguire la felicità.
50:14E poi...
50:15Quando ce l'abbiamo a portata di mano...
50:19Ci fa paura.
50:20E scappiamo.
50:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS