Leyla episode2 part2/3
Leyla episode 2 part2/3 (english subtitles)
Category
😹
FunTranscript
00:00🎵🎵🎵
00:05Nur!
00:08Open the door please, let's talk.
00:10I'll tell you everything.
00:11What will you tell me?
00:12How did you trick me?
00:14You consoled me as if you were going to make fun of me!
00:18No, no, I didn't make fun of you.
00:21I haven't slept for days.
00:22Whenever I put my head on my pillow, I get an accident.
00:25I...
00:27Do you know how I live?
00:35How did you do this to me?
00:37How?
00:41You never leave my mind.
00:46I always think about you.
00:47Where, how, what are you doing?
00:53Because I made you like this.
00:56I destroyed the world.
00:58Nur!
01:02I'm ready for anything.
01:03I will go to the police, I will surrender.
01:13Nur!
01:15🎵🎵🎵
01:24Look, if you let me, I'll open the door.
01:27🎵🎵🎵
01:33Nur, I'm coming in.
01:35🎵🎵🎵
01:43Nur!
01:45Nur!
01:46What did you do?
01:47Nur, forgive me, please.
01:50I forgive you for what I made you live.
01:52You don't want the world to be like this.
01:54It was just an accident, I swear it was an accident.
01:56What did you do?
01:58What did you do?
02:00What did you do?
02:02How am I going to live with this?
02:04What will happen to me?
02:06You will forget and go.
02:08How am I going to live?
02:10Of course you can live.
02:12Of course you will live.
02:15I will do whatever I can to make you happy like everyone else.
02:17Are you telling me to shut up?
02:19Are you telling me to forget?
02:21No, no.
02:23How can I tell you something like this?
02:25I will go, I will surrender to the police.
02:27I will tell everything.
02:29I am willing to suffer whatever the punishment is.
02:31What will happen?
02:33Nothing will change.
02:35Hilmi is dead.
02:37Dead!
02:39Do you understand?
02:41He has no one.
02:44I wish I were you.
02:55I just want to sleep.
02:59I want to sleep and forget.
03:02I just want to sleep.
03:13I don't want to be alone.
03:22I'll give you something to eat.
03:24Don't go.
03:37I don't want to be alone.
03:40Okay, I won't go. I'm here.
03:51I promise you'll be fine.
03:54I promise.
03:56At least I'll stay here until you wake up.
04:02It was an accident.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:08It was really an accident.
04:12I don't want to think about anything.
04:16I just want to sleep without thinking about anything.
04:19I'm sorry.
04:35I left you something.
04:49I love you.
05:19I love you.
05:24I love you.
05:26I love you.
05:30Leila?
05:32I want to tell you something.
05:38Come here.
05:49I love you.
06:20I love you.
06:39I'll go.
06:40Don't worry.
06:42I'll help you.
06:44I won't forget you.
06:46I'll never forget you.
06:47That's what I was going to say.
07:09Mehmet Ali.
07:10What happened? Did you see me in your dream?
07:12You can't call it a dream. It's a nightmare.
07:15You're drooling. What's going on?
07:18I was worried about Leila.
07:20She's a bit rebellious.
07:21You didn't lose her, did you?
07:23I don't know who got rid of me.
07:25She tried a couple of times, but I gave up.
07:28You did, didn't you?
07:30It wasn't me.
07:32I sold her.
07:33What do you mean you sold her?
07:35If I said I sold her, she'd take her eyes off me.
07:38I told her to find me if she had anything to say.
07:45I'm sorry.
07:51Good morning.
07:53Good morning.
08:16After what we talked last night, I mean, I learned...
08:19If you're curious, tell me.
08:22What you told me last night will remain a secret between us.
08:36I know.
08:38You're so good that I'm being watched under this kindness.
08:44I made a decision on my own.
08:46I'll forget it.
08:48You forget it, too.
08:50I'm leaving soon anyway. You won't see me again.
08:53You're not going. No.
08:56This house is yours.
08:57You'll stay here.
08:59But of course, if you don't want to see me...
09:02How can that be?
09:03Stay.
09:05Please stay.
09:08If nothing else, let me do this much.
09:13All right.
09:43I'm leaving.
09:56Good morning, darling.
09:57Good morning to you, girl.
09:59I haven't slept all night, zero.
10:01I've been sleeping with zero sleep all night.
10:03He stayed here, didn't he?
10:04Why did he stay here? Tell me.
10:05Or...
10:06Mali, stop it.
10:07I'm scared.
10:08Stop it!
10:09What are you talking about?
10:10For God's sake.
10:11What are these glasses?
10:12Nur, for God's sake, my girl.
10:13You're going to break me up right now.
10:15Are you crazy?
10:16Mali, why are you being jealous now?
10:19Where are you?
10:20Look at this house.
10:21We've been dreaming of a house with a view of the Bosphorus all our lives.
10:24Here's the Bosphorus.
10:25What else do you want?
10:26Take it.
10:28Did he make you the boss of the apartment?
10:30What is this apartment?
10:32He'll give me the world.
10:34He'll give me whatever he has, whatever he has.
10:38Hmm.
10:40AyÅŸe.
10:42Come on, let's have coffee.
10:44I made a nice coffee.
10:49Leave the coffee now.
10:50Neco called.
10:52He gave the girl to Gücüde.
11:04He made a friend.
11:06The boy even tried to kidnap him a few times.
11:10Who do you think this boy is, Nur?
11:11Mali, why are you talking like you don't know?
11:13How can I know?
11:14Who?
11:15Our dear son, Cino.
11:29Cino.
11:32Don't you ever worry about your mom and dad?
11:35Where did he come from now?
11:37You said.
11:39They found me in the trash.
11:41Yeah.
11:43They threw me here because they didn't want me.
11:47How do you know?
11:49Maybe something bad happened to my father.
11:53Or they're still looking for you.
11:58This is my house, Leyla.
12:00My father is not here either.
12:02But I have a mother.
12:03Hidden mother.
12:04My brother is in all the kids.
12:07Come on, man.
12:10Is your brother in Kürşat?
12:12Except him.
12:14What about me?
12:16You're different.
12:19You're different.
12:21Kürşat, get out of here.
12:22Don't mess with us.
12:23What happens if I mess with you?
12:25What happens if I mess with you?
12:26Cino, stop.
12:28You're already wounded.
12:30Cino, stop.
12:31You're already wounded.
12:33Cino.
12:35Forget it.
12:36Come on, let's go.
12:38We're going to go anyway.
12:40They'll come and get you.
12:41What are you talking about?
12:43Who's gonna get it?
12:44Whoever left the girl.
12:46What don't you understand?
12:47I heard it on the phone.
12:50You're gonna come to us again, green-eyed.
12:51You're gonna fall into my hands.
12:53Do you understand?
13:02Yıldız, who is a transfer with record prices,
13:05answered the questions that came out in the media for the first time today.
13:08However, Yıldız, who is considered to be tired,
13:11kept the press conference short.
13:13Why is he tired?
13:14Speak up, speak up.
13:15You look tired in the workouts.
13:16Are the workouts intense?
13:18No, I've been excited for a while.
13:20That's why.
13:21Did a lot of stress create on you?
13:23No, it's not stress.
13:24As I said, I can't sleep at night.
13:27You said you were getting married this summer.
13:28What are you going to say about this?
13:30It's your turn.
13:31Wait, Ferda.
13:33It's not clear yet.
13:34We haven't set a date yet.
13:37What did he say?
13:38He said it's not clear yet.
13:40What's not clear?
13:41I don't understand yet.
13:42We're going to get married soon.
13:45Okay, Serap.
13:46He's talking about it.
13:47Is there a certain day?
13:48No.
13:49He said that too.
13:50What's not clear, Ferda?
13:52What do you know?
13:53We talked to your brother.
13:56K buradan gidiyor.
13:58He's not in the picture yet.
14:03He's coming now.
14:17Why are you calling me?
14:19Get your own business in order.
14:21Why did you bring me here?
14:23No.
14:24Nurhan, I'm taking care of all the dirty work until my throat.
14:27You, in the yard, with the minister of the sea, the view, the hand of the football player,
14:31Inter Milan or something, not like that.
14:33What do you want?
14:34Should we go back to the dump like in the old days?
14:36You live there anyway, like Neco.
14:38What does it have to do with Neco?
14:41Look at us.
14:42We have a chance to change our extraordinary destiny.
14:46Are we going to let a little girl destroy it?
14:48Nur, if you live next to Güzide, my daughter, what is there?
14:51She lives inside.
14:52She will forget her time anyway.
14:54Mane, Cino was a baby.
14:56You don't understand, Leyla, it's not like that.
14:58If he goes to the police, our whole Konya will be revealed.
15:01We lied a thousand times.
15:02The guys will get on our heads.
15:04What should we do, Nur?
15:05Tell me.
15:06Should we kill a little kid?
15:07What should we do?
15:08What killing?
15:09Give it to the refugees.
15:10Let them take it.
15:11Do you know that I actually understand your wife's pain, Nur?
15:14You agreed that your daughter should be with Cino, right?
15:17Let me take care of Leyla.
15:19I already have plans for Cino.
15:25Güzide mother!
15:27Cino, what are you doing outside?
15:29Didn't I tell you not to work today?
15:31They're coming to take Leyla.
15:33Who?
15:34The ones who killed Neco.
15:35Kürşat told me.
15:36Please don't give Leyla to Güzide mother.
15:38Please don't leave her.
15:39They're coming.
15:40Güzide mother, help me, please.
15:42Güzide mother, help me.
15:43Okay, calm down.
15:44Go inside and hide.
15:45What are you waiting for?
15:46Go inside and hide.
15:47Come on.
16:15You told me to find a DJ.
16:17Wow, you don't listen to my words, but...
16:20I didn't come here to argue with you.
16:22Give me Leyla and I'll go.
16:23Why?
16:25You couldn't take care of your own child.
16:27Now you're going to come to this?
16:30Of course, that's not my intention.
16:32Because if that were the case,
16:34you wouldn't have given the girl to Neco while I was standing.
16:39Girl.
16:41I don't play such good, soft mother roles.
16:44Where's the kid?
16:46Not here.
16:48They heard you were coming from Neco.
16:50They both ran away.
16:51Who knows where they hid.
16:52What about the two of them?
16:54Cino.
16:56He loves Leyla very much.
16:58I already took the girl with me for him.
17:00So he doesn't get upset.
17:03Don't think about him.
17:04Forget him.
17:05What's your problem?
17:07The girl has no one left.
17:09His father is dead, too.
17:10Let him grow up with me.
17:12What are you going to do to the boy?
17:13What did he tell you?
17:14He didn't tell me anything I don't know.
17:16For example, he told me how bad you are.
17:18What kind of devil you are.
17:20Why did he tell me I was a devil?
17:22Look at me, Nur.
17:23What was that word?
17:25Huh.
17:26Childhood is the heaven of life.
17:30Right?
17:33Didn't you make me live in hell in this dump?
17:36You're giving me such big, big, big words.
17:38I did everything I could.
17:40You didn't.
17:43You didn't protect your own child.
17:46Now you're talking to me like a mother.
17:48I suffered the pain of everything I kept quiet about.
17:53I suffered the pain of all of them.
17:56And I've been fighting for years to make sure it doesn't happen again.
17:59What are you doing?
18:00Huh?
18:01What can I do?
18:02I'm still a devil.
18:03Because it's safer that way, you know?
18:05It's much better for people to be afraid of me than to live in fear of people.
18:10It's better.
18:11No matter what you live, daughter.
18:14A person doesn't turn into something that doesn't exist in his soul.
18:20Evil is within you.
18:28Let it be so.
18:33Then know this.
18:34Know this.
18:36Leyla is a tiny stone stuck in my shoe.
18:42I have to take it out and throw it.
18:44Do you understand?
18:46Leyla!
18:47I said she's not here.
18:48Leyla!
18:49Nur!
18:50Don't come into my house.
18:51Leyla!
18:52She's not in there.
18:53Whichever hole you're hiding in, get out.
18:55I told you she's not here.
18:56Wait a minute.
19:05I'm not afraid of you.
19:07I'm not afraid of you.
19:09I'm not afraid of you.
19:11I'm not afraid of you.
19:13I'm not afraid of you.
19:15Tell anyone what you tell.
19:18They won't believe it.
19:35If you want to try, I'll take you to the police with my own hands.
19:43If you trust yourself so much, then get out.
19:46I'm waiting for you outside.
19:59Nur!
20:01Your daughter is calling you.
20:03Your daughter won't hurt you.
20:06I promise.
20:07I'll stop it.
20:10If she goes to the police, she'll talk about everything.
20:11I'll be in trouble.
20:13No one can find her.
20:15She's already a little girl.
20:17I'll raise her so well that she won't even remember your name.
20:23And don't worry about Cino.
20:24Because I'll never let anything happen to them.
20:30Why should I trust you?
20:33Another chance.
20:45How nice.
20:46I'll tell her.
20:47Let her know who you are.
20:49Let her know.
20:50I've been looking after her for years.
20:52I'm taking care of her.
20:54What did you do?
20:57You brought your own child and threw it in the dump.
21:02I'll kill you.
21:09Now make a decision.
21:11Are you leaving?
21:13Or should I tell Cino everything?
21:28Nur, what are you doing?
21:29Leyla!
21:30Leyla!
21:31I'll kill him.
21:35I'll kill him.
21:36Leyla, stop.
21:37Please stop.
21:38Let me go.
21:39No, Leyla.
21:40I won't say anything to him.
21:41I know you hate him.
21:42I know you want revenge.
21:44But this is wrong.
21:45It's true.
21:46No, it's not.
21:47It's true.
21:49Look, let's do this.
21:50What would you want me to do if I were your father?
21:55If anything happens to him,
21:56stay away from that woman.
21:58Don't be like her, my beautiful girl.
22:02Should I give him to the police?
22:03No.
22:05He'd want you to be okay.
22:06Besides, you heard him.
22:07You're too young.
22:08The police won't believe you.
22:09You can't testify.
22:10You can't prove it.
22:12What am I going to do then?
22:15You'll be quiet.
22:17You'll forget.
22:19Because no matter what you do, your father won't come back.
22:28Leyla!
22:48Here you go.
22:53We were watching you on TV.
22:56What's wrong with you?
22:58Can't you sleep at night because of the excitement?
23:02Yes.
23:03The transfer process was exhausting.
23:05Exhausting.
23:07I get it.
23:08I get it.
23:09When you were asked about marriage,
23:11you were upset.
23:13What does it have to do with it?
23:14Serap, I'm under stress.
23:15Why don't you believe me?
23:16Okay.
23:17I'm not saying anything.
23:18Don't get mad.
23:19I'm just hanging out with you.
23:21So?
23:22What did you do yesterday?
23:23You didn't go home.
23:25What did you do?
23:36I was late.
23:37I went to my apartment.
23:39I didn't want to bother them.
23:41Why don't you call me?
23:43Why don't I come?
23:44Why don't I come?
23:45I'll go tomorrow.
23:46Okay.
23:47We'll go tomorrow then.
23:48We'll go tomorrow.
23:49This can't be happening, Serap.
23:50The media is after me.
23:51They won't leave us alone.
23:52What if they see?
23:53We're engaged.
23:54We're going to get married.
23:55That's not why I said that.
23:56If my manager is interested
23:57in my presence,
23:58he's going to be very mad.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02Let's go.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05Let's go.
24:06Let's go.
24:07I'm really sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10It's okay.
24:11I'm sorry.
24:12It's okay.
24:13He told me not to be one of the media from the first day.
24:17Okay, if you say so.
24:22There is nothing else, right?
24:25No.
24:27So you still love me, right?
24:33Of course, my love. I love you so much.
24:38So much.
24:40Leyla!
24:44Leyla!
24:55Leyla!
24:58Leyla!
25:01Leyla!
25:06What will happen now?
25:08What will happen now?
25:10You won't go, right?
25:12I will.
25:13I think you shouldn't go.
25:15Güzide is right.
25:16Stay here with us.
25:17You lied to me.
25:19Everything she said is a lie.
25:21I was afraid that I would go to the police.
25:23That's why she came here.
25:24But she left.
25:26She will come again.
25:27She won't leave me alone.
25:29That's why I will run away.
25:31Okay.
25:33I will help you.
25:35How?
25:36There is someone who came to pick up the garbage we collected.
25:39You can get into his van secretly.
25:41But on one condition.
25:43What?
25:44I will come with you.
26:07Mali, I made such a plan that it will be a mess tonight.
26:12My love.
26:14It's almost time to realize our dreams.
26:37My love.
26:39My love.
26:41I finally got you out of there.
26:43I've been begging you for days.
26:45Is it bad?
26:52Come on.
26:53Hi.
26:55Are we here to sit idly?
26:57Let's dance and have fun.
27:06Come on.
27:31Serap, I need to look at this.
27:33What phone? We're having fun here.
27:34I'll be right back.
27:36Okay.
27:47Hello.
27:49I thought you wouldn't answer.
27:51I'm in a crowded place.
27:53Did something happen? Are you okay?
27:55No.
27:57I called to say goodbye.
28:00Are you going?
28:01But you were supposed to stay there.
28:02I'm sorry.
28:04But I can't go on like this.
28:06I can't.
28:08I forgive you.
28:10Please forgive yourself.
28:12I always want you to be happy.
28:18Hello.
28:20Hello, Nur.
28:21Hello.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I want to tell you something.
30:10You can't deny it.
30:11He should see things in this way.
30:12I couldn't kill one guy, I could have saved thousands of lives.
30:13I turned my back on Erhangut.
30:14Guilt, people.
30:15You forgot one thing.
30:16You don't need to try to explain you dirty, dirty.
30:17I have a lot to tell you.
30:19When your soul arrives Toofan, knock on the second door and go home.
30:23When Toofan arrives, knock on his car.
30:25Put down that car again.
30:27Nur, open the door, Nur!
30:40Nur!
30:41Nur, what are you doing?
30:43Nur!
30:47Nur, don't do it.
30:49Please don't do it, Nur.
30:54Nur, look at me.
30:57What are you doing?
30:59Don't come.
31:01Don't come any closer.
31:03Nur, don't do it.
31:05Please don't do it, Nur.
31:08Why shouldn't I do it?
31:11I'm so miserable.
31:13I have no one. I've lost everything. Can't you see?
31:17Nur, I'm here.
31:22You're saying this because you feel sorry for me. I can't stand this.
31:26No, I'm not here because I feel sorry for you.
31:29I'm here because I value you, Nur.
31:33Please don't upset me.
31:34Don't do it, please.
31:38Come on.
31:39Go away, please. Let me go.
31:42Nur!
31:44I won't let you go.
31:55I won't let you go.
32:01Don't you understand?
32:03I will never let you go.
32:06No.
32:10I want to die, but I can't even do it.
32:14Don't do it. Please don't do it.
32:18I promise you.
32:20You will have a beautiful life.
32:23I will be with you.
32:26You don't have to do this.
32:32I don't want to be a burden to you.
32:35What burden, Nur? What burden?
32:38Even if you didn't think about me.
32:41I wish I could make you happy.
32:43I wish.
33:04I wish.
33:14We were together.
33:16He got a call and left.
33:18He texted me to wait for him.
33:20I'm waiting for him.
33:23What happened? Why did you ask?
33:25The police called me. A thief broke into his car.
33:28What?
33:29A thief? Where is he?
33:32He's in front of his house.
33:33Can I go and check?
34:04I have valuable goods.
34:07Get out.
34:09Get out.
34:11What's your problem?
34:13I have work to do at night.
34:15I know what your job is.
34:17You promised a woman.
34:19What are you talking about?
34:21Who is the woman?
34:22I'm talking about Nur.
34:24You cheated on Leyla, Güzde.
34:27But thank God, I have birds.
34:29They followed you step by step.
34:31Nonsense.
34:32I didn't kidnap anyone.
34:44They're not here.
34:45Where are they?
34:46They talked like that.
34:48Get out.
34:54It's on fire.
34:56My house is on fire.
34:57Run.
34:59My house is on fire.
35:01Cevdet.
35:02Go without me.
35:05It's on fire.
35:11Leyla, run. We have to go.
36:02I have to go.
36:09Don't look at me like that, please.
36:12Nur.
36:13If I hurt you...
36:15I don't know how to say it.
36:17Just...
36:18Say it.
36:20For the first time in days, I felt so happy.
36:24Peaceful.
36:26Touching me, being with me...
36:28It was so beautiful.
36:32If you hadn't come, Tufan...
36:34I would have killed myself.
36:36Now...
36:37What are you saying, Nur?
36:39I don't know.
36:40I mean...
36:41You don't have to take responsibility for me, Tufan.
36:45I understand if you regret it.
36:49I'm confused, yes.
36:51Because...
36:52Because...
36:54When I think about how we met...
36:56When I think about why we met...
36:58Don't think.
37:00I wasn't thinking.
37:22Good evening.
37:23Good evening.
37:24What happened? Can I find out?
37:26Tufan, can I talk to you?
37:30Okay, thank you.
37:53Close your shirt and buttons.
38:04My love!
38:07Where are you?
38:10I'm looking for you. Ferda called me.
38:12The car's window is broken. The police are downstairs.
38:15What's going on? What are you looking for here?
38:22Ferda.
38:41What's going on?
38:45Serhat, calm down. Let's go out and talk.
38:47I'll tell you.
38:48What are you going to tell me? Tell me. I'm listening.
38:53Tufan, don't look at my face. What's going on? Who is this?
38:56Serhat.
38:57Tufan, tell me something. Don't drive me crazy.
39:01Really?
39:03Did you really leave me and come here to sleep?
39:08Serhat, what are you saying?
39:12God damn you.
39:22Serhat.
39:47What's up at night?
39:48Brother Mali.
39:50I told you to let me know if there's anything about the kid.
39:54You're on the run. There's a girl with you.
39:57A girl named Leyla.
39:59Where are they now?
40:00They're in my warehouse.
40:02Wait for my news.
40:03Okay, brother.