Leyla episode2 part3/3
Leyla episode2 part3/3 (english subtitles)
Category
😹
FunTranscript
00:00What the hell is going on at night?
00:14Brother Mali, you told me to let you know if there is any news about the boy.
00:18Which way is yours?
00:21There is a girl next to you.
00:23A girl named Leyla.
00:24Where are they now?
00:26They are in my warehouse.
00:27Wait for my news.
00:29Okay, brother.
00:34Let us go, please.
00:37Where are you going with the boy?
00:39It's none of your business.
00:40Let us go.
00:41Shut up, girl.
00:42I don't care if Cino runs away.
00:44You have no way out.
00:47I won't let you go.
00:59I don't care what happens to me.
01:01Don't say that.
01:02No one can hurt you.
01:04It will pass.
01:06It will pass when you grow up.
01:08We will forget.
01:09But I don't want to grow up.
01:12Leyla.
01:13Because I will be a bad person when I grow up, Cino.
01:16I will be a very bad person.
01:29Leyla.
01:59Leyla.
02:21You are welcome.
02:22What do you mean?
02:23I would like to make you a coffee but I think you are late.
02:26Let's have coffee in the evening or whatever you want.
02:31It finishes at 9.30.
02:32Let's meet in the pool.
02:35Deal.
02:36Deal.
02:56Let's go.
03:26Let's go.
03:57Leyla.
04:00Leyla.
04:15Leyla.
04:26Leyla.
04:57Leyla.
04:58Leyla.
04:59Leyla.
05:09Stay here with us.
05:11I will go.
05:12Okay.
05:13I will help you.
05:15But on one condition.
05:16What?
05:17I will come with you.
05:19Can I help you?
05:23Move, move!
05:26Get back to work!
05:28Stop the car.
05:31Hello!
05:34Get the car out of the way!
05:36The trucks will be here soon.
05:41What are you doing here?
05:44I lost something.
05:46I thought I'd find it here.
05:48Is that so? What did you lose in this big dump?
05:50Is it something valuable?
05:52A lot.
05:54Once you lose something,
05:56it's something valuable that you can't get back.
06:01Well, tell me.
06:03Maybe we'll find what you lost.
06:15Come on, tell me.
06:18Suddenly,
06:22I found a glass
06:26that I thought I'd lost.
06:37For a long time,
06:41I didn't notice the smell
06:45Oh
07:03Layla
07:06Many girls in the same in this assumption, so we didn't say we didn't have it. She'll do the honey beyond that
07:12I
07:43Know
07:46The bitch in the solution to the sun beam you'll miss him suckin suckin mama, I'm gonna sell him a second
07:54Billion cheeky
07:56Random, yes, I don't know
08:00Miss Anna get to Michigan Maria, you know, what I have to do the mission
08:04Oh
08:34Hey, let me do it. I'll do that. I'm ready to say
08:41Please tell me
08:46Listen to me
08:49I'm listening to you
08:52Sit down
08:56You know them
08:59You know
09:09Yeah, I'm young
09:13Almost
09:15Yeah
09:18Arzula me a minute. I bet it to me. I'm done. Don't worry about it. I'm gonna show you
09:23Mama
09:25Miss Arzula
09:27Elayi görünce
09:30Çok olacak kadın
09:33Bu işe
09:36Ya aklını mı kaçırdın sen sen burda niye temas kurdu
09:41Bugün değilse yarın anlar o senin kim olduğunu anlasın artık karşısına yedi yaşında çocuk yok anlasın
09:47Dur eskiden de zalimdi ama fakirdi şimdi çok zengin şimdi çok güçlü
09:53bak eğer ortaya çıkarsam seni mahveder o kadına bak
09:58Babamın hayatına çöktüğü gibi şimdi başkalarının hayatına çökmüş ya sana ne sen kendi hayatını yaşamaya bak
10:04Hem ne yapacaksın ya ben anlamıyorum kadını restoranda zehirleyecek misin sana ne
10:08Ne yapacaksam yapacağım seni ilgilendirmez
10:12Sana gram güvenmiyorum artık
10:15Sen yalancının tekisin
10:17peki o civan
10:18Sen onun anasına saldırırken o nerede duracak sanıyorsun kimin yanında olacak benim tanıdığım civan doğru olan yanında durur
10:26Adil olanı sen cinayı tanıyorsun
10:29Civan'ı tanımıyorsun
10:33Sakın unutma civan'ın karısı büyüttü
10:44Babası kim
10:53Halime
11:03Civan bilmiyor tabi hiçbir şey ne anasını biliyor ne babasını çocuk
11:08Öyle evlatlık alındığını zannediyor
11:12Nasıl
11:14Kendi oğlunu evlatlık mı aldı yani
11:22Ya işte bu yüzden yaptım ben ne yaptıysam seni korumak için yaptım bu yüzden cino öldü dedim seni de onu da korumak için yaptım
11:39Bende bambaşka bir insansın aşk maş yok masumiyet yok
11:45Her dediğin gibiyse
11:48Gerçekten artık aşk yoksa
11:51Benim için her şey daha da kolaylaşır
11:54İçimde sadece nefret kalır
11:58Bunu yok etmek için ihtiyacım olan tek şey bu
12:06Leyla
12:08Leyla
12:14Gülzide
12:24Gülzide
12:26Kimdi o kız
12:28Aşağıda gördüm abuk sabuk konuştu sonra senin yanına geldiğini gördüm
12:30Ne hayat ne istiyormuş
12:32Derdi ne
12:34Çocuklara yardım etmeye çalışan bir kız
12:36Hem sana ne ayrıca ya kimse kim
12:38Allah Allah
12:41Musti
12:43Gel lan buraya
12:51Efendim hocam
12:53Ne bakalım kimdi o kız
12:55Bilmem
12:57İsmini duymadın mı
12:59Duymadım
13:01Oğlum söyle şu ismi dile benden ne dilersen
13:03Hadi Musti
13:05Leyla'mış
13:07Leyla'mış
13:10Aferin
13:12Şimdi
13:14Akşamüstü gel
13:16Leyla'm
13:20Ah Gülzide
13:39Vay vay vay
13:41Ben artık sen gelmezsin zannediyordum
13:43Gelmeyecektim
13:45Eve gidiyordum
13:47Sonra birazdan
13:49Gülzide'den
13:51Gülzide'den
13:53Gülzide'den
13:55Gülzide'den
13:57Gülzide'den
13:59Gülzide'den
14:01Gülzide'den
14:03Gülzide'den
14:05Gülzide'den
14:07Sonra biraz düşününce
14:09Vazgeçtim
14:11Ve buradayım
14:23Seni vazgeçiren neydi
14:25Ne düşündün
14:27Seni
14:37Bilmiyorum
14:39Doğru mu yapıyorum
14:41Yanlış mı yapıyorum
14:43Sonuçta bir sevgilin var
14:45Ama bunu zaten biliyordun
14:47Neden
14:53Ceren'i sevmiyorsun değil mi
14:57Ya da emin değilsin
15:01Ya da tipik bir erkek olarak
15:03Kafan perişti
15:05Bu derin tespite nasıl ulaştın acaba
15:09Bilmiyorum farkında mısın ama
15:11İçinin bir yarısı havuzdayız
15:13Üstelik yalnızsız
15:21Mesela ben
15:23Başkasını sevsem
15:29Başkasını sevsem
15:31Başkasını sevsem
15:37Kimse bana bu kadar yaklaşamazdı
15:45Değil açıkça konuşmak
15:49İyi mi o bile demezdi
15:55Şu an buradaysak
15:57Tam olarak burada
16:01Bu mesafede
16:07Sence bunun bir anlamı yok mu
16:17Bu senin yaptığını ne diyorlar biliyor musun
16:19Ne
16:23Manipülasyon
16:27Nasıl düşündüğümü söyleyip
16:29Aslında hiç düşünmediğim bir şeyi
16:31Düşünmemi sağlıyorsun
16:33Manipülasyon kadar tehlikelidir
16:35Ben sana söyleyeyim
16:49Söyledim zaten
16:57Bilmiyorum ama
16:59Duymuyorsun
17:01Duymuyorsun
17:31Arayacağım
17:33Ama ben de seninle ilgili bir şey merak ediyorum
17:37Gönder gelsin merakını giderim
17:49Bir hikayesi var
17:53Nasıl oldu
18:01Gerçekten yaranı dokundum galiba
18:03Özür dilerim bilmeden üzdüm seni
18:05Boşver
18:07Saçma sapan bir çocukluk yarası işte
18:09Niye saçma olsun ki
18:11Her yer önemlidir
18:13Özellikle çocukluktan olanlar
18:15Her yer önemlidir
18:17Özellikle çocukluktan olanlar
18:19Her yer önemlidir
18:21Her yer önemlidir
18:23Her yer önemlidir
18:25Her yer önemlidir
18:27Her yer önemlidir
18:29Her yer önemlidir
18:59Rahat ol
19:01Seni çok seviyor ama değil mi
19:03Ben de onu severim
19:05Babamı da öyle
19:09Sıcak bir yuva verdiler bana
19:11Yani
19:13Hayalini bile kuramayacağım bir hayat sundular
19:19Ama bu dediğin sevgiden çok
19:21Minnet duygusu gibi
19:23Çok mu biliyorsun sen
19:25Evlatlık olmanla ilgili demiyorum
19:27Hiçbir çocuk
19:29Kendisinin ailesine karşı
19:31Borçlu hissetmemeli
19:33Eğer öyleyse
19:35Çok gerçek bir sevgi yoktur
19:41Ben senin aşçı olduğunu zannediyordum
19:43Sen psikoloji falan mı okudun
19:45Okudum evet
19:49İnsan ruhu da tıpkı yemeklerdeki gibi
19:51Dört ama duygudan oluşur
19:53Acı
19:55Tatlı, tuzlu ve ekşi
19:59Bunların hiçbiri kötü değil
20:01Ama önemli olan
20:03Dengeleri
20:07Sonunda bu ya
20:09Hiçbirimiz o dengeyi tutturamıyoruz
20:19İyi geceler Civan
20:21İyi geceler
20:23Helal
20:51Helal
21:15Gazoz sever misin?
21:17Gel
21:19Gel beraber içelim
21:23Sen Cina'yı tanıyorsun
21:25Civan'ı tanımıyorsun
21:27Sakın unutma
21:41Leyla
21:43Bu olanlar senin suçun diye biliyorsun değil mi?
21:45Bunların hiçbirinden sen sorumlu değilsin
21:47Hiç suçun yok
21:49Umur
21:51Nasıl suçlu
21:53Başıma gelen her şeyi o yaptı
21:55Onun yüzünden
21:57Biliyorum öfkelisin
21:59Nefret ediyorsun
22:01Hatta intikam almak istiyorsun
22:03Ama bunun sana hiçbir yararı yok
22:05Onu ve yaptıklarını
22:07Unutacaksın
22:09Unutmayacağım
22:11Unutacaksın
22:13Hayır
22:15Peki ne istiyorsun onun gibi mi olmak istiyorsun?
22:17Şeytan
22:19Çünkü intikamın sonu bu
22:21Ona olan nefreti seni bir canavara çevirecek
22:23Böyle bir şey mi olsun istiyorsun?
22:27Bak çocuk
22:29Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum
22:33Onu unutacaksın
22:35Bütün yaşananları unutup
22:37Hayatına devam edeceksin
22:39Söz mü?
22:43Söz mü dedim?
22:45Söz
22:51Aferin sana
23:13Bana yaptığın her şeyin hesabını ödeteceğim sana
23:35Evet seni dinliyorum Ela
23:37Neye karar verdin?
23:39Teklifinizi kabul ediyorum
23:43Peki
23:45Dün gece aklından neler geçti merak ettim
23:59Ama daha çok benim merak ettiğim başka bir şey var
24:01Nedir o?
24:03Siz
24:07Sizi merak ediyorum
24:09Sizin hakkınızda çok şey duydum
24:11Gerçekte bu geçen yaptığınız röportaj beni çok etkiledi
24:13Allah Allah
24:15Neden?
24:17Bu kadar şey yaşamışsınız
24:31Böyle düşünmene çok sevindim biliyor musun?
24:33Umarım birbirimizi yanıltmayız
24:35Gel
24:37Gel
24:39Gel
24:41Gel
24:43Gel
24:55Günaydın
24:57Tanıştırayım Ela
24:59Bahar ve Kader
25:01Uzun zamandır ikisiyle de çalışıyoruz
25:03Ve işlerini gayet düzgün yaparlar
25:05Sağ olun
25:07Kolay gelsin Ela ben
25:09Ela bundan böyle burada çalışacak
25:11Burada derken mutfakta anlamında mı yoksa
25:13Mutfakta evet aşçı olarak
25:15Vallahi ne iyi düşünmüşsünüz Nur Hanım
25:17Ne zamandır bir yardımcı lazımdı bana da
25:21Mutfak artık Ela'ya emanet Kaderciğim
25:23Siz onun yardımcısı olarak çalışacaksınız
25:27Bahar'cığım sen de Ela'nın odasını hazırla
25:29Şu bahçeye açılan oda var ya
25:31Orayı Ela'ya yapacağız
25:33Nasıl isterseniz
25:35Hayırlı olsun
25:37Teşekkür ederim
25:39Haydi kaynaşın
25:43Evet
25:45Kahvaltımızı hazırlayalım önce
25:47Servisimizi başlatalım
25:49Daha sonra siz bana bir anlatın
25:51Kim ne sever, ne yer, ne içer
25:53Burada işler nasıl yürür
25:55Sizden dinleyeyim
25:57Devam edebiliriz
26:01Tamam
26:07Gel
26:09Müsait misin?
26:11Müsaitim enişte
26:15Neredesin oğlum sen geceden beri
26:17Ceren falan aramış telefonlara bakmamışsın merak ettik
26:19Arkadaşlarla takılıyorum böyle enişte ne oldu bir şey mi oldu?
26:21Annen gaza bastı Ceren'in ailesini yemeğe çağırdı
26:25Niye?
26:27Ne demek niye oğlum sen evleneceksin ya bu kızla
26:29Ya biz bu insanlarla tanışmayalım mı oğlum
26:37Nasıl bir sıkıntı var?
26:39Sıkıntı yok, yok bir şey
26:41Yok var bir şey var
26:53Ceren mi canını sıktı?
26:55Oğlum bak evlenmek istemiyorsan söyle
26:57Mevzu neyse ne
26:59Ben her zaman senin yanındayım
27:01Biliyorum enişte sağ ol biliyorum
27:03Burada
27:05Hadi ben gideceğim
27:07Hadi kalk
27:09Hadi çıkıyorum ben
27:15Buyurun kime bakmıştınız?
27:19Ben Ela'ya bakmıştım şef açtınız
27:21Kendisi ayrıldı buradan
27:23İstifa etti
27:25Öyle mi?
27:27Evet maalesef onu Nur hanıma kaptırdım
27:29Hani şu eski futbolcunun karısı
27:31Nur Yıldız var ya
27:33Ona
27:35Teşekkür ederim
27:37Kızım hadi ya
27:39Kahvaltıya başlandı hadi biraz daha acele et
27:43Tufo beni yanlış anlama
27:45Gelinimden yana bir sıkıntım yok da
27:47Hani her şeyi ona ve
27:49Mali'ye emanet etmen ne derece doğru
27:51Niye böyle söylüyorsun baba
27:53Yıllardır Nur'la beraberim biliyorsun
27:55Mali de bizim yanımızda
27:57Bir hatalarını mı gördün
27:59Çiğ süt emdik oğlum biz çiğ
28:03Yani o kadar
28:05Gücü kime versin
28:07Yolunu şaşırır
28:09Neticede elin oğlu elin kızı
28:11Dikkatli olmak lazım
28:13Peki ne yapalım baba
28:15Bir tavsiyen var mı?
28:17Aslan gibi oğlum var
28:19Tamam kanı pislen değil ama
28:21Cevabı başka
28:23O dururken başkasına ne lüzum var
28:29Güzel kızım benim
28:31Ay Allah aşkına Selman ya
28:33Hadi
28:35Geliyoruz
28:37Fısır fısır konuşuyorsunuz kahvaltıya başlayamadık
28:39Gelin hadi
28:41Hadi oğlum
28:43Günaydınlar
28:45Günaydın
28:47Günaydın
28:49Güzel suratlım benim
28:51Börek koyayım mı sana
28:53İpek'cim
28:55Günaydın demek yok mu abi
28:57Yok diyete başladı bugün
28:59Canım sıkkın
29:01O zaman
29:03Benim de canım sıkkın artık
29:05Ben de diyete başladım
29:07İpek ne yiyorsa aynısından yiyeceğim
29:17Umar hanım seni çağırmamı istedi
29:19Geliyorum
29:47Ela
30:03Sizi Ela ile tanıştırayım
30:05Mutfağımızın yeni şefi Ela
30:07Ela Karaca
30:09Ne oldu kaderi kovdun mu ya
30:11Biz çok memnunduk kaderden
30:13Niye kovdun kızı
30:15Yok niye kovayım annecim kaderi
30:17Kader devam edecek ama mutfağımız artık Ela'nın ellerine emanet
30:21Hoş geldin kızım
30:23Hoş buldum efendim
30:25Ela'yı ben tanıştırdım
30:27Çok iyi bir şeftir sağolsun o da teklifimizi kırmadı kabul etti
30:31O zaman hayırlı olsun ne diyelim
30:33Teşekkür ederim Tufan bey
30:35Madem yeni bir aşçımız var
30:37O zaman bana daha güzel bir şeyler hazırlasa ya
30:39Hayır sen diyetine devam edeceksin
30:45Nur hanım
30:47Müsaadeniz olursa ben küçük bir dokunuş yapmak isterim
30:49Tabi
31:15Hmm
31:17Baya güzel bir dokunuş oldu bu ya
31:23Valla rengarenk oldu
31:25Helal olarak aynı ama çok daha lezzetli
31:27Teşekkürler
31:29Afiyet olsun
31:31Ye kızım sen ye
31:33Nur hanım yeni bir diyet listesi hazırlayacağız beraber merak etmeyin
31:37Başka bir isteğiniz yoksa yarınki misafirler için hazırlığa başlayın
31:41Tabi gidebilirsin
31:43Sağol kızım sağol
31:51Süslü püslü bir şey
31:55Hadi
32:09Anneciğim aşk olsun öyle şey olur mu ya
32:11Neredeyiz biz aile içinde davet mi olur
32:27Efendim
32:29O evin arkasında bir park var
32:31Hemen oraya gel
32:33Seni bekliyorum tamam mı
32:35Hemen
32:37Ela
32:41Sen di mi ki
32:43O yüzden burda ya
32:45Ya böyle etrafını kuşatmış gibi görünüyorum ama
32:47Ayrıca
32:49Hocam
32:51Ben bir şey yaptım
32:53Selin yalnız olmadan
32:55I look like I'm surrounding you, but your mother called me.
33:00She wanted me to work here.
33:01There's something I don't understand.
33:03Why would an idealist chef like you work here?
33:08I have good reasons for that.
33:10Actually, I have two good reasons.
33:12First, my mother made an offer that I couldn't keep.
33:15Financially.
33:17Second?
33:21I think you know.
33:25But what a misfortune.
33:27I'm cooking my first meal for Seyit and his family.
33:35My love.
33:37Ceren, welcome.
33:45Excuse me.
33:48Excuse me.
33:53Who is he?
33:54I think I know him from somewhere, but I couldn't figure it out.
33:57I have orange juice in my garden. Do you want anything?
34:00Sure, come.
34:14I don't have much time. I have to go back.
34:16I've been trying to protect you from that snake for years.
34:19You went in his lair.
34:21You went into his house, didn't you?
34:23It doesn't concern you.
34:25Of course.
34:26You've been waiting for this for years.
34:28You planned this.
34:30What did you think?
34:32What did you think would happen?
34:34Would I forget what that woman did to me and my family?
34:39Justice will find its place, Güzide Anne.
34:47I will provide justice.
34:50Leyla, aren't you aware of the danger?
34:54Nur has a lot to lose.
34:58Look, if he finds out who you are, he won't feel sorry for you.
35:00He never felt sorry for me.
35:04Now it's my turn.
35:07Now I'm not going to feel sorry for him.
35:11You know that.
35:16Leyla.
35:46Leyla.
36:16Leyla.
36:46Leyla.
37:04This marriage is important, Ali.
37:06Our son should be the son-in-law of the Ersoys.
37:10It's clear.
37:11You say that, but I don't think Mrs. Cim likes it.
37:14What did she say to you?
37:15Nothing came out of her mouth.
37:16But it's clear that she's not happy with her attitude.
37:19But don't worry, I'll talk to her.
37:21Leyla.
37:43I came like this, Leyla, but can we talk?
37:47Of course.
37:51What do you say to the new cook? You were angry.
37:54I still feel weird.
37:56But I don't know what to say.
37:59What's going to happen, for God's sake?
38:01He's a cook.
38:02If his food is as good as he is, there's no problem.
38:07I'll put this glass in your head.
38:09Are you saying it's good for him?
38:12You asked permission for the wound, how did it happen?
38:15You said it was a ridiculous childhood wound.
38:18It's true that it was a childhood wound, but it's not ridiculous.
38:21You were right.
38:22All wounds are important.
38:25To me, childhood wounds are more important.
38:32I don't know.
38:34I don't know.
38:36I don't know.
38:38I don't know.
38:40I don't know.
38:41It's in the past.
38:43You look at it as a nice wound.
38:46But mine is not like that.
38:48Not so much.
38:51Whenever I remember, something breaks here.
38:55It hurts a lot.
38:58What?
39:10I heard you were dead the other day.
39:16I went to your grave.
39:19They buried you without an owner.
39:27It was Leyla.
39:28It was Leyla.
39:38It was hard for me.
39:40But then I got used to it.
39:42People get used to everything.
39:46Anyway.
39:47I was a little bored after what we talked about yesterday.
39:50I wanted to explain myself to you.
39:54Thanks.
39:55Civan.
39:58Civan.
39:59Civan.
40:00CIVAN
40:01CIVAN
40:02CIVAN
40:03CIVAN
40:04CIVAN
40:05CIVAN
40:06CIVAN
40:07CIVAN
40:08CIVAN
40:09CIVAN
40:10CIVAN
40:11CIVAN
40:12CIVAN
40:13CIVAN
40:14CIVAN
40:15CIVAN
40:16CIVAN
40:17CIVAN
40:18CIVAN
40:19CIVAN
40:20CIVAN
40:21CIVAN
40:22CIVAN
40:23CIVAN
40:24CIVAN
40:25CIVAN
40:26CIVAN
40:27CIVAN
40:28CIVAN
40:29CIVAN
40:30CIVAN
40:31CIVAN
40:32CIVAN
40:33CIVAN
40:34CIVAN
40:35CIVAN
40:36CIVAN
40:37CIVAN
40:38CIVAN
40:39CIVAN
40:40CIVAN
40:41CIVAN
40:42CIVAN
40:43CIVAN
40:44CIVAN
40:45CIVAN
40:46CIVAN
40:47CIVAN
40:48CIVAN
40:49CIVAN
40:50CIVAN
40:51CIVAN
40:52CIVAN
40:53CIVAN
40:54CIVAN
40:55CIVAN
40:56CIVAN
40:57CIVAN
40:58Nur Hanımlar da buradaymış.
41:29I will give it to you without asking.
41:31Yes.
41:32What could be in your hands, Mali?
41:34For God's sake, can you take this away from here?
41:36He's talking nonsense.
41:37Leyla!
41:47You know that girl you brought to the dump?
41:51Leyla.