Leyla episode1 part2/3
Leyla episode 1 part2/3(english subtitles)
Category
😹
FunTranscript
00:00Hello. I was just surprised to see you. I mean, I wasn't expecting you.
00:06I'm already a little dizzy.
00:08Okay, Mr. Tufu, a little tired for us.
00:11Yes, we got up from Istanbul, son. I guess you won't tell us to go.
00:15No, mom, I...
00:18Can't we celebrate later? I'm really tired. Really.
00:22Oh, son, let it go.
00:24Ferda, my daughter, give your brother a glass.
00:26Come, come, come, come.
00:28Come, come, come, come.
00:30Give it to us, too. Come on, fill it up.
00:32Oh, my son has been transferred to the biggest team in the country.
00:37We won't celebrate this. Is there such a world?
00:40Come on, fill it up for yourself, too, girl.
00:46We're rich, aren't we, ma'am?
00:47Oh, I hope so.
00:49Look at me, Selma. First we're going to buy a big house, okay?
00:52You just ask, Hatice.
00:55We'll buy you a bed in BoÄŸaz, a bed.
00:57Right?
00:58Won't you buy me a bed?
01:00What bed? What bed?
01:02I won't leave my neighborhood, let me tell you.
01:04I want a house around there. Please, like this.
01:06We'll live together, right?
01:08We'll live, but I don't know if Serap and your brother
01:11will live in the same house as us, mom.
01:13I mean, after all, they say you can't build a house on top of a house, right?
01:18Of course not.
01:19My daughter, I don't think we can live in a three-bedroom house.
01:22We'll find a big house.
01:23Besides, I can't leave my son, let me tell you.
01:28Come on, then.
01:29To greater success, my child. Come on, to success.
01:32Come on. Well done, Selma.
01:49Dad.
01:53Dad.
01:55Dad.
01:57Dad.
02:09Nur! Open the door!
02:12Nur, open the door!
02:14Nur!
02:15Nur!
02:16Nur!
02:17Nur!
02:18Nur!
02:19Nur!
02:21Nur!
02:22Nur!
02:23Open the door!
02:42Don't be afraid.
02:44We're done with you.
02:54Are you going?
02:55Exactly. Finally.
02:58You made us work, but we finally found the money, Mali.
03:01Show me.
03:05Look.
03:11Take these bags.
03:15Don't tell the police.
03:17If you do, they'll call me anyway.
03:20I'll come and get you.
03:23You have no one but me in this life, Leyla.
03:25Don't forget that.
03:52The money is under the water tank in the back, okay?
04:22But the money is here.
04:52I told you it would work.
04:54Because you're stubborn.
04:57You wouldn't tell me if I cut you.
05:04Let me go!
05:06Let me go!
05:08Let me go!
05:10Let me go!
05:12Let me go!
05:14Let me go!
05:16Let me go!
05:18Let me go!
05:20Mali!
05:22My father died because of you.
05:25Because of you.
05:26Your father died because of you.
05:28If you had kept your mouth shut,
05:30he wouldn't have come after me day and night.
05:34Let's go now.
05:36My father!
05:41Mali!
05:43Mali, stop!
05:45Mali, stop!
05:48Okay.
05:51I have your things in my bag.
05:53Get in the car. The toy is inside.
05:57Let me go!
06:00Let me go!
06:01Don't shout!
06:02Mali, go!
06:04Let me go!
06:05Leyla!
06:08Come on!
06:09No! Help!
06:12Help!
06:14Help!
06:16Help!
06:18No! Help!
06:20Help!
06:22Help!
06:24Help!
06:26Help!
06:28Help!
06:30Help!
06:37Dad!
06:39Dad!
06:42Leave the car.
06:43I've booked a minibus. We'll go back to Istanbul together.
06:46I'll follow you, but...
06:48Is that what you say?
06:49No, son.
06:51Good.
06:52Hatice, where's Ferda?
06:54I'm here, dad.
06:55Come on.
06:56There's a newspaper stand in front of the hotel.
06:58Should we go out the back door?
07:01That would be good.
07:03What's good?
07:05We have a secret.
07:07It would be good if you went out the back door.
07:10Because they'll ask who you are.
07:13What are we going to say?
07:15You'll say my son's fiancée, mom.
07:19Come on, Serhat. Let's go.
07:21Give me that card.
07:22Let's go.
07:23Where are the boys?
07:24They're bringing them.
07:30I'm sorry.
07:31I was going to hang up, but...
07:33Is there a problem?
07:34I'm sorry, Mr. Tufan.
07:36Last night, one of our employees had an accident on the road to UludaÄŸ.
07:41Car accident.
07:46Is he dead?
07:55We lost him, unfortunately.
07:58Maybe you remember.
08:00He was with me at the reception yesterday.
08:06Yes, Mr. Hilmi.
08:08How did the accident happen?
08:11Is it clear who hit him?
08:13No.
08:14He hit and ran away.
08:16Bastard.
08:17No one saw or heard.
08:19What kind of people are they?
08:21Why are you running away?
08:23Maybe he was going to live.
08:25God will find him.
08:33I'm sorry.
08:35I'm sorry.
09:06Let's go.
09:14Get out.
09:27Where are we?
09:29Why are we here?
09:31I made a promise to your father.
09:33I will keep my promise.
09:45Evil, heartless, monster, devil.
09:49I wonder what kind of person you will be after you experience what I experienced.
09:56I will never be someone like you.
10:00We'll see.
10:09Let him go. He's my mother.
10:11For your own good.
10:13They won't leave you here.
10:16Let's go.
10:18Vali.
10:20Vali.
10:22Vali.
10:25Let's go.
10:36Vali.
10:38Take her.
10:40Aren't you coming?
10:44You can't stand the smell, can you?
10:46I gave birth to my baby in that smell.
10:49I was 16 years old.
10:51I could never get rid of that smell.
10:54It's been coming with me wherever I go for years.
10:56This smell of garbage has possessed my soul.
10:58It burns my skin. It hurts me.
11:00It's tearing me apart.
11:03I can't come, Vali.
11:05You take her.
11:21Vali.
11:51Vali.
12:21Vali.
12:51Vali.
13:12What's up, Mehmet Ali?
13:14Which mountain and which wolf died?
13:16I thought you'd forgotten this place.
13:18How can I forget, Neco?
13:20You're here to kiss my hand, aren't you?
13:25Go ahead.
13:28I have a little gift for you.
13:35When did that bitch have a good time?
13:41Who gave birth to this baby?
13:43What are you going to do with it, Neco?
13:45Are you going to take it or not?
13:47I won't give you a penny.
13:49It's a gift.
13:50It's your bone, but it won't leave here.
13:52Thank you. Bring it.
14:06Come here.
14:07Let me go.
14:09Let me go.
14:11Let me go.
14:13Let me go.
14:15Let me go.
14:18Come here, baby.
14:21This is your new home.
14:32Come here.
14:34And this is your new grandpa.
14:41Give me your hand.
14:43Let me go.
14:45Let me go.
14:47I beg you.
14:49I beg you.
14:56Please.
14:59Let me go.
15:05Let me go.
15:09Let me go.
15:11I beg you.
16:15🎵
16:43🎵
17:06🎵
17:19🎵
17:21🎵
17:23🎵
17:41🎵
18:01🎵
18:03🎵
18:09🎵
18:38🎵
18:40🎵
18:50🎵
18:52🎵
18:54🎵
18:56🎵
18:58🎵
19:00Hey!
19:02Get in.
19:12How is it?
19:14Listen to yourself.
19:18Isn't it beautiful?
19:20I think so.
19:21But if you're a smart master.
19:23No, if I'm going to be crazy,
19:25you say I'm going to cause an accident, that's something else.
19:27Then we'll change the gears with you,
19:30You'll go back to hell.
19:33I'll be smart.
19:36Kürşat, come here.
19:39Yes, dad.
19:41Tell this baby the rules one by one.
19:43He'll be the boss tomorrow.
19:47Come.
19:50Don't make your dad angry.
19:52You'll get beaten up.
19:55Come.
19:58Nece, dad!
20:00Nece, dad! The girl is running away!
20:39Thank you, God bless you.
20:41God bless you, my friend.
20:51Thank you, sir.
20:52God bless you.
21:31Nuran.
21:43Nuran.
21:48Nuran.
21:49I'm sorry.
21:52I'm sorry for your loss.
21:55You...
21:57I know you from TV.
22:00Aren't you a football player?
22:02They call you Tufo.
22:03Tufan Yıldız.
22:04Yes, that's me.
22:07I'm sorry.
22:08How do you know my husband?
22:10I know him from the hotel, Hilmi.
22:12Because I stay there very often.
22:14I wanted to come when I heard.
22:16I'm sorry for your loss.
22:18I don't want to keep you busy.
22:20You're in pain.
22:21Your life is on fire.
22:22I don't know how I can live without him.
22:25I don't know.
22:27If you want, I can take you home.
22:29And we can talk on the way.
22:31What are we going to talk about?
22:33As I said, I loved Hilmi very much.
22:35If I can help his family,
22:37financially, spiritually, whatever.
22:47I don't want to keep you busy.
22:49Thank you, I'll go by myself.
22:50Please, don't bother.
22:51My car is already here.
22:53Please.
23:03Here you are.
23:09Get in.
23:10Get in.
23:16Tonight, come to your senses with the big waves here.
23:19What was the first rule?
23:21You will listen to my words.
23:23You will obey me.
23:25Keep your eyes open.
23:53I love you.
24:23I love you.
24:41Life is so strange.
24:44Yesterday, you were with me.
24:45Today, you left me.
24:46I will never see you again.
24:48What can I say?
24:50May God give you patience.
24:51Amen.
24:56I haven't mentioned you.
25:00Did you spend a lot of time in the hotel?
25:03Yes.
25:04We used to talk a lot when we were in the hotel.
25:07He loved football.
25:09A lot.
25:11When I woke up in the morning,
25:12he opened the sports channel.
25:14I was so jealous at first,
25:16but when I saw that he was so happy,
25:18of course, I lost it later.
25:20We even started going to matches together.
25:24We had so much fun, like kids.
25:33Here, please.
25:45This is where the accident happened.
25:51When I was there,
25:52he ran away with his blood.
25:54Maybe he was still alive.
25:57The ambulance called the ambulance.
26:03Who called?
26:06How do you know?
26:09Well, the hotel staff said so.
26:11Because the ambulance was here.
26:14So, I thought it was a coincidence.
26:17Well, the hotel staff said so.
26:19Because the ambulance was here.
26:23Maybe someone told him.
26:25What's the point?
26:33We'll turn left from now on.
26:35Yes.
26:46Turn right.
26:53Turn right.
26:54TURKEY
27:13So, you lived here.
27:16Yes.
27:17Of course, not anymore.
27:21I'm moving soon.
27:24Of course, I don't know where or how.
27:28Why?
27:29I mean, if there's no special reason.
27:31We sold the house yesterday.
27:33We had to to pay our debts.
27:37I feel a little guilty.
27:41Don't do that.
27:42Please don't say that, Ms. Nur.
27:43What could be your fault?
27:48He stole the money on the way back.
27:50I told him to go to the police.
27:52That's why he left the house.
27:56I feel so guilty.
28:01Okay, Ms. Nur.
28:03Please don't do that.
28:07It doesn't matter.
28:08I'm here for this.
28:10To help you.
28:11To help you and your child.
28:14Our child?
28:15Yes.
28:16The hotel manager said so.
28:18He said that Hilmi had a wife and a child.
28:20That's why.
28:21I wish.
28:22We don't have a child.
28:25Then why did he say that?
28:29He's my nephew.
28:31If I say nephew, he's my friend's child.
28:46I wasn't having a child.
28:50I understand.
28:52What about your relatives?
28:54No.
28:55We don't have anyone but us.
28:57He left me alone in this big world.
29:01No, no.
29:02You're not alone anymore.
29:03I'm here to help you.
29:06Don't worry about the house and the debt.
29:08I'll take care of it all.
29:10What a coincidence.
29:13Who are you to offer such a thing?
29:17I'm sorry, ma'am.
29:18You got me wrong.
29:19I just wanted to support you.
29:21I don't want it.
29:22I don't care about the house or the money.
29:25I just want to live my pain.
29:27Okay?
29:28You're right.
29:29I didn't think.
29:30Please go.
29:31Okay, I'm going.
29:32But wait a second.
29:34One second.
29:47I'll give you my number.
29:50You can call me whenever you want.
29:52I'll be right there.
29:54Why?
29:57What's going on between you and Hilmi?
29:59Why are you doing so much for someone who works in the hotel you're staying?
30:08We always talked.
30:10Hilmi was my brother.
30:12He loved me.
30:13I loved him too.
30:16He was.
30:18He loved himself right away.
30:21He was.
30:26Can I be alone now and live my pain?
30:29Of course.
30:30I'm going.
30:31I'll be back next week.
30:32But please.
30:33Call me whenever you want.
30:35One phone call is enough.
30:36I'll be right there.
30:37Okay?
30:42I'm sorry for your loss.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
32:04Hello?
32:07Where are you?
32:12Don't worry.
32:13It's funny, isn't it?
32:16Why don't you go home?
32:18I don't have a home.
32:20What do you mean?
32:22Don't you have parents?
32:24I don't know.
32:26I don't remember if I have.
32:28I came here when I was very little.
32:30I forgot.
32:31It's like I was born here.
32:33You'll forget, too.
32:35I won't forget.
32:37I won't forget anything.
32:39Goodbye.
32:41Don't worry.
32:43My mom prepared it.
32:51You don't have a mother.
32:53My mom is different.
32:55She's the mother of all of us.
32:57She's not a bad person.
32:59She's a very good person.
33:01Maybe I can take you to her.
33:03I don't want to.
33:05I'm going home anyway.
33:07Why are you here?
33:09Can I help you?
33:11I don't have a mother.
33:13My father is dead, too.
33:17I'm all alone.
33:19He did it.
33:21I'll never forget what he did.
33:31He was running after the car.
33:33It made me feel bad.
33:35Don't feel bad.
33:37No one felt bad for us.
33:41It's better for Leyla.
33:45She'll understand that life isn't that easy.
33:49Anyway.
33:53Let's get down to business.
33:55What am I going to ask you?
33:57You know Tufan Yıldız, don't you?
33:59The football player.
34:01I know. What does it have to do with it?
34:03That's what I'm asking.
34:05He wants financial and spiritual support.
34:09He left me at home.
34:11He knows Hilmi from the hotel.
34:13They talk a lot.
34:15There's something wrong with this.
34:17What's going to happen?
34:19He says, don't worry.
34:21I'll pay for the house.
34:23Who's going to help me then?
34:25He's not doing anything.
34:27You should have checked.
34:29He's ready.
34:31I did.
34:33I felt a woman's pain.
34:37Do you know what came to my mind?
34:39Accident.
34:41Because the cars are different,
34:43but the plates are very similar to each other.
34:45I don't know.
34:47That's TJ.
34:49Are you sure?
34:51Yes.
34:53I think this is the guy who hit Hilmi and ran away.
34:55I guess we're not going to report it.
34:57No.
34:59Then we'll break the money like blackmail.
35:01What are you talking about?
35:13Let's go.
35:15I will tell him that I need something.
35:23What are you talking about?
35:25No.
35:27Nur, don't make me mad.
35:29I'm so happy about this.
35:30Don't make me do it.
35:32What happened? Don't be jealous, my love.
35:34Hilmi was the only ugly guy.
35:35He's younger than me.
35:36Nur, I'm telling you, don't do it.
35:37Moreover, he's handsome and rich.
35:40Look, you're right about him, but you know what?
35:42This guy is a star football player like he's his own.
35:44Would he ever look at you?
35:45You're being so rude.
35:47I guess I have qualities, too, don't I?
35:50Nur, I swear, I'll start with all of your qualities.
35:53Let's shoot Molle, let's blackmail.
35:54Bolta, then it's enough.
35:56It's not enough, Molle.
35:57What's the point of living like this for years?
35:59What have we got? Nothing.
36:04What do you mean, nothing?
36:06We've run out of money for the house.
36:07We're going to rob this football player, too.
36:09In addition to that.
36:10Okay, great, my girl.
36:11What more do you want?
36:13You don't understand, do you?
36:14You don't see the opportunity.
36:16If it's up to you, you're going to take the 3-5 fish in the bucket.
36:19I'm telling you, there's a huge sea in front of us.
36:24And I want all the fish in that sea, Molle.
36:27I'm telling you, Molle.
36:58Good morning, princess.
36:59Good morning.
37:02What happened?
37:03Have you come to your senses?
37:05Are you going to stop?
37:07I'll stop.
37:08Well done.
37:09Well done.
37:10You're smart.
37:11Open the door.
37:12Let's get out of here.
37:20Pull.
37:23What are you looking at?
37:24Pull.
37:26What are you looking at, girl?
37:27Kiss me.
37:28Kiss.
37:34What are these?
37:35Where did it come from?
37:36Who brought it?
37:38Who didn't listen to me?
37:39Tell me.
37:40Who?
37:42This.
37:44I didn't give anything.
37:45Neco dad was lying.
37:46Okay, son.
37:47Okay, we got it.
37:48Who is mine?
37:49Tell me.
37:50I don't know.
37:52You don't know, do you?
37:53Do you want to play today?
37:55Okay.
37:56Let's play.
37:58What do you say?
37:59Shall we play?
38:00Who?
38:01I don't know.
38:02I gave it.
38:03I gave it.
38:04I gave it.
38:05Mr. Cino, you again?
38:07He's been hungry for two days.
38:08It's a shame, isn't it?
38:09What's it to you?
38:10Is it up to you?
38:12What happened?
38:13Did you like this girl?
38:14Don't touch me.
38:15Look at me.
38:16Trust your mother with that face.
38:17Don't interfere with my business.
38:19Otherwise, I'll cut your tongue off.
38:21I'll break your legs.
38:22Don't do it.
38:23Don't hit him.
38:26What's going on with you?
38:27Are you protecting each other?
38:29Don't hit him, okay?
38:31Don't hit him.
38:32Don't hit him.
38:33Don't hit him.
38:34Neco.
38:36What are you doing?
38:37The ring.
38:41They're torturing the girl, mom.
38:43He's hungry.
38:44I just gave him something to eat.
38:45Is it up to you?
38:48If you touch him again, I'll break your hand.
38:50Then take your hand.
38:52Get out of here.
38:54It's ruining my order here.
38:56Whatever.
38:57If anything happens, you'll tell me.
38:59If he's guilty, I'll punish him.
39:04Walk.
39:06Walk.
39:08Mom, can't you take him with you?
39:10No, Cine.
39:11You know the rules.
39:12The girl is his child.
39:13I can't do anything.
39:14But...
39:15Cine, I said no.
39:17I have my limits.
39:18I can't help everyone.
39:19I can't save everyone.
39:21Walk.
39:23Walk.
39:27Look what you've done to me since you got here.
39:30What else do you expect from a baby sent by your wife?
39:33Call her.
39:34Let her come and take me.
39:35She won't.
39:36If you don't make money, I'll kick you out, too.
39:39They'll make you beg.
39:40They'll take your organs one by one.
39:43I won't interfere.
39:44Do you understand?
39:45Go home now.
39:46Go home.
39:47Walk.
39:48Walk, girl.
39:49Walk.
39:51Don't make me angry.
39:59Wake up!
40:00Wake up!