Igra sudbine Epizoda 1225 - Igra sudbine 1225 Epizoda
Igra sudbine, Epizoda 1225,Igra sudbine 1226 ,Igra sudbine 1225,Igra sudbine Epizoda 1226, Igra sudbine Epizoda 1225,Epizoda 1226 Igra sudbine ,Epizoda 1225 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:02In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
00:06In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
00:29I just have to tell you, I couldn't have guessed Demjan would be like that.
00:32Believe me, we're so different, I don't know what I'm going to do with him.
00:35What happened? What's gotten into you now?
00:38The wedding. Of course it's gotten into me.
00:41There's nothing we can't agree on.
00:44Okay. See, every wedding is stressful.
00:47What do you mean? Stress?
00:49You've never experienced this kind of stress, believe me.
00:51Come on, don't play dumb with me.
00:53Okay, take it easy. What's wrong with you?
00:56It's not the kind of stress you're imagining.
00:59When you get married, that's when the real stress begins.
01:04I know. I know that, too.
01:06I see couples around me, believe me.
01:08It's a disaster. I can count happy marriages on the fingers of one hand.
01:11I'm afraid of that. I'm even more panic-stricken because of that.
01:14I just remembered that, and now I'm even more panic-stricken.
01:16Panic? What's gotten into you?
01:18God, find Mileta once she's in the mood.
01:22Talk to her nicely that day, and make a compromise.
01:25Irma, you don't understand how hard it is for him.
01:27Believe me, I can't understand him at all.
01:30It's not even about the man.
01:32Who wants a wedding in a saloon with a tambourine?
01:34I don't get it.
01:36Okay, you know what?
01:38For some things, as I say, the young one has to decide.
01:42I mean, it can't be all mixed up.
01:44I agree. But I have a problem with that, too.
01:47What's the problem?
01:49I don't have a boyfriend.
01:51Oh, God, what's that problem?
01:53It used to be that old friendship was taken over.
01:56Now it's at least easy.
01:58I don't want to be your friend, and that's it.
02:00Do you want to be my friend?
02:03Me? You? What's missing?
02:21Wait a minute. You practically want me to be your friend?
02:25Yes.
02:29I don't know if that's a good idea.
02:31It's a great idea.
02:33It's a great idea. I agree.
02:35But, you know, I got married.
02:37I got divorced.
02:39I broke up with my girlfriend.
02:41Don't worry about it.
02:43I took the box.
02:44So what?
02:45I'm young. I'm young.
02:47Our people say that.
02:49What people?
02:50You don't care about the people.
02:52You can't care about other people.
02:53You can't care about the people.
02:55That's your belief. That's an old belief.
02:57I don't want you to be my friend.
02:58You want to be my friend.
02:59You're crazy.
03:00You're crazy.
03:01You see I'm crazy.
03:05Okay, then I'll be honored to be your friend.
03:16I'm going now.
03:17Where are you going now?
03:18You woke me up.
03:19Now I have to drink here.
03:20No, no.
03:21Drink your water.
03:23I have to go with you tomorrow morning.
03:26I'm alone in the Maldives.
03:28Panchetta is keeping things under control.
03:31He's actually crying because of Ticic.
03:34Wait a minute.
03:35Between the two of them, that's...
03:38That's it, huh?
03:40That's basically it.
03:44You're crazy.
03:46I have to go.
03:47Go.
03:48We'll talk tomorrow.
03:50Drink your water.
03:51Which side did you drink on?
03:54Come on.
03:55We're friends now.
03:56It's all right.
04:00What a guy.
04:04Where did I go?
04:06To hell.
04:08To hell with you.
04:25Well, no.
04:27I didn't expect it.
04:29No, no.
04:30Friendship doesn't break up.
04:31No.
04:32Great.
04:33Then I solved one problem.
04:34Let's find out who will be his friend.
04:36Come on.
04:37Wait, wait.
04:38Love is just...
04:40I think you just have to think about it.
04:42Maybe...
04:44I'm sure there's someone closer than me.
04:48I mean, just think about it.
04:50Who could it be?
04:53Maybe someone else for such a big deed.
04:56What do you lack, man?
04:58You're a good friend, a good man, a friend.
05:00I love you so much.
05:01It's all great.
05:02I am, Kajče.
05:03It's all worth it.
05:04It's just...
05:06I'm not sure if I would...
05:09If I would bring you luck in marriage.
05:12Why do you think so?
05:15Well, you know...
05:17All my relationship with Vlado,
05:19and how we were in marriage, and...
05:22How my relationship with marriage in general is negative,
05:26I don't know how much you really need it now.
05:28I know.
05:29But there are also good things that happened in that marriage.
05:32Kola and Dunja.
05:34I mean, don't forget those things.
05:36And it's all worth it.
05:38But...
05:39Don't think it was easy
05:41to get those kids married for the first time without a father.
05:44I act like that, like...
05:46A strong woman, but...
05:48I believe that I often break with myself.
05:51So...
05:53I'm just telling you.
05:54Don't be forced right away.
05:56I'm not telling you to reject marriage.
05:58Hey, it's all right.
05:59I just think you should think about it.
06:01That's all.
06:04Talk to Mileta a little.
06:06I know, but it's so hard.
06:08I believe, I'll try.
06:10But it's too hard.
06:11I know, but you just need to give it time.
06:14I mean, honestly, I think that
06:17marriage is the smallest problem.
06:19I think you have a lot of other problems that need to be solved.
06:22So...
06:23Talk, solve it, and...
06:26If it has to happen, it will.
06:29I think it will be very hard.
06:31But I don't have anything against it.
06:34Just give it time.
06:35Trust me.
06:36Everything will be said.
06:38You think so?
06:39Yes.
06:41You're free.
06:42You're right.
06:48I love you.
07:01Hello?
07:02Hey.
07:03Gabriela.
07:04We haven't heard from you for a long time.
07:06Hey Gabi, where are you from?
07:08I'm calling to see how you are.
07:10What can I tell you?
07:11Objects, charges, complaints, verdicts.
07:13You know everything yourself.
07:14A lot of work, little time for a man to relax.
07:17Yes, it seems that in every department everything is the same.
07:20Both in yours and mine.
07:21It's always been and will be.
07:24When are we going to have coffee?
07:26You know we could.
07:27How are you?
07:28How are your guys?
07:29I'm great.
07:30Really, everything is fine.
07:31But I'm calling you because of mine.
07:34More precisely, because of Pavle.
07:36What? Is everything okay?
07:38Well...
07:40Pavle hit a woman in a car on the street.
07:43I mean, it's okay.
07:44It's nothing serious.
07:45The woman is not seriously injured, but...
07:47I need your help.
07:49Of course, whatever you need.
07:51Can you please check what's going on with Pavle
07:54and that accident?
07:57I can try.
07:58Just tell me what you really care about.
08:00Who's on the other side of the case?
08:02I mean...
08:04Who did Pavle hit in the car?
08:14I don't see anything suspicious here.
08:16We didn't check everything.
08:18But this is the biggest acquisition in recent years.
08:21I believe everything has been checked.
08:23Bobo, if you're not going to help me,
08:25I'm fine with that.
08:26I said I want to, and I'm here.
08:28Great, then I'm asking you to go through everything.
08:31What exactly are we looking for?
08:32Vanja noticed that there are no papers confirming
08:34the ownership of the magazine Teferi.
08:36I don't know what's going on.
08:37I don't know what's going on.
08:38I don't know what's going on.
08:40I don't know what's going on.
08:41I don't know what's going on.
08:42I don't know what's going on.
08:44What?
08:45The acquisition has been completed.
08:47The company is in our property.
08:49Without those papers
08:50the acquisition isn't complete.
08:52OK, it'll flow out somewhere.
08:53If the magazine isn't in our property,
08:55then we have to go into a dispute with the company.
08:57You understand?
08:58I understand.
08:59We're looking for more.
09:00And when we find it,
09:01you're taking me to coffee.
09:02I'm taking you to lunch.
09:11What? You brought me lunch again?
09:27Hi, Mom. How are you, Mom?
09:31Can you not attack me right away?
09:33I'm sorry, Mom, really.
09:35It's just that it's not clear to me that you care so much about me.
09:38Well, I didn't bring you lunch.
09:40Well, good. Then we're making progress.
09:43Why did you come?
09:45I guess a mother can come to her son whenever she wants.
09:49I came because I'm worried.
09:51I can't sit at home with my hands crossed.
09:53Oh, Mom, why are you worried now?
09:56Gabriela told me everything.
09:58What everything?
10:00You know very well what everything is.
10:03She told me you were looking for a favor from her.
10:07She had to seduce you, didn't she?
10:09Well, she's your sister, and she's worried.
10:12Mom, you know very well that Gabriela doesn't worry about me.
10:17She told me you were looking for a favor.
10:20Did I have to find out from her?
10:23Okay, I'm telling you nicely, I didn't want to seduce you.
10:26What's the problem?
10:27Oh, come on. I have no right to know such things.
10:39How are you, my good Nebojsa?
10:42How am I? I'm working.
10:45I'm busy. How are you?
10:48I'm doing pretty well, I'm telling you.
10:51I started training.
10:53Come on.
10:54Yes, yes. I'm also going on a keto diet,
10:58so I see some benefits.
11:01You know what you see? You're a career man.
11:04Very good.
11:05You can't understand that until you start using it.
11:09I still can't understand it.
11:12I'm not hungry.
11:16No, no, I hope you are.
11:22Really?
11:23Yes.
11:24I'm not hungry.
11:26I'm not hungry.
11:28I'm not hungry.
11:30I'm not hungry.
11:33Yes.
11:34Okay.
11:35And I'm hungry.
11:37I'm starving.
11:39Nebojsa, tell me, what's Jacqueline like,
11:43and what's her hard work like?
11:45She's fine.
11:46The baby is probably enjoying herself.
11:49She's fine, she's just...
11:53She has problems with Vukasin.
11:57Vukasin is angry because she's having a baby with Tambur's son,
12:01and she can't accept it.
12:04Yes, I just don't understand why Jacqueline would be angry about that.
12:09I told her she shouldn't be angry at all,
12:12she should be stressed.
12:13It's not worth it.
12:14It's not worth talking to her.
12:16Although I can understand her.
12:18She's a girl.
12:20What can I do?
12:22Yes.
12:23You know what?
12:24I'm going to talk to Vukasin
12:28and tell him to leave Jacqueline alone.
12:31Really?
12:33See?
12:34Congratulations if you get to him.
12:38After all these years of working with Vukasin,
12:43I think I've at least learned that.
12:47Let's see.
12:59There's nothing left.
13:02No, that's it.
13:05It can't be somewhere else.
13:07Where else?
13:08I don't know, you didn't put them in a different object.
13:11I'm sorry, but I don't have such problems.
13:14Okay, you don't have them, maybe someone else did.
13:17I can't guarantee that.
13:20I knew it.
13:22What's wrong with you?
13:24Don't be an evil bird.
13:27I'm not real.
13:28My doubts turned out to be true.
13:30Not just my doubts, but Vanja's too.
13:33Okay, Vanja was cautious.
13:35I believe everything is fine.
13:37Don't be so negative.
13:39Experience tells me to doubt,
13:41and I will be negative until the opposite is shown.
13:45Great way of thinking.
13:47It's for the good of the company.
13:49Okay, are we done?
13:51Or do we have something else to talk about?
13:53No, that's it for now.
13:55I'm glad.
13:58You know what?
14:00I think you're missing a piece of paper.
14:03The one that says,
14:05relax.
14:07I hope I'm wrong,
14:09and that my instinct doesn't lie to me.
14:12Okay, let's go to lunch.
14:15We're done.
14:17Congratulations.
14:19Let's go.
14:25Mom.
14:40Mom.
14:41Mom.
14:42Mom.
14:44You don't have to worry about anything.
14:46It's a standard procedure.
14:48Whatever.
14:49You should have told me.
14:51What can I tell you?
14:52Gabriela told you everything.
14:54The problem is almost solved.
14:56What do you mean?
14:57The woman I hit with my car
14:59stopped chasing me.
15:02How do you know she won't chase you?
15:05Because we're in touch.
15:06She agreed to help me.
15:08Who is she?
15:09Does it matter?
15:10Of course it does.
15:11Mom, all you need to know
15:13is that she agreed to help me.
15:15The problem is solved, okay?
15:17Okay.
15:19I have to believe you.
15:21You have to.
15:22Why don't you believe me?
15:24Have I ever lied to you?
15:27Do you want to come to dinner?
15:30Okay, I won't push you anymore.
15:33I'm coming.
15:36Just so you know,
15:38I got everything.
15:39I'll prepare dinner.
15:41You'll see.
15:42Okay, Mom.
15:44And call me.
15:46Come or don't come.
15:48Got it?
15:49I'll think about it.
15:52Okay.
16:17What are you thinking about
16:18when you're so serious?
16:20What are you thinking about?
16:23I'm thinking about Ponchetti leaving.
16:26Do you have any information
16:27that I don't have?
16:29Mila said that's it.
16:32They broke up and
16:34they're not together anymore.
16:37I'm not so sure about that.
16:39Maybe I am now.
16:41Do you think Mila is 100% sure?
16:43What Mila?
16:44I mean, Mila is misinformation.
16:47She's talking nonsense,
16:48but this time...
16:51this time I think you're right.
16:55Regardless of their relationship,
16:57I still care about Titi.
16:59What are you talking about?
17:00Titi will come back.
17:01But...
17:02What did he do for me?
17:04What did he do for us?
17:06I'm so sorry.
17:09Where is he?
17:10Where is he?
17:12He's not here anymore.
17:13What are you talking about?
17:14That's it.
17:15There's nothing to do.
17:16You and I need to talk to Ponchetti.
17:19Because I don't think
17:20this is what it looks like.
17:35What can I do for you?
17:37Don't mention it.
17:38Don't thank me for that.
17:40Of course I'll help if I can.
17:42Okay.
17:43Let's get down to business.
17:45What do we have?
17:46Here it is.
17:48A robbery at a shopping mall.
17:51What is this?
17:52A video from a surveillance camera, right?
17:54That's right,
17:55but you can't see the face very well.
17:57So you can't see the face.
17:58That's right.
17:59That's the problem.
18:01So what are we going to do?
18:02Well, we'll get information
18:04by comparing it to similar cases.
18:07That is...
18:09You're going to do that.
18:11You have to clean all this up.
18:13Wait a minute.
18:14We're not going to work together?
18:16No, we're not.
18:17You're going to clean it up,
18:18and I'm going to college.
18:20That's nice of you.
18:22Yes.
18:23Stay here,
18:24and you'll have everything you need.
18:26What did I tell you?
18:27It's like they say,
18:29it's a game of fate.
18:31Oh, yes.
18:34If you're hungry,
18:35go ahead.
18:37Don't be hungry.
18:39Come on.
18:41See you.
18:48Do you think I'm wrong?
18:50No, I don't think you're wrong.
18:52I just want to say that...
18:54I don't care.
18:56That's their relationship.
18:57The rest of the gang is fighting
18:59to save the marriage.
19:00I know they're fighting,
19:01but it's incredible to me that,
19:02I don't know,
19:03Tic decided to stay in the tropics
19:05and raise his hands.
19:06I don't know.
19:07I don't know.
19:08Don't judge me.
19:09I'm not judging you.
19:10Well, okay.
19:11Who knows what will come to your mind
19:13when you're an adult?
19:15I know what will come to my mind.
19:17And what about you?
19:18I'm not sure,
19:19but you'll see.
19:20You're ours,
19:21so whatever happens,
19:22we'll accept it.
19:23Okay,
19:24let's not talk about that.
19:25What are we going to talk about?
19:28Okay,
19:29you're right not to interfere
19:30with their relationship,
19:31but we can't even keep quiet.
19:33We have to be there for her.
19:34There?
19:35What are you suggesting?
19:37I suggest you and I
19:38take a break.
19:40Come on.
19:41Come on.
19:42Come on.
19:46Okay,
19:47let's turn on the light.
20:04Mom?
20:07I found out
20:08who Pavle hit in the car.
20:36Okay.
20:46It's open.
20:53Who's that?
20:54Hi, Mom.
20:55Hi.
20:57Where are you from?
20:59Well...
21:00Wait, wait.
21:01Aren't you supposed to be at work?
21:03Well, yes,
21:04but...
21:05We came to find out
21:06what we're really doing.
21:09Oh, really?
21:10Yes.
21:11Well, then,
21:12sit down, please.
21:14Yes, of course.
21:16Of course.
21:29Okay.
21:36Oh, Mom.
22:01Where have you been?
22:03You know,
22:04there are so many names here, man.
22:06Oh, my God.
22:08I'm going crazy.
22:13What happened?
22:14Are you okay?
22:18He lied to me again.
22:20Who lied to you?
22:24Where did you get the nerve
22:25to call me now?
22:27Why?
22:29Why?
22:30What do you mean why?
22:31You call me such a jerk
22:32because I returned your debt of 7,000 euros.
22:35Aren't you a little crazy?
22:37Who forced you to return that debt?
22:40I said I would return that money.
22:43You're going to return it, right?
22:45What are you going to return it from?
22:48I have the money, don't I?
22:53Look, Milorad,
22:55it's not a shame if you don't have it.
23:02I'm starting a new job.
23:04What is it?
23:06Do you think you're going to lose it again, huh?
23:10Here, take it.
23:13Do you really have the money?
23:157,000 euros.
23:16Here, take it.
23:19I'm just more worried about where you're getting the money from.
23:23You've been working in the police for so many years,
23:25and you still haven't learned
23:27how to be a good cop.
23:29You still haven't learned
23:31how to be a good cop,
23:32which is something you shouldn't ask.
23:36The grey economy is the mother.
23:41My father.
23:44Did something happen to him?
23:59I thought you came to see me,
24:01how I look.
24:04We came to see how you look,
24:06and because we love you so much,
24:08we want to know how you are in life.
24:11Because we love you,
24:12and we want to know what exactly happened between you and Tić.
24:15And what else?
24:17Okay.
24:19Well,
24:22I'm here,
24:24and I'm here,
24:26and I'm here,
24:28and I gave everything I had.
24:31And I have something to give.
24:34However,
24:37Tihomir has become
24:40a different man.
24:43Or a first man.
24:46What do you mean,
24:47a different first man?
24:48Wait, wait.
24:49I don't know what that means.
24:51Wait,
24:52why did you even break up?
24:54Why didn't you make up and go home?
24:57Well,
24:58it didn't work out.
25:00We argued a lot,
25:02we fought,
25:03we argued.
25:04Oh my God.
25:06There was everything.
25:09There really was everything,
25:11but
25:13all of that is not important at all.
25:16It's not important.
25:18What's important?
25:20Well, it's important, Alex,
25:21that a man knows what he wants.
25:24And Tihomir and I
25:25obviously
25:27don't want the same things anymore.
25:30Unfortunately.
25:33Now, I mean,
25:34I don't know how
25:35it turns out
25:37that he likes it there.
25:39He wants to be there.
25:41What?
25:43He's fantastic there.
25:46He has his loved ones next to him.
25:49He works in a tropical bar.
25:52He doesn't have
25:53any problems anymore.
25:55He doesn't have any more
25:56problems with paying the bills,
25:59with picking up and dropping off
26:01the delivery men.
26:03None of that.
26:05He's smiling.
26:08He was essentially
26:12not happy
26:15only when he was in contact with me.
26:18I mean,
26:19how much he wanted to be in contact with me.
26:22And when we talked about
26:24our possible
26:27mutual return.
26:31There.
26:34There.
26:37Everything was essentially
26:39a breakup,
26:40a breakup,
26:41or,
26:43if you want,
26:44a divorce,
26:45whatever.
26:48Yes, well,
26:50everyone is probably
26:52a witness
26:54to what life brings.
26:55Yes.
26:57And how, in fact,
26:58they can quickly
27:01break up,
27:02but they can also make up.
27:05Yes.
27:07Come on,
27:08let me hear
27:09what you really want
27:10to ask me.
27:13Don't surround me
27:14like a rain
27:15around Kragujevac.
27:16Come on,
27:17ask nicely,
27:18like a man.
27:19Don't philosophize.
27:21I want to ask you,
27:23do you have a chance
27:24to make up with Titi?
27:49I know
27:50who Pavle hit
27:51with a car.
27:54How do you know?
27:56He told me.
27:58He told me that
27:59it was a certain Una.
28:02Why are you laughing?
28:04Because Pavle
28:05talked so nicely about her
28:06that I thought
28:07that maybe
28:09there was
28:10some sympathy.
28:13If he knew
28:14whose ex-wife it was,
28:15he wouldn't have reacted like that.
28:16Whose?
28:19I found out
28:20in court
28:21from my colleagues.
28:22Good, good,
28:23good that you found out.
28:24Come on, tell me,
28:25what are you going to say now?
28:27Una Hristic
28:28is the ex-wife
28:29of Andrija Bošnik.
28:30Who is that
28:31Andrija Bošnik?
28:32How do you not know
28:33who Andrija Bošnik is?
28:35That man
28:36is the greatest
28:37and most powerful
28:38businessman
28:39in our country.
28:40I'm back
28:41to continue
28:42my glamorous
28:43life.
28:46I'm sorry
28:47that it turned out like that.
28:49I can't believe it.
28:51What can we do, kids?
28:53It's all life.
28:56Somehow,
28:57everything has
28:58its time.
29:11What is it?
29:12Nothing,
29:13he didn't give me anything.
29:14He's writing something
29:15out of the blue.
29:16Come on, Lenka,
29:17we don't know each other.
29:18Tell me, what is it?
29:41He did it all without a pump,
29:42but you found him
29:43in the middle of a scandal.
29:45Because of some
29:46illegal activities?
29:48No.
29:49Because of him?
29:50Because of serious incidents.
30:04There were
30:05deputy directors
30:06of the police,
30:07the director of the department
30:08for international cooperation,
30:09and also my friend
30:10from Vienna,
30:11who was once
30:12a Serbian officer
30:13for VESA
30:14before Interpol.
30:16And several
30:17criminal leaders.
30:34Do you have
30:35something for me?
30:37Yes.
30:40We have a problem.
30:53Do you want
30:54to eat something
30:55all day long?
30:57Do you know
30:58that it's obvious
30:59that you're tired?
31:01What did you do
31:02all day long?
31:04What happened?
31:07I don't know.
31:20Can I try this?
31:21Where can I find it?
31:22You can find it
31:23on the internet.
31:25Good evening, sir.
31:27Hello, Lebojsa.
31:28Have a seat.
31:29Good evening, director.
31:37I'm so tired.
31:50I'm so dead.
32:07I'm so dead.
32:17I'm so dead.
32:18I'm so dead.