مسلسل ليلى الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 2 HD
مسلسل ليلى الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello.
00:21Merhaba canım.
00:23Yılmaz bugün özel bir gün müydü?
00:26Yoo, niye ki?
00:28Yani çünkü...
00:30Şimdi her yerde böyle...
00:36Canım bir şey mi oldu?
00:38Şey...
00:40Yok bir şey ya, dur.
00:42Biri geldi şimdi yanıma, arayacağım seni.
00:44Tamam aşkım.
00:45Tamam.
00:47Duydum olanları.
00:48Çok üzgünüm.
00:49Sen bunları hak etmiyorsun.
00:51Hiç hak etmedin.
00:52Benim hatam.
00:53Ömrüm boyunca bu yükü taşıyacağım.
00:55Affet, komşu kızı.
01:12Hepsini anladım da bu K.K. ne?
01:14Komşu kızı.
01:16Tufan Bey, Selef Hanım öyle dermiş.
01:19Yemin ediyorum senden korkulur ha.
01:25Aman diyeyim ki uşak, bak bu bilgisayar çiftlisi olacak.
01:28Elyas'ın Tufan olmadığını anlat, tamam mı? Sakın.
01:31Umut Hanım, rahat ol bende.
01:32Patlamayalım dedin.
01:33Tamam.
01:37Geç bakalım.
01:40Kızlar çiçek.
01:56Oha.
01:59Yılmaz mı?
02:04Çok şanslısın.
02:06Sen daha güzellerine layıksın.
02:08Canım benim.
02:14Benim biraz işlerim var, tamam mı?
02:16Tamam.
02:26Yılmaz'a mutluluk.
02:30Although you struggle, you are not under pressure.
02:33The brave mongols are in control of their own territories.
02:37Your destiny won't be different until they join a selective organization.
02:43But when they do, whoever you like...
02:47I'm just nobody.
02:50You're so beautiful.
02:52Nino! Nino!
02:54Hey! Nino!
02:56Nino!
02:58Nino, come on, come on!
03:00Nino! Nino, Nino!
03:02Nino!
03:04Nino!
03:06Nino!
03:08Nino!
03:10Yeah!
03:12Nino!
03:14Nino!
03:16Nino!
03:18I'm sorry. I was listening to your conversations with Metin.
03:30It's okay. It's not a problem.
03:34And I made this for you.
03:42This is beautiful.
03:44This is you and this is your friend.
03:47Efek, this is one of the best gifts I've ever received.
03:51Really?
03:52Yes, really. It's beautiful.
03:56Thank you so much.
04:01You drew it so beautifully.
04:14Girls, leave this to me. You must be tired.
04:22I fell from my head.
04:41Thank you. The food was delicious.
04:44Enjoy your meal. I'm glad you liked it.
04:51I liked it.
04:53What are you doing in your free time, Ela?
05:04Actually, I don't have much free time.
05:10When I have free time, I deal with you.
05:16I'm trying to understand everything.
05:18I always think about what I can do to get back at you.
05:26I collect information. I make plans.
05:28I can't stop.
05:30I'm always working.
05:35I'm going to kill you.
05:37Mr. Ali.
05:39I'm going to kill you both.
05:44Wait.
05:47We'll see.
05:52You didn't answer.
05:54Sorry.
05:57Actually, I don't have much free time.
05:59When I have free time, I think about the next service.
06:01What can I do? What do they like?
06:03I'm busy.
06:05Come to the bathroom. Let's talk.
06:07Okay.
06:10Let's do this.
06:12Let me know when you're ready for the next service.
06:16Because I know who likes what.
06:19I'd love to.
06:21Okay.
06:24Good luck.
06:40Come on.
06:53You made Ferda very pleased.
06:55I did my best.
06:57Didn't you see how you looked at Ferda?
07:00You're not doing well, Ali.
07:03Get yourself together.
07:05I can go to the Ferdinand I ever know.
07:10I don't know.
07:15I don't know.
07:20I don't know.
07:25I don't know.
07:30I don't know.
07:35I don't know.
07:40I don't know.
07:45I don't
07:52know.
07:55I'll make you forgive me.
08:04I'm a little drunk.
08:06That's even better.
08:14Can you give me some time?
08:26Don't forget to drink your melatonin.
08:28Okay.
08:30Ela, can you give me that medicine?
08:35This one, right?
08:55Yes.
09:13Thank you so much.
09:14You can put this back, okay?
09:16Good night.
09:17Good night.
09:25Good night.
09:55I'm sorry.
10:01Tell me the truth.
10:02What happened to Leyla?
10:04Did you send her with the boat?
10:06Did you send her with the refugees?
10:08Yes, I did.
10:10But the boat sank.
10:12Leyla is dead.
10:13I don't believe you.
10:15Tell me it's not true, please.
10:18It's true, Cina.
10:20Leyla is dead.
10:26Leyla is dead.
10:38What's going on?
10:41Cina?
10:42How are you, mom?
10:44I'm fine. How are you, son?
10:46I'm fine, too.
10:48Is everything okay?
10:50Yes, I'm sorry I called you a little late.
10:53It's okay, son.
10:54It doesn't matter if it's night or day.
10:56Güzide's mom's phone is always open to Cino.
11:00Güzide, if you're not going to town tomorrow, I'll drop by.
11:04No, son, I'm not going to town. I'm here.
11:06Drop by. I'll be waiting.
11:08Okay. See you.
11:10Good night.
11:24Yes, honey?
11:26Are you at the hospital?
11:28Yes, I'm with Aunt Sema.
11:30Okay, I'm going to send you a photo.
11:32A pill, okay?
11:34But don't write anything on it.
11:36There's a number.
11:38Can you ask a doctor what kind of pill it is?
11:41Okay, send it. I'll call you right away.
11:44I'm sending it.
11:53I'm sending it.
12:04Were you available when I knocked on the door?
12:07Yes, I was getting ready to sleep.
12:10I wanted to talk to you about this morning.
12:13Did I do something wrong?
12:15No, not you.
12:17Sera.
12:19I see.
12:22I'm not a bad person, Ela.
12:24But I can't stand when I'm in pain.
12:27I heard what we said in the morning.
12:31I saw it with my own eyes.
12:33I allowed you to be with my husband.
12:36I didn't say anything.
12:38And he's still sitting in our house.
12:40Maybe he's following Tufan.
12:42How do we know?
12:44I don't want you to get me wrong.
12:46Can I tell you my opinion?
12:49Of course.
12:50Tell me.
12:51If I were in your place, I wouldn't hear it.
12:55I was afraid.
12:58I'd imagine what you'd do, but I couldn't.
13:03I mean, I couldn't dare.
13:06But you did an incredible thing today.
13:12You took it to the next level.
13:16Yes.
13:21Tell the girls tomorrow.
13:23They'll take care of the afternoon and evening.
13:25I need you.
13:26We'll be together all day.
13:28Can I know where we're going?
13:32You like the interview.
13:34Really?
13:37I want you to see your boss a little bit better.
13:40They're not done yet.
13:44Ms. Arzu.
13:47Well done.
13:48You're not bad at all.
13:50Am I a teacher?
13:52No.
14:06Yes, Fidan.
14:07Did you learn?
14:08I learned.
14:10It's for depression patients.
14:12It's called Floss.
14:16If the ball explodes, you can't hear it.
14:41Ferda.
14:48Ferda.
15:02I'm leaving.
15:10I'm leaving.
15:40I'm leaving.
15:42I'm leaving.
15:44I'm leaving.
15:46I'm leaving.
15:48I'm leaving.
15:50I'm leaving.
15:52I'm leaving.
15:54I'm leaving.
16:10I'm leaving.
16:12I'm leaving.
16:14I'm leaving.
16:16I'm leaving.
16:18I'm leaving.
16:20I'm leaving.
16:22I'm leaving.
16:24I'm leaving.
16:26I'm leaving.
16:28I'm leaving.
16:30I'm leaving.
16:32I'm leaving.
16:34I'm leaving.
16:36I'm leaving.
16:38I'm leaving.
16:40I'm leaving.
16:42I'm leaving.
16:44I'm leaving.
16:46I'm leaving.
16:48I'm leaving.
16:50I'm leaving.
16:52I'm leaving.
16:54I'm leaving.
16:56I'm leaving.
16:58I'm leaving.
17:00I'm leaving.
17:02I'm leaving.
17:04I'm leaving.
17:06I'm leaving.
17:08I'm leaving.
17:10I'm leaving.
17:12I'm leaving.
17:14I'm leaving.
17:16I'm leaving.
17:18I'm leaving.
17:20I'm leaving.
17:22I'm leaving.
17:24I'm leaving.
17:26I'm leaving.
17:28I'm leaving.
17:30I'm leaving.
17:32I'm leaving.
17:34I'm leaving.
17:36I'm leaving.
17:38I'm leaving.
17:40I'm leaving.
17:42I'm leaving.
17:44I'm leaving.
17:46I'm leaving.
17:48I'm leaving.
17:50I'm leaving.
17:52I'm leaving.
17:54I'm leaving.
17:56I'm leaving.
17:58I'm leaving.
18:00I'm leaving.
18:02I'm leaving.
18:04I'm leaving.
18:06I'm leaving.
18:08I'm leaving.
18:10I'm leaving.
18:12I'm leaving.
18:14I'm leaving.
18:16I'm leaving.
18:18I'm leaving.
18:20I'm leaving.
18:22I'm leaving.
18:24I'm leaving.
18:26I'm leaving.
18:28I'm leaving.
18:30I'm leaving.
18:32I'm leaving.
18:34I'm leaving.
18:36I'm leaving.
18:38I'm leaving.
18:40I'm leaving.
18:42I'm leaving.
18:44I'm leaving.
18:46I'm leaving.
18:48I'm leaving.
18:50I'm leaving.
18:52I'm leaving.
18:54I'm leaving.
18:56I'm leaving.
18:58I'm leaving.
19:00I'm leaving.
19:02I'm leaving.
19:04I'm leaving.
19:06I'm leaving.
19:08I'm leaving.
19:10I'm leaving.
19:12I'm leaving.
19:14I'm leaving.
19:16I'm leaving.
19:18I'm leaving.
19:20I'm leaving.
19:22I'm leaving.
19:24I'm leaving.
19:26I'm leaving.
19:28I'm leaving.
19:30I'm leaving.
19:32I'm leaving.
19:34I'm leaving.
19:36I'm leaving.
19:38I'm leaving.
19:40I'm leaving.
19:42I'm leaving.
19:44I'm leaving.
19:46I'm leaving.
19:48I'm leaving.
19:50I'm leaving.
19:52I'm leaving.
19:54I'm leaving.
19:56I'm leaving.
19:58I'm leaving.
20:00I'm leaving.
20:02I'm leaving.
20:04I'm leaving.
20:06I'm leaving.
20:08I'm leaving.
20:10I'm leaving.
20:12I'm leaving.
20:14I'm leaving.
20:16I'm leaving.
20:18I'm leaving.
20:20I'm leaving.
20:22I'm leaving.
20:24I'm leaving.
20:26I'm leaving.
20:28I'm leaving.
20:30I'm leaving.
20:32I'm leaving.
20:34I'm leaving.
20:36I'm leaving.
20:38I'm leaving.
20:40I'm leaving.
20:42I'm leaving.
20:44I'm leaving.
20:46I'm leaving.
20:48I'm leaving.
20:50I'm leaving.
20:52I'm leaving.
20:54I'm leaving.
20:56I'm leaving.
20:58I'm leaving.
21:00I'm leaving.
21:02I'm leaving.
21:04I'm leaving.
21:06I'm leaving.
21:08I'm leaving.
21:10I'm leaving.
21:12I'm leaving.
21:14I'm leaving.
21:16I'm leaving.
21:18I'm leaving.
21:20I'm leaving.
21:22I'm leaving.
21:24I'm leaving.
21:26I'm leaving.
21:28I'm leaving.
21:30I'm leaving.
21:32I'm leaving.
21:34I'm leaving.
21:36I'm leaving.
21:38I'm leaving.
21:40I'm leaving.
21:42I'm leaving.
21:44I'm leaving.
21:46I'm leaving.
21:48I'm leaving.
21:50I'm leaving.
21:52I'm leaving.
21:54I'm leaving.
21:56I'm leaving.
21:58I'm leaving.
22:00I'm leaving.
22:02I'm leaving.
22:04I'm leaving.
22:06I'm leaving.
22:08I'm leaving.
22:10I'm leaving.
22:12I'm leaving.
22:14I'm leaving.
22:16I'm leaving.
22:18I'm leaving.
22:20I'm leaving.
22:22I'm leaving.
22:24I'm leaving.
22:26I'm leaving.
22:28I'm leaving.
22:30I'm leaving.
22:32I'm leaving.
22:34I'm leaving.
22:36I'm leaving.
22:38I'm leaving.
22:40I'm leaving.
22:42I couldn't see the asortic sweets you gave to my wife.
22:44I couldn't see the asortic sweets you gave to my wife.
22:46I'm so sorry.
22:48I'll change it right away.
22:50Don't change it, because I won't drink it.
22:52I'll try these, then we'll go.
22:54Would you call Vali to pick us up?
22:56Sure, I'll pick them up.
22:58Sure, I'll pick them up.
23:00Ela, can you get my bag?
23:02Me too.
23:04Don't steal it.
23:12Hello.
23:14Hello.
23:18See you later.
23:20See you later.
23:28Hello.
23:30Nice to meet you.
23:34Hello.
23:36How are you?
23:38Oh, Bacia.
23:40What happened?
23:42My future son-in-law is here.
23:44Mr. Tufan?
23:45No, no.
23:46The Queen of the Undisputed.
23:50What kind of place is this?
23:53Oh my God, look at this outfit.
23:56It's like he's on a honeymoon.
24:00Hey, what are you doing?
24:02Are we on the same level as them?
24:04He'll find us soon anyway, don't worry.
24:08He'll find us soon anyway, don't worry.
24:15You're welcome.
24:18His cousin is here, too.
24:20He's wearing a gigolo outfit.
24:21And look, he's cutting the pretty girls on the other side.
24:25He's cheap.
24:29Ms. Arzu.
24:31Ms. Arzu, come here.
24:39Ms. Arzu.
24:40Nurcan.
24:42Hello, hello.
24:43Mr. Melih, how are you?
24:45We're getting around. How are you?
24:47Mali.
24:49Mrs. Mehmet.
24:56Move to the ends, okay?
24:59Ela, where are you? It's 4 o'clock.
25:01Oh, it's 4 o'clock?
25:03I don't know, I just got excited.
25:05What's up?
25:06We came to talk to Ms. Nur.
25:09That's why I can't come.
25:11I'm sorry, I couldn't let you know.
25:13What?
25:14You know that Mink vase?
25:16Ms. Nur wants to buy it.
25:18Don't tell her you heard from me.
25:20She'll get excited.
25:23Okay, honey, okay.
25:34You're very stylish, Mr. Mehmet Ali.
25:36Ms. Nur.
25:38You're stylish, aren't you?
25:41How are you?
25:42I'm fine, how are you?
25:43I'm fine, thank you.
25:44Are you in the hospital?
25:45Yes, thank you.
25:51You're very stylish too, Ms. Nur.
25:53Thank you very much.
25:55I wanted to be a little over the top today, to be honest.
25:59I wanted to prove myself a little.
26:01But it happened, really.
26:03For example, when you came, I thought you were going to a wedding.
26:09I just told Mali, did we come to a funeral?
26:12If I had known, I would have dressed in black.
26:14Of course.
26:16I was dark.
26:18What's that?
26:19It's starting, excuse me.
26:22By the way, small pieces will come out first.
26:25For example, the ash board.
26:27I think it's a very good start.
26:30I recommend it.
26:39I'm going to put it on his head.
26:41Calm down.
26:42I'm already calm.
26:43I've been doing this for a while.
26:45I like them because I'm always calm.
26:47But it won't be like that today.
26:49I'll see.
26:51Mr. Mehmet Ali.
26:52What did we just experience?
26:54Stop it.
27:15Come on, come on, come on.
27:20Look at your phone.
27:22Look.
27:25Come on, come on, come on.
27:26Play right, buddy.
27:29Come on.
27:37Honey.
27:38Let's repeat their order, okay?
27:40Okay?
27:43My God.
27:45What's going on?
27:47This woman will burn us.
27:48Look, Serap.
27:49I'll tell you.
27:50It's going to burn.
27:51We're done.
27:52Who's going to burn?
27:53I don't understand.
27:54I'll tell you.
27:56Look at your phone one day.
27:59What am I going to do now?
28:01Tell me what's going on.
28:04I did it.
28:05I did it.
28:07Yes, I'm selling.
28:09I'm selling.
28:11I sold.
28:18Frank Zawar Winterhalter's
28:20Portrait of Leonila,
28:22Princess of Sais Witgenstein
28:24We wish Mr. Okan 1,200,000.
28:28We thank him again.
28:30Yes.
28:31We thank you again.
28:33And now it's time for the most special, the most prestigious work.
28:38In the 15th century, it found its place in the palace collection.
28:42Mink vase decorated with green and gold yellow joke flowers is in front of you.
29:02Our opening price is 1 million liras.
29:04Every increase is 100 thousand liras.
29:06Yes, if you're ready, we're starting.
29:11One hundred came. One two hundred. One three hundred.
29:13One four hundred. One five hundred.
29:15One six hundred. One seven hundred.
29:17Ms. Nermin from number 14 said one eight hundred.
29:20Yes, there is no increase.
29:22One nine hundred came from Ms. Arzu.
29:25Number 13, sir, would you start your name?
29:29Number 13, sir, would you start your name?
29:32Nuri Yıldız
29:35Two million came from Ms. Nur. Yes, there is an increase.
29:39Will it go to Ms. Nur?
29:41Two million came from Ms. Arzu.
29:43Two two hundred from Ms. Nur.
29:45Two three hundred came from Ms. Arzu.
29:47Yes, there is no increase.
29:49Two four hundred from Ms. Nur.
29:51Two five hundred came from Ms. Arzu.
29:53Is there an increase?
29:54Two six hundred from Ms. Nur.
29:56Two seven hundred from Ms. Arzu.
29:59Two eight hundred from Ms. Nur.
30:01Okay, okay.
30:04Two nine hundred is coming.
30:06Is there an increase?
30:07Three million TL. Yes.
30:09Three million TL from the 15th year.
30:11Mink Vazo.
30:13Will it go to Ms. Nur?
30:15Is there an increase?
30:21I'm selling. I'm selling.
30:23Four million.
30:24Four million TL.
30:29Four million from Ms. Arzu.
30:32Is there an increase?
30:37Don't lie.
30:38I'm selling.
30:39I'm selling.
30:40I'm selling.
30:41Ms. Nur, I'm sorry. Ms. Arzu increased one million.
30:44If you raise your hand, you will say five million.
30:47I just wanted to remind you.
30:55No.
30:58Don't do it.
31:25Four million from Ms. Arzu.
31:35Yes, to Ms. Arzu, four million.
31:37I'm selling.
31:41I'm selling.
31:45I'm selling!
31:47I
32:17Oh
32:19Oh
32:43Selam
32:45Selam yok mu bütün gün Nur Hanımla güzelliğe gittik sağ olsun beni götürdü öyle mi nasıl geçti
32:53Değişik
32:55Neden ya ben şimdi bir şey söylemeyeyim onlar kendileri anlatırlar
32:59Bu ne bakayım
33:02Bu ya geçen ipek biz konuşurken duymuş da
33:06Cino Leyla
33:16Öyle mi
33:19Çok güzel olmuş
33:26Sahibine vermeye gidiyorum nasıl
33:34Leyla'nın mezarına götüreceğim de oraya bırakacağım
33:46Bu anladım görüşürüz o zaman görüşürüz
34:06Nasıl geçti müzayede
34:08Nasıl geçti
34:14Oh fena
34:39Beni rezil ettin
34:41Nur deme bana
34:43Beni bir dinler misin
34:45Herkes güldü bana farkında mı sen
34:47Saçmalama sana hiç kimsenin güldüğü falan yok
34:49Bütün kadınlar güldü orada
34:51Sen nereden anlayacaksın ki erkekler zaten geri zekalıdır
34:53Ha iyi o zaman iyi yapmışım aferin bana
34:55Delireceğim ya
34:57Gerçekten delireceğim
34:59Kadın gözümün işine baka baka baka
35:01Aldı vazomu ya
35:03Vazomu mu
35:05Nur biz ne ara bir vazoya
35:07Nur biz ne ara bir vazoya 5 milyon lira verir hale geldik
35:09Bizim etimiz ne budumuz ne
35:11Sana yazıklar olsun
35:13Bir tane dairen 5 milyon
35:15Bunu mu çok gördün
35:17Sen ev mi istiyorsun
35:19Sana istediğin kadar ev vereyim
35:21Ama bir vazoya 5 milyon lira vermem sana da verdirmem
35:23Benim havaya atılacak param yok
35:25Havaya atmıyordun ki
35:27Prestij kazanıyorsun
35:29Seni başka bir ortama sokmaya çalışıyorum
35:31Senin ve benim gibilerin asla giremeyeceği bir ortama
35:33Niye anlamıyorsun ya sen beni
35:35Anladım anladım
35:37Peki bana sordun mu
35:39Ben istiyor muyum bana sordun mu
35:41Sana rağmen yapıyorum zaten anladın mı
35:43Sana rağmen size rağmen yapıyorum ben bunları
35:45Biz kimiz ki ya normalde Melih Ersoy'ların dünürü olacağız
35:47Ama olduk bir şekilde
35:49Çünkü oğlun kedi olalı bir fare tuttu değil mi
35:51Ama sen bir dakika el işareti yapma bana
35:53Hayır
35:55Adımımızı atacağız yavaş yavaş tırmanacağız
35:57Şuan kolumu tutuyorsun
35:59Niye
36:01Benim havaya atılacak bir param yok
36:03Kötü satın alıyorsun
36:05Oğlun dedim
36:07Ne
36:09Oğlun kedi olalı bir fare tuttu dedim
36:11Evet dedim Tufan
36:13Ne oldu senin oğlun benim oğlum bizim oğlumuz
36:15Dedim yani
36:17Ne demek istiyorsun ki
36:21Gerçekten hiç anlamadım bile ne demek istediğini
36:28Tufan gerçekten gidiyorum ben boğazım kurudu
36:30Sana bir şey anlatmaya çalışırken
36:33Güle güle Nur
36:35Güle güle
36:37Güle güle Nur
36:47Hazar hazar Nur Hanımcığım
36:49Parça parça
36:51Kopara kopara
37:03Hadi
37:33Ne
37:35Ne
37:37Ne
37:39Ne
37:41Ne
37:43Ne
37:45Ne
37:47Ne
37:49Ne
37:51Ne
37:53Ne
37:55Ne
37:57Ne
37:59Ne
38:01Ne
38:03Ne
38:05Ne
38:07Ne
38:09Ne
38:11Ne
38:13Ne
38:15Ne
38:17Ne
38:19Ne
38:21Ne
38:23Ne
38:25Ne
38:27Ne
38:29Ne
38:31Ne
38:33Ne
38:35Ne
38:37Ne
38:39Ne
38:41Ne
38:43Ne
38:45Ne
38:47Ne
38:49Ne
38:51Ne
38:53Merhaba
38:55Merhaba buyurun
38:57Evet yeni başladım
38:59Cevdet abiyi soruyorsunuz emekli oldu
39:01Yok kimseye sormuyorum ben
39:03Bir benimle gelir misiniz hemen acil
39:05Tamam
39:11Hay Allah ya
39:13Köpekler yapmış olmasın
39:15Ne köpeği kardeşim baksana gayet montazam kazılmış
39:17Yani kazma kürekle kazmışlar bunu
39:19Doğru doğru
39:21Ya benim bunu bildirmem lazım galiba
39:23Galiba mı
39:25Ne
39:27Kim yatıyor burada
39:29Leyla Yılmaz
39:31Akraban mı
39:33Akrabam
39:35Tamam gel benimle
39:43Bilgisayarda kaydı yok defterden bakacağım
39:50Yıl kaç demiştin
39:522010
39:54I'm
39:59Layla lady Layla Elmas
40:04Huh, what's going on?
40:08Better
40:15After partial tamanda is him you
40:18muscle, yeah
40:20The mezzanine decayed
40:23me yok
40:24Ne demek yani şimdi bu
40:27O mezarlığı Leyla Yılmaz diye biri gömülü değil hiç olmamış bu demek
40:50Onur
41:09Doğru olmadığını söyle bana lütfen doğru çino
41:15Leyla öldü
41:20I don't have the money to blow it up.
41:33Look, I've been dealing with the stupidity of these people for years.
41:38Could Tufan have done that construction job if it wasn't for me?
41:41Come on, Tufancım, you can do it.
41:43Selman, don't get involved.
41:44Hatice, don't be afraid.
41:45Please, Ferdacim, be a little brave.
41:47At the end of the day, they say a shelter, but it's exactly what I want.
41:51Because it's always like this.
41:53Mali, please, don't look, say something.
41:55My daughter, I'm sorry, but...
41:57Okay, okay, Mali, I understand.
41:59Are you sure, Nur?
42:00Let's not get into trouble.
42:01Are you sure, Nur?
42:02Nothing should happen to us.
42:04It's always the same.
42:05I'm trying to protect us, Nur.
42:07What protection?
42:08What protection do you think of yourself?
42:10You found out I was pregnant.
42:12You're in jail.
42:14Allah Allah.
42:15You blew up all the places.
42:16Nothing happened to us.
42:17I was pregnant.
42:19Oh, Mali was caught.
42:22I don't believe it.
42:23A year of theft.
42:25My Pasha is inside.
42:28Bravo.
42:30In a ward.
42:32Look, I'm going crazy.
42:33It's locked in a ward.
42:35There's a hot stove.
42:37The soup is in front of it.
42:39I was born in a hole, because I didn't know what to do.
42:44And then Mali comes out of it.
42:46A year has passed.
42:47Our wife has recovered, of course.
42:49Are you going to turn your anger in the right direction?
42:52I will.
42:53I'm going to turn my anger in the right direction, Mali.
42:56I'm going to kill you all.
42:58I'm going to shock you all.
43:01I'll start with you first.
43:03Whatever I want, it will be.
43:07You're going to do whatever I say.
43:09Then I'll deal with that greedy wife.
43:11I'm going to deal with her.
43:13I'm going to deal with her.
43:15Girl, ask for it.
43:16Let me tell the guys.
43:17Let's get them down.
43:18It's not that hard.
43:19Don't be crazy.
43:20No, there's no such violence.
43:22What will happen to my violence?
43:24I'm going to get into her husband's head, Mali.
43:27I'm going to take what he has and what he doesn't have, Mali.
43:30Girl, they're already rich and strong people.
43:33Let's do this somewhere else.
43:36Everyone has a weakness.
43:39I'm going to make that Melih look like a doll.
43:42You'll see.
43:43I'm going to catch him.
43:44You know that blue-eyed guy?
43:46I'm going to get into him.
43:47You'll see, Mali.
44:09What are you doing?
44:22My son is here.
44:25My son, Cinem.
44:36Cinem!
44:37What's up guys?
44:39Welcome, Cino.
44:40Thank you. Take a look at the trunk of the car.
44:43Cino, my son.
44:46Güzide, my mother.
44:48Welcome.
44:49Thank you. How are you?
44:51I'm fine, as always. How are you?
44:54I'm fine.
44:55Where is Ceren?
44:56I thought I'd come alone this time.
44:58Are you okay?
44:59I'm fine. How are you?
45:00I'm fine. Come on.
45:01Come.
45:02Oh, my dear.
45:03Do you have tea?
45:04Of course. It's always fresh. It's for you. Sit down.
45:06I'll drink it.
45:07Oh, you're breaking beans again.
45:09There are fresh beans for dinner.
45:17Come on, Güzide.
45:22You're breaking beans again.
45:24My dear. Can I come in?
45:36I brought you cookies.
45:40But my mother doesn't let me eat cookies.
45:43But this is a very healthy cookie.
45:45No oil, no flour, no sugar.
45:47What's on the almond?
45:49Enjoy your meal.
45:52Enjoy your meal.
46:04İpek!
46:05Okay, okay. Stop, stop.
46:06Calm down. Are you okay?
46:08Are you okay? Your hands are shaking. Are you okay?
46:10There's nothing. It happens sometimes.
46:12What do you mean, sometimes?
46:13Why does it happen?
46:14My mom and dad fought.
46:16Is that possible?
46:17Come on, let's show our magic again.
46:19What's going on? What are you doing?
46:20Please, please.
46:25Come on, honey. Tell me, honey.
46:29I think İpek has a problem.
46:31What happened to my daughter?
46:34My hands are shaking, mom and dad.
46:37Really?
46:40Why didn't you tell me before?
46:43Was it happening before?
46:46I'll let your father know.
46:50Don't worry.
46:52He has a thing.
46:54What was the girl's name?
46:56Syndrome.
46:58What syndrome?
47:00Blood clot.
47:03But it's genetic.
47:05That's what they said.
47:10We take our medicines on time.
47:12But when his hands are shaking,
47:14he needs a needle.
47:17I'll call your father.
47:18You won't have anything left.
47:20Okay?
47:21My daughter.
47:23İpek.
47:24I'm sorry. I didn't know.
47:27I scared you. I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:33İpek.
47:34Do you want me to braid your hair?
47:36Do you want me to braid your hair?
47:38Come on, sit down.
47:41I'll make a fishback.
47:44My hands are shaking, mom and dad.
47:47Really?
47:50He has a thing.
47:52Blood clot.
47:54That's what they said.
47:56When his hands are shaking,
47:58he needs a needle.
48:14Good morning, dad.
48:16Good morning, dear.
48:17Sit down.
48:18Dad, your hands.
48:24Can I look, dad?
48:29Honey, I don't have time to go to the doctor.
48:31Okay, my beautiful daughter?
48:33But I have to do it again.
48:35Okay.
48:36I'll go tomorrow, okay?
48:38Promise?
48:39I promise.
48:41Come on, let's have breakfast.
49:01No.
49:02No, it can't be.
49:04No, it can't be.
49:06No, no, no.
49:08No, no, no.
49:10No, no, no.
49:12No.
49:14No, it's a coincidence.
49:16It's a coincidence, no.
49:19Coincidence.
49:23Or it's not.
49:26Or it's not a coincidence.
49:34Look, my sister.
49:37No.
49:41No.
49:53Elif is my sister.
50:11Dad.
50:15My dear, just the way you love.
50:18Hot.
50:19Good luck.
50:21Enjoy your meal.
50:27Why do I find you ageless?
50:29I don't age.
50:31Let me smile, my dear.
50:33No, dear. They won't eat.
50:36When you paint their hair every day,
50:38You don't even have a straight line to your hair.
50:40Why don't I get old? Tell me.
50:42It's the voice of a child.
50:44It's like a song.
50:47It makes people younger.
50:49I mean, I guess.
50:51Right?
50:54It wasn't always like that, dear.
50:58You know it well.
51:01Childhood is a strange thing.
51:05The people I just met
51:07look at me with pity when they find out I grew up in a dump like this.
51:11Okay, I can hardly accept it.
51:13Okay.
51:16But most of the time I was happy.
51:20Especially when Leyla was here.
51:26It was fate that separated us. What are you going to do?
51:30Fate?
51:33Your maiden name was Fate, wasn't it?
51:37Yes.
51:42Yes.
51:45But I don't like it. I don't use it.
51:47Yes, I know. It happens, dear.
51:51How do you know?
51:53Neco.
51:55He came here one day.
51:57He said to you, Miss Fate.
52:01You stood in front of him like you were holding a knife.
52:05If you tell me,
52:07I'll kill you.
52:10See?
52:12I told you.
52:14Exactly. You wouldn't have.
52:16So I don't like it that much.
52:19Yes.
52:21What's this?
52:26My brother drew it.
52:31I was talking to a friend and he listened to me.
52:35The genius in your dream, Leyla.
52:41He touched me.
52:46I said, if I'm the owner, the other owner is Leyla.
52:51I wanted to leave her in her grave.
52:58I went to the cemetery.
53:00With the power of DNA.
53:03Let me see.
53:06They dug the grave.
53:09They dug it really well.
53:12He found the officer.
53:14We opened the old notebooks together.
53:17You know what I learned?
53:23Death didn't separate us.
53:25That's why.
53:27Fate did.
53:33Miss Fate.
53:39Where is she?
53:42Where is Leyla?
53:45Tell me.
53:51Where is she?
53:55Leyla.
54:02Where is she?
54:32Leyla.
54:34Leyla.
54:36Leyla.
54:38Leyla.
55:02Leyla.
55:04Leyla.
55:06Leyla.
55:08Leyla.
55:10Leyla.
55:12Leyla.
55:14Leyla.
55:16Leyla.
55:32Leyla.
55:34Leyla.
55:36Leyla.
55:38Leyla.
55:40Leyla.
55:42Leyla.
55:44Leyla.
55:46Leyla.
55:48Leyla.
55:50Leyla.
55:52Leyla.
56:02Leyla.
56:04Leyla.