Ταμπού- Επεισόδιο 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I was a kid and I used to look at myself in the mirror and how I was looking at myself.
00:00:15I used to justify myself, I used to hide in the corner and I used to scare everyone.
00:00:21But suddenly they saw me chasing ghosts in a lonely trap.
00:00:27But it was too late, too early for me to come.
00:00:38I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:00:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:01:20I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:01:30I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:01:40I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:01:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:02:00I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:02:30I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:02:40I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:02:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:03:00I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:03:10I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:03:20I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:03:30I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:03:40I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:03:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:04:00I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:04:10I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:04:20I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:04:30I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:04:40I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:04:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:05:00I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:05:10I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:05:20I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:05:30I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:05:40I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:05:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:06:00I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:06:10I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:06:20I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:06:30I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:06:40I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:06:50I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:07:00I didn't have time to appreciate the joy of your sharing.
00:07:10They are watching you.
00:07:14They must have seen the pistachios.
00:07:20I don't know what to say to you.
00:07:25The game is getting tough.
00:07:29But you are forgetting something very important.
00:07:31What?
00:07:32What?
00:07:34There is a video on your computer.
00:07:36It shows that Mirella Dimaki fell dead in front of you a few months ago.
00:07:43The police found her dead a few days ago in her house.
00:07:47She was shot.
00:07:50No one can prove anything to you.
00:07:52If this video goes viral, Martha will think that I deceived her.
00:07:56They have no reason to publish this material.
00:08:00And all this to get a green light for Argyriou's cooperation.
00:08:05Don't think about what happened.
00:08:08We are not done yet.
00:08:10My children are in danger.
00:08:15Give up this case and go back to your life.
00:08:20You didn't kill anyone.
00:08:22It's over.
00:08:23You have a lot of problems and I'm burdening you with mine.
00:08:28I'm sorry.
00:08:29Don't apologize.
00:08:31That's how friends are.
00:08:33You and me.
00:08:47How do you feel?
00:08:49How can I feel?
00:08:50I'm covered in sweat.
00:08:52Can you walk? Do you want me to take you in my arms?
00:08:55Are you kidding?
00:08:57We were supposed to be in a limousine and drink champagne.
00:09:01And strawberries.
00:09:03Do you want a cup of coffee?
00:09:05No.
00:09:06I'm afraid.
00:09:07I was fighting something.
00:09:09Me too.
00:09:10I don't have one.
00:09:11I put my hand in my pocket and grab only my neck.
00:09:13You're not bad.
00:09:16She's back!
00:09:17My girl is back!
00:09:19She's ready.
00:09:20She's here, next to your tongue.
00:09:23You cut the wire, you did a restart and we're off again.
00:09:26It's not that easy.
00:09:28Why?
00:09:29No improvement?
00:09:30It's cut all over?
00:09:32What are you looking for now?
00:09:40You're doing a great job.
00:09:42Martha knows you're in Canada.
00:09:44I don't care.
00:09:46She's Luke's wife.
00:09:48When will you get over it?
00:09:50Never.
00:09:51She's too little for our brother.
00:09:53She doesn't offer him anything.
00:09:55Luke adores her.
00:09:58And in that house live your aunts.
00:10:00You won't see them.
00:10:02I'll see them.
00:10:03In a desert.
00:10:04You can invite them over.
00:10:06What desert?
00:10:07Do you have a war?
00:10:09Listen.
00:10:11Martha is a very good mother.
00:10:13And Luke has him in his arms.
00:10:15If you don't invite the kids over, I won't meet them.
00:10:18Don't insist.
00:10:20Besides, my passion for Martha is mutual.
00:10:23Let's go downstairs.
00:10:25Are you out of your mind?
00:10:27What time are you flying tomorrow?
00:10:29Early in the morning.
00:10:31Where are you going?
00:10:32Paris.
00:10:33My favorite destination.
00:10:35Are you staying?
00:10:36No, it's not a stop.
00:10:38I'll be back late tonight.
00:10:40What should I bring you?
00:10:42My favorite.
00:10:43Do you remember who it is?
00:10:45You're getting on my nerves.
00:10:50Luke failed at the wedding.
00:10:52Not again.
00:10:53What about Hector?
00:10:55He's trying to get a divorce from Melia.
00:10:57I know that.
00:10:59He was in love with me last night.
00:11:02He even kissed her.
00:11:05What can I tell you?
00:11:07Martha's life is like a piece of paper.
00:11:12What are you talking about?
00:11:14Let's eat.
00:11:18Let's eat.
00:11:23Let's eat.
00:11:53Next time we have more time, we'll go to Raptor.
00:11:56Yes, and to Terracolina.
00:11:58My baby will bring it.
00:12:00But I have a job.
00:12:02Let me ask you something.
00:12:04Why doesn't Alexandra fall in love with Martha?
00:12:07What if she doesn't?
00:12:08No, it's worse.
00:12:10The moment you think of her, you get goosebumps.
00:12:12She doesn't even talk.
00:12:14Doesn't she want Luke's attention?
00:12:19At some point, Luke had found a great job in Athens.
00:12:22He wanted to move.
00:12:24Alexandra was very happy to have him with her.
00:12:27But Martha sent him away.
00:12:29She said, I'm not going anywhere.
00:12:31We'll sit and talk.
00:12:32She did the right thing.
00:12:34She has a little brother here.
00:12:36Will she leave me alone?
00:12:38My love.
00:12:41Let's go for a walk.
00:12:42We'll leave everything behind us.
00:12:44Okay.
00:12:45What do we do?
00:12:47Let's go for a walk.
00:12:49I wonder where we can find a place to spend the night.
00:12:53Let's go for a walk.
00:13:16Isn't Nektarios a little too much?
00:13:18We've become friends.
00:13:20He forbids me to go back to work.
00:13:23Do you understand?
00:13:24Why so much pressure?
00:13:29Yes.
00:13:30When we got married,
00:13:33he agreed for me to stop flying.
00:13:36You're wrong.
00:13:37How do I know?
00:13:39But it was obvious.
00:13:40Because of Gavril.
00:13:42And I accepted it.
00:13:44I flew with him very often.
00:13:46When Gavril says,
00:13:47let's say you blow it and it doesn't get cold.
00:13:49Come on, Melea.
00:13:50It's a different matter now.
00:13:52Sorry.
00:13:54I changed my mind.
00:13:58I can't explain it to you.
00:13:59I want to start working again.
00:14:01And I can't just sit at home and do nothing.
00:14:05I'm starting to get bored, really.
00:14:07I'm with you.
00:14:08Step on it.
00:14:09And let me tell you something.
00:14:10You're constantly traveling and going out.
00:14:12I understand that.
00:14:13But Nektarios works 20 hours a day.
00:14:15You don't have a roof.
00:14:16You don't have a roof.
00:14:17How are you going to make a living?
00:14:19It's my fault from the start.
00:14:21I shouldn't have given up.
00:14:22I just got into a bad phase and...
00:14:24Hey, hey, hey.
00:14:25Don't be crazy.
00:14:27I want you to start working at the company again.
00:14:30And start taking off your clothes at the airport.
00:14:34What?
00:14:37I don't know.
00:14:38Don't make me feel sorry for you.
00:14:41What about Nektarios?
00:14:42What about Nektarios?
00:14:44He'll yell at you.
00:14:45He'll yell at you.
00:14:46He'll swallow it.
00:14:47What are you afraid of?
00:14:48He'll forgive you.
00:14:49As you are, he won't ruin you anyway.
00:14:53I'll do it.
00:14:55I'll do it.
00:14:56He won't get over it this time.
00:14:59Nektarios
00:15:13Green tea with cannabis.
00:15:15My mother told me about it.
00:15:17You'll live and sleep until tomorrow.
00:15:21What?
00:15:22A lie?
00:15:23A lie?
00:15:24A lie?
00:15:25A lie?
00:15:28When I go out, I fight better.
00:15:31I forget.
00:15:33I get upset inside.
00:15:37My dear,
00:15:38maybe you should go to Alexandroupolis.
00:15:41Relax.
00:15:42With your family.
00:15:43Have a home-cooked meal.
00:15:44I'm not well.
00:15:45My mother told me to tell you to die.
00:15:48I'm talking to myself.
00:15:50My anxiety follows me everywhere.
00:15:52Me?
00:15:53I'm getting drunk.
00:15:55I feel like I'm in a place full of people.
00:15:58I scream and no one hears me.
00:16:01My dear, don't scare me now.
00:16:06Welcome.
00:16:08Come in.
00:16:09You scared the hell out of me.
00:16:13Did you bring the food?
00:16:15I'm not good at English.
00:16:16What should I bring?
00:16:17A girl.
00:16:18That's what she's missing.
00:16:20Don't listen to him.
00:16:22I'm sorry I didn't come earlier.
00:16:24I was running with my sister in Athens.
00:16:27Did you have sex?
00:16:28No.
00:16:29One of those.
00:16:31What can I do?
00:16:33I'll give you a lift.
00:16:34Let's have a drink.
00:16:36No?
00:16:38So,
00:16:39I talked to my father.
00:16:40He's waiting for you.
00:16:41When you decide, call him.
00:16:46Thank you all.
00:16:47You taught Meloura to eat more sweets.
00:16:51But it's not enough.
00:16:54Hey, hey, hey.
00:16:55Take the napkin.
00:17:04Everything will be fine.
00:17:11The Baltic gold and silver mint is ready.
00:17:14I also put the chain the client asked for.
00:17:17If you want, take a look at it
00:17:19and let me know if you need anything.
00:17:21Okay, I'll take care of it.
00:17:24What about Alexandreti's earrings?
00:17:26Forget the earrings.
00:17:27This plan taught me a lot.
00:17:29Let's pray for some stones tomorrow, okay?
00:17:32Yes, I have it in my mind.
00:17:36Good evening.
00:17:37Hello, girls.
00:17:38I'm Elphira.
00:17:39See you in the morning.
00:17:40Good night.
00:17:44What brings you here?
00:17:46I wanted to talk outside.
00:17:47Will you buy me coffee?
00:17:48Yes.
00:17:49I'll finish here.
00:17:50Is it enough?
00:17:51Tell me.
00:17:53I talked to Nassos about what we were talking about.
00:17:56And?
00:17:58He told me that he doesn't have a relationship
00:18:01because he's not interested in sex at all.
00:18:05These things don't happen.
00:18:06He didn't have any urges.
00:18:08He experimented once with a boy.
00:18:12Oh, come on.
00:18:15And?
00:18:17But he didn't understand if he liked him or not.
00:18:21Latina?
00:18:22Nothing.
00:18:23Just a friend.
00:18:24She doesn't say a word about me.
00:18:26Because she's afraid of you.
00:18:28You're all talk.
00:18:29I'm sorry, Miraclea,
00:18:30but I have to go to work
00:18:32and I don't have time to deal
00:18:34with the sexual orientation of our boy.
00:18:36Why are you upset?
00:18:39Because I want to approach her,
00:18:41but I can't.
00:18:42I can't find the way.
00:18:43If you want, you'll find him.
00:18:45As long as you don't judge him.
00:18:47Most of all, it's the happiness of the child
00:18:49no matter which way he chooses.
00:18:55Don't curse me now, Martha.
00:18:57You've spent all your money
00:18:59to make your sister in Athens happy.
00:19:01Don't start judging me now.
00:19:02You promised me that you wouldn't sell this house.
00:19:04And she's running away again.
00:19:05Three men and you're running after a broken one.
00:19:07Come on, it's not like that.
00:19:08How is it not like that, my love?
00:19:10She's not going to work.
00:19:12Don't talk like that, my child.
00:19:13I'm serious, Luke.
00:19:14I'm sorry, my love,
00:19:15but you don't have children.
00:19:17This house has special sentimental value.
00:19:20It's a world.
00:19:21It's like a cut-up steak
00:19:22and its value goes up all the time.
00:19:24Don't you want our children to find this house?
00:19:27Am I wrong?
00:19:28You're not wrong.
00:19:29I love your logic,
00:19:31but come to Alexander's position.
00:19:33He wants to split our money
00:19:35so that everyone gets what they want.
00:19:37And then he goes to eat them like he does every time.
00:19:39What's different this time, Luke?
00:19:41Can you tell me?
00:19:42Nothing.
00:19:44He's mad at us, my child.
00:19:46She's communicating with us.
00:19:47She only needs us.
00:19:48I can't stand her.
00:19:49Let's help her.
00:19:50My love, why are you being so logical?
00:19:52Have some mercy.
00:19:53Try to understand.
00:19:54She's communicating with us.
00:19:55She only needs us.
00:20:00Where are you going?
00:20:01Where am I going?
00:20:02Leave me alone.
00:20:03Come here.
00:20:04I don't want to.
00:20:05Come here.
00:20:06Listen to me.
00:20:08With the money I'll get from the sale,
00:20:12we'll buy a house in the name of charity
00:20:14and we'll paint the house we live in on Sunday.
00:20:17Are you happy?
00:20:18No.
00:20:19No?
00:20:20What do you mean, no?
00:20:21Yes, I'm happy.
00:20:22Come here.
00:20:23I don't want to talk about your brother like this.
00:20:25You know that.
00:20:26I haven't done anything special with the materials.
00:20:28I can see that.
00:20:31But you know that I'm right about this house.
00:20:34Okay.
00:20:38Okay.
00:20:52You're perfect, my love.
00:20:54But these smells are killing my nose.
00:20:57Do you want to go eat something?
00:20:59Yes, let's go.
00:21:01Let's go.
00:21:07I
00:21:37My legs are not
00:21:39I
00:21:41I
00:21:43I
00:22:04Love you, I'm a
00:22:05I
00:22:06Wish you remember that I
00:22:08Wish you remember that I
00:22:08Just a little bit of it
00:22:09Just a little bit of it
00:22:10Just a little bit of it
00:22:11Just a little bit of it
00:22:12Thanks
00:22:15Santos
00:22:20Okay, i'm a
00:22:20Okay, i'm a
00:22:21Okay, i'm a
00:22:21Okay, i'm a
00:22:22Okay, i'm a
00:22:23Forget your
00:22:26Big
00:22:29beard
00:22:31Just listen
00:22:32Enough
00:22:37Just listen
00:22:39Enough
00:22:41School
00:22:42I like you.
00:23:12I love you.
00:23:25Do you want to go for a swim?
00:23:27We can go to my place and eat together.
00:23:30No, you go.
00:23:32I don't want to leave you alone.
00:23:35I'll stay for a while. I can't avoid it forever.
00:23:38You're flirting with my dad, who is a boomer.
00:23:41Come on, let's go to my room and sit together.
00:23:44I'm not hungry.
00:23:46Patina, I may have thrown it in your face, but when I found out what you did,
00:23:51I felt really bad.
00:23:53I don't have a sister.
00:23:55You know what I eat at home.
00:23:59Ever since we got together, you feel like a sister to me.
00:24:03We're a match, right?
00:24:04We didn't tell you.
00:24:06Even though I found someone who understands me, you didn't want to hurt him.
00:24:11I'm still here.
00:24:13I'm still a kid.
00:24:15Don't be ridiculous.
00:24:19I love you.
00:24:21I don't say it often.
00:24:23And I don't know what the hell we're going through.
00:24:26But I'm here.
00:24:28And I'm glad we're shooting together again.
00:24:30What's wrong?
00:24:32If something happens...
00:24:34I love you.
00:24:36And thank you for being here.
00:24:38I have to do it.
00:24:40Are you okay?
00:24:42Yes.
00:24:44If you feel like it,
00:24:46call me and I'll be there.
00:24:49Don't be afraid.
00:24:51Promise?
00:24:53Yes.
00:24:54Okay.
00:24:59Yeah.
00:25:24Yeah.
00:25:54Yes.
00:25:55I'm sorry to bother you, but I don't have time for you right now.
00:25:59I have to go, I have to go.
00:26:02I have to go.
00:26:05I have to go.
00:26:08I have to go.
00:26:11I have to go.
00:26:14I have to go.
00:26:17I have to go.
00:26:20I have to go.
00:26:23...
00:26:26...
00:26:29...
00:26:32...
00:26:36...
00:26:39...
00:26:43...
00:26:47...
00:26:50I don't hide from you that this is a difficult case, but we will do our best.
00:26:56When will it be done?
00:26:58There is a waiting list.
00:27:00Some extreme cases can be put in the middle.
00:27:04Let's put it that way.
00:27:06And if it is a financial issue, there is no problem, we will give whatever is needed.
00:27:11My secretary Mary has the list with the interventions,
00:27:13so she will tell you what is the procedure you have to follow to be admitted faster.
00:27:18We will do our best, doctor.
00:27:27Come on, Mary.
00:27:28Get them used to it.
00:27:30Yes, not the simple rifle, the double.
00:27:33Don't worry, they have their way.
00:27:49Now, why did I have to be brought here again?
00:27:53Because I want us to go out, father and son, to drink our wine and talk.
00:27:59Is that it, or did you get drunk from your mother's wine and get drunk from the scenery?
00:28:04What did you cook again?
00:28:06Souvlaki with yogurt.
00:28:08The whole house is full again, I'm glad you didn't tell Matina to come so we could all eat together.
00:28:13Really, how is Matina doing?
00:28:17I'm exhausted.
00:28:19And I don't know how to deal with it.
00:28:23Okay, we will talk about that and about everything else.
00:28:31I don't want her to be afraid of me.
00:28:36I don't want her to be afraid of me.
00:28:43Give me five minutes.
00:28:45You can cry as much as you want, let's go.
00:28:47You turned out to be a good cook, father.
00:28:50We are talking about epic, you moron.
00:28:53No, I've always been like this.
00:28:55You are the one who teases me and we never get along.
00:28:58Well, it's too late now.
00:29:02Okay.
00:29:04Let's go.
00:29:29Come on, what time is it at the bar?
00:29:32I didn't sleep last night, baby. I'm very busy.
00:29:35Come on, baby, I'm waiting for you outside.
00:29:38Are you going to leave me alone?
00:29:40Some of the kids will be there.
00:29:42It's the same thing.
00:29:44Come on, take out a drink and make it early.
00:29:47I don't like it all day, Myrto.
00:29:49Work has a deadline tomorrow and I don't want to miss it.
00:29:52Okay, bye.
00:30:03What's up?
00:30:06The food is ready.
00:30:11I'm not hungry. I'm busy, mom.
00:30:15What's wrong, son? Why are you crying?
00:30:21What happened, son? Did you have a heart attack?
00:30:24I'm fine.
00:30:27Is Myrto coming tonight?
00:30:29No, mom, leave me alone.
00:30:35Honey, is it so bad that I'm trying to help you?
00:30:41Come on, baby.
00:30:43You are the only one for me.
00:30:45Yes, but now I have nothing to say.
00:30:47Please, leave me alone.
00:30:49I'll be fine.
00:30:56Okay.
00:31:26I'll be fine.
00:31:31Guys, Chrysostomos told me that the stuff that Hercules gave you contains...
00:31:37...oil, chlorine and fumes.
00:31:40That's why I was wearing my glasses at night.
00:31:42Yes, they cause a head injury.
00:31:44You've had it before, don't worry.
00:31:46Shut up. These are the peppers of Bacina.
00:31:48Hercules, you should have called us dead some day.
00:31:51Yes, why don't you cut them?
00:31:53Teacher, are you crazy? Have you seen how much chlorine has increased?
00:31:59Let me tell you something new from Matina.
00:32:02Yes, Chrysostomos' father has taken over her.
00:32:04Welcome.
00:32:06Hey, hello. How are you all?
00:32:09Kyriakos sent me a message recently.
00:32:11He wanted me to read it.
00:32:13Nervous fool.
00:32:14Some of us want to get a degree before 30, sorry.
00:32:17Hercules, you're a barker.
00:32:19Okay, the rest of you?
00:32:21Not at all. There's no room for a fourth wheel.
00:32:24I agree with you.
00:32:26Why don't you ask your mother to send us a box of black raisins...
00:32:29...so we can listen to it on the phone?
00:32:30Yes, my mother can't do any other work.
00:32:32Whenever the last week of the month approaches...
00:32:35...she puts it in the pasta and in the eggs.
00:32:37Hey, every day there are bouzouki parties.
00:32:39Why don't we stay away from them?
00:32:42Hercules, the key to life has an exit.
00:32:47You're laughing, but you're not a banker.
00:32:50And because I have my own, and you care about me...
00:32:53...the next round is mine.
00:32:56Whatever we do...
00:32:58...black money is sweeter.
00:33:02Cheers.
00:33:03Cheers.
00:33:07Why don't we go out?
00:33:09There are so many nice taverns around here.
00:33:12Come on, Alexandra, let's go and have a drink.
00:33:14I'm not a tavern, you fooled me.
00:33:16Okay, you don't want souvlaki, you don't want tavern...
00:33:19...what the hell are we going to eat?
00:33:21I'm going to make pasta.
00:33:23Pasta again? I can't take pasta anymore.
00:33:26I want to be famous.
00:33:29Can I tell you something?
00:33:30Should I get our receipts so we can meet?
00:33:33Yes, but we should be together.
00:33:35Call me when you get back from Paris.
00:33:37Okay.
00:33:47Come on, uncle.
00:33:48Come here, beautiful. What are you doing?
00:33:50What can I do, uncle? I'm back in Varemara.
00:33:52So, guess who came to our city.
00:33:55Is it a girl's job?
00:33:57No, I don't think so.
00:33:59Your aunt, Alexandra.
00:34:01Forget it.
00:34:03Did the mummy come back?
00:34:04Yes, yes, yes, yes.
00:34:06And I'm not angry because I know she loves me.
00:34:09So, she wants to see you and Kyriakos.
00:34:12Mom doesn't want to see her either. Classic.
00:34:14Speak better.
00:34:15So, I'm flying to Paris tomorrow.
00:34:18We'll meet at my house the day after, okay?
00:34:20Okay, uncle. I'll tell Kyriakos, okay?
00:34:22Perfect.
00:34:23Okay, I'm hanging up now.
00:34:25I love you.
00:34:26I love you too.
00:34:27Good night, kisses.
00:34:29Kisses to the mummy.
00:34:31I'll tell her, I'll tell her.
00:34:34What did she say?
00:34:35She said, kisses. She's very happy.
00:34:37She's very excited and patient.
00:34:40I'm going to be the best dad in the world.
00:34:43Why don't you want to have your own kids?
00:34:52Because I'm afraid you'll look like him.
00:35:08Nice?
00:35:09Not bad.
00:35:11Better than mom's haircuts.
00:35:16Tell me.
00:35:19Do you know why we both listen to music?
00:35:21Yes.
00:35:22Why don't you like music?
00:35:24Do you think it's a secret?
00:35:26Tell me.
00:35:27At your age, I listen to music like that too.
00:35:29In the end.
00:35:30And then?
00:35:32You got old.
00:35:34No.
00:35:35Then, problems, fights.
00:35:40To be honest, I don't know.
00:35:42If you learn, you can tell us.
00:35:45I don't like the music I listen to.
00:35:48And what do you want?
00:35:50To go back to the old school?
00:35:52So you can like it?
00:35:53I understand that every age has its problems.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58So, tomorrow, when you go home,
00:36:00you won't forget me?
00:36:02Nasso, understand me.
00:36:04I'm going back to work.
00:36:05I'm a piece of shit.
00:36:08Yes, but music relaxes you.
00:36:10Not all kinds of music.
00:36:11And certainly not from one generation to the next.
00:36:13Fine.
00:36:14Then go to a music school.
00:36:15Because I'm 20 years old,
00:36:16I'm a student,
00:36:17I'm studying Fine Arts,
00:36:18and music is my only escape.
00:36:22You know what?
00:36:23Forget it.
00:36:24We won't go far.
00:36:27No.
00:36:29Change of subject, then.
00:36:33A beautiful girl is playing.
00:36:36What?
00:36:38What a joke!
00:36:39Tell her to put you in my boat,
00:36:40so you can fish me.
00:36:41No.
00:36:42No.
00:36:43Fine.
00:36:44I'll pretend to be a jerk,
00:36:46and I'll pretend you haven't had a conversation.
00:36:49What do you mean?
00:36:50What do I mean?
00:36:51She's tired.
00:36:52She came to the bakery,
00:36:53after I told her everything.
00:36:55That's what love is like.
00:36:57Fine, then.
00:36:58Don't you want us to go to a music school?
00:37:01No.
00:37:03Tell me you're not gay.
00:37:06You told your mom you were experimenting with a girl.
00:37:09I'm thinking,
00:37:11maybe you should experiment with girls,
00:37:14to see where you'll end up.
00:37:16Come on.
00:37:17Cut it out,
00:37:18or I'm leaving.
00:37:32THE END
00:38:02THE END
00:38:32THE END
00:39:02THE END
00:39:23How are you?
00:39:24Are you sick?
00:39:26Not at all.
00:39:27I went to school, to work,
00:39:29and to the gym, to get back on my feet.
00:39:32Come on, man.
00:39:33Stop playing the violin.
00:39:36Stop playing the harpsichord,
00:39:38because I can't take you to school.
00:39:42It's nothing.
00:39:44You had to finish high school.
00:39:46Now I'm going to school.
00:39:47I want to have fun on my own.
00:39:51I've been wondering for hours
00:39:54how two brothers can be so different.
00:40:01I'm sorry.
00:40:27It's okay.
00:40:28I'll find a way.
00:40:29Give me some money,
00:40:30so I can buy a violin.
00:40:35Yes, I'll be right there.
00:40:49Marilena made coffee for tomorrow.
00:40:52You'll drink it all tonight.
00:40:55Why don't you go to bed?
00:40:57Why?
00:40:58Everyone else did it,
00:40:59and I'm not taking you home.
00:41:01We'll go to bed together.
00:41:03Everyone does it.
00:41:07You?
00:41:08Have you ever had a bad dream?
00:41:13Once, in Patras.
00:41:15About a guy who wasn't worth it.
00:41:19That's why I told you to go to bed.
00:41:21I'm going.
00:41:23I'm going down next week,
00:41:24to see my friends.
00:41:26And you?
00:41:27You never go up to Thessaloniki?
00:41:30Not even once.
00:41:32Why?
00:41:33Don't you want to see your mother?
00:41:37The thing is,
00:41:38I'm going to see her
00:41:39and I need her to do what she wants.
00:41:41I miss her.
00:41:45She's looking for you.
00:41:47Always.
00:41:49She cares more about
00:41:51her son being beaten up at home.
00:41:55And...
00:41:57your father?
00:42:00Come on, cut it out.
00:42:01You're not going to like it.
00:42:03Either you drink,
00:42:05or you go home
00:42:06and pray for your mother.
00:42:20All good things come to an end.
00:42:22And they come back.
00:42:25Perfect news,
00:42:26but from the inside out.
00:42:29But from time to time.
00:42:30Every time we have a report,
00:42:31we go on a trip.
00:42:32Yes.
00:42:33Should I sign it?
00:42:34Yes.
00:42:35Should I sign it?
00:42:36Yes.
00:42:38Let me ask you something.
00:42:39Have you noticed
00:42:40the ecological system?
00:42:44What do you mean?
00:42:46I mean,
00:42:47should we take a bath together
00:42:48for the economy?
00:42:50Oh, the economy.
00:42:51Yes.
00:42:56Do you want to take a shower?
00:42:57I'll do it later.
00:43:26A film by
00:43:30A film by
00:43:35A film by
00:43:40A film by
00:43:45A film by
00:43:50A film by
00:43:55A film by
00:44:00A film by
00:44:05A film by
00:44:10A film by
00:44:15A film by
00:44:20A film by
00:44:25A film by
00:44:30A film by
00:44:35A film by
00:44:40A film by
00:44:45A film by
00:44:50A film by
00:44:55A film by
00:45:08Ladies and gentlemen,
00:45:09good morning.
00:45:10My name is Gavrilis Kartalis.
00:45:11I'm the governor of Aeroskafos,
00:45:12and I welcome you
00:45:13to flight 542
00:45:15to Paris.
00:45:17The weather conditions
00:45:18are favorable.
00:45:19We will fly
00:45:20at 35,000 feet
00:45:22with an approach time
00:45:23of 11.30 am Greece time,
00:45:2510.30 am France time.
00:45:28The weather in Saint-Denis
00:45:29is foggy for the time being,
00:45:31but Paris
00:45:32can't be Paris
00:45:33without fog and mystery.
00:45:35A necessary ally
00:45:36for many things.
00:45:38And whoever understands,
00:45:39understands.
00:45:41We wish you
00:45:42a pleasant flight with us.
00:45:45Shall we go?
00:45:46Let's go.
00:45:53Let's go.
00:45:56Engine stable.
00:45:57Check.
00:46:06Takeoff thrust set.
00:46:07Check.
00:46:0980 knots.
00:46:11Throttle hold.
00:46:15V1, rotate.
00:46:28Positive rate.
00:46:30Gear up.
00:46:32Gear up.
00:46:37Gear up.
00:46:41Ladies and gentlemen,
00:46:42you can enjoy
00:46:43our Ioannina's
00:46:44beautiful lake
00:46:46with Mrs. Frosini's
00:46:47little island
00:46:48proudly standing
00:46:49in the middle.
00:47:05So, have a good time.
00:47:06Same to you.
00:47:07Next time,
00:47:08I'm going to the cafe.
00:47:09I really like your passion.
00:47:10You're going to love it.
00:47:11It's like a painting.
00:47:12You're also a fanatic
00:47:13of our area.
00:47:14Well, when I got married
00:47:15to Loukianos,
00:47:16we used to go on trips.
00:47:17After the war,
00:47:18of course,
00:47:19it was cut off.
00:47:20You're crazy.
00:47:21Do you love your kids?
00:47:22I love them,
00:47:23the crazy ones.
00:47:24They make me crazy.
00:47:25Why?
00:47:26What happened again?
00:47:27Why, what happened?
00:47:28The other day,
00:47:29I found Kyriakos crying.
00:47:30I made him cry gold,
00:47:31because he's got nothing.
00:47:32He's got no strength.
00:47:33I'm impressed.
00:47:34He's got a lot of strength.
00:47:35He's got a lot more
00:47:36enthusiasm than Kyriakos.
00:47:37How's the little one?
00:47:38How can she be pretty?
00:47:39She's bad.
00:47:40She's had her first
00:47:41erotic disappointment.
00:47:42Tell me,
00:47:43she's taken it too hard.
00:47:44Heracles got her.
00:47:45He's the worst.
00:47:46The worst.
00:47:47Why do you say that?
00:47:48Because Heracles
00:47:49is stubborn.
00:47:50Look,
00:47:51if you put your mind to it,
00:47:52you'll get confused
00:47:53for an hour.
00:47:54Why are you so
00:47:55positive about Heracles?
00:47:56Because the guy
00:47:57likes the older ones,
00:47:58even though he's
00:47:59fallen for me.
00:48:00With Gandhi,
00:48:01of course.
00:48:02Ah,
00:48:03Bernie.
00:48:04Bernie.
00:48:05Ah,
00:48:06do you like art?
00:48:29So,
00:48:31are you going to be late today?
00:48:33I guess so.
00:48:34I have two
00:48:35surgeries in an hour.
00:48:37Me too?
00:48:40Me too?
00:48:44What am I
00:48:45allowed to do
00:48:46today?
00:48:48The same things again,
00:48:49Elisavro.
00:48:50I'm bored.
00:48:53Nektari,
00:48:54I don't have
00:48:55any other way
00:48:56to tell you.
00:48:57I'm constantly alone.
00:48:59I don't know
00:49:00how to fill my day.
00:49:01I don't know...
00:49:02There are other ways
00:49:03to find your place.
00:49:04Go to the bar,
00:49:05go to the gym,
00:49:06go for coffee.
00:49:07Coffee?
00:49:08With whom?
00:49:11All my friends
00:49:12are working right now.
00:49:13I didn't forbid you
00:49:14from working,
00:49:15Elisavet.
00:49:16Find whatever
00:49:17you want to do
00:49:18outside of work.
00:49:19But that's what I love.
00:49:20That's what I miss.
00:49:21Enough.
00:49:22Enough of this talk.
00:49:23I'm not discussing it.
00:49:24I'm not negotiating it.
00:49:27In a few hours
00:49:28I'll be holding
00:49:29people's hearts
00:49:30in my hands
00:49:31and instead of
00:49:32being calm
00:49:33I'll be
00:49:34with tears in my eyes.
00:49:35It's over.
00:49:48I've driven you crazy,
00:49:49too, Remina.
00:49:50I'm sorry.
00:49:52But I'm not in the mood
00:49:53to talk.
00:49:55That's what you say
00:49:56and I agree.
00:49:58At least
00:49:59you're glad
00:50:00you saw Elina
00:50:01in the glass, right?
00:50:03I'm glad she's alive.
00:50:05But
00:50:06instead of seeing her as she is
00:50:09I'd rather see her as she is.
00:50:10Come on now.
00:50:11Don't talk like that.
00:50:14She's 18
00:50:15and she looks much older.
00:50:17She's paralyzed.
00:50:18She's in bad shape.
00:50:19She's useless.
00:50:20She's useless.
00:50:21She's useless.
00:50:26I lost the game.
00:50:29She's completely lost.
00:50:30She thinks
00:50:32she's fine
00:50:33and she can handle it.
00:50:34I want to help her
00:50:35but I can't.
00:50:36That's what annoys me
00:50:37the most.
00:50:39I understand.
00:50:41I have kids, too
00:50:42and I know how it is
00:50:43to be helpless
00:50:44and defenseless.
00:50:47Come on.
00:50:48Don't be sad.
00:50:50Maybe
00:50:51something will shake her
00:50:52and she'll get better.
00:50:55I hope so.
00:50:57Otherwise...
00:51:05No one is a scumbag
00:51:08We are strong kids with passion
00:51:11You won't get through
00:51:13You won't get through
00:51:15You won't get through
00:51:17You won't get through
00:51:19Push hard, kids
00:51:20so we can break the barrier
00:51:22So we can push harder
00:51:23because we are the best
00:51:24She's telling you not to worry
00:51:25about her head.
00:51:26We'll push hard
00:51:27so she'll get better.
00:51:28We can't let her down today
00:51:29She's a wild one.
00:51:31We can't let her down today
00:51:32We can't let her down
00:51:33We can't let her down
00:51:34We can't let her down
00:51:35We can't let her down
00:51:42What else do we know
00:51:43about the car
00:51:44that caught fire in Amphithea?
00:51:47The doctor's report
00:51:48doesn't have a complete report.
00:51:51The victim was found inside
00:51:53but we don't know anything
00:51:54about his identity.
00:51:56Male or female?
00:51:58According to the first reports, male.
00:52:01This is crazy.
00:52:03He could be from the area
00:52:04or he could be a tourist.
00:52:08We are also waiting for the
00:52:09arrest warrant to be issued
00:52:10so we can draw the line
00:52:11between the car and the fire.
00:52:14You are absolutely right
00:52:15and we still haven't drawn the line.
00:52:20What happened to his license plate?
00:52:22The number is missing.
00:52:25I'll try to find Niki
00:52:27but I'm not sure
00:52:28that Kamenos is the owner.
00:52:34This is very mysterious.
00:52:35Let's see what we can find.
00:52:39Marlena's cell phone
00:52:40didn't give us anything.
00:52:44Nothing so far.
00:52:48Don't stop watching.
00:52:50I'm sure we'll find something.
00:53:13Come in, Martina.
00:53:20Come in.
00:53:27First of all, I wish you
00:53:29good recovery.
00:53:31And a good mind.
00:53:33If only the mind was in charge,
00:53:36I might have been unemployed.
00:53:39Thank you for accepting me.
00:53:42You shouldn't have,
00:53:44because of our personal relationship.
00:53:48But, given the circumstances
00:53:51and because I feel that
00:53:52you won't accept me
00:53:54to talk to someone else,
00:53:56we'll make this short interview.
00:53:59Okay.
00:54:02First of all,
00:54:04I want to ask you
00:54:05if you're taking any pills.
00:54:08No.
00:54:10I tried once or twice for fun
00:54:13but it didn't work and I quit.
00:54:15I hope you're telling the truth
00:54:16because if you need to take pills,
00:54:19it's not a big risk to mix them up.
00:54:22I'm telling you the truth.
00:54:24I swear.
00:54:27Okay.
00:54:29Are you ready to have a talk today?
00:54:31To start?
00:54:34Yes.
00:54:36I just don't know where to start.
00:54:40Last time we were here,
00:54:41I told you that the main issue
00:54:43was the family issue.
00:54:44That I have a boyfriend
00:54:46and no one approaches me.
00:54:49Did that stop you from taking the pill?
00:54:53No.
00:54:56I mean, it played its role.
00:54:58But, in general, I feel very alone.
00:55:01When we go to school,
00:55:02I fight with the kids,
00:55:03I fight her better.
00:55:06But, even there,
00:55:07I feel isolated.
00:55:09It's like I don't belong in the family for hours.
00:55:12But the presence of a third person
00:55:14comforts you, doesn't it?
00:55:16Yes, it makes me laugh and sad.
00:55:19The nights in my room,
00:55:20the skype, everything is blurry.
00:55:24When we go to school,
00:55:27to the hospital, to the lab,
00:55:28I see so much death around me
00:55:30and I think about why I should be educated
00:55:33since at some point I will be lost.
00:55:37Isn't that very negative?
00:55:39I mean,
00:55:41you study medicine.
00:55:43Will you save lives?
00:55:47Yes, probably not my own.
00:55:52It's like I don't have the courage to live.
00:55:55It's like I don't know how.
00:55:58Sometimes I have dreams
00:56:00and I want to make them come true.
00:56:03But I feel like I don't have enough time.
00:56:07Fear of death?
00:56:09Yes.
00:56:11Both for me and for the people I care about.
00:56:15When did you say you would make it
00:56:17so that you wouldn't experience
00:56:19the loss first?
00:56:21And yet, when I made the decision,
00:56:23I felt more alive than ever.
00:56:25I'm tired of trying to find the meaning.
00:56:30How do we go from sleep?
00:56:35I don't sleep well at night.
00:56:38I leave a light on
00:56:39or I use an app to watch TV.
00:56:44If tomorrow
00:56:47you find the love of your life,
00:56:50do you think that will change the scene?
00:56:54I don't know.
00:56:56Probably not.
00:56:58I feel like there's no one to love me
00:57:00like I love you.
00:57:03And if I find someone,
00:57:05I might ruin him because I'm afraid I'll lose him.
00:57:09It's crazy, isn't it?
00:57:14No.
00:57:15But I'm sure we'll have a lot to talk about.
00:57:23Doctor!
00:57:25Doctor!
00:57:30Let's go.
00:57:33Doctor!
00:57:40Wake up!
00:57:55Wake up!
00:57:56Wake up!
00:58:04Wake up!
00:58:05Wake up!
00:58:06What are you doing?
00:58:08What are you doing?
00:58:18A truck is reversing on the national road of Trikalon and Ioannina at the height of Masia.
00:58:22The authorities advise the drivers to take the roundabout to avoid the traffic jam.
00:58:27Students and a large number of people continue to protest against the construction of the factory
00:58:33and the production of electricity from waste.
00:58:36Today, with our latest information, the upheaval has stopped at the point
00:58:40as a crowd of people obstructed workers from entering the factory.
00:58:44The police proceeded to arrest.
00:58:46And a news from our police reporter.
00:58:48A body was found dead in the area of Amfithea.
00:58:52The line is unknown, while the vehicle is burning.
00:58:55The police authorities suspect mechanical damage,
00:58:58something that remains to be confirmed, and the termination of the fire service.
00:59:02We take a break and return with the analysis of the report.
00:59:12Do you have a TV?
00:59:22Yes, I do.
00:59:29What is it?
00:59:30I'm sleeping.
00:59:32I'll send you a coffee.
00:59:37A coffee for you.
00:59:38Welcome, nephew.
00:59:40Thank you very much.
00:59:44A coffee for you.
00:59:46Thank you very much.
00:59:49What are these?
00:59:52My first trip to Paris.
00:59:54And I arranged to stay for two days.
00:59:57How much do you love me?
00:59:58I adore you.
01:00:00Be careful.
01:00:02Be patient.
01:00:09My first trip to Paris.
01:00:11Don't be silly.
01:00:13We are in love. What can we do?
01:00:16You are jealous, old man.
01:00:18Out of choice.
01:00:26Here.
01:00:29Cabin crew, get ready for landing.
01:00:31All good?
01:00:33What?
01:00:34I said, all good?
01:00:35Yes, son, all good.
01:00:45Ladies and gentlemen, in about 25 minutes,
01:00:47we will be taking off for the Paris airport.
01:00:50Let's go.
01:00:55Get ready for hot croissants and crepes au jet.
01:01:00The temperature is over 17 degrees Celsius,
01:01:03so you'll be fine with a jacket.
01:01:12That's it.
01:01:15Let's go.
01:01:21Hi.
01:01:22Hi.
01:01:23Are you staying to order coffee?
01:01:24No.
01:01:25You pay and we go straight to the police station.
01:01:27A police officer broke into the apartment
01:01:29and grabbed Zissi and Theoni.
01:01:31Oh, my God.
01:01:32We're screwed.
01:01:34How did the first meeting go?
01:01:36I don't know.
01:01:37I said some things that came out of my system.
01:01:41Look, Lavis.
01:01:42We may be studying medicine
01:01:44and generally be cool in these situations,
01:01:47but in the end,
01:01:48when your own person is in danger,
01:01:50everything goes wrong.
01:01:52But you admit it, don't you?
01:01:54I applied whatever they threw at us at the lab.
01:01:57I want to have it.
01:01:58I want to see it.
01:01:59Matina, cut the nonsense.
01:02:01Stop this bullshit.
01:02:03From now on,
01:02:04I'm going to keep you in a tight corner.
01:02:07Let me tell you,
01:02:08with Zissi,
01:02:09it's not easy.
01:02:10Theoni told me
01:02:11that she didn't suspect anything
01:02:13and that he was different.
01:02:15Maybe he's hiding a skeleton in his closet
01:02:18and he's not alone.
01:02:21Or maybe he's not going anywhere.
01:02:23Kyriakos has something going on.
01:02:25I ask him and he's lying to me.
01:02:27He's clearly avoiding me.
01:02:29Let's see what else he's up to.
01:02:35What's going to happen, guys?
01:02:37One, two, three, five, ten.
01:02:39Don't you think it's too much?
01:02:40We'd like to see the lake,
01:02:42not the fruits.
01:02:43We'd like to see the lake,
01:02:44not the fruits.
01:02:45The factory should be built,
01:02:46but not here.
01:02:48The government wanted it to be built here.
01:02:51What are we going to do now?
01:02:53Are we going to ask for a reason?
01:02:55And the police must make this decision.
01:02:58And the Student Union
01:02:59has to make a mess of it.
01:03:01It's for our own good.
01:03:03I see.
01:03:04So, listen to me.
01:03:05Guys,
01:03:06I'm going to tell you
01:03:07as simply and clearly as I can.
01:03:11I'm going to let you go,
01:03:13but I want you to tell everyone
01:03:16that next time
01:03:18we're not going to be satisfied
01:03:20with simple introductions and speeches.
01:03:22We're going to have a meeting.
01:03:24We're going to have a debate,
01:03:26according to the law.
01:03:28Okay?
01:03:29Is that clear now?
01:03:31It's an order.
01:03:33The way you speak,
01:03:34so serious and stern,
01:03:36it makes you look really bad.
01:03:37I've had it.
01:03:40Do you know how much pain you're going to live in?
01:03:43That way I'm going to kick you and beat you up.
01:04:06Come on, boss.
01:04:08You're a god.
01:04:09Martha?
01:04:10Throw it in the bank.
01:04:12You?
01:04:13Who are you?
01:04:17When I saw Elina again,
01:04:22I remembered the whole story from the beginning.
01:04:25And do you know what I realized?
01:04:28How late I was, stupid,
01:04:30to get a grip on what was going on.
01:04:34Do you remember anything?
01:04:38You know it's not good for you.
01:04:41She came to Ioannina at the age of 16.
01:04:44She just lost her mother.
01:04:47We didn't even have time to say goodbye.
01:04:50What can I do for you?
01:04:52But you do whatever you can.
01:04:55You know, it's good for the kids.
01:04:58They can't control themselves today.
01:05:02When I searched her cell phone
01:05:06and found messages from this combination,
01:05:09I was already in deep shit.
01:05:12I should have realized it earlier.
01:05:15When I saw the expensive clothes and the new device.
01:05:19You're lying.
01:05:20She's been cheating on me with her mother.
01:05:26If I gave her money,
01:05:30when she first asked me for money,
01:05:33maybe she wouldn't have gotten involved.
01:05:36This combination made her a model.
01:05:39And in the end, she got addicted to drugs and everything else.
01:05:44That's right.
01:05:47Her little dreams were big,
01:05:50and not my pocket money.
01:05:54I'm sure she had a partner.
01:05:57She couldn't have done all the work on her own.
01:06:01It's standard.
01:06:03Some women continue their work now.
01:06:06They have kids and boys who don't.
01:06:10Yes.
01:06:12She might even go to Ioannina.
01:06:16No matter what,
01:06:20you can't find her.
01:06:26And don't get me wrong.
01:06:29We're quite complicated.
01:06:31I love you.
01:06:33I adore you.
01:06:34You're a friend.
01:06:35But I don't like this story.
01:06:45Theon is in there.
01:06:47Zissi is on the other side.
01:06:49The police didn't like us this time.
01:06:51I expected that.
01:06:52How did it go?
01:06:53Did you have fun?
01:06:54Perfect.
01:06:55I cried in the end.
01:06:56They gave me an Oscar because I was blind.
01:06:58A born drama queen.
01:07:00Guys.
01:07:06My mountain.
01:07:08You drove them away.
01:07:10Even the cops can't handle him.
01:07:12Do we have him?
01:07:15Let's go further down.
01:07:33What happened to the sale?
01:07:35We sold all the papers.
01:07:37He promised to check them today.
01:07:40And then the only thing left is to sell the paintings.
01:07:43What about Gabriel?
01:07:44He'll be here tonight.
01:07:46I want the sale to be over by tomorrow.
01:07:49Why is he in such a hurry?
01:07:51You know why.
01:07:53He told us to stay.
01:07:54He said he was thinking about it.
01:07:56He didn't say he was sure.
01:08:07If we go to the club again,
01:08:09they'll give us money.
01:08:13We'll be rich.
01:08:16The police told us it was Anna's idea.
01:08:19We're the fewest today.
01:08:21We don't have anyone to help us.
01:08:23Guys.
01:08:24How's the meeting with the students going?
01:08:27Have you decided to terminate the mobilization?
01:08:30We sold all the paintings.
01:08:33Come on.
01:08:34It's the same old story.
01:08:36Two or three days, we get up,
01:08:37we sit on the couch,
01:08:38and we go on social media.
01:08:40We're revolutionaries.
01:08:41Come on.
01:08:42We knew this was going to happen.
01:08:44The average Greek will lose his sleep
01:08:46if he doesn't have a cashier or a girlfriend.
01:08:49For everything else,
01:08:50God is watching over us.
01:08:52Let's suppose you don't close your eyes.
01:08:55You have neither one nor the other.
01:08:57In your face!
01:08:59Stop fighting.
01:09:00We're all angry.
01:09:02So, what do we do?
01:09:04Do we go home?
01:09:06I'm going to make a revolutionary story.
01:09:09Both people.
01:09:10All right.
01:09:11See you, guys.
01:09:36Alexandra?
01:09:40Hi, I didn't see you.
01:09:42You didn't see me either.
01:09:44I'm glad you saw me, Alexandra.
01:09:46Can you tell me what your problem is with me?
01:09:48Are you provoking me, Martha?
01:09:49I'm sorry, but that's not an answer.
01:09:51I like that.
01:09:52You know very well what's going on with you.
01:09:54Let's keep it low-key
01:09:55and forget about it.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm in a hurry.
01:10:10On a special episode
01:10:18I'm so busy I don't have time for you.
01:10:21You should have called me if someone older came.
01:10:26I don't get you.
01:10:27Have you seen my aunt, Bersa?
01:10:30Yeah, she's a pretty girl.
01:10:34Fuck you!
01:10:36I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:38I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:40I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:42I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:44I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:46I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:48I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:50I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere, I'm not going anywhere.
01:10:53Marfa, calm down, nothing will happen to you.
01:10:55Don't go back home like this.
01:10:57Whatever I did.
01:10:59Come, let's go somewhere close.
01:11:01Come, come.
01:11:03What's up?
01:11:05Everything's fine.
01:11:07What can I get you?
01:11:09Cappuccino.
01:11:10Just a little bit.
01:11:12Right?
01:11:13Of course, right.
01:11:16Why are you looking at me like that?
01:11:18Like a fool, huh?
01:11:21In a little while, you'll blind us with your beauty.
01:11:23That's all I'm saying.
01:11:34Good evening, doctor.
01:11:35Elia.
01:11:36You came empty-handed.
01:11:38No sweets, nothing.
01:11:40Normally, we go straight to the pleasant things.
01:11:44Are you serious?
01:11:45Really, now?
01:11:48You are healthy.
01:11:53Finally!
01:11:55I can't believe it.
01:11:57Thank you, doctor, thank you.
01:11:59Today is the happiest day of my life.
01:12:18I can't believe it.
01:12:24Elia, don't play dumb with me.
01:12:26First you broke up with Hector from Melia and now you fell in love with Hercules?
01:12:29My child, aren't you ashamed at all?
01:12:31What are you talking about?
01:12:32My child, are you crazy?
01:12:33At some point, we were best friends.
01:12:35When?
01:12:36In elementary school or in the first year of high school.
01:12:39Even?
01:12:42Why are you so cold to me?
01:12:45Whoever troubles my sisters, Elisabeth, is an enemy.
01:12:49I'm happy.
01:12:50I'm very happy for you.
01:12:52Let's see what will happen to Hector in March.
01:12:54Are you going to tell him today?
01:12:55Are you crazy?
01:12:56I will be better.
01:12:58The news will come from somewhere else, not from me.
01:13:00The results of the DNA test came out.
01:13:04The embryo that was in her belly is the dead woman of the lake.
01:13:08But the compound, do you know whose baby it is?
01:13:13Gavril Kartali.
01:13:17Find him and bring him here immediately.