Ταμπού- Επεισόδιο 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I was a kid and I used to look at myself in the mirror and see how I was looking at myself.
00:00:15I used to justify myself. I used to hide in the corner and scare everyone.
00:00:21But suddenly they saw me chasing ghosts in a lonely trap.
00:00:27But it was too late for me to come.
00:00:38I couldn't wait to share my joy with you.
00:00:46I miss you now and I can't take it anymore.
00:01:16I miss you now and I can't take it anymore.
00:01:26I miss you now and I can't take it anymore.
00:01:36I miss you now and I can't take it anymore.
00:01:45I miss you now and I can't take it anymore.
00:01:55I miss you now and I can't take it anymore.
00:02:05I miss you now and I can't take it anymore.
00:02:14I miss you now and I can't take it anymore.
00:02:24I miss you now and I can't take it anymore.
00:02:44I miss you now and I can't take it anymore.
00:02:54I miss you now and I can't take it anymore.
00:03:04I miss you now and I can't take it anymore.
00:03:12I miss you now and I can't take it anymore.
00:03:43So, your nephew is forcing you to have sex with the student?
00:03:51Normally, with my brother.
00:03:53Oh, ok.
00:03:54We met twice in school and the guy was there.
00:03:57I didn't know where to go.
00:03:59He's such a bad guy.
00:04:00He's a good kid.
00:04:02Oh, really?
00:04:03It's just that now I'm with Hector, I'm not in a situation.
00:04:06Yes.
00:04:07How is it going with him?
00:04:09How is it going with him?
00:04:11He ran away from home to get me back.
00:04:14He's pressuring me with the divorce.
00:04:16I'm just afraid to sign it since I haven't returned the money from him yet.
00:04:20They don't collect 100,000 euros from one day to the next.
00:04:23Ok, if that's what you want.
00:04:24They do.
00:04:25But I don't want to.
00:04:27I'm trying.
00:04:30Are you thinking of trying again for a divorce?
00:04:33Yes.
00:04:36I don't agree with that.
00:04:40It seems like a big deal.
00:04:43And now, behind my back, I don't know...
00:04:46It doesn't matter.
00:04:47The goal is to get you back.
00:04:50And are you sure that...
00:04:53if you stay single, he'll come back?
00:04:56Yes.
00:04:57I think he had a whim.
00:04:59A reaction.
00:05:01And if you continue to be with her and become her father on Sunday?
00:05:06Have you thought about this option?
00:05:10It's impossible.
00:05:12There's nothing you're saying.
00:05:14I believe that he loves me.
00:05:16And with the child, he'll understand it sooner or later.
00:05:22What about you?
00:05:25What about Nektarios?
00:05:27Have you thought about having a baby?
00:05:29No.
00:05:30No.
00:05:31We'll live freely.
00:05:33Maybe, I don't know, next year.
00:05:38Elisabeth, are you happy to be with him?
00:05:41A lot.
00:05:44A lot.
00:05:45Ok.
00:05:47I just feel that...
00:05:50you're never done with Gavril.
00:05:55Ok, I'll be done with him.
00:06:00That's what you say.
00:06:08What are you going to do?
00:06:10Are you going to sit and wait for me at the hospital?
00:06:15Two months ago, I was here and I was talking.
00:06:19It seems that you didn't say it well enough...
00:06:22and you'll repeat it.
00:06:24Is that it?
00:06:25Or do you want to see me?
00:06:27Ok, I'm over-the-top, but I'm not here to get fat.
00:06:31Use your brain, because there's also the idyllic state.
00:06:37I got it.
00:06:39So, have you told us everything about Vassilis?
00:06:42The guy that everyone cared about?
00:06:44Yes.
00:06:45I knew everything I knew.
00:06:47So, you insist that your friend Heraklis...
00:06:50bought small quantities from him for the company's account?
00:06:53Yes.
00:06:54And Heraklis?
00:06:56He didn't take out his student?
00:06:58Heraklis can't.
00:06:59Bren Abbalos can't.
00:07:01I met Vassilis and we were in good terms.
00:07:04That's it.
00:07:05Have you seen anyone else...
00:07:07selling drugs at the university?
00:07:09Not again.
00:07:10No.
00:07:11Did you hear me?
00:07:13There's a reason for my insistence.
00:07:16Think about it.
00:07:17I haven't lied to anyone.
00:07:19Anyway, I go to school for my lessons.
00:07:22I don't go there for fun.
00:07:24I go there because I enjoy it.
00:07:28Listen to me carefully, Zissi.
00:07:31If you go on like this...
00:07:33you won't see the university for a long time.
00:07:36And next time, you won't just come here for fun.
00:07:39You'll be accused.
00:07:41We agreed, bro!
00:07:43I'm a philosopher, ten meters away from war.
00:07:47I don't want to get caught by the police.
00:07:49That's why I go every night.
00:07:51That's right.
00:07:52That's what I want.
00:08:01The locals looked at me like a fool.
00:08:03They must have heard something about a factory.
00:08:05But it was all in my head.
00:08:07Did you agree to give away all the shoes...
00:08:09that the dealers were wearing?
00:08:11No, it wasn't everyone.
00:08:13They asked us a lot of questions.
00:08:15They wanted to know.
00:08:16They had an opinion.
00:08:17They were informed.
00:08:18Tomorrow, the world will know.
00:08:20And we like green, renewable sources of energy.
00:08:24But the location of the farm is wrong.
00:08:26It's too far from the lake.
00:08:29A friend of mine sent me a message...
00:08:31from the Society for Environmental Protection.
00:08:33He says he'll come tomorrow.
00:08:35You see?
00:08:36And God sees!
00:08:38Why?
00:08:39If he doesn't have shoes...
00:08:40should I go in front of the bulldozers?
00:08:42No.
00:08:43Shut up.
00:08:44They won't dare to come and dig.
00:08:46I suggest you keep a low profile.
00:08:48A low profile?
00:08:49Especially you.
00:08:50Why?
00:08:51Maybe because your daddy...
00:08:53has set the price for all this, Kyriakos.
00:08:55Your father is going by train.
00:08:57He won't stay outside for a month.
00:08:59He knows that.
00:09:00I'm against all this.
00:09:01What time did he come in?
00:09:05My father is waiting for me.
00:09:07See you later.
00:09:08See you.
00:09:18See you.
00:09:31Sorry.
00:09:32I couldn't wait.
00:09:34I was hungry.
00:09:35It's ok.
00:09:41Tell me.
00:09:42What did Elina want from you on the phone?
00:09:46She was asking for money.
00:09:48She doesn't want to eat.
00:09:51Did you hear her?
00:09:52Are you scared?
00:09:54Not at all.
00:09:58I can't stand this situation anymore.
00:10:02Eleni, if you cry, this family will end.
00:10:05God will make her a family.
00:10:08If she fucked you and your sister.
00:10:11As soon as the detectives find her, I'll go talk to her.
00:10:14I will.
00:10:15I don't want her to go through this again.
00:10:17Let them face it first.
00:10:41Dad.
00:10:43If something happens and my father comes out.
00:10:46The issue of the light.
00:10:52Don't look at me like that.
00:10:55You won't learn anything.
00:10:58It's been two months since her body was found in the lake.
00:11:02We forget this story.
00:11:05Don't worry.
00:11:06It's not about us anymore.
00:11:12It's about you.
00:11:37How are you?
00:11:38Why didn't you come for the coffee?
00:11:40Are you going to pull me in the department for your sake?
00:11:42Are you an asshole like my son?
00:11:44Tell me, why did you fall?
00:11:46You've got him everywhere.
00:11:49Patsina knows everything.
00:11:51We are ready for the bouzouki.
00:11:53What does she know?
00:11:54She knows that Stav is chasing you.
00:11:58I don't believe you confirmed it.
00:12:01Why should I?
00:12:03So you won't save my ass.
00:12:04I'm not going to jail for a dry cigarette, bro.
00:12:07I love you.
00:12:08I'm going to miss you.
00:12:10Zisis likes his freedom.
00:12:12Are you kidding me?
00:12:14Well done.
00:12:16You have a good reputation.
00:12:18Zisis.
00:12:19Has he ever cheated on you?
00:12:22Are you kidding me?
00:12:23Of course not.
00:12:24We tolerated him.
00:12:25You are a big ass, my boy.
00:12:28Tell me.
00:12:29What happened?
00:12:30They suspect that he is doing business.
00:12:32But they have no evidence.
00:12:33I told them to go crazy and stop looking for him.
00:12:36What's going to happen now?
00:12:37I was going to tell you where to put the ball.
00:12:39But it's okay.
00:12:58The guys will be here soon.
00:13:00Did you know her?
00:13:02I'm sorry?
00:13:03Please tell us.
00:13:04We knew you knew her.
00:13:08Listen.
00:13:10I'm sorry. I was distracted.
00:13:12You haven't been doing anything else lately.
00:13:16The guys will be here soon.
00:13:18So?
00:13:20I don't want you to talk about the factory.
00:13:23I can't talk about it.
00:13:25I didn't mean to.
00:13:27They are free to support their opinions.
00:13:30I see.
00:13:31Lukeana.
00:13:33You have been completely different for the past two months.
00:13:35I don't talk to you or not.
00:13:36It's one and the same.
00:13:38Don't tell me.
00:13:39What are you talking about?
00:13:42Come on.
00:13:44Anyway.
00:13:45It doesn't make any sense.
00:13:47After all, we are already in love.
00:13:51Hey.
00:13:52Welcome.
00:13:55Good evening.
00:13:56Welcome.
00:13:58Mr. Akos was expecting me to come for your pasta.
00:14:01Very well done.
00:14:03Hello.
00:14:04How are you?
00:14:05I'm fine.
00:14:06Have a seat.
00:14:10That's it.
00:14:11Take care of your daughter and your sister.
00:14:15Hey, baby.
00:14:17Would you like a glass of wine?
00:14:20But with moderation, right?
00:14:22Come on.
00:14:24Mirtha.
00:14:25How is the medical exam going?
00:14:27Leave it, Mr. Katalis.
00:14:29I have found the patients with the clinical pharmacology.
00:14:31I don't want to go to the medical exam.
00:14:33Then you have to study.
00:14:35For the last few years,
00:14:38you have been around all the time.
00:14:40Don't worry about me.
00:14:43The university is very smart.
00:14:45For nothing.
00:14:46The kids don't play, the tuition is bad.
00:14:48My love.
00:14:49Let's eat.
00:14:50Come on.
00:14:51Come on.
00:14:52Cheers.
00:14:53Cheers.
00:14:54Serve your daughter.
00:14:55Serve your daughter.
00:14:57Come on.
00:14:58Cheers.
00:14:59Cheers.
00:15:00No one forced you to study.
00:15:03You will have an alternative.
00:15:05You will become a useful person.
00:15:07And you will be able to make a living.
00:15:12Come on, Gabriel.
00:15:13Kisses, uncle.
00:15:14Lots of kisses.
00:15:15Are you all there?
00:15:16Yes.
00:15:17We are here together and we are eating.
00:15:19Don't tell me you will be late.
00:15:21I am telling you because Hector is coming from here.
00:15:23We are drinking canapotipes.
00:15:25Will you cook it?
00:15:26Okay, I will tell you later.
00:15:27I will come.
00:15:28I am waiting for you.
00:15:31How is Gabriel after the meal?
00:15:33Hector will be there too.
00:15:34I won't bother him.
00:15:48Do you think that Zissi is crazy to lie to you?
00:15:51That's for sure.
00:15:54He wanted to protect his friend.
00:15:57But he won't get rid of her that easily.
00:16:10Good evening.
00:16:12Welcome to the psychiatrist.
00:16:14If you are alone, have a seat.
00:16:16No, thank you.
00:16:18I will get food in a package.
00:16:20I have a lot of work at home.
00:16:23Is everything okay?
00:16:26Slowly.
00:16:29I am leaving.
00:16:30I am going to deliver an order.
00:16:32Enjoy your meal.
00:16:33Good evening.
00:16:39Every time you see him, you change five colors.
00:16:42Okay.
00:16:43We broke up in the most friendly way.
00:16:45Do you want that from me?
00:16:51I am very sad about Mina.
00:16:53Why?
00:16:55Is he pushing his daughter and her habits?
00:17:02I know that in the bathroom.
00:17:05And you know that I respect that.
00:17:08But I don't want him to break my nerves all the time.
00:17:12I don't understand.
00:17:13I don't have problems.
00:17:15You know me. I can't.
00:17:18I can't let them judge me.
00:17:20I can't let them treat me like that.
00:17:22I can't.
00:17:23You are pushing me.
00:17:24I am not pushing you.
00:17:25I am thinking about them.
00:17:33He is looking at me.
00:17:36He is looking at you.
00:17:37It doesn't matter.
00:17:40Don't eat things with your mind.
00:17:43I still can't understand how he gave the green light to Argyrios' joint venture.
00:17:48The guy is a big shot.
00:17:50Which side are you on?
00:17:52The same ones again?
00:17:53We are talking about a huge faun.
00:17:55Didn't you say that this joint venture is not profitable because it has a lot of shares?
00:17:59And what is happening to the country is that anyone with a vested interest should stay and invest here.
00:18:04Yes, you said it.
00:18:05I am right in front of you.
00:18:06Don't make a fuss now.
00:18:07You have to be careful.
00:18:08I am right in front of you.
00:18:10Don't make a fuss now.
00:18:11You have to be careful.
00:18:13The oil south, the control of energy is vital for a country.
00:18:16And with a multinational in the production of energy, this control is not easy.
00:18:21And after all this, you go and propose to King Argyrios.
00:18:25The division of Copenhagen.
00:18:27Guys, I explained it to you.
00:18:28It is about Europe.
00:18:29The multinationals on a European level can't do whatever they want.
00:18:32There are always windows and peripherals.
00:18:36Yes.
00:18:37You go and propose to King Argyrios.
00:18:40Do you want me to cut it off?
00:18:42The students have risen up.
00:18:45And as far as I know, tomorrow they will stand in front of the construction companies.
00:18:49Yes, and they will do very well.
00:18:51We have democracy.
00:18:52And when I was their age, I was a ghost of a dialogue.
00:18:54It will be on Sunday.
00:18:56I foresee a general uprising in Sweden.
00:18:58I am not going to prevent it.
00:19:00What if this dialogue happens?
00:19:02Whatever we tell you, it's like you are participating with the force.
00:19:05It's like you are doing us a favor by talking to us.
00:19:07But you are somewhere else.
00:19:08This is the only sure thing.
00:19:09The issue is where.
00:19:10Let me tell you.
00:19:11Maybe there really is a woman and we are fooling ourselves.
00:19:14I came here to relax, to have a few words, to have a good time.
00:19:17And you pass me by.
00:19:19Come on now.
00:19:20Good night.
00:19:25What has happened to him?
00:19:27Karinaxa.
00:19:28The only sure thing is that something is happening to him.
00:19:33We will do an x-ray to make sure.
00:19:35But I estimate that he will need an ointment with a balloon.
00:19:38And then a stent.
00:19:42Tell me.
00:19:43Doctor, I am sorry for the inconvenience.
00:19:45I am the wife of my elder, Karagiannis.
00:19:48Oh, I see. Have a seat.
00:19:50Your assistant outside told me that my husband will probably have surgery.
00:19:54Yes.
00:19:55I will come to inform you about this.
00:19:57Doctor, you know, we don't have the money to pay you and...
00:20:01Mr. Karagiannis, don't worry about this.
00:20:04You won't need to pay anything.
00:20:06One percent of the insurance money.
00:20:08I won't bother you with the rest.
00:20:11But how?
00:20:13I am interested in doing the best I can for your husband.
00:20:16That's all.
00:20:29Yes?
00:20:30What are you doing, my love?
00:20:32I am watching TV.
00:20:34And you? How is the news?
00:20:36It's going great.
00:20:37I asked you to come for a routine check-up.
00:20:39Of course, with these things, you never know what can happen.
00:20:42Did you eat?
00:20:43No.
00:20:44Melia invited me to go to Stavros' house.
00:20:47Oh, you should go.
00:20:49You should relax a bit and say hello.
00:20:52I will see you in the morning.
00:20:54Kisses, my love.
00:20:55Kisses.
00:21:00Kisses.
00:21:06My love?
00:21:07Yes?
00:21:08Tomorrow I am going to Athens to see Alexandra.
00:21:12Again?
00:21:13It's not good.
00:21:15But I am sorry.
00:21:17Can I understand what Alexandra has been doing for 17 years...
00:21:20and she doesn't want to have any contact with anyone?
00:21:22Don't say the same things about her, because she doesn't want to.
00:21:24Yes, my love.
00:21:25But I have never understood why.
00:21:28It's not that simple psychologically.
00:21:30Oh, really?
00:21:31And with Yannina?
00:21:32Psychologically, you mean?
00:21:33Because when she is in Athens, she has a lot of fun.
00:21:36Since our father died, and the way he died, it's always been with Yannina.
00:21:40We don't say the same things over and over again.
00:21:43Loukiane, should I remind you that we got married in Athens...
00:21:47just so that your sister would honor us with her presence?
00:21:51Don't be so serious, please.
00:21:52Yes, but when we gave birth to our children in Yannina...
00:21:55she didn't even step on her foot.
00:21:56And you are so rude.
00:21:57It's like nothing is happening to me.
00:21:59You didn't tell her anything.
00:22:00When it comes to issues that concern my sister...
00:22:02I have told her a hundred thousand times that I don't want to talk to her.
00:22:04I see.
00:22:06But it's your fault.
00:22:07Me?
00:22:08Yes, you.
00:22:09Why can you blame me?
00:22:10Because you didn't try to bring her close to you, to warm her up a little.
00:22:12My son, I am fine.
00:22:13Do you understand that I feel that I bother her a lot?
00:22:17Just to tell her that one year after her birthday...
00:22:19it seems that she can't stand it.
00:22:21How can I tell you?
00:22:22Can we not have this discussion now?
00:22:23Come on.
00:22:24She has betrayed me.
00:22:25And I don't understand why.
00:22:27Maybe it's because she married us.
00:22:29Let me tell you.
00:22:31Do you think I like him?
00:22:33Where did this conclusion come from?
00:22:36Let me remind you that menace is their soul.
00:22:37Sometimes it has cured them.
00:22:38Come on.
00:22:40Come on, come on.
00:22:42Come on, I don't want to hurt you.
00:22:54I don't want to hurt you.
00:23:05What are you thinking about?
00:23:10Come on, baby.
00:23:11Let's not ruin the good atmosphere we have.
00:23:13Tell me.
00:23:14Because if I don't learn, I will eat all night.
00:23:19Cheers.
00:23:20Cheers.
00:23:21I really believe that Melia will make me sign the divorce papers.
00:23:27It doesn't matter.
00:23:29You don't mind?
00:23:30No, I don't mind getting married to you.
00:23:33Never.
00:23:34Oh, I see.
00:23:35I said it to see what you would answer.
00:23:37Do you want to propose now?
00:23:39I do.
00:23:40Yes, I do.
00:23:41I want you to kneel down, beg me and I say no.
00:23:45Come on, be serious.
00:23:46Are you really against marriage?
00:23:48Yes, I am.
00:23:50For me, in a relationship, meaning is important.
00:23:53In contrast to you.
00:23:55For me, meaning is also important.
00:23:57Yes, but also the typical thing.
00:24:01How do you interpret this now?
00:24:03How did it come to you?
00:24:06Look, I didn't live in a family.
00:24:09I lost my mother when I was three,
00:24:11and my father died when I was ten.
00:24:15Since then, I remember wanting marriage and children.
00:24:18A lot of children.
00:24:21Am I a problem?
00:24:24Yes, very much.
00:24:27Come on, I'll give you a baby.
00:24:29Where?
00:24:30You have a lot of kids now.
00:24:32For the second one, you'll find another one.
00:24:34I'll wait for you.
00:24:35Let's go to the kitchen.
00:24:37Come on, let's go.
00:24:38Come on, let's go.
00:24:40What are you doing to me?
00:24:43Come on.
00:24:48I love you.
00:24:49I love you.
00:24:50I love you.
00:24:51I love you.
00:24:52I love you.
00:24:53I love you.
00:24:54I love you.
00:24:55I love you.
00:24:56I love you.
00:24:57I love you.
00:24:58I love you.
00:24:59I love you.
00:25:00I love you.
00:25:01I love you.
00:25:02I love you.
00:25:03I love you.
00:25:04I love you.
00:25:05I love you.
00:25:06I love you.
00:25:07I love you.
00:25:08I love you.
00:25:09I love you.
00:25:10I love you.
00:25:11I love you.
00:25:12I love you.
00:25:13I love you.
00:25:14I love you.
00:25:15I love you.
00:25:16I love you.
00:25:17I love you.
00:25:18I love you.
00:25:19I love you.
00:25:20I love you.
00:25:21I love you.
00:25:22I love you.
00:25:23I love you.
00:25:24I love you.
00:25:25I love you.
00:25:26I love you.
00:25:27I love you.
00:25:28I love you.
00:25:29I love you.
00:25:30I love you.
00:25:31I love you.
00:25:32I love you.
00:25:33I love you.
00:25:34I love you.
00:25:35I love you.
00:25:36I love you.
00:25:37I love you.
00:25:38I love you.
00:25:39I love you.
00:25:40I love you.
00:25:41I love you.
00:25:42I love you.
00:25:43I love you.
00:25:44I love you.
00:25:45I love you.
00:25:46I love you.
00:25:47I love you.
00:25:48I love you.
00:25:49I love you.
00:25:50I love you.
00:25:51I love you.
00:25:52I love you.
00:25:53I love you.
00:25:54I love you.
00:25:55I love you.
00:25:56I love you.
00:25:57I love you.
00:25:58I love you.
00:25:59I love you.
00:26:00I love you.
00:26:01I love you.
00:26:02I love you.
00:26:03I love you.
00:26:04I love you.
00:26:05I love you.
00:26:06I love you.
00:26:07I love you.
00:26:08I love you.
00:26:09I love you.
00:26:10I love you.
00:26:11I love you.
00:26:12I love you.
00:26:13I love you.
00:26:14I love you.
00:26:15I love you.
00:26:16Tsinias.
00:26:17Take care of yourself.
00:26:18Cheers.
00:26:19Cheers.
00:26:23Do you drink tequila?
00:26:31I drink tequila.
00:26:33Back when I used to, as you can see.
00:26:35Now I drink a glass a day.
00:26:38Will you...
00:26:39be drinking champagne?
00:26:41♪
00:26:43I'll pour you a drink.
00:26:45♪
00:26:49And what am I going to do?
00:26:51♪
00:26:53He said he's going back to your house.
00:26:56Yeah.
00:26:58So, did you like him or...
00:27:01♪
00:27:03...do you hate him?
00:27:05♪
00:27:07♪
00:27:09♪
00:27:11♪
00:27:13♪
00:27:15♪
00:27:17I support my agreements.
00:27:19♪
00:27:21♪
00:27:23I'll give you a kilo.
00:27:25♪
00:27:27I don't think we need a kilo.
00:27:29♪
00:27:31♪
00:27:33♪
00:27:35♪
00:27:37♪
00:27:39♪
00:27:41♪
00:27:43♪
00:27:45♪
00:27:47♪
00:27:49♪
00:27:51♪
00:27:53♪
00:27:55♪
00:27:57♪
00:27:59♪
00:28:01♪
00:28:03♪
00:28:05♪
00:28:07♪
00:28:09♪
00:28:11♪
00:28:13♪
00:28:15♪
00:28:17♪
00:28:19♪
00:28:21♪
00:28:23♪
00:28:25♪
00:28:27♪
00:28:29♪
00:28:31♪
00:28:33♪
00:28:35♪
00:28:37♪
00:28:39♪
00:28:41♪
00:28:43♪
00:28:45♪
00:28:47♪
00:28:49♪
00:28:51♪
00:28:53♪
00:28:55♪
00:28:57♪
00:28:59♪
00:29:01♪
00:29:03♪
00:29:05♪
00:29:07♪
00:29:09♪
00:29:11♪
00:29:13♪
00:29:15♪
00:29:17♪
00:29:19♪
00:29:21♪
00:29:23♪
00:29:25♪
00:29:27♪
00:29:29♪
00:29:31♪
00:29:33♪
00:29:35♪
00:29:37♪
00:29:39♪
00:29:41♪
00:29:43♪
00:29:45♪
00:29:47♪
00:29:49♪
00:29:51♪
00:29:53♪
00:30:00♪
00:30:07♪
00:30:14♪
00:30:21♪
00:30:28♪
00:30:35♪
00:30:42♪
00:30:52♪
00:31:02♪
00:31:12♪
00:31:22♪
00:31:32♪
00:31:42♪
00:31:50♪
00:31:57♪
00:32:04♪
00:32:11♪
00:32:18♪
00:32:25♪
00:32:32♪
00:32:39♪
00:32:47I'm going to Athens to see Alexandra.
00:32:50Do you want to come with me?
00:32:51No, I can't make it.
00:32:53You have to kiss her and tell her you're coming next week.
00:32:56Okay.
00:32:57Okay?
00:32:58Let me tell you something.
00:33:02There was a scene near Alexandra's house.
00:33:06Something came up in the news.
00:33:08No connection.
00:33:09No.
00:33:10Are you sure? Because I think you're mistaken.
00:33:13Yes, I've made a report.
00:33:14It was in Pankrati, on Astidamanos Street.
00:33:16Ah.
00:33:19How are you, Luciana?
00:33:20I'm fine.
00:33:21I'm in a hurry.
00:33:22I'll see you later.
00:33:25Bye.
00:33:26The archives are in Athens, my dear sister.
00:33:29If you're with us, we can see each other next week.
00:33:32Yes, you're right.
00:33:40Yes?
00:33:45Good morning.
00:33:46Good morning, Mrs Thompson.
00:33:48Have a seat.
00:33:50I'd like to know more about my daughter's case.
00:33:54Did you catch the pilot? Did you identify him?
00:33:57Look, unfortunately, as the investigation continues,
00:34:00I'm not allowed to share information with you.
00:34:04But I can assure you that I follow the case closely
00:34:08and if there's anything, I'll let you know.
00:34:12Unfortunately, I can't stay in Ioannina anymore.
00:34:15I have to return to England.
00:34:17But I hope we'll be in touch.
00:34:19Honestly, if there's anything worth mentioning,
00:34:22I'll let you know.
00:34:24Rest assured.
00:34:25And you rest assured
00:34:27that I will bother you too.
00:34:30Whenever you want.
00:34:31Goodbye. Thank you very much.
00:34:33Goodbye.
00:34:41Goodbye.
00:34:42Goodbye.
00:34:43Goodbye.
00:34:44Goodbye.
00:34:49Hello.
00:34:50Hello, uncle.
00:34:51We were looking for you at the parental agreement.
00:34:54You left your phone.
00:34:55She's not here.
00:34:56I came for you, dear.
00:34:58I came to talk to you about our situation.
00:35:02Have you lost me?
00:35:04You won't believe me.
00:35:06I can see that.
00:35:08What's going on?
00:35:10We say it all.
00:35:12I'm listening.
00:35:14Manoula became a nurse and I lost it.
00:35:17I told him we had a party together on Sunday and he yelled at me.
00:35:20And I treated you very well.
00:35:22What's next?
00:35:24What's next?
00:35:25What's next?
00:35:27Is that the only reason you're like this?
00:35:31Do you smell this?
00:35:34It smells like my girlfriend.
00:35:38Elena told me we were having a love affair.
00:35:42My mom was holding me with her mouth shut.
00:35:45Come on.
00:35:47Talk to me. I'm here to help you.
00:35:50Hercules is flirting with me, uncle.
00:35:52And I'm sitting like a cat and I have everything.
00:35:54He has me cold and he has me warm.
00:35:56And why don't you bother him once in a while?
00:35:59Because I'm hot.
00:36:01Are you hot?
00:36:03A hot girl is hot when she's hot.
00:36:07Also, it doesn't make sense to be in love with a man who doesn't know what he wants.
00:36:14Or who's flirting with you.
00:36:16You're not worth it.
00:36:18But you know, the more he pays me, the more he can do to me.
00:36:22That's not love.
00:36:24That's selfishness.
00:36:26So try to get over him as soon as possible.
00:36:30Because in the end, you're going to have to tell me.
00:36:41What are you up to?
00:36:43What am I up to? I'm up to a little bit.
00:36:45But let me tell you.
00:36:47Tomorrow, when I dance, we're going to release a duet.
00:36:51Okay, in.
00:36:52In?
00:36:55Oh, darling.
00:36:56I've always wanted a daughter like you.
00:36:59But it didn't happen.
00:37:02You're still young.
00:37:04That's what I like about you.
00:37:06It was very pleasant.
00:37:14Here you go.
00:37:22Are you sure that the girl you saw in the news
00:37:26with the girl in the video of the rape is the same person?
00:37:29Yes, I'm telling you, I put them to play side by side.
00:37:31That's her.
00:37:32The one that Themenophis lives with and rules.
00:37:34If I find her, the rape goes down the drain.
00:37:37And what about that? You signed, Loukiane.
00:37:40The damage was done.
00:37:41Argyriou took the job.
00:37:42At least I won't complain that I killed a man.
00:37:45I'm not a criminal.
00:37:47I will be released.
00:37:49I understand you.
00:37:51But how are you going to find her?
00:37:53I'll go to the neighborhood where the report was made.
00:37:56On the road to Damantos, in Pankrati.
00:37:58I'm leaving with the next flight.
00:38:01I wish you could do something.
00:38:05What do you have?
00:38:09Elina called me.
00:38:12She was asking for money.
00:38:14A file.
00:38:15I like it.
00:38:17I don't think you're lying.
00:38:20No.
00:38:21I know she's on drugs.
00:38:23And what did the detectives say?
00:38:25They couldn't identify her.
00:38:27She didn't go to the stands she usually goes to.
00:38:30And now that she's grown up,
00:38:32I can't force her to have an abortion.
00:38:35She should have wanted it herself, Mina.
00:38:37Twice I took her from the abortion center.
00:38:40That's how she talks.
00:38:42That's how my daughter is going to be.
00:38:44No, no.
00:38:45Listen to me.
00:38:46Don't say that.
00:38:47Please.
00:38:48Come on.
00:38:49I'm serious.
00:38:51What did you say to Martha?
00:38:53Is she going to ask me?
00:38:54I'm going to see Alexandra.
00:38:56When will you be back?
00:38:57By tonight's flight.
00:38:59Good luck, man.
00:39:01You'll need it.
00:39:03Good luck.
00:39:10Welcome to Melia.
00:39:12Good evening, doctor.
00:39:15I was nearby,
00:39:17and I came to confirm the appointment for the exosomatic.
00:39:20Tomorrow, right?
00:39:21Yes, tomorrow.
00:39:23You know the procedure.
00:39:25You'll have drunk plenty of water.
00:39:27You'll stay in the unit for half an hour,
00:39:29and then you'll rest and calm down.
00:39:33I hope he succeeds this time.
00:39:36You can't imagine how much I want him.
00:39:38Don't worry.
00:39:39He's the worst consultant.
00:39:41Will Hector come with you?
00:39:43No way.
00:39:44He has a lot of work to do.
00:39:46But he will accompany me.
00:39:49Last bridge, my dear.
00:39:52We correct it.
00:39:54Spondyl, spondyl.
00:39:55Slowly, slowly.
00:39:56And we end at the sternum.
00:39:58Perfect.
00:39:59So, we're done for today.
00:40:02Tomorrow,
00:40:04we'll pressurize him with the magic check
00:40:06to tighten his pain.
00:40:08Okay?
00:40:09Okay.
00:40:10Don't forget your orders.
00:40:11Thank you very much.
00:40:13Tomorrow at the same time?
00:40:14Yes, yes.
00:40:15Okay, great.
00:40:16See you.
00:40:24Finally, he's gone.
00:40:26He's gone.
00:40:27I'm so happy to hear you.
00:40:30Why are you crying, my dear?
00:40:32I want to play music.
00:40:34You can do whatever you want.
00:40:37You know what?
00:40:39You're top.
00:40:40You have a body.
00:40:41You're a man.
00:40:42I wonder why you found your father
00:40:44and got into a fight with him.
00:40:46Your father is a good man.
00:40:48He's a good man.
00:40:50Don't go against him.
00:40:52I can't stand any more fights.
00:40:54I've had enough.
00:40:55It's not my fault.
00:40:56He's always mad at me.
00:40:57I make him talk.
00:40:58That's bad.
00:40:59Because he loves you.
00:41:01But you have to be fair.
00:41:03I agree.
00:41:04Let him start.
00:41:05We'll see.
00:41:13Yes, they've gathered a lot.
00:41:15You have to take your share
00:41:17so I can unload a little.
00:41:20I know you're mad,
00:41:21but I don't want to be a burden either.
00:41:24Okay, go.
00:41:26The last one was a little secretive,
00:41:28but we got her out at night.
00:41:32Tell me, when will you come?
00:41:35Will you find me at the known spot?
00:41:39I will.
00:41:54Come in.
00:42:03Come on, Martina.
00:42:04Come in.
00:42:05Hello.
00:42:06Have a seat.
00:42:13How are you?
00:42:15I don't fight much.
00:42:17Do you have any problems with the doctor?
00:42:20No.
00:42:21He's a big fighter,
00:42:22but I'm not worried.
00:42:23He's a good guy.
00:42:24He's a great doctor.
00:42:26I wouldn't mind
00:42:28having a private interview with him.
00:42:31Go ahead.
00:42:33I've been engaged to my fiancé.
00:42:36It's really awkward.
00:42:37Soon I'll be a top celebrity
00:42:39in the newsroom.
00:42:41I don't think you need a psychiatrist
00:42:43because you haven't found the right guy yet.
00:42:46There's no other way to rely on my DNA.
00:42:49I can't treat it alone.
00:42:50Should I suggest you to a good psychologist to do some sessions to strengthen your self-confidence?
00:42:57No, I'm ashamed. I come to you because I know you because of Chrysostomos.
00:43:02You make a good company.
00:43:04I made a good company. I don't know when I will end up with a boyfriend.
00:43:08What exactly is the problem?
00:43:11All my peers are crazy in love.
00:43:14And the older ones don't even want to kiss me.
00:43:17How much older?
00:43:18Like you.
00:43:20Oh, that's good.
00:43:23You can count on me.
00:43:26My girl, I suggest you to continue your research.
00:43:31And if we meet again in a month, we can talk again.
00:43:35Nice. A package from the girls, a package from the psychologist.
00:43:39Let's see what else.
00:43:41Chrysostomos told me you are very funny.
00:43:44He likes you a lot.
00:43:45He likes you a lot.
00:43:47Me too. But he is also in love.
00:43:55You should know that you broke her heart.
00:43:58Why didn't you come with me to the trial?
00:44:00My girl, you are still 9 years old. I finished school and from the time I see you.
00:44:05Slow down, don't flex. You will get hurt.
00:44:08Calm down. This is not our problem now.
00:44:11The problem is that we will come tomorrow with a bulldoze.
00:44:13And you know what will happen tomorrow? Bulldoze.
00:44:15Bulldoze.
00:44:17That's what they will do to us.
00:44:19I told you what they will do to us.
00:44:21We have become viral on all the local websites.
00:44:23Tomorrow we will have more people.
00:44:25It's a desperate situation, guys. Otherwise the message doesn't get across.
00:44:28Where have you been?
00:44:30At the factory.
00:44:32At the Chagamia factory.
00:44:34If you want, you can become a very big bulldozer.
00:44:36If I don't want, the same thing happens to me.
00:44:38If the bitch comes out with the bulldozers, you won't have a problem.
00:44:41Come on, I'm just kidding.
00:44:43What's wrong?
00:44:45Nothing.
00:44:54You are late.
00:44:57Yes, until the morning notification.
00:45:00The next one will come.
00:45:04It was a difficult night, wasn't it?
00:45:06Yes, we had a female guard, so it's not a big deal.
00:45:10Okay.
00:45:12Do you want me to make you a drink?
00:45:13Do you want me to make you a drink?
00:45:15Do you know what? I want to go for a run.
00:45:17Yes.
00:45:19To get rid of the stress.
00:45:21Do you want to come with me?
00:45:23No, I'm bored.
00:45:25Come on, let's go.
00:45:27Come on, I'm bored. I don't want to.
00:45:29You go and I'll make you something to eat, okay?
00:45:31Okay, I won't be late.
00:45:33It's night.
00:45:34The next day.
00:45:39Ladies and gentlemen, in about 20 minutes we will start our journey for the Venizelos.
00:45:44The weather in Athens is cold.
00:45:46Please stay in your seats, tied to the safety zone, until the aircraft is fully deployed.
00:45:54We apologize for the small disturbances.
00:45:57If someone got drunk with coffee or a cold drink, please send the bill of the cleaner
00:46:02to the mayor of Papapetrou.
00:46:06I would like him to do something for you.
00:46:11We will be happy to see you at one of our next meetings.
00:46:18Okay?
00:46:30Yes, okay.
00:46:41What's going on?
00:46:43Have you been drinking coffee?
00:46:45What do you care?
00:46:47As soon as we land in Milan, we'll go to the hotel and you'll change your mind.
00:46:50Besides, we're just looking at the clouds.
00:46:52Bye.
00:46:53Bye.
00:47:01Ready for landing?
00:47:03Ready.
00:47:09Nice.
00:47:18You've been calling me non-stop. What's going on?
00:47:20What happened to the body you found in the lake?
00:47:23Have you called the police?
00:47:25Did you give up? Did you learn anything?
00:47:27Why do you care, Stavros?
00:47:29If you don't work now, forget about me.
00:47:32It was just a visit.
00:47:34He was throwing drugs at the kids and then you took them out in the open.
00:47:36Do you have any idea?
00:47:38I'm scared. I'm not in the mood to go to jail.
00:47:42Didn't you see that night that he was wearing my underwear and telling us he was dead?
00:47:50I don't know.
00:48:12What have you done?
00:48:13I don't know.
00:48:19Help me throw him into the lake.
00:48:21Come on.
00:48:33It was a mistake. I didn't see it.
00:48:37You should have gone to the police.
00:48:39Tell them it was an accident.
00:48:40You should have told them.
00:48:42Time doesn't go back now.
00:48:44Calm down.
00:48:46Why are you going to hang yourself?
00:48:48Calm down.
00:48:50How can I calm down? I've played enough!
00:49:11THE LAST DAY OF SCHOOL
00:49:22What's up, guys?
00:49:24Don't you go to school?
00:49:26In the math class they have a poster with our photo on it.
00:49:29And below it says, thanks to their schoolmates,
00:49:32wherever you see them, you should connect them.
00:49:34What's the point of studying?
00:49:36The only thing you think about is how you're going to ride the bike.
00:49:38What can I do?
00:49:40You're right.
00:49:42I'm going to hit her.
00:49:44I just want to see what she's up to.
00:49:48Oh, my God.
00:49:50I don't want to break her.
00:49:52But you're not going to smell her either.
00:49:55What?
00:49:57You mean the one with the crazy girl?
00:49:59Yes, it's a bit more classic.
00:50:01Romantic, emotional, head-butting.
00:50:04Sweetie, you're not going in.
00:50:06Okay, don't get upset.
00:50:08You don't know what's going on with Patina yet.
00:50:10Now she's going to tell us what's going on with Patina.
00:50:12Bro, you're not going to get upset.
00:50:14Get it over with and move on to the next track.
00:50:16Are we going to Himerakia?
00:50:18I'm going to spend a month in Meramete.
00:50:20Inside.
00:50:22But not in a month, but in a week.
00:50:24Do you have it?
00:50:26Of course.
00:50:28You already have it and you don't know it.
00:50:37I can't take this anymore.
00:50:41I'm going home to Yianna and we're going on a trip to Antsoumerki.
00:50:44Why do you care?
00:50:46We like it here.
00:50:48I don't care.
00:50:50It's dark every day.
00:50:52I was going to tell you, let's go to my place.
00:50:54No, no. It's small.
00:50:56We won't be bothered.
00:50:58So, what do you suggest?
00:51:00We go to your place and Melia is snoring again
00:51:02so we can talk?
00:51:04I'm going to change the locks and let her knock on the door.
00:51:06Sweetie, now what?
00:51:07We're going to drive for miles
00:51:09because she won't understand that we broke up.
00:51:11Oh, sweetie.
00:51:13By the way, are you hungry?
00:51:15No, I'm not.
00:51:18Do you want me?
00:51:25Always.
00:51:37Always.
00:51:53It was very difficult for me to make this decision.
00:51:55Yes, yes. We have to prove ourselves.
00:51:57We can't just go to the top.
00:51:59I was thinking of looking for it
00:52:01because we can't find the traditional one.
00:52:03And we can't find this one?
00:52:04Are we going to have sex?
00:52:06Not to swim in the sea?
00:52:09Maybe you're an aro.
00:52:11What do you mean?
00:52:13An aromantic person.
00:52:15I read it on a website.
00:52:17It means you can't dress up
00:52:19in a romantic way because of the sexual attraction.
00:52:21What attraction?
00:52:23What attraction?
00:52:25That we're going to get naked
00:52:27and they're going to make fun of us?
00:52:29Maybe you see it as God sees it.
00:52:31How does God see it?
00:52:32I don't want sex.
00:52:34You want something else.
00:52:36There's a saying about it.
00:52:38Isn't it romanticism?
00:52:40It means you develop feelings for your sexual partner
00:52:43after you have a romantic relationship with him.
00:52:46That... yes.
00:52:48It has a basis.
00:52:50But I don't see the sexual partner.
00:52:52After you go out with a boy once.
00:52:54Because you don't try again.
00:52:56He might like you.
00:52:58Now, are you talking to me like a future doctor
00:53:00or do you just want to get rid of me?
00:53:02I'm sorry, Martina.
00:53:04I might be a talker.
00:53:06Yes to everything.
00:53:08Yes to everything.
00:53:10Your erotic life is like a souvlaki order.
00:53:12I mean you.
00:53:14I'm a non-existent person.
00:53:16I'm not a permanent category.
00:53:18But I want to.
00:53:20And you know what I want.
00:53:22I guess.
00:53:24I say you stop reading these nonsense
00:53:27or you'll burn it worse.
00:53:29I disagree.
00:53:30Being erotic means
00:53:32you have psychological issues.
00:53:34You just realized that your happiness
00:53:37has nothing to do with romance.
00:53:39But, Martina, with all this overthinking
00:53:41we'll never succeed.
00:53:43I'm telling you.
00:53:48What happened now?
00:53:51Nothing. I'm not well lately.
00:54:00I'm not well.
00:54:04I'm not well.
00:54:13If you want to go straight to the market,
00:54:15I advise you to hurry.
00:54:18Welcome.
00:54:20I'll be waiting for you.
00:54:22What happened?
00:54:25Are you a ghoul?
00:54:27That's what I thought.
00:54:28The house in the historic center?
00:54:3099% I sold it to a couple from Athens.
00:54:33I hope you get rid of Nectar
00:54:35and move on with the divorce.
00:54:37I'm not doing that.
00:54:39And don't tell anyone about the city.
00:54:41Why?
00:54:43I want to delay the divorce as much as I can.
00:54:46I'll try again with a bodyguard.
00:54:48Again?
00:54:50When will you go?
00:54:52Tomorrow.
00:54:54Will you come with me or do you have a personal?
00:54:56I have, but you'll be comfortable here.
00:54:58Don't touch me.
00:55:03Welcome.
00:55:05You're early.
00:55:07I came to the store for an hour.
00:55:09I'm hungry.
00:55:11I'm going to open the window.
00:55:13Where is it?
00:55:15Inside.
00:55:17I can't hear the music.
00:55:19Are you on drugs again?
00:55:21If I don't go home and listen to the music,
00:55:23I'll die.
00:55:25What are you talking about?
00:55:26I'm a fool.
00:55:28I'll eat and leave.
00:55:30I'm as dark as you are.
00:55:32Calm down.
00:55:34You won't go down for the store.
00:55:36Leave him alone.
00:55:38He's fine now.
00:55:40Don't get me wrong.
00:55:56I love you.
00:56:12Am I bothering you?
00:56:14Not at all.
00:56:16Sit down.
00:56:18What do you want?
00:56:20I can't find you.
00:56:22You're everywhere.
00:56:23I'm at the hospital.
00:56:25I've been waiting all day.
00:56:27You're drunk and it's no use.
00:56:29You're on drugs.
00:56:31I'm in a good mood.
00:56:33Nature calms me down.
00:56:35Water reminds me of the father.
00:56:38Don't be silly.
00:56:40Are you a drunkard?
00:56:42No.
00:56:44Are you just saying that I'm in a good mood?
00:56:47You're driving me crazy.
00:56:49You're an alcoholic.
00:56:51I'm trying to be nice to you.
00:56:53Looking at my picture.
00:56:55So you don't feel it, you don't feel it.
00:56:57That's how it is, so you can use it.
00:56:59No.
00:57:01If I don't fall in love,
00:57:03what's the point of having sex?
00:57:05But I've had it with you.
00:57:07So,
00:57:09how can you have it with me
00:57:11and then I show you
00:57:13how it's done?
00:57:15I can't
00:57:17even remember being with you anymore.
00:57:19I can't.
00:57:21Don't explain yourself like that.
00:57:23I'm telling you the truth.
00:57:25Talk to yourself.
00:57:33Come on, get up now.
00:57:39What's up, doctor?
00:57:41We'll have to proceed
00:57:43immediately to a triple bypass.
00:57:45Unfortunately,
00:57:47there's no other option.
00:57:51I think we discussed this
00:57:53last time.
00:57:55I'm wondering if there's
00:57:57something better, doctor.
00:57:59The doctor is not Bakalis.
00:58:01But for a lot of money.
00:58:03You'll pay a lot more abroad.
00:58:05Did you look it up or do you know it?
00:58:07Well.
00:58:09Okay, then let's proceed.
00:58:11Arrange the money
00:58:13with my letter
00:58:15and I'll tell you the details.
00:58:17Okay.
00:58:47I want to come
00:58:49to the factory demonstration.
00:58:51You're in charge.
00:58:53If you tell Kyriakos, he'll agree.
00:58:55You brought me here
00:58:57to tell me this nonsense.
00:58:59Please.
00:59:01Wait a minute.
00:59:03I see you eat a lot of beans from your father.
00:59:05That's my problem.
00:59:07I don't want any trouble with your life.
00:59:09Father is a democrat.
00:59:11If I don't touch Kyriakos,
00:59:13he won't do anything to me.
00:59:15Because I'm a girl?
00:59:17Or because you're a pervert
00:59:19and you don't know what we're doing?
00:59:23Girl,
00:59:25we're not related.
00:59:27Get some rest.
00:59:45I'm sorry.
01:00:11Girl,
01:00:13don't shoot videos.
01:00:15You're making me nervous.
01:00:19Not today.
01:00:21I'm begging you.
01:00:25Okay.
01:00:27I'll forget it.
01:00:43I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:33You were at the gym?
01:01:35Yes. I'm going to take a shower
01:01:37and will be on my way to school because my teacher is calling.
01:01:39Yes, but for sex at your age, it's a biological need, and one of the first.
01:01:44Tell me, are you gay?
01:01:47No.
01:01:48If you were, would you tell me?
01:01:50Yes, I know you don't have any tattoos, you're not homophobic.
01:01:54Of course.
01:01:55How did you know?
01:01:57I see you hang out with Naso. Is he in love with you?
01:02:05I don't know. I don't think so.
01:02:10Are you hiding something from me?
01:02:13Yes, there is something.
01:02:16Tell me, I haven't shown you that I'm open to everything.
01:02:19Yes, but it's my thing.
01:02:21So I'm here.
01:02:24Okay, I'm going to take a shower. I'll tell you in a moment.
01:02:34Okay.
01:03:04Why did you come here?
01:03:33Shall we have a drink?
01:03:35Yes.
01:03:40You know what I'm thinking?
01:03:43Maybe you should play it more diplomatically with Elina.
01:03:47Tell her you'll give her the money, but only by hand.
01:03:50That's what I was thinking.
01:03:52I'm sure she understood.
01:03:56Yes, what happened? Did you find her?
01:04:08As soon as you confirm it, call me and I'll come to Athens right away. I'm waiting.
01:04:15What did she say?
01:04:20A girl was found dead, with a scar on her chest.
01:04:26No one has asked for her.
01:04:39Stavros!
01:04:40Two orders for bracelets have arrived. Where are they?
01:04:43Stavros, I saw a photo of the girl who was found dead in the lake two months ago.
01:04:48That's when I remembered.
01:04:50Are you crazy? Why would they put her there?
01:04:53No, Stavros, that's not the point.
01:04:55The point is that this girl was wearing a bracelet that we made.
01:04:58As soon as I saw it, I remembered her face. I recognized her immediately.
01:05:02She has come to the store many times.
01:05:04Really?
01:05:06I don't remember making the bracelet. You told the police.
01:05:09But I don't even remember her.
01:05:11What are you saying? How is that possible?
01:05:13They called her Synthia. Synthia. I remember it very clearly.
01:05:16I have to talk to the police.
01:05:46Wait!
01:06:12What are you doing? Didn't I tell you that we could go to Ioannina?
01:06:16It's not a big deal.
01:06:18No, it's not.
01:06:23Hector, long time no see.
01:06:25Doctor, how are you?
01:06:27Let me introduce you.
01:06:29Antonis Lignos, gynecologist.
01:06:31Persia Maraitis, my co-worker and radio voice producer.
01:06:34Nice to meet you.
01:06:35Nice to meet you. I'm in a hurry. I have surgery.
01:06:37And I decided to talk to you in person.
01:06:39That would be convenient.
01:06:40Hector, I hope she succeeds this time.
01:06:47Isn't the gynecologist in Melia?
01:06:49Yes.
01:06:50What do you mean?
01:06:52What does he mean by that?
01:06:54Tell me something, Hector. What's going on?
01:06:57What do you want, Stavros?
01:06:59Martha said that our client was dead.
01:07:02And that he used to come here often.
01:07:04Now that we're talking, he's going to the police.
01:07:06Do you think he had a reason to come here?
01:07:08I don't know.
01:07:10He didn't tell me anything.
01:07:12Of course, I didn't ask him anything.
01:07:14Because, you know, I'm very careful.
01:07:16I don't know.
01:07:18I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:22I don't know.
01:07:24I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:29Anyway, I saw her one night in a bar.
01:07:32I was talking to some students.
01:07:34Do you know Cynthia Thompson?
01:07:37Yes.
01:07:39I mean, no.
01:07:41It was just a acquaintance.
01:07:43So, you want to tell me that you met her?
01:07:46Hey, Martha.
01:07:47What's up? How's Alexandre?
01:07:50He's going through a tough time.
01:07:52I'm staying in Athens for one more night.
01:07:55He's got a lot of girlfriends.
01:07:58Isn't that it?
01:08:00And you're covering for him.
01:08:02Avril, talk.