Category
📺
TVTranscript
00:00:00I was looking since I was a child, in every mistake, but how I was observing myself, I was self-righteous,
00:00:17I was hiding in the corner and everyone was afraid of me, but suddenly they saw me,
00:00:24I was chasing ghosts in a lonely trap, but I was too late to know that I was coming.
00:00:34I was chasing ghosts in a lonely trap, but I was too late to know that I was coming.
00:01:04I was chasing ghosts in a lonely trap, but I was too late to know that I was coming.
00:01:34I was chasing ghosts in a lonely trap, but I was too late to know that I was coming.
00:01:41What happened? Are you lonely? Or are you still far from the distant glances?
00:01:53Do you love me a little?
00:01:55What happened? Did you have a new crush? Like a romantic boy?
00:02:00No relationship.
00:02:02Then what got you?
00:02:05Everything.
00:02:07What happened to you?
00:02:11Nothing.
00:02:13What do you mean nothing? Can't you be in love and say nothing?
00:02:18A friend from Thessaloniki is having a hard time and I'm in love too.
00:02:25So, you might be cute, but you're a good friend.
00:02:32I'm good in other ways too. You lose.
00:02:35Okay, now we're even.
00:02:37We're even.
00:02:52You mean this video?
00:02:55This video? It's on the internet?
00:02:58Yes, it's on a website.
00:02:59Fuck.
00:03:01Fuck!
00:03:02Come on, dad. You have to help me get it down. Please.
00:03:07Let's make an effort.
00:03:09I can't get it down. It's too complicated.
00:03:14You're right. I can't get it down.
00:03:18I have an assistant at the university. I'll ask for his help.
00:03:23Are you crazy? You can't get it down anywhere.
00:03:25Especially not on a university website.
00:03:26There's no such thing.
00:03:27But you risk it.
00:03:29What can I say? I'm lost.
00:03:32I'll find someone to help me get it down.
00:03:35I'm leaving.
00:03:36Can I tell you something?
00:03:38Don't leave me in the dark.
00:03:41Thank you, Harry.
00:03:43Can you tell mom I love her?
00:03:47Okay, I'll tell her.
00:03:48Thank you. I'm leaving.
00:04:06I'm leaving.
00:04:12Did you tell Martha?
00:04:13Yes.
00:04:15It was a joke. She didn't say anything.
00:04:17But she left like she was on the run.
00:04:18What's she going to do now? God knows.
00:04:20Petra is starting to get on my nerves.
00:04:22She's going to make a list.
00:04:24She's going to make a list.
00:04:31What happened, honey?
00:04:33Did you go jogging with Nassau?
00:04:34No.
00:04:35Of course I did.
00:04:37Where were you?
00:04:39I was walking alone.
00:04:47Martha.
00:04:49What happened?
00:04:50I need to see you.
00:04:51What's going on?
00:04:53I can't talk to you on the phone.
00:04:55I'm waiting for you at home.
00:04:57I can't. I'm with Hector and we're talking.
00:05:00When you're done, please come alone.
00:05:02Go.
00:05:03I've learned something.
00:05:04Tell me.
00:05:05I can't tell you on the phone. I'll tell you up close.
00:05:07I'll be waiting for you. Bye.
00:05:23What is it?
00:05:24I think it's about Kyriakos.
00:05:26He's in love with his son.
00:05:28Let Kyriakos and Martha wait.
00:05:29We don't want to ruin their relationship.
00:05:31What's wrong?
00:05:33I detect a tendency to be exclusive.
00:05:38Yes.
00:05:39Now that you mention it, I feel the same way.
00:05:44Does it bother you?
00:05:47No.
00:05:50I like it.
00:05:52It's ambiguous.
00:05:53It is, and you know it.
00:05:55You didn't tell me it was ambiguous.
00:05:57No, of course not.
00:05:58But I keep it inside me.
00:06:00I don't always express myself.
00:06:02Because I'm afraid.
00:06:03What are you afraid of, baby?
00:06:05Maybe everything we feel will stop being like this.
00:06:09Maybe it will become routine.
00:06:10Something different.
00:06:12Never.
00:06:14I love you, Paris.
00:06:16A lot.
00:06:17I love you too.
00:06:30I love you too.
00:06:42Good evening.
00:06:43Hello.
00:06:45Alexandra Kartali.
00:06:46Welcome.
00:06:47I'm glad to see you.
00:06:48I've booked a room for a week.
00:06:52Thank you very much.
00:07:01What's this?
00:07:05No.
00:07:06Oh, it's from the tape recorder.
00:07:18Katerina, come to my office.
00:07:21Come.
00:07:31What do we have?
00:07:36They just brought me the recorded conversation between Marilena Ioannidi and Elina, Mina's daughter.
00:07:44Listen.
00:07:46Elina.
00:07:47It's me.
00:07:49Marilena.
00:07:51I told you I don't want parties with you.
00:07:54Your father and brother are looking for you.
00:07:57Elina.
00:07:58I hate to tell you this, Marilena.
00:08:00Marilena hates me.
00:08:02That's how she feels.
00:08:04And then Elina left a message saying,
00:08:08Listen to me for a couple of minutes.
00:08:10POPPY is bothering me a lot.
00:08:12It wasn't like that.
00:08:14Let me explain.
00:08:19I see.
00:08:21So Marilena lied to us.
00:08:25That's why Marilena and Elina are more than just friends.
00:08:30There's a past between them.
00:08:32Cynthia...
00:08:34has been treating her well.
00:08:37And I think POPPY took her place.
00:08:40She's the new leader.
00:08:42Yes, that's obvious.
00:08:45So Elina is visiting?
00:08:49I...
00:08:51I think so.
00:08:52I think so.
00:08:53How else would she explain this?
00:08:59Let me tell you.
00:09:02Minas knows something.
00:09:05Maybe he suspects something.
00:09:08I don't think he knows.
00:09:10I have to tell him.
00:09:15I'm sorry.
00:09:17Yes, very.
00:09:18Very.
00:09:20Elina is very strong.
00:09:23I don't know.
00:09:25I have to find a way to bring her back.
00:09:30There are no easy ways.
00:09:32No, there aren't.
00:09:49Hi.
00:09:50Hi.
00:09:52Isn't it worse that we met by chance?
00:09:55No, it isn't.
00:09:59There's nothing...
00:10:02missing in a coincidence.
00:10:08I can't tell you what I want.
00:10:11Why not?
00:10:14I'm fine.
00:10:15Who is it?
00:10:17Elis, can you hear me?
00:10:19I wanted to call you home.
00:10:21But...
00:10:24But it's Alexandra.
00:10:26Of course she's at home.
00:10:31Don't say that again.
00:10:34You're not well, Elis.
00:10:37And I know it.
00:10:39You're not well.
00:10:41And I know it.
00:10:46You don't know anything.
00:10:50You agreed to meet me because you're not well.
00:10:54Wrong.
00:10:55I agreed to meet you because you insisted.
00:10:57And because we've been through a lot.
00:10:59And I...
00:11:02And you...
00:11:03I don't blame the past.
00:11:07Please.
00:11:09I can't express it.
00:11:10People go through it.
00:11:11It's not possible.
00:11:12It was wrong to find me when I came.
00:11:16I have to go.
00:11:17Wait.
00:11:42My love.
00:11:43My love.
00:11:45One more time.
00:11:46I want to thank you for notifying me.
00:11:48Don't mention it.
00:11:49You should have known about Matina's condition.
00:11:52I was worried.
00:11:53I wanted to stay in Ioannina, but...
00:11:56I can't.
00:11:57I understand.
00:11:58You have to take care of her.
00:12:00My daughter is very sensitive.
00:12:02And she doesn't open up to me.
00:12:04I'm afraid.
00:12:05We'll keep her close.
00:12:07Although I think she's regretted it.
00:12:09Thank you again.
00:12:11Don't worry.
00:12:12Have a safe trip, Mrs. Elpida.
00:12:21My little girl.
00:12:23I'm so sorry I have to go.
00:12:25Don't worry.
00:12:26You've been through a lot.
00:12:27We're not here to fire you.
00:12:29Don't worry about that.
00:12:31You should take care of yourself.
00:12:33Yes, mom.
00:12:34Take care of yourself.
00:12:35And take the pills the doctor gave you.
00:12:37Yes, mom.
00:12:38And look.
00:12:39Everything will be fine.
00:12:41Life is in front of you, my love.
00:12:43Okay, mom.
00:12:44I'm fine now.
00:12:45I want you to promise me...
00:12:47that you won't let anyone take you away from me.
00:12:49Yes.
00:12:50We said it.
00:12:51Don't push me.
00:12:52Send me when you get to Alexandropolis.
00:12:54I love you.
00:12:55I love you, baby.
00:12:56I love you, mom.
00:13:12Come here.
00:13:13I have a client for you.
00:13:17I can't.
00:13:18I have a period.
00:13:19Why are you selling these?
00:13:21You can't hire me.
00:13:23Why should I hire you?
00:13:24You know I really need the money.
00:13:26Why should I do this?
00:13:27I'll make you lose it.
00:13:29Take me when you're clean.
00:13:32Okay.
00:13:34You should know, baby,
00:13:35that this job doesn't give you many opportunities.
00:13:37There's a big offer.
00:13:38Okay.
00:13:40Leo.
00:13:41If you don't want to struggle on the sidewalk
00:13:43and do it on the sidewalk,
00:13:44get a grip on yourself.
00:14:06My love.
00:14:07You're here.
00:14:09I miss you all the time.
00:14:12I love you.
00:14:13My baby.
00:14:14I'm telling you, I'm really busy.
00:14:16You keep calling me.
00:14:17Why?
00:14:18Because you missed me.
00:14:19I wanted to see you.
00:14:20I missed you.
00:14:22A lot.
00:14:23But I'm really busy.
00:14:25Okay, baby.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27It's just...
00:14:29I've been thinking about you.
00:14:32I thought I was done with you.
00:14:34Don't be silly.
00:14:36I'll call you, okay?
00:14:40What?
00:14:41Nothing.
00:14:42Never mind.
00:14:43I forgot.
00:14:44I have to go.
00:14:45Bye.
00:14:46Bye.
00:15:00What the hell did you do?
00:15:02Is it possible to keep a video like this on your phone?
00:15:04You don't even have a password.
00:15:07Please, cut the crap and help me do something.
00:15:11Show me.
00:15:19A website with numbers?
00:15:20Yes.
00:15:23Perfect.
00:15:24Here.
00:15:26I'm sorry.
00:15:28It's nothing.
00:15:37What the hell?
00:15:38I can't breathe.
00:15:39I can't breathe.
00:15:40Why are you acting like a fool?
00:15:42I'm not that bad.
00:15:43No, but you kept asking me how I was.
00:15:45I tried to rest.
00:15:46I was scared.
00:15:47Will you say how you feel to your boyfriend?
00:15:50What can I say?
00:15:51I'm like a heart.
00:15:52One up, one down.
00:15:53Whatever.
00:15:54I like the way you talk. You sound like a doctor.
00:15:56Cut it out.
00:15:58Let's compare our cartographies to see which one is worse.
00:16:02Why are you like this?
00:16:04Go on.
00:16:06How did you get like this?
00:16:08I don't know.
00:16:10You're playing with my mood.
00:16:12I have so much to do and I'm going to have a heart attack.
00:16:16Okay, I'm going to cut your channel now.
00:16:18Okay.
00:16:19But hurry up. You're going to save my show.
00:16:24Two completely different guys. You're making it hard for me.
00:16:28Okay, let's say you're in a bad mood and you have to choose one.
00:16:32Yes?
00:16:33Which one of the two will we kill?
00:16:36My mood is a bit wild, so I want a bad boy to get me drunk.
00:16:42With this data, Hercules would be dead.
00:16:46But he'll get me drunk, too, Marilena.
00:16:49What?
00:16:50I'm joking, right?
00:16:52Come here.
00:16:54We'll find him, right? Don't cry.
00:16:57We'll all find him.
00:17:11Darling, stop turning around. Come sit down so we can talk.
00:17:14We talked.
00:17:17I honestly don't understand your refusal.
00:17:19You said you were bored and wanted a job.
00:17:23Yes, but not anywhere.
00:17:26Anywhere is what I suggest.
00:17:28A decent job with good money.
00:17:30With the ability to be there and help people in need.
00:17:35And you'll be with your husband. What else do you want?
00:17:36What else do I want?
00:17:38Freedom to choose what I want to do. That's what I want.
00:17:43Don't be silly.
00:17:45You won't be in Erasmus again. Forget it.
00:17:48Why are you so stubborn, son?
00:17:49We won't talk about this again. We've already agreed on it.
00:17:52I don't care. You agreed, but...
00:17:54No, but what?
00:17:56If you want to work without disturbing our marriage,
00:17:59you'll have to work at the office.
00:18:01For a while. As a test.
00:18:06You'll be very proud of me.
00:18:07I can't stand you rejecting it, theoretically,
00:18:11without knowing how you'll feel in practice.
00:18:20I WANT TO BE A COFFEE SHOP OWNER
00:18:33Come on, wash your hands.
00:18:36Don't stay in line until dawn.
00:18:38What? A grocery store?
00:18:40You've become a shop assistant and we don't know that.
00:18:42Come on, don't be silly.
00:18:44You know how much you'll get paid for that.
00:18:46Nice.
00:18:47It'll be a piece of cake for you in Thessaloniki.
00:18:50We've been working for so long,
00:18:51without a trace of the Greek culture.
00:18:53That's right.
00:18:54And we found Kyriakos. We're fine.
00:18:56Yes, because you've been flirting with us
00:18:58and we've been bothering you.
00:18:59Why not? With the anxiety,
00:19:01we won't lose the couple we've been dating for years.
00:19:03Come on, don't be silly.
00:19:05You won't like her, will you? I'll crush you.
00:19:08Now I'm ready and I'm locking my heart.
00:19:11Only a naked, unadulterated snake.
00:19:18Zissi, how come you won't start with the coffee?
00:19:22You're right.
00:19:23Your organization is asking for coffee, Zissi.
00:19:25Yes, it makes us feel healthy.
00:19:28What's wrong? You've been upset since this afternoon.
00:19:30You're right. You usually read in.
00:19:33It's okay. It's all good.
00:19:34The...
00:19:36I've been reading a bit.
00:19:38I'm going to bed tomorrow.
00:19:39I need to clear my mind about my studies.
00:19:42You?
00:19:44You're going to bed?
00:19:46You're going to read?
00:19:48Yes, why?
00:19:49You're going to tell us that you're upset about school.
00:19:52You're such an asshole. You're hiding something.
00:19:54I don't care about everyone.
00:19:56If I want to take a walk, I will.
00:19:57If I want to relax, I will.
00:19:59Get rid of his nervous system.
00:20:02Bro, you're hiding something from us.
00:20:04Okay, leave him alone.
00:20:05Everyone has the right to their own opinion.
00:20:07I'm leaving.
00:20:08You're a pain in the ass. I'm out of here.
00:20:16HONEY
00:20:19Really?
00:20:22Did you end the video?
00:20:25Pick up the phone when you hear the message.
00:20:28I'll be alone.
00:20:36Right.
00:20:38This is tough.
00:20:40Since Kiriakos told me, I've gone crazy.
00:20:42There's no end to it.
00:20:43Everyone told me that from the moment I logged on to the internet,
00:20:46that was it.
00:20:48I had to download it.
00:20:50They can see the site and upload it again.
00:20:52You should go to the electronic crime prosecution to close the site.
00:20:56You're right, this could be a solution.
00:20:57It won't go far.
00:20:58These sites have servers in countries where there is no control
00:21:01or cooperation protocol with other countries.
00:21:04They are often found in ships that move in international waters.
00:21:07Anyway, unfortunately.
00:21:08We have to see what moves will happen from now on, Lukia.
00:21:12Tell me, what are you thinking about?
00:21:14To set up a waiting list to make it in time.
00:21:17To make what in time?
00:21:20This story is not a joke.
00:21:22There are legal consequences.
00:21:24Like what?
00:21:25Your dad means that your son could be accused of uploading the video and taking it.
00:21:30Why would I do that?
00:21:31For fun? For revenge?
00:21:33For money?
00:21:36We didn't think about that, you're right.
00:21:38Maybe he's crazy.
00:21:39There is evidence that a specific day was on your cell phone.
00:21:44You called the company, you declared it,
00:21:47you asked for a new SIM with the same number.
00:21:50But the video changed after the declaration of the loss.
00:21:54Why would I need to prove anything?
00:21:55Who would write me to the police?
00:21:57Maybe Myrto wants to remind you.
00:22:00No way.
00:22:02Don't exclude anything, my boy.
00:22:04Nothing at all.
00:22:05Kyriakos didn't cut the video secretly, Myrto knew that.
00:22:07It was her idea.
00:22:09But Kyriakos is the one who published it.
00:22:13We don't know if she will react.
00:22:14You're right.
00:22:16We have to make a statement.
00:22:19That's the only way to catch the bad guys.
00:22:26My love.
00:22:27Hello.
00:22:28How are you going to spend the month?
00:22:31I told you that I'm losing weight and I'm here.
00:22:34You look skinny.
00:22:36I'm tired, my love.
00:22:40Luke, yes.
00:22:43No, I just wanted you to give me some advice about my job.
00:22:48It's nothing serious.
00:22:50I'll tell you tomorrow. You can wait.
00:22:52Yes, my love. I don't have much time tonight.
00:22:53I'm going to take a shower and go to bed.
00:22:55Okay.
00:22:56Aren't you going to eat?
00:22:57No, no. I'm not going to eat.
00:23:00Okay.
00:23:02Come on, it's obvious that...
00:23:06you want to give me some advice about my job.
00:23:07No, no, my love. It's nothing serious.
00:23:09You can wait.
00:23:10Yes, yes.
00:23:11Don't worry.
00:23:12Get some rest.
00:23:35I'm going to bed.
00:23:40Listen.
00:23:43Martha again.
00:23:44What the hell, she insists.
00:23:48Come here.
00:23:49Pelsa.
00:23:51I asked you to come. It's urgent and you haven't come.
00:23:54What are you talking about?
00:23:55It's something that I've hidden from Luke as well.
00:23:57So that we can whisper it to him.
00:23:59Who should we whisper to, my Christian?
00:24:01Whatever is going on with Kyriakos will come to an end.
00:24:03What kind of mother tongue are you?
00:24:05There's nothing to do with Kyriakos.
00:24:07Pelsa, we need to talk.
00:24:09Okay, I'll be there.
00:24:11No, I have a show in the morning.
00:24:13When I'm done.
00:24:15Okay, see you.
00:24:17So?
00:24:19She didn't tell me on the phone.
00:24:21But Martha is...
00:24:23your sister-in-law.
00:24:24Yes, I told you.
00:24:27Now that your sister has come to Ioannina,
00:24:30I'm going to whisper something to you.
00:24:32Martha is ashamed of you.
00:24:34Martha?
00:24:36Martha is more powerful than you.
00:24:39She told me that if she ever breaks up with Luke,
00:24:42it will be because of Alexandra.
00:24:44Shut up. What are you talking about?
00:24:46No.
00:24:47Okay, Luke has a lot of power over our sister.
00:24:50Like all of us.
00:24:52But he adores Martha.
00:24:55There's nothing that can break them up.
00:24:59Not even us.
00:25:04Knock, knock, knock.
00:25:08Come in.
00:25:13Did you come to complain that you drank like a thief?
00:25:16Why did you come back?
00:25:18The matter has been resolved.
00:25:20As you wish.
00:25:22Will you go out for coffee with Elizabeth?
00:25:25What kind of trick is that?
00:25:27I'm not talking about me, I'm talking about you.
00:25:29You need a friend.
00:25:30And why must it be Elizabeth?
00:25:32If you make a new one, you'll find love in it.
00:25:35Come on.
00:25:38She's upset.
00:25:40You know that.
00:25:43I know.
00:25:46I feel the same way.
00:25:50Now I feel like...
00:25:54flying you upside down.
00:25:56You can find the best one.
00:25:58The point is, I can or I want to.
00:26:01Alexandra, have you ever been in love?
00:26:04No, fortunately.
00:26:05Unfortunately.
00:26:06I wish you were in love.
00:26:08You're losing.
00:26:10When are you flying?
00:26:12Tomorrow to Athens, and I believe in you.
00:26:14Isn't it much better that I left you in the wild?
00:26:18I have nothing to hide from you, but OK.
00:26:21I feel like you want your independence
00:26:24to live the distorted sexual life you want.
00:26:27Don't laugh.
00:26:29Don't laugh.
00:26:33Sit down.
00:26:45Excuse me, is anyone here?
00:26:47No.
00:26:53One vodka, please.
00:26:55Plain.
00:26:59Alone?
00:27:01Yes.
00:27:03I was expecting a friend, but she's not coming.
00:27:06That happens.
00:27:17Why did you hesitate to meet me?
00:27:20I want you to be at peace.
00:27:22I don't want to mess with you.
00:27:24I regret what I said about her.
00:27:26Are you mad at us, girl?
00:27:28I told you, I don't want anyone to mess with us.
00:27:31That's how we got together.
00:27:33We're two assholes who got the conversation going.
00:27:39She's a very tasty girl.
00:27:42Evdoksia Kartali.
00:27:45I spotted her.
00:27:49She's an adult. You'll find your man.
00:27:52Don't worry about me.
00:27:54She can eat the coal.
00:28:24You look upset.
00:28:26Upset?
00:28:28Who woke you up?
00:28:30Anyway, I'm not upset.
00:28:32Otherwise, your eyes would have been more dazzled.
00:28:35No comment.
00:28:37Well, let's go.
00:28:49Will you cross me for a drink?
00:28:51No.
00:28:53Will you cross me for a while?
00:28:55What happened, happened.
00:28:57What happened, I can't drink it.
00:28:59I can't drink it.
00:29:01My sister gave it to you at a high price.
00:29:03Don't say such heavy words.
00:29:05Don't be a hypocrite.
00:29:07These things happened to women in the past century.
00:29:10And you agreed to it.
00:29:12I wanted you to come in.
00:29:14I don't know you. I don't know who you are.
00:29:17Your sister loves him very much, Stavros.
00:29:19That's logic.
00:29:20You swear that Hector loves her too.
00:29:22From a traitor.
00:29:24He broke the 100,000-euro note that Melia gave him without asking him.
00:29:30Don't listen to what you're saying, my sister.
00:29:33We'll be killed.
00:29:35From where to where are the 100,000-euro notes?
00:29:37The world is out of balance.
00:29:39Are we going to go crazy?
00:29:41I'm sorry.
00:29:51You brought me here with a lot of effort.
00:29:53What do you think you can do?
00:29:55Can you not be so negative, please?
00:29:57Come here, I want to show you two basic things.
00:30:00Because I have to go to the university.
00:30:07Come on, sit down.
00:30:12So...
00:30:15This is the patient's report.
00:30:17You enter their AMCA in case you need some information.
00:30:22Here are my appointments for the rest of the month.
00:30:26If a patient calls and asks for an appointment, you see where there is a gap...
00:30:30and you close it.
00:30:31Okay.
00:30:32Good.
00:30:34In general, if they ask me on the phone, you note their names...
00:30:38and give them to me when I return.
00:30:40Okay.
00:30:42Good luck.
00:30:58Do you know how lucky I am to work with you...
00:31:01since the moment you took over the music industry?
00:31:06If I were in the position of your desert colleague...
00:31:09when I was a potato in Athens...
00:31:11you wouldn't say that.
00:31:12A potato?
00:31:13You?
00:31:14Yes, and yet...
00:31:15I don't believe it.
00:31:16And yet, I was working at a very friendly station...
00:31:19for the civil service.
00:31:21Yes, okay, I've heard that.
00:31:23Yes, yes, yes.
00:31:25And the president travels abroad...
00:31:27and we are waiting for his arrival at the airport of a foreign country...
00:31:31where he will make statements.
00:31:32So the journalist asks for a music bridge...
00:31:35until the president is ready to speak.
00:31:37I go to play the song...
00:31:39the cursor slides to the computer...
00:31:41it goes to the wrong track...
00:31:43and what do you think it is?
00:31:45Don't Turn Around by Katsimichael.
00:31:47Come on, let's wrap it up.
00:31:48Wow, musical messages, incredible.
00:31:50Don't Turn Around.
00:31:51Yes.
00:31:52Don't Turn Around.
00:31:53Yes, believe it.
00:31:57I think it's perfect.
00:31:58Yes, he's not moving at all...
00:32:00because the cameraman is shaking his head.
00:32:06I don't have a better way out.
00:32:08Of what?
00:32:10Of this, of us.
00:32:12We laugh together.
00:32:14We have a good time.
00:32:15But you stay.
00:32:20I love you.
00:32:22Me too.
00:32:29Yes, by the end of the month he will be free...
00:32:31and the owner of the house will be free.
00:32:33Yes, by the end of the month he will be free...
00:32:35and the owner of the house will be free.
00:32:37If you like some copies, you can keep them.
00:32:39Of course, we will close a phone rendezvous...
00:32:41to go and see it together, Mrs. Eleftheriadis.
00:32:45Good morning.
00:32:50I didn't expect you to be here in my office.
00:32:52Okay, the truth is that I also had a hard time...
00:32:55you know, with all that has happened lately.
00:32:58Anyway, I have nothing to do with you.
00:33:01And neither do I have anything to do with your sister.
00:33:03Okay, the truth is that I would prefer not to discuss it...
00:33:05because we will probably find ourselves in a difficult position.
00:33:08You know, Melia, I'm looking for a flat...
00:33:11and so far I have already gone to two middlemen...
00:33:13and they have shown me a career.
00:33:15And I know that you are the best in the market.
00:33:18Thank you very much.
00:33:20Come on, let's talk about it.
00:33:25Tell me, what are you looking for?
00:33:27Well, I'm looking for...
00:33:29something either in a modern apartment...
00:33:32or a recently announced one.
00:33:34How many square meters?
00:33:36I would say around 80 to 80 square meters...
00:33:38and preferably from the second floor up.
00:33:40Do you have something?
00:33:42Of course.
00:33:43And don't ask me, Hanna, we don't have to split anything.
00:33:46I have something that you are looking for.
00:33:48I can show it to you tomorrow.
00:33:50Are you serious?
00:33:51Yes, they posted it to me three days ago.
00:33:54Okay.
00:33:55It was announced in full in the summer.
00:33:57It's on the fourth floor, near the hospital.
00:34:00Okay.
00:34:01Around 75 square meters.
00:34:02And the price?
00:34:03It's negotiable.
00:34:04We can go tomorrow to see it together...
00:34:06and if you like it, I know the price tomorrow.
00:34:09You are really great. Thank you very much.
00:34:11I will be happy to help you find what you want.
00:34:14Okay.
00:34:17Melia, have you changed anything lately?
00:34:21Do you have something different?
00:34:24Maybe.
00:34:26Thank you. Take care.
00:34:37Why didn't you tell me that you applied for a job...
00:34:40in a hotel in Cyprus?
00:34:42I wanted to make sure first.
00:34:44Now that they hired me, I'm telling you.
00:34:47How? Without a pre-service?
00:34:49Not without.
00:34:52Since I was 16, my mother took me to Cyprus and I helped her.
00:34:56Your mother was a very good designer of outdoor spaces and gardens.
00:35:00And you know what's funny?
00:35:02The manager here was like a moon and the manager in Cyprus.
00:35:05In one of the hotels she had taken over, my mother knew her.
00:35:08Come on.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10As if we were saying, you took over my job immediately.
00:35:13In a way.
00:35:16Your mother misses you, my boy.
00:35:19Ever since I was a kid, she used to take me with her.
00:35:22I like the soil.
00:35:25I like nature.
00:35:27I like to take care of trees and flowers.
00:35:30Maybe you were doing wrong studies back then.
00:35:33No, why would I be crazy?
00:35:36I'll keep the ministry as a hobby.
00:35:40And you'll make a lot of money, my boy.
00:35:43Yes.
00:35:45You must be very tired, my boy.
00:35:48I'll be fine.
00:35:50Both jobs are half-hours and I'll make sure they don't drop on the same day.
00:35:54Don't worry.
00:35:56I was worried, at the same time, about you.
00:35:59You seemed very calm.
00:36:03Calm.
00:36:06I'm lucky, father, to have you as a son.
00:36:10What can I say, then?
00:36:13I love you.
00:36:24Come on, let's go and save something.
00:36:27Although Chrysostomos disappointed me.
00:36:29So, even if we bring him down, they can easily bring him up again.
00:36:32Well, let's manage to bring him down now.
00:36:35Is everyone here?
00:36:37Yes.
00:36:38My mother and father are at work and my siblings are at school.
00:36:41Let's go.
00:36:48Shit!
00:36:51I can't make it.
00:36:54I tried everything I could.
00:36:56What do we do?
00:36:58I'm scared, man. I want to die.
00:37:03I talked to dad and Minas yesterday.
00:37:06They told me that it's better to make an appointment to stay undercover.
00:37:10It's not a bad idea, bro.
00:37:14I'm sorry to ruin it for you, but I don't think your ass will be safe.
00:37:19You'll get in trouble, you won't get away with it.
00:37:21What are you talking about, man? You're here for good.
00:37:23Okay, let me try again.
00:37:41Come in, Maklina. Come in.
00:37:45Sit down.
00:37:52You said you felt the need to see me.
00:37:56I'm listening.
00:37:59I felt like hurting myself again.
00:38:04Did something happen that made you feel guilty?
00:38:09Not specifically.
00:38:11Maybe my mother's presence.
00:38:14I felt like she was suffocating me.
00:38:17For a child to be suffocated by your mother's care...
00:38:22is normal in a way.
00:38:24The opposite would be a problem for me, if you were looking for her.
00:38:29Then I would be completely on my own.
00:38:33Did anything else happen?
00:38:36I mentioned it to my father.
00:38:39He left us.
00:38:41I felt... angry.
00:38:44And I went straight to Mavrila.
00:38:48I see.
00:38:50When you say, she came to see you...
00:38:55do you mean you're still on the run?
00:38:58I had a flashback and I kicked her out.
00:39:02But quickly.
00:39:05I see. You had the same flashback?
00:39:09That you think the future is black?
00:39:13That it has nothing to give you?
00:39:16Something like that.
00:39:19Have you ever thought that no one's future is predetermined?
00:39:25That it is determined by us and our choices?
00:39:29What choices do I have?
00:39:31To finish medical school and become a doctor?
00:39:35That's what you dream of.
00:39:38If you want, you can quit medical school and become...
00:39:42an astronaut.
00:39:44It doesn't work now. And it's a big deal.
00:39:47Not at all.
00:39:50I'm trying to tell you that the decisions we make today...
00:39:54don't determine our future.
00:39:58We are masters of ourselves.
00:40:00We always have the right to choose.
00:40:04I don't feel like a master of myself.
00:40:07Have you ever tried?
00:40:09Or was it too much to let the current take you?
00:40:13Don't answer me now.
00:40:15I want you to think about it and answer it yourself.
00:40:20Life is a very difficult journey, but at the same time...
00:40:25it's also very exciting.
00:40:27There's also a surprise waiting for you.
00:40:31For me, it's usually unpleasant.
00:40:34Is it because you subconsciously only recognize unpleasant surprises...
00:40:39and ignore pleasant ones?
00:40:41I don't want you to answer that either.
00:40:47Do you take your pills?
00:40:50Yes, I do.
00:40:53Good.
00:40:55We'll have results soon, Matina.
00:41:04Martha came by my office today.
00:41:07She wanted to buy a flat.
00:41:09She said she didn't have money for my rent.
00:41:12That makes sense. I asked the landlord.
00:41:14Yes.
00:41:16She just said that I look different or something.
00:41:21I'm worried about what will happen.
00:41:23What if you tell her sister?
00:41:25I did what I had to do.
00:41:27I listen to Stavros.
00:41:29Don't pay attention to him.
00:41:31Melia, you are my husband's sister.
00:41:34I'm not happy that there are problems between us...
00:41:37because of your choice.
00:41:40Don't worry.
00:41:42When we meet again, Stavros will forget everything.
00:41:46He wants me to be happy.
00:41:48I hope so.
00:41:50Otherwise, I will owe Stavros his approval.
00:41:54Don't doubt it.
00:41:56He and I will be a happy family again...
00:41:59with our baby.
00:42:01It will all be a parenthesis.
00:42:05Let me tell you something.
00:42:08Stavros never asked me if I was in pain away from him.
00:42:12Once he did.
00:42:14I don't want to burden you.
00:42:18I'm sorry.
00:42:27How did you find out about Kostas Tredafilou?
00:42:31I talked to two shopkeepers.
00:42:33Argyros and Chrysochoos.
00:42:35He had a date with them.
00:42:37One of them went to Alohi.
00:42:39And?
00:42:41Did we find out what he did, who he saw, what his plans were?
00:42:45No.
00:42:47We found out that he was going to a bar.
00:42:49We will talk to the barman soon.
00:42:52Okay.
00:42:54As I told you, he will come here to check on you from Athens.
00:42:58He will check all the evidence we have gathered.
00:43:01What if he repeats the pattern?
00:43:04Judging by the evidence...
00:43:07...we will find out if there is a pattern or not.
00:43:11And if we can talk about a serial killer.
00:43:14What do you think?
00:43:16I believe in miracles.
00:43:18To be faced with something like this.
00:43:37A few years later.
00:44:01Hey.
00:44:03What happened?
00:44:05I didn't hear anything on the phone.
00:44:07What happened, Melia?
00:44:09Someone forced me to do the paperwork.
00:44:12Let me tell you something.
00:44:14Let me tell you.
00:44:16He doesn't want you to go to prison.
00:44:19And everything will be revealed.
00:44:21Okay?
00:44:23Calm down.
00:44:25He is very manipulative.
00:44:27Yes.
00:44:29Yes, my friend.
00:44:32But he won't get over it.
00:44:35He will be a constant struggle.
00:44:39What are you doing now?
00:44:42I am also in agony.
00:44:44I don't know when Marta will say it.
00:44:46Last year?
00:44:47I don't know what will happen when the bomb explodes.
00:44:50Everything is...
00:44:52Do you want to go for a walk?
00:44:54I feel like my luck is getting worse.
00:44:56I want to go very much.
00:44:58Let's go.
00:45:01Let's go.
00:45:31I am sorry.
00:45:37From what I understand,
00:45:39your sexual life is none of your business.
00:45:43Yes and no.
00:45:45I have sex 2-3 times a year.
00:45:48But in the meantime, I forget that there is sex at all.
00:45:52I would recommend a hormonal control.
00:45:55Because this is not normal at your age.
00:45:59Yes.
00:46:00The only thing that is not normal about me.
00:46:04Why do you say that?
00:46:08I feel lonely.
00:46:10I see people falling in love, talking about love.
00:46:13And it seems unreal to me.
00:46:16But you were in a relationship for a long time in Athens.
00:46:19Didn't you feel in love with him?
00:46:22The relationship you mentioned,
00:46:24was a disgrace.
00:46:26And I don't want to talk about it.
00:46:28But did you feel in love with him?
00:46:32With the passion and madness of love?
00:46:35No.
00:46:41I think something has happened in your childhood
00:46:44that has affected your love life.
00:46:46I told you that in Athens.
00:46:50I don't remember anything.
00:46:53I understand that this is a taboo for you.
00:46:57You don't want to talk to me.
00:47:01But you give me your hand.
00:47:06No, nothing has happened.
00:47:08Or at least I don't remember.
00:47:23That's all for today.
00:47:25Take care.
00:47:27And take care of yourself.
00:47:38We are free and beautiful.
00:47:40What do you want us to do?
00:47:43Excuse me.
00:47:47Sister?
00:47:49Did you hear the show?
00:47:51We are free.
00:47:53Get out of the house.
00:47:55Why are you so upset?
00:47:57I'm done. I'm waiting for you.
00:48:03What happened to Martha?
00:48:05I don't know, but she was very emotional.
00:48:07So, we are still beautiful,
00:48:09but not free.
00:48:11I have to go.
00:48:21I have to go.
00:48:29Here you are, girl.
00:48:31Welcome.
00:48:36Nice.
00:48:39Tell me quickly, because I have work and I'm tired.
00:48:42Can we meet today?
00:48:44I can't today. I have an appointment.
00:48:46With whom?
00:48:48I'll give you the baby next time.
00:48:50No, I can't.
00:48:52We will be together.
00:48:54Yes, I'm coming.
00:48:56I'll call you.
00:49:20Take it.
00:49:24Don't tell me you're crying for a girl,
00:49:26a girl in the cold water.
00:49:28No.
00:49:30I mean, yes.
00:49:32Come on.
00:49:34What's your name?
00:49:36Evdoksia.
00:49:38Do we speak Greek?
00:49:40I'm Poppy.
00:49:42I'm Evdoksia.
00:49:44I'm Poppy.
00:49:46I'm Poppy.
00:49:48I'm Poppy.
00:50:07Do you want this?
00:50:09Yes. Do you want a kiss?
00:50:11Yes.
00:50:16Keep it.
00:50:18I'll leave it here.
00:50:20No one will notice us.
00:50:27I'm OK.
00:50:29Girl,
00:50:31no man is worth half a tear,
00:50:33especially from an angel like you.
00:50:35Have you ever thought of becoming a model with such beauty?
00:50:38No.
00:50:40Bad?
00:50:42No.
00:50:44No.
00:50:47Why?
00:50:49No.
00:50:51Why?
00:50:53Why?
00:50:55No.
00:50:58Why?
00:51:00OK.
00:51:02No.
00:51:04Why?
00:51:06Why?
00:51:08Why?
00:51:10Today we are going to talk about a good-natured organ.
00:51:12The most common good-natured organ in the heart is the mix.
00:51:23When we say common, we are talking about 0.02% of the people.
00:51:28You understand the rarity.
00:51:30In most cases, of course, we perceive it as it has already made a damage.
00:51:36That is, it has caused either a heart attack or an even worse stroke.
00:51:42And that is a big pity, because a simple heart attack can be diagnosed and removed surgically.
00:51:49Yes.
00:51:51Is there no other way to deal with it?
00:51:53Unfortunately, no. Only with the intervention of an open heart and its removal.
00:51:57The good thing, of course, with good-natured organs is that they are easily removed and are very difficult to form again.
00:52:06The good-natured organ is a good-natured organ that is not a good-natured organ.
00:52:10It is a good-natured organ that is not a good-natured organ.
00:52:13It is a good-natured organ that is not a good-natured organ.
00:52:16Fortunately, this lady, God will make her a lady, we say now, has identified herself.
00:52:23Yes.
00:52:25At least we have a name in our hands.
00:52:29Calliope or Popi Serrelea.
00:52:31Popi Serrelea.
00:52:34She does not have a file, but she is sure that she is dealing with body transplants.
00:52:40How will we handle it?
00:52:43We will place her in a closed and continuous observation.
00:52:47And we hope that she will lead us to a larger head.
00:53:02Myrto, the work you did last week was excellent. Well done. Keep up the good work.
00:53:07Thank you, Mr. Professor.
00:53:09Are you a student of mine?
00:53:11No, I am in my junior year, but I like to listen to the lectures of professors I admire.
00:53:16If I understood correctly, you immediately told me that you admire me. Thank you very much.
00:53:20What is your name?
00:53:22Matina Kole.
00:53:24Nice to meet you, Matina. And you are free to come whenever you wish to Marko.
00:53:32Hello.
00:53:34How are you?
00:53:36Fine.
00:53:38What am I bringing?
00:53:40The usual.
00:53:42Good evening.
00:53:44What happened?
00:53:46Nektarios Lazaris was enthusiastic about my work.
00:53:49And he told me that I was lucky. He told me that I could go to his lectures whenever I wanted.
00:53:52Matina is a student of the year. Do you have any plans?
00:53:55I will come. I already have plans.
00:53:58What about the girls?
00:53:59Everything is ruined.
00:54:01Even the school is in a mess.
00:54:03Come on, Matina. It's time for you to focus on your studies.
00:54:06Don't worry. We will fight it together. They will help you.
00:54:29Come in.
00:54:46Hello.
00:54:48Hello.
00:54:50I want to see you.
00:54:52What time can we go home?
00:54:55You can come from here.
00:54:58Alexandra has left. She went to the hotel.
00:55:02Ok. What time?
00:55:04Now, if you want.
00:55:08I'm coming.
00:55:18I'm worried about my studies.
00:55:19I'm worried about my studies, too.
00:55:21Yes. Worries are the so-called windbreakers.
00:55:25Here in Greece, we call for the births of babies.
00:55:28And they are already thinking about upgrading them.
00:55:35Who is this woman?
00:55:37Kyriakos' aunt. She is very rude.
00:55:39She greeted me with a smile.
00:55:41It's the first time I see her.
00:55:43Yes. Her right hand is calling me.
00:55:46Because she lives in Athens and I never see her.
00:55:50Hello.
00:55:52Can I get you anything?
00:55:54A white one, please.
00:55:56Right away.
00:55:59I have to go to the bathroom.
00:56:29Well, it's a flash of light that I'm dealing with a porn group.
00:56:34Yes, which includes the dead Cynthia Thompson,
00:56:38Poppy Serelea,
00:56:41Marilena Ioannidis,
00:56:46and Elina Tandrino.
00:56:47And she knows a lot of other girls.
00:56:50I think that the rest of the students
00:56:53are pulling our strings
00:56:55because they believe they will find an easy job.
00:56:59What are you thinking about?
00:57:01Whatever you think.
00:57:03He knows he has his daughter involved.
00:57:05I don't know what he couldn't have done.
00:57:13What are you saying?
00:57:15No, Katerina.
00:57:17He's not capable of murder.
00:57:19He didn't kill them to protect his children.
00:57:22No.
00:57:24No!
00:57:43Where does she live?
00:57:45Where does she find the money?
00:57:47I'm afraid you'll kill her again.
00:57:56You'll leave my sister alone.
00:57:59You don't know what you're saying.
00:58:02You're giving her drugs. She's underage. I'll put you in jail.
00:58:05You have to prove that first.
00:58:12Fuck you, asshole.
00:58:14Fuck you.
00:58:16Don't ever look at me again.
00:58:19Because you'll end up in the milk you drank.
00:58:44I don't know what happened to you. Did I kill her?
00:58:49What are you saying?
00:58:51She broke your head with a rock.
00:58:53Where?
00:58:55At the tavern we eat.
00:59:00Wash your hands.
00:59:02Change your clothes and stay here.
00:59:04Don't touch him.
00:59:07You won't destroy me, will you?
00:59:09I'll kill you.
00:59:11I'll kill you.
00:59:13You won't destroy me, will you?
00:59:20Stay here.
00:59:22Don't talk to anyone. I have to go.
00:59:24Do you hear me?
00:59:26Do you hear me?
00:59:42I love you.
01:00:12I love you.
01:00:18Save me.
01:00:20I don't want you to remember.
01:00:22This never happened.
01:00:26Never.
01:00:33Did you hear me, my boy?
01:00:36Tell your sister you did what you did.
01:00:43I love you.
01:00:45I love you.
01:00:47I love you.
01:00:49I love you.
01:00:51I love you.
01:00:56Finally.
01:01:00What happened, Parsa?
01:01:02Why are you so sad?
01:01:04Sit down.
01:01:06What happened?
01:01:08Sit down. Come on. Sit down.
01:01:09I have to tell you something.
01:01:11Parsa.
01:01:16Melia needs Hector.
01:01:39I love you.
01:01:58Hello.
01:02:00Welcome to Modelo. What can I get you?
01:02:02A coffee.
01:02:04A plain one.
01:02:06For quickness.
01:02:07What's going on?
01:02:09Zissi is laughing.
01:02:11He thinks he's a romantic baby.
01:02:13Okay.
01:02:15I'll make you laugh.
01:02:18Okay.
01:02:20I'm trying to find a way to say this.
01:02:24But I can't find anyone.
01:02:26What happened?
01:02:28Smyrto.
01:02:30I'm sorry.
01:02:32I wish I hadn't seen it.
01:02:34But on the other hand,
01:02:35I don't know.
01:02:37Maybe it's okay.
01:02:39Maybe it's better for you to know.
01:02:41I don't understand what you're saying.
01:02:43Are you going to tell us or not?
01:02:45I'm so nervous.
01:02:47Okay.
01:02:49I'll show you.
01:02:52Smyrto.
01:02:54What can I say?
01:02:56I'm sorry.
01:02:58I'm really sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:35Smyrto.
01:03:37Smyrto.
01:03:39Smyrto.
01:03:41Smyrto.
01:03:43Smyrto.
01:03:45Smyrto.
01:03:47Smyrto.
01:03:49Smyrto.
01:03:51Smyrto.
01:03:53Smyrto.
01:03:55Smyrto.
01:03:57Smyrto.
01:03:59Smyrto.
01:04:02Smyrto.
01:04:03Smyrto.
01:04:05Smyrto.
01:04:07Smyrto.
01:04:09Smyrto.
01:04:11Smyrto.
01:04:13Smyrto.
01:04:15Smyrto.
01:04:17Smyrto.
01:04:19Smyrto.
01:04:21Smyrto.
01:04:23Smyrto.
01:04:25Smyrto.
01:04:27Smyrto.
01:04:29Smyrto.
01:04:31Smyrto.
01:04:33Come quickly, please.
01:04:34What happened?
01:04:35They took Kyriakos.
01:04:37What?
01:04:38Something serious has happened.
01:04:42What do you mean?
01:04:44Melia is pregnant.
01:04:46With you.
01:04:47The baby is yours.
01:04:50As you can see, we are done.
01:05:03To be continued