Le JT Bilingue du 09 Octobre 2024
Category
🗞
NewsTranscription
00:00It's 6.02 in Mbaminubu, central region. It's the same time in Dooli, Benue, northern region.
00:22Ladies and gentlemen, good evening and welcome to the daily news of the regions.
00:25Good evening, Eleanor. Good evening, Ariel, Olivia.
00:28You have the headlines. Of course, the Minister of Employment and Vocational Training has today
00:35launched a professional training session aimed at modernizing vocational training programs
00:40to integrate artificial intelligence. In the minutes that follow, we shall be bringing you
00:46insights on this. Cameroonian soldiers at the battlefield now have a code of conduct
00:53to help them navigate the complexities of handling crime. The five-chapter guide was
00:58presented earlier today to the public. A summary of this document will be disclosed in a few.
01:05And on our feature page, we shall take you to discover the beauty of Lake Assum in the
01:10Jerem division of the Adamawa region of Cameroon. Ladies and gentlemen, those were the headlines.
01:16Stay with us for details. We begin with you, Ariel.
01:53Omnipresent
02:23A five-chapter guide has been elaborated by the Cameroonian Ministry of Defense
02:28to enable soldiers on the battlefield operate with a basic legal knowledge of avoiding
02:34misconduct as they defend the sovereignty and integrity of the nation. Supervised by
02:40the Minister Delegate at the Presidency in Charge of Defense, Joseph Betis Asomo,
02:44the document also permits soldiers to collect evidence used in judicial procedures of crime
02:50suspects. The operational guide was presented to the ministry today in Yaoundé. Here now is a
02:55summary of the document in an excerpt by Justice Colonel Ase-Louis Marie, who spoke to our reporter
03:01Kilian Da Diffon. The first deal with constitution because the soldier is there first of all to
03:10defend the constitution and the state. The second deal with military justice, law, organizing
03:16military justice. The third concerns weapons because the soldier, you know, his job consists
03:26of manipulating weapons all day long and he should at least know what is a weapon,
03:32which category of weapon he is dealing with. What will be the sanctions in case he doesn't
03:38respect the rules. The fourth deal with judicialization, collecting evidence on the field
03:43of operation to bring them before the court to lead to a good judgment. Now the last deal
03:50with frequency as questions. That's why there are some misconceptions. They say, for example,
03:56okay, they say we have seen military soldiers behaving so we're trying to make justice for them.
04:08Ladies and gentlemen, let us now take you to what makes news today in the regions,
04:17beginning with blood bank deficits in the East region area.
05:08The situation is not reluctant for the hospital center of reference in Betwa, where, beyond the shortage, the drawers reserved for certain blood groups are empty.
05:18The most present blood banks are the positive resus banks. O+, A+, B+. What is too rare are the negative resus blood banks, like O-, B-, A-, we have less donors.
05:34Voluntary donors are rare, even during large campaigns.
05:38Cameroonians do not have the culture of donating blood. This is what makes it a little too difficult to take charge at the regional hospital.
05:44We invite Cameroonians to donate their blood to save multiple lives.
05:48The need is great. The eyes are turned to the public authorities because our lives depend on it.
05:54We stay in the East region to see how to solve the problem of blood deficit in hospitals.
06:00The state has set up the National Blood Transfusion Center, which is committed to ensuring the availability and accessibility of blood products in the East.
06:10The teams of this center work to raise awareness among the population about the importance of donating blood for free.
06:16This is in this report by Alvin Bangazié of CRTV-Est.
06:21Donating blood is a citizen act, a gesture of generosity and solidarity capable of saving lives.
06:29A message carried by the teams of the Regional Blood Transfusion Center in the depths of the East region.
06:35It is a question for us, for the National Blood Transfusion Center, through the marketing of blood donation, to instill in the population the notion of the culture of voluntary and free blood donation.
06:49Placed under the technical supervision of the Ministry of Public Health, the CRTS works closely with the blood banks of hospitals in the city of Berthois.
06:59Since the implementation of the structure, the figures speak for themselves.
07:03Last year, for example, we registered 377 blood donors for the entire region of the East.
07:10And this year, with the arrival of the Regional Blood Transfusion Center, we have reached 763 blood donors.
07:17This shows that enough work is being done.
07:20Despite some weightiness related to the prejudices on blood donation, the Regional Blood Transfusion Center is at work to ensure that quality blood is always available for the sick.
07:34Elianor, let's talk about education in the North with the academic return.
07:39Effectively, Arielle, a Department of Communication will go operational in the University of Garoua this academic year.
07:46This adds to the other fields of studies such as Law and Political Sciences, Geography, Sociology, Chemistry, Medicine and Linguistics that already existed since 2022.
07:58Maimouna Njoya of CRTV North reports on the realities faced by the University of Garoua while choosing different fields of study.
08:07The University of Garoua was put in place through Presidential Decree No. 2022-010 of January 6, 2022.
08:17The University of Garoua, which is therefore at its early stage, is all the same gaining grounds with a plethora of fields of study which are available.
08:27We have a Department of Sustainable Agriculture that permits students to carry out practical studies in a vast farm owned by the University.
08:35We also have professional schools like the School of Fine Arts and Innovation that offers a variety of fields of studies that are unique to the University of Garoua.
08:44Worth emphasizing is the fact that the fields of study in Garoua take into account social, environmental and even anthropological realities.
08:53The Lagdo Dam and the Benue River, for instance, are key experimental sites for students of the Faculty of Arts, Letters and Social Sciences.
09:03And for this 2024-2025 academic year, one of the major innovations is the creation of a Communication Department.
09:13Still on higher education, officials of the University of Bamenda have disclosed that student population in the institution has risen to more than 21,000,
09:22a significant increase from the previous years, which points to the learners' desire to acquire knowledge in new fields.
09:30The courses introduced this year are in the domains of health care and cyber security with the aim of tackling challenges of limited pharmacies
09:38and growing online scamming trends in the society.
09:42Kilo Valerine Sala has details from Bamenda.
09:46The University of Bamenda, the first steps of higher education and more dreams too.
09:53The nurturing process is on.
09:56This is the second class for today, which is from 9.30 up to 11 a.m. this morning.
10:02And as you can see in the classroom, we have almost 50 students in the classroom already.
10:07This year, there are innovations, pharmaceutical studies and cyber security at a time cyber crimes are rampant in the society.
10:19When you receive a link through your email address asking you to click on this or a message through email,
10:25do you really identify or authenticate the originator of the message?
10:30So we will start from the educating the population first before we move now to real technical skills.
10:37It appears timid in the early days, but as weeks go by, so too will be enrollment figures.
10:45With official statistics pointing to more than 21,000 students expected on this campus.
10:55From the University of Bamenda, let's now take you to the University of Boya,
10:59where effective teaching and learning has kicked off with an inaugural lecture
11:04that highlighted the critical need for a more practical and relevant curriculum
11:08aimed at transforming students and better preparing them for the real world challenges.
11:14The event was presided by the Vice Chancellor Professor Horace Ngomomanga
11:18as Regina Ngalendoko reports from CRTV Southwest.
11:24For over two hours, lecturers, students and administrative staff of the University of Boya
11:30engaged in a robust discussion on the challenges facing curriculum reform in Cameroon's educational system.
11:38The guest speaker stressed the pressing need for a more practical, skills-oriented curriculum
11:44that better equips students for the demands of the real world.
11:48This inaugural lecture marks the beginning of 14 weeks of dynamic, engaging teaching and learning
11:54at the University for the first semester.
11:57It puts the University in the mood, you know, reminds us that we are back to work, you know,
12:04and it highlights the essence of profound intellectual content.
12:10That's the whole purpose.
12:12Over 6,000 freshmen will join returning students on Wednesday, the 9th,
12:17to kick off the academic year across the University's eight faculties and four schools.
12:25In the Western region, the academic return is effective at the University of Cham.
12:30The rector, Professor Roger Tsafaknan Fosso and his collaborators, as well as the students, have returned.
12:36The first courses have been dismissed with, for innovation this year,
12:40the installation of the Colour Ceremony, CRTV West's service reject.
12:47A Colour Ceremony to mark the academic return.
12:50To the knowledge of scholars, the University of Cham has decided to add the patriotic spirit.
12:56It's a way for the rector of the University of Cham to be able to instill in all students
13:02these civic values, that children should be disciplined, have recognition for their country.
13:08The emphasis will be put this year on professionalization in perfect harmony
13:13with the policy of the entrepreneurial university.
13:16Several new professional sectors have emerged,
13:19notably the Faculty of Medicine and Pharmaceutical Sciences.
13:23The students, on their side, got into the bath without waiting, with precise objectives.
13:43The next big meeting is scheduled for the last Friday of October,
13:47with the Colour Ceremony, presided by the rector, Professor Roger Tsafaknan Fosso.
13:55In Douala, in the coast, the University of Technology has expanded its training offer.
14:00The field of multimedia and internet is operational this academic year.
14:06The outlines and the bases have been presented during a ceremony at the IUT.
14:11The technological know-how in this institution, with Napoleon Bonaparte-Besson, from SIAR TV Littoral.
14:18The Douala University of Technology is a real incubator of talent.
14:23Young engineers design and carry out innovative technological projects,
14:28in the case of an electric motor boat.
14:31Not far away, students with a professional license present the fruit of their ingenuity, an electric vehicle.
14:37Normally, it can run on any terrain,
14:40and I think that now we have worked on a basis of an autonomy of about 30 minutes, for the moment.
14:47These are the geniuses of mechanics, mechatronics and production, who make the happiness of their instructors.
14:53The gym department is a department with a little transversal training.
14:57It allows students, in this approach to projects,
15:00to be able to integrate all the skills, to bring them together in the case of a project.
15:05An industrial booster, a digital command machine, a mini production chain of chips,
15:11a wood lathe, a medical autoclave and self-diagnostic equipment, among others.
15:16The genius of the Cameroonian student is in effect.
15:19And look at the strong demand.
15:21The top management of the IUT has just created a new branch.
15:25These are the professions of multimedia and the Internet.
15:28And the GECAM is one of them.
15:31In the North, first-year students make their entry into the university space.
15:36They have left their family home to face the reality of student life.
15:41The atmosphere of the first day of classes of new recruits at the University of Garois,
15:45is in this report by Arsène Delicamada of CRTV North.
15:50Smiling, enthusiastic and sometimes astonished,
15:53these new students discover this new universe.
15:56In a group or alone, everyone makes his own little idea of the university.
16:00It's really a new adventure for me because,
16:03on the side of general education, it is true that in the terminal,
16:07we see ourselves a bit like adults, but when we arrive at the university, we are still very small.
16:10Amphitheater, friends, everything is different here for these students
16:14who were still high school and high school students a few months ago.
16:18There is a big difference. The courses here are less theoretical than high school.
16:24It makes you think a lot about high school,
16:27because here it requires more research than the first day I saw.
16:32And it's going well.
16:33After a few moments of euphoria and discovery,
16:36the first day of classes can then begin in complete serenity.
16:39It is the set of actions oriented towards the market.
16:43Five English words. Market, which means market.
16:47And ING, which means action.
16:49A long adventure that begins and integration will be made gradually
16:53for these students who make their first entry into this new world,
16:56where maturity, responsibility and the openness of mind are required.
17:02Children suffering from various cancers at the Cameroon Oncology Centre in Bekoko Douala
17:07have received food and medical support to boost their morale and broaden their smiles.
17:13The largest is from the Kids' Christ in Africa Foundation.
17:16The package was handed to them in a ceremony attended by the Governor of the Littoral Region,
17:20Samuel Diodoni Iwaha-Dibua.
17:22We have details with Cynthia Ete.
17:27They might be going through physical pain,
17:30but the goal of the Kids' Christ in Africa Foundation
17:34is for the children to be free from any emotional torture.
17:37And for this reason, they came along with goodies and psychological support
17:43to help put smiles on the faces of the children suffering from cancer.
17:48Seeing these children suffer, whereas they were not asked to be born, is painful.
17:53One person cannot do this, so I urge people of goodwill to help these children.
17:59One of our basic principles at the centre is that patients first.
18:03And so when they approach others, they want to come and receive our patients,
18:07we are very open to receive them and we are grateful that they have come.
18:11A glimmer of hope sparked in the hearts of the children and families through this moment of sharing.
18:17During the ceremony attended by the Governor of the Littoral Region, Samuel Diodoni Iwaha-Dibua,
18:23the patients were reminded that they are not alone.
18:26They have also been told that there will always be people of goodwill to support them.
18:33You're watching the 6pm Regional Bilingual News on CRTV.
18:37Personnel of the Yaoundé municipality have been advised to avoid toxic foods and eat healthy.
18:43The call was made by Dr Betsy Nicholas, health specialist in a conference held October 8th
18:49at the Yaoundé Town Hall in the presence of the City Mayor of Yaoundé.
18:53Anne Umeko reports from CRTV Centre.
18:58Balance diet helps maintain good health, but many seem not to bother by consuming whatever pleases them.
19:05To the health specialists, their body needs supplementary foods.
19:09It's important to know that food today is not good to have.
19:13It cannot help us because we don't have sufficient nutrients and we have some toxic food.
19:22So if you want to be in good health, it is important to consume supplementary food.
19:30An important conference October 8th at the Yaoundé Town Hall on how to take care of the human health
19:36with the Mayor of the Town of Yaoundé, Luc Messi Atangana and staff saluted.
19:41Good health must be preserved.
19:43Dr Betsy continues his hotel in Douala as efforts to save lives.
19:49Let us now take you back to the far north region where elderly persons in the Mayokani Division
19:56have been enjoined to come together in associations so as to better defend their interests.
20:02The call was made by several speakers who took to the restroom in Kaili,
20:06chief town of the Mayokani Division, during the commemoration of the International Day of Older Persons.
20:12Henry Tato-Ikambi is in Kaili.
20:16Young persons sometimes disrespect elderly persons by insulting and ignoring them.
20:23That was what the regional delegation of social affairs condemned
20:27during the commemoration of the International Day of Older Persons in Kaili,
20:31chief town of the Mayokani Division.
20:34The way we are treating them today is like that they are going to treat us tomorrow
20:39because we who are the young today, we are going to be older tomorrow.
20:45So it is good to think about the older people and think how to take care of them.
20:50Centenarians in the Mayokani were offered food and clothing items,
20:55much to their joy, just like the other older persons who took part in the event.
21:01He says we are very pleased with the support the state is giving to elderly persons in the Mayokani Division.
21:08The senior citizens were also enjoying to come together in associations
21:13so as to better defend their common interests.
21:18Abafosam, the celebration of the International Day of Older Persons
21:22was a blast thanks to the mobilization of the educational community.
21:25It was under the presidency of Governor Awafonka Oguistin
21:29who congratulated the Knights of Crete while reassuring them of the government's request.
21:38As part of the Regional Delegation of Basic Education in the West,
21:42a blood collection system is being set up.
21:45The volunteers, who are the majority of this delegation,
21:48are subject to a number of examinations, above all, a preliminary examination.
21:52The boss of the place, one of the first to lend himself to this exercise,
21:56encourages his collaborators to do the same to save lives.
22:00It is a social action that we initiated to bring our contribution to the souls who suffer.
22:07It is one of the flagship activities,
22:09to organize a prelude to the World Teachers' Day.
22:12The health personnel, while capitalizing on this activity,
22:15collected a maximum of blood to supply the blood bank of the regional hospital of Abafosam.
22:21We take the opportunity to be able to bring people to give blood
22:25that can be stored in the banks and meet the growing needs in our sanitary structures.
22:30Round tables, debates and a sports walk
22:33are among the activities held as part of the celebration
22:37of the World Teachers' Day in the West Region.
22:42And this was the report of Victorine Beguel of CRTV West
22:47on the World Teachers' Day and we were talking about the blood donation.
22:52The following is in the coast with the process of restoring communication routes
22:57in the area of Massoc-Saint-Loulou,
23:00which is already launched on the 13 collapsed bridges following the floods.
23:04The RDPCC elite has mobilized and refurbished one of its bridges.
23:10Let's see this in this report by Karine Noël-Ducy of CRTV Littoral.
23:15No, Massoc-Saint-Loulou is not abandoned and not cut off from the rest of the maritime Sanaga
23:22despite the 13 damaged bridges by nature.
23:26Thanks to the efforts of the elite, some communication routes are restored.
23:39The population of Massoc-Saint-Loulou and especially the activists of the RDPCC
23:46led by the regional councillor, Dr. Evelyne Pagal,
23:50came out to express their gratitude to the public authorities.
23:54I thank Massoc-Saint-Loulou for building this bridge at the will of the community.
23:59I thank the delegation that went to the Prime Minister
24:04so that he can implement something to get our commune out of this enclave.
24:13Its inhabitants are more comforted with the visit of the Minister of Territorial Administration,
24:20Paula Tangandji.
24:21This is proof that the population of Massoc-Saint-Loulou and the public authorities are on their side.
24:29In Cribis, in the south of the Presbyterian Church of Cameroon,
24:33a new member of the Council of Elders, Valérie Magloire Ndiambamvelé,
24:38has been installed at the head of the parish office of the Christian Association of Women
24:43by the reverend pastor, Simon Vongo Vongo,
24:46who recommended him to work for the interest of God.
24:49Report by Francine Koufané of CRTV Sud.
24:53The atmosphere of the great days at the Cameroonian Presbyterian Church
24:56this Sunday, October 6, at the Samuel Ndiamba parish
25:00to celebrate the double installation ceremony of the new parish office
25:04of the Christian Association of Women
25:06and the consecration in charge of the former church of Valérie Magloire Ndiambamvelé,
25:11a special cult to thank the Lord.
25:14At the end of the blessing of this ceremony,
25:16the Word of God comes back on the importance of the assistance of women
25:19of the Cameroonian Presbyterian Church.
25:21It is a means of evangelization.
25:23There are associations, there is Christian education,
25:27there is worship, prayers, even offerings.
25:30It is a great religious movement of evangelization,
25:33to bring people back to Jesus Christ.
25:35Aware of the latent challenges,
25:37the new parish president promises to put everything in motion
25:41for the advancement of the work of God.
25:43I thank the Lord for my humble person.
25:46He called me once again to his service,
25:49to be the one who is at the head of women.
25:52I know that with him, I will overcome all obstacles.
25:56Because when you put your hope in the Lord,
25:58you can even lift the hills.
26:00Through songs performed by chorales,
26:02it is with enthusiasm that Valérie Magloire Ndiambamvelé
26:06opens a new page in the history of the Cameroonian Presbyterian Church.
26:37With a call to serve God in his vineyard,
26:41they have vowed to lead the Church in the way of the Lord.
26:44Reverend Apollinaire Etundi,
26:47who is newly ordained parish moderator of the Église Jean-Baptiste du Cameroun
26:52Paroisse Yaoundé-L'Avenir,
26:54is focused on improving the spiritual lives of Christians in the Church.
26:59I will do my best to promote spirituality in the Church
27:05by organizing regular evangelization campaigns and spiritual retreats.
27:10His wife, Pascaline Obam, ordained as new elder,
27:15equally affirms her Christian responsibility.
27:18I am charged with the duty of promoting God's Word
27:22and being an exemplary woman.
27:25The newly ordained are thus called upon
27:28to lead God's people in faith and steadfastness,
27:31making exemplary steps for others to follow.
27:36As we wrap up today's edition of the 6 p.m. regional news,
27:40let us take you to the Adamawa region.
27:42Hidden within the lush landscapes of the Jerem Division in Cameroon's Adamawa region
27:47lies the Lake Assum, a captivating water body
27:51that attracts tourists and visitors from far and near.
27:54Known for its beauty and ecotourism diversity,
27:57Lake Assum offers a unique glimpse into the region's natural marvels.
28:01Sadu Yauba of CRTV Adamawa is our guide to discover the myth
28:05behind Lake Assum's transformation into a fascinating tale.
28:16Mela Assum, a historical village located 57 km from Tibati in the Jerem Division,
28:23is renowned for its lake, which is taped in local legend.
28:28According to oral tradition, the lake was once a village
28:32that mysteriously transformed into a body of water.
28:36This transformation is believed to have occurred
28:39when Usman Dangfodio arrived in Mela Assum to spread Islam,
28:44an effort made with resistance from the local Mbom inhabitants.
28:50He tried to conquer people but they didn't listen to him.
28:58The villagers rejected his message.
29:01Around 5 p.m. he left the village to stand at about 5 meters from the village
29:07and the village was transformed into water, which is today Lake Assum.
29:14Today, the lake is not only a tourist attraction
29:19but also holds spiritual significance as people visit for incantations.
29:26This is where we come to offer prayers to God.
29:31We also perform the Makata festival here.
29:35And when the Makata festival is already over,
29:39people suffering from diseases are brought here to be treated
29:43by washing them with water because it's a sacred place for the village.
29:54Mela Assum remains a harmonious community
29:57where the lake's history is cherished and passed down through generations
30:02reflecting the village's rich cultural heritage.
30:09This is where this edition of the daily of the regions ends.
30:13Meet Esther Kima at 7.30 p.m. and Romuald Tuiseux at 8.30 p.m.
30:17The paper prepared with the collaboration of the interns
30:20Marie Chantal Fayda, Sandra Biloua and Chelsea Kouane.
30:24Goodbye, Eliana.
30:25Have a good evening, Ariel. Good evening, ladies and gentlemen.
30:38Eliana
30:40Eliana
30:42Eliana
30:44Eliana