Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:03Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:06C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:09Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:12C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:15C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:18C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:21C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:24C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:27Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:30C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:33Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:36C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:39Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:42C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:45Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:48C'est pas grave, nous sommes les Ushers, division 6.
00:51Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:54Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
00:57Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:00Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:03Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:06Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:09Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:12Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:15Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:18Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:21Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:24Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:27Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:30Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:33Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:36Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:39Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:42Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:45Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:48Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:51Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:54Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
01:57Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:00Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:03Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:06Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:09Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:12Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:15Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:18Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:21Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:24Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:27Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:30Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:33Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:36Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:39Comment est-ce qu'on peut trouver des perps ici ? Le lieu est plongé !
02:42Eh, gardez le changement !
02:45Attendez ! Je veux prendre une photo d'un vrai cabri de New York !
03:07Euh... Bonjour encore !
03:10Euh... Est-ce que j'ai déchiré ?
03:13Tiens, prends-le !
03:16Qu'est-ce que tu veux de moi ?
03:19Ta essence.
03:39C'est une seule salope, alien.
03:41Planète de la merde.
03:42Ce n'est pas un alien, Slick.
03:44C'est un grand humain abonné, comme toi et moi.
03:49Excepté qu'il manque de son corps physique.
03:52Quelle...
03:55Une...
03:56Une...
03:57Une...
03:58Une...
03:59Une...
04:00Une...
04:01Une...
04:02Une...
04:03Une...
04:04Une...
04:05Une...
04:06Une...
04:07Une...
04:08C'est la plupart de ses liquides.
04:20Il est vivant ! Il est toujours vivant !
04:25C'est ok, tu es en bonnes mains.
04:28J'ai dit la plupart de ses liquides.
04:32C'est comme si quelque chose essayait de tuer la vie de son fils.
04:36Commence à parler.
04:38Perbs Himmel ?
04:39Inconnu.
04:40Malgré ce que les médias tiendraient à croire, les aliens n'attaquent rarement les humains.
04:45J'ai trouvé une blessure de poncture.
04:48Peut-être que nos aliens viennent de Transylvanie.
04:54Peut-être qu'il conduit un cab.
05:06Arrête !
05:10Ruin my shot, slick.
05:24Well, hello sunshine.
05:36Arrête !
05:39Ok, tourne lentement.
05:49Un halcivien ?
06:01Man down !
06:05Ok, don't shrivel up on me, man.
06:10Do something !
06:20Like that ?
06:24Wow, ok.
06:26Lie back.
06:27Take it easy.
06:30Pack the wallet for an halcivien handshake.
06:33Qu'est-ce qu'un halcivien handshake ?
06:36Les halciviens sont des êtres extrêmement sociables.
06:39Ils échangent l'essence d'eux-mêmes en se battant les mains.
06:44Une sorte d'expérience de bonheur qui crée un lien émotionnel.
06:49Est-ce dangereux ?
06:50Pas si tu es un halcivien.
06:53Les halciviens ne pressent pas la flèche avec les humains.
06:56Notre ami semble être l'exception.
06:59Ok, donc c'est une sorte d'alien sociopathe.
07:02Pourquoi n'a-t-il pas juste shrivelé-toi comme l'autre ?
07:05Il n'a pas ce qu'il cherche dans une victime.
07:08De la défense, alors ?
07:10Non, trop pré-méditée.
07:12Il est en train de faire quelque chose.
07:29Ok, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:31Perp m'a envoyé un message.
07:34Comment ? Qu'est-ce qu'il dit ?
07:37Quoiqu'il arrive à lui, ça m'arrive à moi.
07:41Quoi ?
07:42Si tu l'as entendu, tu l'as entendu à moi aussi.
07:45Une version défensive de l'expérience de bonheur que je t'ai racontée.
07:51Trop mal, ça ne va pas fonctionner.
07:53Une transfusion va clarifier l'essence d'un halcivien dans ton sang.
07:56Non, notre halcivien pourrait attaquer à nouveau.
08:00Et si je peux ressentir sa douleur,
08:03qui sait ce que j'aurais à ressentir ?
08:08Donc tu dis que vous et lui, vous êtes comme les frères Corsican ?
08:13Sauf qu'on n'est pas des frères, ou en espagnol.
08:16Sinon, tu as tout à fait raison.
08:19C'est ici que les cabaliers de l'halcivien se trouvent.
08:21Le seul endroit en tant que spécialiste dans leur cuisine.
08:28Ah oui, le gars que tu parles, il a l'air comme Flobus.
08:32Absolument.
08:34Personne ne veut bouger les mains avec Flobus.
08:37Il est antisocial.
08:39Il parle à lui-même.
08:41Il mange de la nourriture humaine.
08:45Tu sais où je peux le trouver ?
08:47Non, j'ai une idée.
08:48Bienvenue, Newt.
08:52Comment ça va, mon ami ?
08:58Il a totalement peur.
09:01Peut-être qu'il avait un mauvais jour de peau.
09:04J'ai cassé ma caméra.
09:07J'ai fait ça.
09:11Pas si mal que j'imaginais.
09:13J'ai peur de lui.
09:17Pas si mal que ça.
09:19Je l'ai juste cassé.
09:23Je ne l'ai pas vu depuis.
09:27Le même que toujours, et deux ténébrés.
09:32La nourriture humaine.
09:34Je crois qu'ils mangent ça.
09:41Pas de problème.
09:44Pas mal.
09:46Ça a l'air de la pizza d'Aphrodite.
09:54Donne-moi un peu.
09:58Ça a l'air de l'appartement d'Aphrodite.
10:01Tu as raison.
10:14C'est un peu trop tard.
10:27Je vais devoir conduire.
10:29Je vais bien.
10:31J'ai juste besoin de faire mal à quelqu'un.
10:43Ah ! Qu'est-ce que...
11:12Peut-être qu'il a de l'alcool.
11:19Ok, qu'est-ce que c'est ?
11:20De la fumée.
11:22Bernie !
11:26Là-bas !
11:43C'est bizarre, c'est une chaleur cool.
11:49Laissez-moi imaginer, Forbus a quitté le bâtiment.
12:12C'est bon, c'est bon.
12:42Est-ce qu'il s'en va ?
12:44Pas du tout.
12:50C'est l'heure du overdrive.
12:52Je vais prendre le seatbelt.
13:06Vous êtes en violation de la Statute 504 du Triton.
13:10Surrendez-vous pacifiquement.
13:12Prêt à tomber.
13:19Vous saviez que ça allait arriver.
13:20Appelez-le un coup.
13:42Arrêtez !
14:12Bien joué, Slick.
14:23Tu as vraiment senti ça ?
14:26Désolé, King.
14:28Finis-le !
14:35Je t'ai dit de le finir.
14:43Un touriste en charge de la caméra.
14:46Un photographe.
14:48Il s'occupe des gens qui prennent sa photo.
14:51Bingo.
14:54Et toi ?
14:56Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit ce qui se passe ici ?
15:02Sort de mon visage !
15:07Je me sens...
15:09éclaté.
15:11Comme si quelqu'un avait pris ton... essence ?
15:14Oui.
15:16Forbis est dans un état d'esprit étrange, n'est-ce pas ?
15:19Il fait aux autres ce qu'il pense qu'ils font à lui.
15:22Il est certainement psychotique.
15:24Et Kay s'identifier avec lui me concerne.
15:29Kay, tu vas retourner au Headquarters pour une transfusion d'urgence.
15:33Non ! Je suis trop proche.
15:35Trop proche.
15:38Je suis le seul qui peut arrêter Forbis.
15:44Je suis sûre que tu ne t'inquiètes pas si je te garde sous observation.
15:48Suis-toi.
15:50Qu'est-ce qui se passe si tu vas trop loin dans la tête de Forbis ?
15:53Vous êtes deux professionnels.
15:55Si je croise cette ligne, vous saurez ce qu'il faut faire.
16:05Je ne puis pas continuer à bouger.
16:09On va devoir se protéger.
16:12Je dois me réveiller.
16:15Les amis, on doit se protéger.
16:18On va se protéger.
16:21On doit se protéger.
16:23On va se protéger.
16:26On va se protéger.
16:29On va se protéger.
16:32On va se protéger.
16:35Ne bougez pas !
16:42Attention !
16:51Il est proche. Je le sens.
16:57Attention !
17:04Il est proche. Je le sens.
17:19Attention !
17:22S'ils tirent sur Forbis...
17:24Arrêtez ! Ne feuez pas !
17:28Sortez de là ! C'est une restriction !
17:33Détective Edwards ?
17:36J'ai, euh, travaillé en profonde couverture.
17:41Profonde, profonde, profonde couverture.
17:44C'est ma colle et je l'ai besoin en vie.
17:46Tenez votre feu !
17:50Hey !
17:59Forbis, dis au fromage.
18:05Tu me tirerais, tu me tirerais toi-même.
18:09Nous sommes liés, toi et moi.
18:12Je suis à l'intérieur de toi.
18:14Ta main, ta âme.
18:18Tu me sens.
18:20Tu sais que ceux qui achètent notre essence doivent mourir.
18:24Tu sais que tu dois me laisser...
18:27...échapper.
18:30Non.
18:47Non.
19:08La bonne nouvelle, c'est qu'il n'est pas mort.
19:12Forbis, je vais le chercher.
19:21L'appareil démoniaque de la somme.
19:24Retirez mon essence de l'appareil démoniaque de la somme.
19:31Forbis, reste calme.
19:34Je veux juste que tu ailles voir un médecin.
19:37L'appareil démoniaque de la somme.
19:41L'appareil démoniaque.
19:43Retirez mon essence.
19:47L'appareil démoniaque.
19:49Retirez mon essence.
20:02Viens.
20:17Ouais !
20:33Ne bouge pas, K.
20:36Je veux faire un diagnostic.
20:38Pour être sûr qu'il n'y ait pas d'injuries internes.
20:43Tu essaies de me voler.
20:47Regarde dans ton esprit, K.
20:49C'est un esprit humain.
20:53Si tu ne regardes pas dans ton esprit...
20:55Jusqu'ici, je peux te faire mal.
21:19Fais ce que je ferais.
21:21Retirez l'appareil.
21:23K, ne le fais pas. Je lui tirerai.
21:26Tu tireras.
21:30Fais qu'il l'abandonne.
21:32Tu ne tireras pas.
21:34Tu le sais, je le sais.
21:38Il le sait.
21:41K est déjà parti, mec.
21:44Si il était toujours là, il ferait la même chose.
21:47Il le ferait.
21:54Fais-le, K.
21:55Tire.
22:15Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18L'appareil est toujours en place.
22:33Cette transfusion retournera toutes les essences à leurs propriétaires.
22:37Et Forbis ?
22:42Nous pouvons l'aider.
22:48Je savais que ce mec était drôle.
22:51Il devait être drôle.
22:53Voix-clé.
22:54Il était calme.
22:55Il s'est bien gardé.
22:58Je prends ?
23:02Merci.
23:03On va continuer avec les Tuna-Melts.
23:05Je comprends ton avis, partenaire.
23:11Les Tuna-Melts.
23:14Intéressant.
23:16Et ici ?
23:18Les Tuna-Melts.
23:20Définitivement les Tuna-Melts.
23:41Je ne peux pas les trouver.
23:43Je ne peux pas les trouver.
23:45Je ne peux pas les trouver.
23:47Je ne peux pas les trouver.
23:49Je ne peux pas les trouver.
23:51Je ne peux pas les trouver.
23:53Je ne peux pas les trouver.
23:55Je ne peux pas les trouver.
23:57Je ne peux pas les trouver.
23:58Je ne peux pas les trouver.
23:59Je ne peux pas les trouver.
24:00Je ne peux pas les trouver.
24:01Je ne peux pas les trouver.
24:02Je ne peux pas les trouver.
24:03Je ne peux pas les trouver.
24:04Je ne peux pas les trouver.
24:05Je ne peux pas les trouver.
24:06Je ne peux pas les trouver.
24:07Je ne peux pas les trouver.
24:08Je ne peux pas les trouver.
24:09Je ne peux pas les trouver.
24:10Je ne peux pas les trouver.
24:11Je ne peux pas les trouver.
24:12Je ne peux pas les trouver.
24:13Je ne peux pas les trouver.
24:14Je ne peux pas les trouver.
24:15Je ne peux pas les trouver.
24:16Je ne peux pas les trouver.
24:17Je ne peux pas les trouver.
24:18Je ne peux pas les trouver.
24:19Je ne peux pas les trouver.
24:20Je ne peux pas les trouver.
24:21Je ne peux pas les trouver.
24:22Je ne peux pas les trouver.
24:23Je ne peux pas les trouver.
24:24Je ne peux pas les trouver.
24:25Je ne peux pas les trouver.
24:26Je ne peux pas les trouver.
24:27Je ne peux pas les trouver.
24:28Je ne peux pas les trouver.
24:29Je ne peux pas les trouver.
24:30Je ne peux pas les trouver.
24:31Je ne peux pas les trouver.
24:32Je ne peux pas les trouver.
24:33Je ne peux pas les trouver.
24:34Je ne peux pas les trouver.
24:35Je ne peux pas les trouver.
24:36Je ne peux pas les trouver.
24:37Je ne peux pas les trouver.
24:38Je ne peux pas les trouver.
24:39Je ne peux pas les trouver.
24:40Je ne peux pas les trouver.
24:41Je ne peux pas les trouver.
24:42Je ne peux pas les trouver.
24:43Je ne peux pas les trouver.
24:44Je ne peux pas les trouver.
24:45Je ne peux pas les trouver.
24:46Je ne peux pas les trouver.
24:47Je ne peux pas les trouver.
24:48Je ne peux pas les trouver.
24:49Je ne peux pas les trouver.
24:50Je ne peux pas les trouver.
24:51Je ne peux pas les trouver.
24:52Je ne peux pas les trouver.
24:53Je ne peux pas les trouver.
24:54Je ne peux pas les trouver.
24:55Je ne peux pas les trouver.
24:56Je ne peux pas les trouver.
24:57Je ne peux pas les trouver.
24:58Je ne peux pas les trouver.
24:59Je ne peux pas les trouver.
25:00Je ne peux pas les trouver.
25:01Je ne peux pas les trouver.
25:02Je ne peux pas les trouver.
25:03Je ne peux pas les trouver.
25:04Je ne peux pas les trouver.
25:05Je ne peux pas les trouver.
25:06Je ne peux pas les trouver.
25:07Je ne peux pas les trouver.
25:08Je ne peux pas les trouver.
25:09Je ne peux pas les trouver.
25:10Je ne peux pas les trouver.
25:11Je ne peux pas les trouver.
25:12Je ne peux pas les trouver.
25:13Je ne peux pas les trouver.
25:14Je ne peux pas les trouver.
25:15Je ne peux pas les trouver.
25:16Je ne peux pas les trouver.
25:17Je ne peux pas les trouver.
25:18Je ne peux pas les trouver.
25:19Je ne peux pas les trouver.
25:20Je ne peux pas les trouver.
25:21Je ne peux pas les trouver.
25:22Je ne peux pas les trouver.
25:23Je ne peux pas les trouver.
25:24Je ne peux pas les trouver.
25:25Je ne peux pas les trouver.
25:26Je ne peux pas les trouver.
25:27Je ne peux pas les trouver.
25:28Je ne peux pas les trouver.
25:29Je ne peux pas les trouver.
25:30Je ne peux pas les trouver.
25:31Je ne peux pas les trouver.
25:32Je ne peux pas les trouver.
25:33Je ne peux pas les trouver.
25:34Je ne peux pas les trouver.
25:35Je ne peux pas les trouver.
25:36Je ne peux pas les trouver.
25:37Je ne peux pas les trouver.
25:38Je ne peux pas les trouver.
25:39Je ne peux pas les trouver.
25:40Je ne peux pas les trouver.
25:41Je ne peux pas les trouver.
25:42Je ne peux pas les trouver.
25:43Je ne peux pas les trouver.
25:44Je ne peux pas les trouver.
25:45Je ne peux pas les trouver.
25:46Je ne peux pas les trouver.
25:47Je ne peux pas les trouver.
25:48Je ne peux pas les trouver.
25:49Je ne peux pas les trouver.
25:50Je ne peux pas les trouver.
25:51Je ne peux pas les trouver.
25:52Je ne peux pas les trouver.
25:53Je ne peux pas les trouver.
25:54Je ne peux pas les trouver.
25:55Je ne peux pas les trouver.
25:56Je ne peux pas les trouver.
25:57Je ne peux pas les trouver.
25:58Je ne peux pas les trouver.
25:59Je ne peux pas les trouver.
26:00Je ne peux pas les trouver.
26:01Je ne peux pas les trouver.
26:02Je ne peux pas les trouver.
26:03Je ne peux pas les trouver.
26:04Je ne peux pas les trouver.
26:05Je ne peux pas les trouver.
26:06Je ne peux pas les trouver.
26:07Je ne peux pas les trouver.
26:08Je ne peux pas les trouver.
26:09Je ne peux pas les trouver.
26:10Je ne peux pas les trouver.
26:11Je ne peux pas les trouver.
26:12Je ne peux pas les trouver.
26:13Je ne peux pas les trouver.
26:14Je ne peux pas les trouver.
26:15Je ne peux pas les trouver.
26:16Je ne peux pas les trouver.
26:17Je ne peux pas les trouver.
26:18Je ne peux pas les trouver.
26:19Je ne peux pas les trouver.
26:20Je ne peux pas les trouver.
26:21Je ne peux pas les trouver.
26:22Je ne peux pas les trouver.
26:23Je ne peux pas les trouver.
26:24Je ne peux pas les trouver.
26:25Je ne peux pas les trouver.
26:26Je ne peux pas les trouver.
26:27Je ne peux pas les trouver.
26:28Je ne peux pas les trouver.
26:29Je ne peux pas les trouver.
26:30Je ne peux pas les trouver.
26:31Je ne peux pas les trouver.
26:32Je ne peux pas les trouver.
26:34Hey, c'est ma première fois dans Big Apple.
26:37Je viens de Rockford, Illinois.
26:39D'où es-tu?
26:41Qu'est-ce que tu voudrais savoir?
26:44Ne t'inquiète pas.
26:47Attends, je veux prendre une photo d'un vrai cabri de New York.
27:04Bonjour à nouveau.
27:08J'ai dépassé la limite?
27:11Tiens, prends-le.
27:14Qu'est-ce que tu veux de moi?
27:17Ta essence.
27:29Qu'est-ce que tu veux de moi?
27:31Qu'est-ce que tu veux de moi?
27:34Qu'est-ce que tu veux de moi?
27:36Quel aliens!
27:38Planet jerky ?
27:39Un seul.
27:58Definitivement un alien.
28:00Planet jerky.
28:01Ce n'est pas un être alien, Slick.
28:02Il n'est pas un alien, Slick. Il est un grand humain abonné, comme toi et moi.
28:09Sauf qu'il manque la plupart de ses fluides.
28:21Il est vivant ! Il est toujours vivant !
28:25C'est bon, tu es en bonne main.
28:28J'ai dit la plupart de ses fluides.
28:32C'est comme si quelque chose a essayé de tuer la force de vie de l'un d'entre eux.
28:36Commence à parler.
28:38Perps Hymno ?
28:40Inconnu. Malgré ce que les médias tiendraient à croire, les aliens n'attaquent rarement les humains.
28:46J'ai trouvé une blessure de poncture, au cou.