• il y a 2 mois
Transcription
00:00Wishing is how a dream gets started
00:05Where does it go before it's grotted?
00:11I made a wishing list with a yummy
00:14Mariokuyummy
00:16Mariokuyummy
00:18Wish is growing up on a with a yummy
00:21Mariokuyummy
00:23And wishing is what brings
00:25The clouds up
00:27I hope that my wish comes true
00:30Wishy wish, wishy wish
00:32Another wish is coming true
00:36So long, oolong
00:41Yippee yum, Tastrophies!
00:46No! Somebody help!
00:51Trouble again, my doggie?
00:54Everything is a mess!
00:56I've got to clean the house and make something yummy for the picnic today
01:00And these wishes are out of control!
01:04Don't get your bumbles in a bunch
01:07Oolong and I will help
01:13Wonderful! Let's get to work
01:16Now where's my duster?
01:20Oolong, I need that!
01:27Now I need to wash the floors!
01:32Hey, where's my mop?
01:34Oolong, I need that too!
01:36Why are you putting everything away?
01:40Well, you said we should tidy up
01:44Well, how am I supposed to tidy up if you put everything away?
01:48Footprints? Where did these come from?
01:52Oolong!
01:58Oolong, why don't you and the wishes go outside
02:02So I can get some work done in here
02:12Oof! Somebody help me!
02:16Oolong!
02:19Oof! Sometimes Oolong's no help at all
02:24I wonder if I'd be better off without him
02:27By better, I think you mean hopelessly lost and bedoozled
02:42That does it!
02:44Oolong, why don't you go find Mario or someone else?
02:50Leave! Go!
02:52So long, Oolong!
03:01What's all the kerfuffle?
03:03I sent Oolong away so I can finally get some work done
03:08Oh, that should be a big help
03:14Help!
03:22I could sure use some help with these wishes
03:29Yabba Oolong, it's good to see you
03:32Say, you want to join us?
03:45You were absolutely yum-credible today, Oolong
03:50I bet Hidogi's glad to have you around to help all the time
03:56There! Perfectly yumbo!
04:00Hey, Wishes! I just cleaned this room!
04:05Bambaro!
04:08I'd recognize that frazzled voice anywhere
04:12What has gotten into the Wishes? They're acting like yamble-nuts!
04:17This is the time when Oolong always plays with them
04:22I bet Hidogi's glad to have you around to help all the time
04:28There! Perfectly yumbo!
04:31This is the time when Oolong always plays with them
04:35Can't they nap instead?
04:38They nap after a game of ride-along Oolong
04:43Maybe if you played with them...
04:49Okay, my Wishes, who wants to play a fun game of ride-along-a-duck?
04:59Giddy-up!
05:01Buttering spatulas! We have to hurry, Jippy!
05:05The kitchen is a mess, and we've still got to make stew for the picnic
05:13Marioku! Oolong! What brings you two here?
05:18Oolong has been helping me today, so I wanted to get him a snack
05:23How nice! There are yum-yams on the counter
05:28Oolong, it is mighty yummy of you to help Marioku
05:33Well, I wish Jippy and I had someone to help us
05:40You mean it? You want to help?
05:46Ah, that's great! Well, why don't you clean up while Jippy and I make lunch?
05:53What are you making, Emoshi?
05:55Yum-strony stew!
05:58Ah, yummers! Sounds delicious, doesn't it, Oolong?
06:03Oh, done already?
06:06It's spotless!
06:09And look at the walls! Oh, is that a fresh coat of paint I see?
06:16Well, I can't thank you enough, Oolong
06:19Here, why don't you try the first taste of the yum-strony stew?
06:30Well, what do you think?
06:36Jerky spice in yum-strony stew? That's unheard of! That's...
06:43That's yum-mazing! You are quite the chef, Oolong
06:49I can't believe I have to do this! It's a mess in here!
06:53What is this doing in here?
06:58There! Now the closet's all clean!
07:03Slow down, little wishes!
07:07Oh, these wishes are wearing me out!
07:12And now this place looks even worse! I don't know how I ever got it clean before!
07:18Oolong usually cleans up when the wishes take their naps
07:23But I've never seen them clean up
07:26That's because you're usually taking your nap
07:30Well, I'll have this place spiffy in a jiffy
07:34Now where did that mop go, huh?
07:42Found it!
07:47Hi, Yuzu! Hi, Nanki!
07:49Yum afternoon, Erioku! And howdy-do to you, Oolong!
07:54Yep, howdy
07:56What is Nanki doing?
07:58Oh, he's making a greatable inflatable balloon machine!
08:04We're blowing up balloons for the picnic today!
08:07I love balloons! But this looks kind of complicated
08:12It'll be no trouble at all, once we figure it out, that is
08:19Why, thank you, Oolong!
08:21See, Marioku? It's as easy as...
08:24Hey! How did you do that?
08:29Nice
08:32Yazzle Sticks!
08:34Never put burble berries in a blender
08:38Unless you're trying to repaint the walls
08:42I've got to make these burble chip cookies for the picnic
08:45And I'm running out of time!
08:50Just use canned burble berries
08:54Bingo!
08:57Maintenant, comment on ouvre ce Yazzle Sticks?
09:00Oolong utilise souvent la machine plus lourde
09:03Oolong, Oolong, Oolong! C'est tout ce que j'entends!
09:07Je peux le faire moi-même!
09:11Là!
09:17Calmez-vous! Calmez-vous, tout le monde, s'il vous plaît!
09:21Il faut calmer-vous!
09:23Il faut calmer-vous!
09:25La règle numéro 614 indique clairement que...
09:28C'est pas si mal!
09:32Qu'est-ce qu'il y a, Sheikah?
09:34La pique-nique est une calamité!
09:38Les viches sont folles et la nourriture n'est pas à la table!
09:43J'imagine que Oolong peut t'aider
09:46Oolong? Qu'est-ce qu'il peut faire?
09:50J'ai passé toute la matinée avec lui et il a aidé tout le monde à Nozomu
09:55Eh bien, je prendrai toute l'aide que je peux
10:00Pouvez-vous essayer d'arranger ce pique-nique pour Oolong?
10:06Oolong!
10:18Eh bien, ça n'aide pas du tout!
10:27Incroyable!
10:30N'est-ce pas?
10:36Mon chapeau chanceux!
10:52Non, non! C'est pas comme ça!
10:56Mais, Buru, ces souhaits nous rendent en retard pour la pique-nique!
11:00Dans des cas comme celui-ci, Oolong, en général...
11:05Ah, pas du tout!
11:08Retournez votre pique-nique!
11:19Nous sommes ici!
11:23Adagi, tu vas bien?
11:26Je suis fatiguée! J'ai dû faire tout moi-même parce que Oolong n'a pas aidé du tout!
11:34Vraiment? Il m'a beaucoup aidé aujourd'hui! Il est génial avec ses souhaits!
11:40Et il est merveilleux dans la cuisine!
11:43Et parlons de smart! Vous devriez voir la machine de ballon qu'il a faite!
11:47Génial!
11:49Oolong? Un génie?
11:52Quel organisateur! Il a sauvé le pique-nique!
11:57Si vous pouvez l'enlever, Adagi, j'aimerais que Oolong soit un de mes députés!
12:03Oui! Nous avons besoin d'aide!
12:06Non, non, nous!
12:08Souhaiter, nettoyer, construire, organiser?
12:12Wow! J'aurais vraiment pu utiliser son soutien aujourd'hui!
12:16Eh bien, j'ai mis mon pique-nique!
12:19Je pense que vous le voulez vraiment!
12:23Si je ne l'avais pas envoyé, aucun de mes problèmes n'auraient pu se produire!
12:29Je suis désolée de vous avoir dit de partir, Oolong.
12:32Ça a dû faire mal à vos sentiments.
12:34Et je ne veux jamais faire ça de nouveau.
12:39Revenez à la maison, s'il vous plaît!
12:42Vous êtes une grande partie de notre équipe!
12:52Bonjour, je suis Mariyoku!
12:54Si vous voyez un chien courir, vous devez faire un souhait!
12:58Arrêtez, tournez et dites...
13:01Je vous souhaite, je vous souhaite, je vous souhaite que mon souhait arrive!
13:07Terminé!
13:10Encore une fois!
13:12Je vous souhaite, je vous souhaite, je vous souhaite que...
13:16Cinderoku!
13:22Très bien, Wishes!
13:24Qu'est-ce qu'on sait de l'heure de repos?
13:28L'heure de repos! L'heure de repos!
13:31C'est vrai!
13:32Maintenant, si vous promettez d'aller dormir, je vous raconterai une histoire.
13:39C'est mieux.
13:41Maintenant, quelle histoire voulez-vous entendre?
13:46Cinderoku! Cinderoku!
13:49Cinderoku!
13:52C'est l'un de mes préférés.
13:56Tout le monde prêt?
13:58Oui, oui, Cinderoku!
14:02Il y a longtemps, il y a longtemps,
14:06Il y avait un jeune Yami appelé Cinderoku.
14:11Toute sa vie, elle rêvait d'aller à un ballon royal à l'île.
14:17Et aujourd'hui, le rêve de Cinderoku allait se réaliser.
14:22Le prince l'avait invité à aller à l'île.
14:26Le prince?
14:29Oui, c'était le prince Fidge-Fidge lui-même,
14:33venant d'emmener Cinderoku à l'île.
14:37Cinderoku était tellement excitée,
14:39qu'elle a vérifié pour s'assurer qu'elle avait l'air bien.
14:44J'ai l'air merveilleuse!
14:50Mais juste en train d'aller dehors...
14:54Yummers! Qui es-tu?
14:57Votre mère très jeune, bien sûr!
15:00Merci de Dieu que je suis arrivé en temps.
15:02Tu ne peux pas aller à un ballon comme ça!
15:06Comme quoi?
15:07Comme ça!
15:10Si tu vas à un ballon, tu dois t'apparaitre comme quelqu'un de spécial.
15:14T'actuer comme quelqu'un de spécial.
15:16Être quelqu'un de spécial.
15:19Que veux-tu dire? Je suis déjà spéciale.
15:22Juste en étant moi.
15:24Oh, c'est ce qu'ils disent tous.
15:27Maintenant, ne t'inquiète pas.
15:29Dès que j'ai fini, personne ne saura que tu es toi.
15:32Pas même toi!
15:35Juste un instant!
15:41Maintenant, juste un instant!
15:43Je vais te faire spéciale en trois leçons faciles.
15:47Merci, mais le prince m'attend aussi.
15:50Leçon 1. Pour être quelqu'un de spécial, tu dois parler comme quelqu'un de spécial.
15:55Là, tu vois?
15:57Ça ne sonne pas spécial du tout.
16:00Maintenant, répète après moi.
16:03Bonjour, Prince Peach Beach. Comment allez-vous?
16:11Eh bien, Cinderoku pensait que c'était la chose la plus folle qu'elle ait jamais entendu.
16:18Et elle a décidé de dire comment elle se sentait.
16:21Et donc, elle a dit à sa très jeune mère...
16:24Je ne parle pas français.
16:26Et donc, elle a dit à sa très jeune mère...
16:29Je ne veux pas parler comme ça.
16:32Ce n'est pas qui je suis.
16:35Tu veux dire que tu ne vas pas laisser ton propre très jeune mère t'aider à vivre heureusement après?
16:42Mais c'est mon travail!
16:45Toutes les autres très jeunes mères vont rire à moi!
16:51Regarde, tout ce que je veux faire, c'est aller au...
16:58D'accord, d'accord. Tu peux m'apprendre comment être spécial.
17:04Bien joué!
17:06Mais seulement jusqu'à ce que la balle s'arrête.
17:09Ensuite, je reviendrai être moi.
17:12D'accord. Maintenant, répète après moi.
17:16Comment fais-tu?
17:20Comment fais-tu?
17:23Non, non, non.
17:24Fais!
17:26Fais!
17:28Fais!
17:30Fais!
17:34Fais!
17:40Attends un instant!
17:43Je reviendrai!
17:46LESSON 2
17:48Tu dois bouger comme quelqu'un de spécial.
17:51Après avoir salué le prince, tu baises comme ça.
17:55Bonjour, Prince Feej Feej.
17:58Comment fais-tu?
18:02Très jeune mère, agir comme ça ne me sent pas bien.
18:06Je ne me sens pas comme... moi-même.
18:10Oh, ne t'inquiète pas. Tu vas t'y habituer.
18:15Comment fais-tu?
18:18Attention!
18:27C'est tout. Je vais m'en aller.
18:30Je vais dire bonjour au prince.
18:32Ensuite, je vais à la balle et je vais danser le Burble Berry Bounce.
18:37Le Burble Berry Bounce?
18:40Oh, mon pauvre.
18:42Cette danse n'est pas spéciale.
18:44Tout le monde ne le fait pas.
18:45Merci, je suis là pour t'aider.
18:48Si tu veux être spécial, tu dois apprendre à danser.
18:54Et...
18:561, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.
19:02Eh bien, c'était très tard.
19:06Et le prince Feej Feej et le coachman Bob ont peur qu'ils soient en retard pour la balle.
19:13Combien de temps?
19:17Reste un peu, s'il te plait.
19:19Elle est presque prête.
19:29Tu les as mis au lit?
19:31Oh, juste une petite douche.
19:33Et maintenant, pour la partie la plus spéciale,
19:37la façon dont tu te ressembles.
19:39Je me ressemble bien.
19:42Oh, c'est ce que tout le monde dit.
19:45Hey, qu'est-ce que c'est?
19:47Oh, pas assez spécial, hein?
19:50Ok, essaie celui-ci.
19:53Non!
19:55Oh, encore pas assez spécial?
19:58Celui-ci, tu vas aimer.
20:01Ok, c'est assez.
20:03Arrête!
20:05Oh, je savais que tu aimerais.
20:08Maintenant, tu n'es pas seulement spécial,
20:10tu es super spécial.
20:12Attends jusqu'à ce que le prince te regarde.
20:16Présentant...
20:18Cinta Roku!
20:26Oh non!
20:27Je ne peux même pas passer par cette porte.
20:30Pas de problème.
20:32Tout ce qu'on a besoin, c'est...
20:34Les Carpentiers Royaux!
20:37Encore un, hein?
20:39Tu sais ce qu'il faut faire.
20:41Quand tu portes un vêtement aussi grand que la voiture,
20:44Noki et Yuzu vont t'arrêter.
20:50Hey, qu'est-ce qui se passe?
20:52Qu'est-ce qui se passe à ma maison?
21:00Présentant...
21:05Le prince!
21:14Surtout pas après eux!
21:30Oh non!
21:37Qu'est-ce qui se passe?
21:39Coach Pinball, arrête!
21:51J'ai peut-être utilisé un peu trop de temps pour dormir, Sparkle.
22:01Oh non!
22:02Arrête!
22:03Tu vas détruire ton vêtement!
22:05Tu ne seras plus quelqu'un de spécial!
22:07Tout ce que je voulais, c'était d'être moi-même!
22:10Change-moi!
22:13C'est ce que tout le monde me dit.
22:24Oh non!
22:25C'est pas possible!
22:28Bien joué, Cinderoku!
22:30Tu as bien réfléchi!
22:38Merci, Prince Fitch-Fitch!
22:40Non, non, non!
22:41C'est...
22:42Merci, Prince Fitch-Fitch!
22:46Mais c'est pas la manière dont je parle!
22:49C'est pas la manière dont je parle non plus!
22:52Comment parlez-vous?
22:54Je dis...
22:55Je dis...
22:56Allons à la balle!
22:58Oui!
23:00Bonne idée!
23:01Hum...
23:02Oui!
23:03A la balle!
23:04Pour que vous puissiez bouger toute la nuit, n'est-ce pas?
23:07Bouger?
23:08Pas du tout!
23:10Bougez-vous!
23:18Mais, mais, Prince Fitch-Fitch!
23:20Prince Fitch-Fitch!
23:21Est-ce que vous dites que Cinderoku est spéciale en tant que balle?
23:25Juste comme elle est?
23:28Bien sûr!
23:29Elle est très spéciale, juste comme elle est!
23:33C'est pourquoi j'ai invité elle à la balle au début!
23:39Cinderoku, je suis désolée.
23:42J'ai été mauvaise.
23:43J'ai oublié que nous sommes tous spécials,
23:46juste comme nous sommes.
23:49Bien, c'est ce qui a fait Cinderoku très heureuse.
23:53Et elle a pensé à quelque chose.
23:55Quelque chose qu'elle a senti,
23:57pourrait aussi faire sa très jeune mère heureuse.
24:00Donc, elle a décidé de le lui dire.
24:02Très jeune mère?
24:04Je pensais juste que si je suis spéciale,
24:07alors vous êtes aussi.
24:09Je suis?
24:11Oui!
24:12Je suis!
24:15Pensez-vous que vous pourriez m'enseigner à faire le Burble Berry Bounce?
24:21En trois leçons faciles!
24:27Le...
24:28Fin.
24:36J'adore un fin heureux!
24:40Aujourd'hui, le souhait milieu sera reçu.
24:44Quel est le milieu?
24:46C'est bon! Le souhait rouge est le milieu!
24:50Souhait, souhait, souhait,
24:53un autre souhait arrive!
24:59Mon souhait est que tous vos souhaits arrivent!
25:40Les souhaits, c'est comment un rêve se déroule,
25:45mais qu'y a-t-il avant qu'il s'écrase?
25:51Un souhait, c'est comme un Yami,
25:54un Yami de Mario!
25:56Un Yami de Mario!
25:58Un souhait, c'est un bonheur,
26:00un Yami de Mario!
26:02Un Yami de Mario!
26:04Un souhait, c'est ce que nous faisons,
26:06nous faisons tout!
26:08Mon souhait arrive!
26:11Souhait, souhait, souhait,
26:13un autre souhait arrive!
26:17Depuis longtemps...
26:22Des catastrophes!
26:27Non! Quelqu'un aide!
26:32Encore des problèmes, ma chérie?
26:35Tout est un meurtre!
26:37Je dois nettoyer la maison et faire quelque chose de délicieux pour le pique-nique d'aujourd'hui!
26:41Et ces souhaits sont hors contrôle!
26:45Ne mettez pas vos bambous dans un boulot!
26:48Oolong et moi allons t'aider!
26:54Magnifique! Allons au travail!
26:57Où est mon pinceau?
27:01Oolong, j'ai besoin de ça!
27:08Maintenant, je dois nettoyer les toits!
27:12Où est mon pinceau?
27:14Oolong, j'en ai besoin aussi!
27:16Pourquoi mets-tu tout ça?
27:20Bien, tu m'as dit qu'il fallait nettoyer.
27:23Comment dois-je nettoyer si tu mets tout ça?
27:28Les imprints? D'où viennent-ils?
27:31Les imprints? D'où viennent-ils?
27:40Oolong!
27:46Oolong, pourquoi ne pas tu et les souhaits aller dehors
27:49pour que je puisse faire du travail ici?
28:02Parfois, Oolong n'aide pas du tout.
28:05Je me demande si je serais mieux sans lui.
28:08Mieux? Je crois que tu veux dire
28:10malheureusement perdu et déchiré.
28:23C'est ça!
28:25Oolong, pourquoi ne pas aller chercher Mario ou quelqu'un d'autre?
28:30C'est parti!
28:32Au revoir, Oolong!
28:42Qu'est-ce qui s'est passé, Fofo?
28:44J'ai envoyé Oolong pour que je puisse finalement faire du travail.
28:49Oh, ça devrait être une grande aide.
29:00J'espère que je peux t'aider avec ces souhaits!
29:07Bien joué, Oolong! C'est bien de te voir!
29:10Dis, veux-tu nous rejoindre?
29:13Tu as été absolument YUM-credible aujourd'hui, Oolong!
29:17J'imagine que Hidagi est heureux de t'avoir autour pour t'aider tout le temps.
29:23Voilà!
29:24Parfait pour YUMBO!
29:26Merci, Oolong!
29:28Merci, Oolong!
29:29Merci, Oolong!
29:30Merci, Oolong!
29:31Merci, Oolong!
29:32Merci, Oolong!
29:33Merci, Oolong!
29:34Merci, Oolong!
29:35Merci, Oolong!
29:36Merci, Oolong!
29:37Merci, Oolong!
29:38Merci, Oolong!
29:39Merci, Oolong!
29:40Parfait pour YUMBO!
29:43Hey, souhaits! J'ai juste nettoyé cette pièce!
29:58BABARO!
30:01Je reconnais cette voix frappée n'importe où.
30:05Qu'est-ce qui s'est passé avec les souhaits?
30:08Ils semblent comme des YUMBONUTS!
30:10C'est le moment où Oolong joue toujours avec eux.
30:15Peut-être qu'ils dorment plutôt?
30:18Ils dorment après un jeu de ride-along Oolong.
30:23Peut-être que si tu jouais avec eux...
30:29OK, mes souhaits!
30:31Qui veut jouer à un jeu de ride-along à la danse?
30:38C'est parti!