Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hi! I'm making decorations for a birthday party.
00:07Who's birthday? Oh, it's Mapletown's birthday.
00:10That's right. Towns have birthdays just like people.
00:14And when a town has a birthday, everybody who lives there celebrates.
00:19Well, this year is part of Mapletown's celebration.
00:23The children are going to put on a play.
00:25Oh! Have you ever been in a play?
00:29Oh, it's such fun!
00:31Daddy Rabbit and Fanny Fox and Bobby Bear and even Daddy Dog
00:35all want to be in the play.
00:37Who do you think will be the best?
00:40Of course, Wild Wolf hasn't been invited to the play.
00:43He might show up anyway, knowing him.
00:46What do you think?
00:48First, there's a contest to see who gets to be in the play.
00:52This contest is called an audition.
00:56We get to watch the audition and see who wins the contest.
01:00And then we'll get to see the play too.
01:03Oh, won't it be exciting?
01:06C'est parti!
01:36Quoi?
02:07It smells wonderful, dear.
02:09I'm so proud of you, Emile.
02:11No one in Mapletown can do what you do with food.
02:16Mom, it's right. Daddy's the best cook in the whole world.
02:19Here you go, gentlemen. I hope you like it.
02:22Thank you, Penny. I'm sure we will.
02:28Now, Sheriff Bulldog tells me he is almost finished with the play
02:33he was commissioned to write in honor of Mapletown's birthday next week.
02:39Now, I myself think it was a mistake to give Barney Bulldog a project of this importance.
02:44I mean, he can't possibly pull it off.
02:47After all, the man has no background in playwriting.
02:50I have some friends who are more qualified.
02:52Your friends would have ended up costing a fortune.
02:56Besides, Barney was very active in our little theater before joining the police force.
03:01I think he was perfect for the assignment.
03:04I suppose we'll see soon enough.
03:16Please, stop that, me boy.
03:19Oh, dear. Are you all right, Sheriff?
03:23In fact, I'm better than all right.
03:25Mapletown has a new play for his birthday and I wrote it.
03:28Believe me, it's a masterpiece.
03:32Monumental, my boy.
03:36Perhaps you could describe it to us.
03:38Certainly.
03:40To begin, a girl falls in love with a handsome prince.
03:44But he's come under the spell of a wicked female wizard who also loves him.
03:50When he refuses to marry her, she turns him to stone.
03:53The village girl begs the sorceress to release the prince from the spell.
03:58She agrees only if the village girl will sacrifice herself in his place.
04:03The girl gladly gives up her life for the prince.
04:06Garbage.
04:08Really, Sheriff, I'm sure you tried your best, but...
04:17What's the matter, Papa?
04:19This story is so sad.
04:21I just can't listen to it without crying.
04:23It's wonderful.
04:26Papa, you too?
04:28I think it's the onions, dear.
04:30I admit it, it's a very sad story.
04:32Well, Patrick, this is great.
04:34You mean that play moved you that much?
04:36Every time I read it, I start crying all over again.
04:40It's beautiful.
04:41Thank you, Mr. Pitt. It's a great tribute to the writing.
04:43If Bardi's play has this much power to move people emotionally,
04:47I think it will be a memorable high point in our festival.
04:50I agree with you.
04:52Sheriff Bulldog should go ahead with it.
04:54Do you really mean it? That would be terrific!
04:56Hey, I've got the perfect girl to play the lead part in this production.
05:00My daughter Penny would be great.
05:02Isn't she pretty?
05:06Do you really think I could do it?
05:07Well, of course you could, my dear.
05:09You were born to play this role.
05:11Oh, my!
05:13I'm speechless, Papa.
05:16But I am available.
05:17See? That proves my point.
05:19My little piglet's a real performer.
05:22She does resemble a famous movie star from the side.
05:25Of course, that's only a personal opinion.
05:30It's impossible.
05:33For the leading role, my daughter Fanny seems like the logical person.
05:36Don't you agree with that, Barney?
05:38All the roles should be cast with great deliberation.
05:41Everybody should have a fair opportunity.
05:43Right!
05:44Everyone will be able to try out for a part tomorrow!
05:52CINEMATOGRAPHER
06:23To play the dashing prince...
06:25Danny Dog!
06:27Yay!
06:31How nice it is, you guys!
06:35Wow! Perfect!
06:36Wonder who will be playing the village girl?
06:38That'll be me.
06:40I've got the part. Bet on it.
06:43You think so?
06:45Oh, she must know something we don't.
06:48Let's keep it down. Please be quiet.
06:51I'm about to announce the part of the female lead.
06:54This is the most important role
06:56and requires an actress with great talent and emotional range.
07:01Most of the girls who auditioned were quite good.
07:05I'd carefully consider...
07:07Come on, Sheriff. Who's gonna play the village girl?
07:10Quiet, please. Try to show a little patience.
07:13Now, Sheriff, I mean Barney, we're all waiting.
07:16How about telling us who you think...
07:18I'm gonna play it?
07:20Oh, my! I don't believe it!
07:22This part's gonna make your career!
07:25Yay! I'm so proud!
07:27Thanks! I'll be sure to do my best!
07:33I'm gonna play it!
07:35Oh, my! I don't believe it!
07:37This part's gonna make your career!
07:40Yay! I'm so proud!
07:42Thanks! I'll be sure to do my best!
07:48This is my part!
07:52The heroine's best friends are up next.
07:54That's Patty and Suzy!
07:58This is so much fun!
08:00There's one more role.
08:01Fanny will play the mean wizard.
08:04No way!
08:07Fanny, wait.
08:09What's wrong?
08:10I don't wanna play the wizard!
08:13Oh, Fanny, don't be upset.
08:15Le wizard est l'un des rôles les plus importants de l'opéra.
08:17Vous savez, un groupe de théâtre ne peut pas fonctionner correctement
08:20à moins que nous puissions nous unir en tant qu'équipe.
08:22Mais monsieur...
08:22Elle a raison, Fanny.
08:23Tout le monde a une responsabilité de s'aider.
08:26Rappelez-vous, il n'y a pas de petits morceaux.
08:28Alors soyez le meilleur wizard que vous pouvez être.
08:33Oui, monsieur.
08:34Bien, maintenant que tous les morceaux sont cassés,
08:36je suppose que la seule chose à faire
08:38est de souhaiter à tout le monde de bonne chance avec le projet.
08:45Allons-y, faisons-le!
09:03Oui, elle fait de bon progrès.
09:05Ce matin, elle a presque fait une note.
09:08Allez, vous ne connaissez pas la note d'un bagel.
09:15On dirait qu'on aura terminé dans peu de temps, les garçons.
09:22Oh, Prince!
09:24C'est tellement bien, essayons de nouveau.
09:27Tu es censé être charmant.
09:29Parlez doucement.
09:30Ne criez pas!
09:31Oui, je comprends.
09:33Laissez-moi essayer de nouveau.
09:35Oh, Prince!
09:37Bonjour!
09:38Attends, attends!
09:40Maintenant, tu ne parles que de Fanny,
09:42pas du personnage de l'opéra.
09:43Tu dois apporter plus d'émotion.
09:45Regarde-la.
09:46Elle a travaillé sur ça depuis ce matin.
09:48Elle est impossible.
09:49Allons-y à autre chose.
09:52C'est la partie où la fille de la ville s'appuie
09:55et le Prince l'a permis d'appuyer.
09:57Ah!
10:00Ok, commençons.
10:01Vas-y, Penny.
10:03Essayez d'appuyer.
10:04Oh, Prince!
10:05J'ai l'honneur d'appuyer sur votre main.
10:14Penny, s'il vous plaît, appuyez.
10:33Je crois que j'ai perdu ma balance.
10:35Je suis désolée, Penny, mais je suis contente de ne pas t'avoir fait mal.
10:37Oui.
10:39Parfois, un petit bisou peut être dangereux.
10:41Non, je rigole.
10:44Bonjour, enfants.
10:45Heureuse de voir que vous avez du plaisir.
10:47Nous pensions que vous étiez déjà assez faimants,
10:49alors nous vous avons apporté un déjeuner spécial.
10:57Non!
10:58Où l'avez-vous apporté, papa?
10:59Il sent froid.
11:00Je suis tellement faim que je peux manger tout dans le sac.
11:03Voici, Penny.
11:04Nous vous avons apporté beaucoup de nourriture,
11:06alors venez l'acheter.
11:08J'espère que Sibylle a un appétit pour le chowder.
11:12Oui!
11:16Je pense vraiment que Penny a tout mal pour la part de la fille de la ville.
11:20Je veux dire, elle est tellement étonnante.
11:22Oui, mais vous devez admettre qu'elle essaie de faire de son mieux.
11:25La seule chose que je vais admettre, c'est que son papa fait de la bonne nourriture.
11:29Oui, le jour de la performance, je l'ai entendu dire
11:31qu'il prévoit d'apporter un énorme sac pour que tout le monde puisse manger.
11:36Qu'est-ce que c'est? Un déjeuner gratuit?
11:38Je vais devoir faire l'apparence d'un invité à ce spectacle et me vendre quelques sacs.
12:07Oh, c'est horrible!
12:09Ce costume est tellement drôle et dégueulasse.
12:11Je n'ai aucune idée de qui l'a fait, mais ce n'est pas bien.
12:13Il va falloir qu'il soit redessiné.
12:18Vous savez, j'ai juste eu une idée brillante.
12:20J'aimerais pouvoir en avoir un un jour.
12:22Qu'est-ce que c'était à propos de vous?
12:24J'ai trouvé une façon d'ajouter de l'excitement à ce spectacle
12:27pour ne pas mourir de boredom.
12:29Vous en avez? Comment?
12:32Quel jour pour l'ensemble des Pigs.
12:35Nous vous en souvenirons pour un longtemps à venir.
12:38Vous avez raison, chéri.
12:39Faites attention à la prochaine scrolle, Polly!
12:41On se déroule.
12:43On se détend.
12:44On s'y met.
12:45On s'y met.
12:46On s'y met.
12:47On se détend.
12:48On s'y met.
12:49On s'y met.
12:50On s'y met.
12:51On s'y met.
12:52On s'y met.
12:53On s'y met.
12:54On s'y met.
12:55On s'y met.
12:56On s'y met.
12:57On s'y met.
12:58On s'y met.
12:59On s'y met.
13:00Ah ah, ces sacs de pique-nique doivent contenir le déjeuner. Il ne devrait pas être trop difficile de prendre l'un d'entre eux.
13:14On dirait que tout le monde dans la ville est arrivé.
13:16Je sais, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:18J'ai peur.
13:19Ouais.
13:20Moi aussi, mais le shérif Bulldog m'a dit de prétendre que personne n'est là jusqu'à ce qu'on entende l'applaudissement.
13:26Oh mon dieu !
13:31Ils sont presque prêts à commencer. Comment vas-tu, Patty ?
13:34Oh, Patty, j'ai tellement faim que je ne peux pas m'arrêter. C'est terrible, et en plus, je crois que je oublie mes lignes.
13:40Je sais, on s'inquiète tous de ça.
13:43Parle pour toi-même, Patty.
13:47Salut !
13:49Je fais des décorations pour une fête de birthday.
13:52Qui a un birthday ?
13:53Oh, c'est le birthday de Mapletown.
13:55C'est vrai, les villes ont des birthdays comme les gens.
13:59Et quand une ville a un birthday, tout le monde qui vit là-bas célèbre.
14:04Bon, cette année, en faveur de la fête de Mapletown, les enfants vont faire un spectacle.
14:10Oh, as-tu jamais été dans un spectacle ?
14:13Oh, c'est tellement amusant.
14:15Patty Rabbit, Fanny Fox, Bobby Bear et même Danny Dog, tous veulent être dans le spectacle.
14:22Qui pense-tu que sera le meilleur ?
14:24Bien sûr, Wild Wolf n'a pas été invité au spectacle.
14:28Il pourrait s'y présenter, en s'y connaissant.
14:30Que penses-tu ?
14:32Tout d'abord, il y a un spectacle pour voir qui sera dans le spectacle.
14:37Ce spectacle s'appelle une audition.
14:40On doit regarder l'audition et voir qui gagne le spectacle.
14:45Et ensuite, on va voir le spectacle aussi.
14:48Oh, c'est tellement excitant.
14:50C'est incroyable.
15:21Tu m'emmerdes.
15:22Quoi ?
15:23Tu es un imbécile.
15:25Je vais te tuer.
15:30Cette parole serait parfaite pour mon spectacle.
15:32D'accord.
15:34Maintenant, c'est à toi de gâcher les larmes.
15:36Je t'en prie.
15:37Tu vas te tuer.
15:44Quelque chose de délicieux.
15:47Prends place ici.
15:49C'est une de mes meilleures recettes.
15:51Ils adorent.
15:52Ça sent magnifique, mon amour.
15:55Je suis tellement fière de toi, Emile.
15:57Personne à Naples ne peut faire ce que tu fais avec la nourriture.
16:02Maman, c'est vrai.
16:03Papa est le meilleur cuisinier du monde.
16:05Voici, messieurs.
16:06J'espère que vous allez aimer.
16:08Merci, Penny.
16:09Je suis sûr que nous allons aimer.
16:14Maintenant,
16:15Cheryl Bulldog me dit
16:17qu'il est presque terminé avec le spectacle
16:19qu'il a été commissionné à écrire
16:20en honneur de la fête de la ville de Naples la semaine prochaine.
16:25Je pense que c'était un erreur de donner à Barney Bulldog
16:28un projet de cet imbécile.