CARABINIERI S5 EP 10 MONDO VERDE
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:56Eccoci qua!
01:57Se non ci fossi sottoscritto, eh?
01:59Tre euro a testa.
02:01Ma dove li hai trovati? Sembrano di plastica.
02:03Tutte le scuse per non pagare, eh?
02:05Vabbè.
02:07L'ho chiamato dall'ospedale.
02:09Per mia figlia?
02:10No, no, no. Per il maresciallo.
02:12Ci sono stati dei casi di apelenamento e vogliono il comandante.
02:15L'ho avviso io.
02:16Voi andate pure a prendere il maresciallo Seppi.
02:21Andiamo.
02:23Vai in ospedale e raccogli le testimonianze
02:25delle persone addossicate e dei medici.
02:27Devo avvertire il magistrato?
02:30Sì.
02:31Ma quando avremo qualche elemento in più?
02:34Non sarebbe meglio chiamarlo subito?
02:36Il dottor Cesari ci tiene ad essere avvertito immediatamente.
02:39Certo.
02:40E noi lo informeremo.
02:43Quando avremo qualche elemento in più.
02:46Hai ragione.
02:47Non è un problema.
02:48Quando avremo qualche elemento in più.
02:51Hai ragione.
02:53Allora io vado.
02:54Bene.
02:56Maresciallo, questi sono per lei.
02:58Grazie, Romano. Sono bellissimi.
03:01Vabbè, io vado a prendere la macchina.
03:02Brigati, non voglio che si stanchi troppo.
03:04E dai, papà, non fare il solito.
03:06Questo è un ringraziamento perché mi preoccupa per te.
03:10Aspettami.
03:12Vanno anch'io.
03:15Posso essere utile?
03:19Marco.
03:21Lo sai che non si riesce più a trovare un momento per noi due?
03:25Sai com'è?
03:26Sono giornate un po' caotiche.
03:29E anche questo non mi sembrerà il momento adatto.
03:41Barbara, grazie.
03:42Ma non c'era bisogno di venire tutti quanti?
03:44Veramente sono qui per lavoro.
03:46Ah, certo. Che cosa è successo?
03:48Andrea, ricordati che sei in copalescenza.
03:51Papà, ho fatto solo una domanda.
03:53Ci hanno chiamato per dei casi d'intossicazione.
03:56Capisco.
03:57Mura, Romano, andate voi con la Fulci.
04:00Magari prima ci accompagnano alla macchina.
04:04Carlo!
04:05Ciao.
04:06Salve.
04:07Dottore, è già stato avvisato?
04:09Ma veramente io...
04:12È qui per i casi d'intossicazione, no?
04:14I casi d'intossicazione?
04:15Ma certo, naturalmente, sì.
04:17Che coincidenza.
04:19Davvero.
04:20Due caffè, grazie.
04:22Subito.
04:24Ecco la documentazione che aspettavate.
04:26Mi dia tutto.
04:27Le villette verranno qui.
04:29Ecco.
04:30Ho già delle richieste,
04:31ma bisogna dare un'accelerata finanziamente.
04:35Ah, proprio quello che volevo, ma letto nel pensiero.
04:38E le mani, sono per loro.
04:41Ma siete soli?
04:42Sì.
04:43Gli altri sono andati a prendere le maresciallose fino all'ospedale.
04:46Ma che ci fai con gli altri, scusa?
04:48Non ti basto io?
04:51Prego.
04:52Grazie.
04:54Tra un po' dovremmo darti il premio fedeltà.
04:57Se era una battuta non me ne sono accorto, eh.
04:59Io sì.
05:00Ultimamente hai rimesso le radici, eh.
05:02Eh, che vuoi fare, Pippo?
05:03Io senza di te non vivo.
05:06Ecco qua, tra mezzini, spliz.
05:09Bene.
05:10Ma non c'è tonno e carciofino?
05:12Ma ho una fame.
05:14No, fermo, lascia!
05:16Non mangiarlo, è pericoloso.
05:17Ma cosa succede adesso? Ma cos'è sta storia?
05:19Pippo, mi dispiace, ma ci sono stati dei casi di avvelenamento da cibo.
05:23Pippo, purtroppo tutte le persone intossicate hanno mangiato nel tuo bar.
05:33Oddio, mi sento un po' in colpa.
05:35Cosa c'è?
05:37Oddio, mi sento un po' in colpa.
05:39Gli ho preparati io quei tramezzini.
05:41Gemma, non ti devi preoccupare.
05:43Nessuno ti sta accusando di niente.
05:45Oh, dai Pippo, non fa' sta faccia.
05:47Vedrai che si risolverà tutto.
05:49Sì, si risolve tutto.
05:50Mi immagino già l'insegna con scritto
05:52da Pippo al tramezzino avvelenato.
05:54Io ci ho messo le solite cose, eh.
05:57Presaola con l'insalata,
05:59prosciutto e formaggio,
06:00tonno e pomodoro,
06:02insalata di pollo.
06:04Cosa hai fatto alle mani?
06:05Ma non lo so, sono tre giorni che ce l'ho,
06:08guarda qua.
06:11Purtroppo sono costretta a mettere sigilli.
06:13No, i sigilli no, eh.
06:15È solo un provvedimento temporaneo.
06:17Temporaneo, i sigilli alla porta,
06:18così tutti li vedono, la gente parla,
06:20guarda già cosa c'è fuori.
06:24Finalmente un pasto come si deve.
06:26Non ce la facevo più di quello che mi davano in ospedale.
06:28Eh già, meno male che c'è lei, dottor,
06:30che la cucina dei bordi è pure peggio di quella dell'ospedale.
06:33Novità sugli avvelenamenti?
06:34Sì, sono arrivate delle nuove segnalazioni dall'ospedale.
06:36Gli intossicati non hanno mangiato solo al bar Pippo,
06:39anche in un altro bar e in un ristorante.
06:41Ma allora bisogna avvisare Cesare.
06:42Edi, ora sei in convalescenza.
06:46Fai tranquilla, ci pensano a Morri.
06:50Permesso?
06:54È profumo di caffè o sbaglio?
06:56Un fiuto così infallibile merita un premio.
07:05Sono passata a salutare papà, visto che sono disoccupata.
07:10E magari qualcuno dopo potrebbe accompagnarmi a fare un giro.
07:12Eccomi qua.
07:13Cicerone è ideale, conosco certi posticini veramente carini.
07:16Immagino quali.
07:19Non cambi mai, eh?
07:21Eh, se vuoi ti accompagno io quando ho finito il turno.
07:28I Nass hanno mandato i risultati degli esamini tossicologici.
07:30Venite di là.
07:35Ciao, papà.
07:37Scusa, amore.
07:41Hai bisogno di me?
07:43No, era solo per un saluto.
07:46Buon lavoro.
07:53Ti dispiace non seguire le indagini?
07:56Un po'.
07:59La velenata è stata fatta.
08:01Un po'.
08:03L'avvelenamento è stato causato da una sostanza epatotossica
08:08presente in uno dei cibi sequestrati.
08:10Epato chi?
08:11Prosperi.
08:14Il laboratorio ha individuato di che cibo si tratta?
08:16Sì.
08:17Insalata.
08:20Un'insalata avvelenata?
08:21Non esattamente.
08:22Un'insalata tossica che può provocare delle violente reazioni allergiche.
08:25Per la precisione, ecco, vedi,
08:27il laboratorio ha individuato che solo alcune foglie appartengono a una pianta tossica
08:32che però non è riuscito a identificare.
08:34Ma com'è possibile?
08:35È quello che dobbiamo scoprire.
08:37Bisogna procedere subito con un'operazione di sequestro degli ortaggi nei bar e nei ristoranti.
08:41Scusi, comandante, ma questo tipo di controllo non spetta ai Nass?
08:44Questa è una situazione di emergenza.
08:48Al lavoro, ragazzi.
08:56Cerca qualcuno, dottore?
08:59Sì, cercavo lei.
09:02A che punto sono le indagini?
09:04Ho appena disposto il sequestro di tutti gli alimenti a rischio.
09:09Sì, ma se non scoprite qualcosa subito...
09:16Che c'è?
09:18No, dicevo, se non scoprite qualcosa subito,
09:21la giunta provinciale potrebbe far chiudere tutti i bar e i ristoranti della zona.
09:25Dottore, con tutto il rispetto, non le sembra di esagerare?
09:30Scusate, ma il maresciallo Sepì dove?
09:32Dottor Cesare, se ha bisogno di qualcosa puoi chiedere a me o al maresciallo Fulci.
09:37Sono sicuro che mi troverò benissimo a lavorare con voi.
09:41Volevo solo avere notizie sulla sua salute, tutto qui.
09:45Sta riposando, era un po' stupendo.
09:48Bene, avevo il giusto intenzione di farle qualche domanda, se non le dispiace.
09:54Dottore, lei viene con noi?
09:56Sì.
09:57Così avrà le informazioni di prima mano.
09:59Buongiorno.
10:02Buongiorno.
10:03Dottore, lei viene con noi?
10:05Sì.
10:06Così avrà le informazioni di prima mano.
10:08No, non è possibile, non è mai successa una cosa del genere nel mio ristorante.
10:35Mi dispiace ma queste sono le disposizioni.
10:38Fermo, ma sei matto?
10:44Che fai?
10:45Dico, è possibile che ragioni solo con lo stomaco te?
10:47Ah beh, non credevo che…
10:49Ma non credevi che?
10:50Lo sai che così rischi uno shock anafilattico?
10:52Eh?
10:53Profilattico?
10:54Anafilattico.
10:55Ana?
10:56Ah sì, quello sì.
10:57Marco, posso parlarti adesso?
11:04Non possiamo rimandare?
11:11Certo, ti aiuto.
11:18Beh, l'insalata me la portava Arturo, come al solito.
11:23Arturo?
11:24Arturo Castelli, quello di Mondoverde.
11:29E tu?
11:31Tu non hai notato niente di diverso?
11:34No.
11:35Verifica se il fornitore dei bar e dei ristoranti coinvolti è sempre questo Arturo Castelli.
11:43Agli ordini.
11:44Se il fornitore fosse sempre lo stesso avremmo una prima traccia.
11:49Sì, sì certo.
11:53Quindi non ha notato niente di strano nell'insalata?
11:57Arrivava in sacchetti confezionati e un mix che prepara Arturo.
12:02Io vi ho detto tutto quello che sapevo, vorrei aiutarvi di più ma…
12:08Non ti preoccupare, l'hai già fatto.
12:11Secondo me puoi anche tornare a casa.
12:14Sì, io torno a casa però vorrei tornare anche nel mio ristorante.
12:18No, però vorrei tornare anche nel mio ristorante.
12:21Quando è che mi togliete i sigilli?
12:26Spero presto, vero?
12:32Allora io vado, vado.
12:37Vado anch'io.
12:38Arrivederci.
12:39Se ci sono novità chiamatemi.
12:42Arrivederci.
12:48Detto tra noi, non vi invidio proprio a lavorare con uno così.
12:55Detto tra noi, sono perfettamente d'accordo.
13:19Damanti!
13:23Dimmi Vici!
13:24Maresciallo conferma
13:38Avanti.
13:42Dimmi, Vici.
13:43Maresciallo, conferma.
13:45Il titolare della Mondo Verde, Castelli,
13:47è il fornitore dei bar e dei ristoranti dove sono avvenuti i casi di avvelenamento.
13:50Bene.
13:52Almeno adesso sappiamo da dove cominciare.
13:55Prendi qualche informazione su questo Castelli.
13:58E intanto chiamami il maresciallo Fulci.
14:00Comandi.
14:02Strano.
14:06Gli hai fatto chiamare?
14:08Sì.
14:09Bisogna fare un'ispezione alla Mondo Verde.
14:12Le foglie tossiche vengono da lì?
14:13Pare proprio di sì.
14:14Forniscono il fiori di un'alba,
14:16la struttura del bambino,
14:17la pietà,
14:18la pieta,
14:19la cipolla,
14:20la pieta,
14:21la pieta,
14:22la pieta,
14:23la pieta,
14:24la pieta,
14:25la pieta,
14:26la pieta,
14:27la pieta,
14:28la pieta,
14:29la pieta,
14:30pare proprio di sì.
14:31Fornisce tutti gli esercizi dove sono avvenute le intossicazioni
14:34e dove i proprietari hanno avuto delle irritazioni alle mani.
14:38Solo che sto provando a chiamare Cesare.
14:40Il cellulare va sempre in segreteria.
14:44Niente.
14:45Abbiamo bisogno di un mandato.
14:49Puoi pensarci tu prima di andare alla Mondo Verde.
14:51Certo.
14:52Grazie.
14:53Però strano.
14:55Cosa?
14:56La macchina di Cesare è parcheggiata qui davanti.
14:58E dove può essere andato?
15:28Il dottor Cesare vuole sempre essere informato e faccio la segreteria.
15:32Strano perché non è da lui.
15:34E come facciamo adesso con il mandato?
15:36Torniamo indietro?
15:38No, ormai siamo qui.
15:39Chiederemo a Castelli di collaborare nel Centresse, no?
15:41No, no, non ci interessano.
15:42Che bisogno di questo?
15:44Non lo so.
15:45Allora,
15:46non ci vorrei mai dire.
15:47Cosa?
15:48Non ci vorrei mai dire.
15:49Cosa?
15:50Non ci vorrei mai dire.
15:51Non ci vorrei mai dire.
15:52Ma quale cosa?
15:53Che cosa?
15:54Che cosa?
15:55Che cosa?
15:56Che cosa?
15:57nel suo interesse, no?
15:59Non sei colpevole
16:00e a quanto sembra...
16:02Nessuno può essere considerato colpevole
16:04fino a quando non è stato giudicato da un tribunale.
16:07Questo lo so, maresciallo.
16:09La conosco anch'io, la legge.
16:11E allora perché lo ha già condannato
16:12ancora prima di sapere come stanno le cose?
16:18Vogliamo vedere se è di là?
16:22Insalata tossica.
16:23Cioè, volete scherzare?
16:24Le cose stanno come le abbiamo detto, signor Castelli.
16:27Guardi, io sono anni che rifornisco bar e ristoranti della zona.
16:31Per ora nessuno si è mai lamentato.
16:32Poi, le nostre verdure sono selezionate,
16:35sono tutte di ottima qualità.
16:37Quindi, secondo me, ci deve essere un errore.
16:40Forse.
16:41Non c'è nessun errore, signor Castelli.
16:46Che acqua usate per irrigare i campi?
16:48Potrebbe essere inquinata?
16:49No, no, maresciallo,
16:50perché l'acqua viene periodicamente controllata
16:52dalla ASL.
16:54Comunque, dobbiamo prelevarne un campione
16:56per farla analizzare.
16:57Va bene, quello che volete.
17:00Il pozzo è laggiù, vi faccio accompagnare.
17:03Comunque, ecco, io volevo chiedervi,
17:05siccome questo tipo di indagini magari rischiano
17:07di danneggiare un'azienda come la nostra,
17:10un paese piccolo, la gente parla...
17:13Capisco, faremo il possibile.
17:14Mi rendo conto, ma non possiamo esimirci.
17:17Va bene.
17:18Giulio!
17:19Sì?
17:20Accompagna...
17:23Senta, le volevo far vedere una cosa prima.
17:25Per favore.
17:27Mura, vado pure da solo.
17:28Comandi.
17:35In questo reparto c'è l'ultima fase della lavorazione,
17:39dove le insalate vengono...
17:40Grazie.
17:41Vengono prese, lavate e impacchettate,
17:44che appunto le controllo io personalmente.
17:46Mi faccio una cortesia.
17:47Apra i controlli.
17:48La prego, controlli personalmente.
17:50No, grazie.
17:51Ho organizzato il prelevo dell'acqua,
17:53anche se mi sembra tutto normale.
17:54E qui come va?
17:55Beh, io non mi intendo di piante.
17:57E lei, Mura?
17:59Veramente il corso di botanica
18:00non fa parte del training, di addestramento.
18:03Credevo che lei, in quanto mio superiore,
18:06ne sapesse di più.
18:07Mi spiega che avete intenzione di fare.
18:10Lei chi è, scusi?
18:12Oh.
18:13È il suo amico.
18:14Lei chi è, scusi?
18:16Oh.
18:17È il signor Roberto Castelli, fratello di Arturo,
18:19contitolare della Mondoverde
18:21e si occupa della parte amministrativa.
18:25Mi sono permesso di informarlo.
18:28E comunque,
18:29fino a quando questa storia non sarà chiarita?
18:31Sono costretta a diffidarvi
18:32dal fare qualsiasi consegna.
18:34Non è possibile!
18:35Vi rendete conto che così ci rovinare?
18:37Calma, Arturo, calma, ti stai...
18:38No, ci rovina!
18:39Non serve a niente se fai così.
18:40Non ti preoccupare, andrà tutto bene.
18:43È solo un equivoco.
18:46Questo Arturo Castelli
18:47non sembra una persona molto affidabile.
18:49Ha dei precedenti?
18:51No, è che ha delle manie di grandezza.
18:53Ogni tanto combina qualche guaio.
18:55Volevo dire che mette su delle imprese
18:56che poi finiscono male.
18:59Per esempio?
19:00Due anni fa voleva fare un allevamento di conigli.
19:03Ha investito parecchi soldi della famiglia,
19:04ma poi tutto è andato in fumo.
19:06Cioè che è successo?
19:08Che i conigli si sono ammalati
19:09perché lui si è dimenticato di farli vaccinare.
19:12Quindi poi li ha dovuti sopprimere.
19:25Volevo chiedere se possiamo togliere sigilli ai locali
19:27visto che gli alimenti tossici sono stati individuati.
19:30Ne parlerò con Cesare.
19:31A proposito, io non riesco a rintracciarlo.
19:34Senza mandato non possiamo chiudere l'azienda.
19:38E infatti, niente.
19:40Certo, è strano.
19:42La macchina è sempre lì.
19:45Vorrei dire che, aspettando Cesare,
19:47disponeremo un appostamento
19:48per controllare la Mondoverde.
19:53Mmh, ora ci mancava
19:54questo appostamento notturno, vedi?
19:56Perché? Ci avevi altri programmi?
19:58Certo.
19:59Visto che Caterina non lavora,
20:00volevo portarla fuori.
20:01E invece, zaccate,
20:02puntuale rompe me le uova nel paniere il comandante.
20:05Il comandante che, tra parentesi,
20:06è anche il padre di Caterina.
20:08Infatti, sono sicuro che me lo fa apposta, guarda.
20:10Io ti dico che se il comandante
20:11avesse una minima idea
20:12delle intenzioni che tu hai con Caterina,
20:14non ti manderebbe in appostamento,
20:15ti manderebbe sulla spormonte.
20:18Chi è che va sulla spormonte?
20:22Che c'è da fatti stasera?
20:25Perché?
20:27Che ne diresti di un bello appostamento
20:29al chiaro di luna?
20:32Lascia perdere.
20:33No, no, no, perché non mi spiegate, invece?
20:35No, è che ci hanno messo a sorvegliare la Mondoverde.
20:38Non è che mi sostituisci di te, per favore?
20:42Ma certo.
20:43E vai, lo sapevo che potevo contare su di te.
20:45Invece no.
20:46Dobbiamo eseguire le consegne,
20:47altrimenti il comandante potrebbe pensare
20:49che non lo rispettiamo.
20:51Marco,
20:53che ti senti male?
20:55No.
21:09No.
21:20Su.
21:21Andrea, sei sveglia?
21:24Sì, papà, arrivo.
21:27Tutto bene?
21:28Sì.
21:29Perché non arrivi?
21:36Papà,
21:37scusa papà, è che stavo entrando in doccia.
21:43Sei sicura che tutto è a posto?
21:45Sei scomparsa da ore.
21:47Sì.
21:49Senti, facciamo una cosa,
21:50allora io vado a farmi la doccia,
21:51tu intanto vai in cucina
21:53e mi prepari una bella minestra calda.
21:55Certo.
21:56Magari anche un'insalatina
21:58con due pomodorini.
22:00Forse sarebbe meglio un purè di patate.
22:03Ti piace tanto l'insalata?
22:05Sì, certo, hai ragione,
22:06Gemma mi ha detto.
22:25Complimenti, maresciallo.
22:29Sei migliorata con le bugie.
22:31Preferivi che mio padre ti trovasse qui?
22:36Sì.
22:49Adesso è meglio che tu vada,
22:51altrimenti se torna mio padre
22:52non ho nessuna scusa da dargli.
22:54Vorrei che scappi dalla finestra.
22:57No.
22:58No, non pensarci nemmeno.
23:00E poi,
23:02sei atletico?
23:06Non so perché
23:07ma sento odore di presa in giro
23:09in questo complimento.
23:12Prego, dottore.
23:14La valigetta.
23:16Mi pazzi.
23:33Scusi.
23:35Scusi.
24:02Quella non è la macchina di Cesare.
24:08Sì.
24:10Sa perché sta lì?
24:13Andiamo che ci aspetta una seratina.
24:30Ehi là, hai dormito bene?
24:31Sei molto, molto spiritoso.
24:34Vabbè, adesso quando avrai dei figli
24:35ti accorgerai che resto una passeggiata.
24:38Quando ce li avrò?
24:40Tutto bene alla Mondoverde?
24:42Calma, piatto.
24:45Vogliamo andare
24:47padre Modello?
24:48Prego.
24:49No, no, dopo di lei.
24:50Vabbè.
24:53Ho una fame.
24:54Pensai che adesso potevo stare al bar Pippo
24:56a mangiare un cornetto e a guardare Caterina.
24:59Ma perché non la lasci perdere?
25:02Ma che c'è?
25:06Io poi niente, niente se è geloso
25:07che mi fa gli occhioni dolci.
25:09Ma vuoi sapere una cosa?
25:11Tu c'hai bisogno di un bel paio di occhiali.
25:13Ambidioso.
25:18Stiamo facendo il nostro meglio.
25:19Sì, sì.
25:21Sì.
25:24Stiamo provvedendo.
25:26Sì, stiamo provvedendo.
25:27Va bene?
25:29C'è qualcuno che mi dà il cambio al telefono?
25:31Che sta succedendo, Bordi?
25:33Ve lo dico io che sta succedendo.
25:35Il solito giornalista ha fatto un altro scoop.
25:37Tra l'altro di questi la popolazione è stata presa dal panico.
25:39No, già è stata presa dal panico.
25:41Senta un po'.
25:44Bordi, va a rispondere.
25:45Vado, vado.
25:48Salve.
25:49Salve.
25:50Guarda.
25:52Abbiamo appena saputo che anche i centralini dell'ospedale
25:54e dell'ufficio di Jenny sono intasati.
25:57Di male in peggio.
25:59E voi che misure avete adottato?
26:01Per il momento ho chiesto l'intervento di un esperto di botanica.
26:05Ha fatto benissimo.
26:06A nostro avviso ci sarebbero gli estremi per togliere sigilia locale,
26:09sempre che lei lo ritenga opportuno.
26:13Procedete pure, ma lasciatelo.
26:20È un particolare innesto con il camedro alpino.
26:23Vuol dire che questa pianta non si trova in natura?
26:25Che è stata selezionata di proposito?
26:27Sì.
26:28E vive in serra perché ha bisogno di un habitat molto particolare
26:31che non è certo quello delle nostre campagne.
26:34Ma perché coltivarlo se è nocivo?
26:37Me lo chiedo anch'io.
26:39Il camendrio veniva utilizzato come erba depurativa
26:42per poterne fare degli amari o dei digestivi.
26:46Ma poi nel 1996 il Ministero della Sanità ne ha pietato l'uso.
26:49Esatto.
26:50Vedo che è in forma.
26:51Sì, mi è capitato il caso di una persona che ha fatto causa al suo medico.
26:54Poi invece si è scoperto che beveva tisane di camendrio.
26:58Dunque lei esclude che questa pianta possa crescere spontaneamente?
27:01Ah, nel modo più assoluto.
27:03Quello che mi domando è come possa essere finita dentro una busta d'insalata.
27:07È quello che ci chiediamo anche noi.
27:10A questo punto credo che sia necessario tornare allo mondo verde.
27:12Va bene.
27:13Vi faccio avere subito l'autorizzazione.
27:15Prego, professore. Da questa parte saremo pronti in un minuto.
27:21Bordi, per cortesia, mi puoi mandare questo fax? Così guadagniamo tempo.
27:25Dai qua.
27:26Subito.
27:28Carlo!
27:31Ehi!
27:33Non ti avevo visto.
27:35Ehi!
27:37Ehi!
27:39Ehi!
27:41Ehi!
27:43Ehi!
27:45Come stai?
27:47Un po' meglio, grazie.
27:49Beh, ci sono novità.
27:51Ho visto passare Morri con quel tipo.
27:53Sì, è il professor Donati, di Agraria.
27:56E che vi ha detto?
27:58Mi ha individuato l'erba tossica.
27:59Si tratta di un innesto con il camendrio alpino.
28:01Ah.
28:04Senti, ci vediamo più tardi.
28:08Ma che fai? Sei impazzito.
28:10Potrebbero vederci.
28:12Guarda, sarebbe meglio.
28:13Io sono stanco, non ne posso più di dovermi comportare come un ladro.
28:18Io voglio amarti alla luce del sole, davanti a tutti.
28:22Questa frase mi sembra di averla già sentita.
28:25Che fai? Mi imiti?
28:30No.
28:36Ciao.
28:37Ciao.
28:44Quando ti si cerca, non ti si trova mai. Il cellulare è sempre spento.
28:48Papà, veramente io sono sempre qui.
28:51Ti ho fissato l'appuntamento per la visita di controllo in ospedale, domani alle sei.
28:55Papà, non sono più una bambina. Ci posso andare anche da sola?
28:57Non se ne parla nemmeno. Si va insieme e basta.
29:06E guarda tu sto figlio della...
29:07Prosperi.
29:09Modere il linguaggio.
29:10Scusi, ma quando ci vuole, ci vuole.
29:28Comandante, scusi, noi avremmo finito.
29:31Trovato niente?
29:33No, veramente non c'è traccia di...
29:36Camedrio Alpino.
29:37Eh, del Camedrio Alpino.
29:38Ah.
29:40Professore?
29:41Sì?
29:46Allora?
29:47Allora, questa tenuta io ho trovato soltanto insalata di ottima qualità.
29:51Anzi, se un cesto me lo dà, lo accetto volentieri.
29:54Certo.
29:55Eh, Marcello?
29:56Sì?
29:57Gli fai un cestino di insalata?
29:59Certo.
30:00Grazie.
30:02Insomma, mi sembra di capire che posso riprendere il lavoro.
30:05No, questo non dipende da noi.
30:06È una decisione che deve prendere il magistrato.
30:09Il problema è capire chi è che ha messo le foglie tossiche nelle buste di insalata.
30:13Inizierai dal luogo dell'imbustamento, se tu sei d'accordo.
30:16Certo.
30:18Prosperi, chiami subito il ris per le impronte.
30:21Sulla insalata?
30:22Sulla insalata.
30:23Eh.
30:26Io non riesco a capire chi possa avere pensato una cosa del genere.
30:31Questo ce lo deve dire lei.
30:32Lei ha qualche nemico tra i vicini o con altri grossisti?
30:35No, io sono una persona tranquilla.
30:38Non ho nemici.
30:46Come mai qui?
30:49Mi stavo annoiando e così ho deciso di fare una ricerca su internet.
30:54A che proposito?
30:55Camedrio Alpino.
30:57Volevo saperne di più.
30:58Non ce la fai proprio a staccare, eh?
31:02Ho scoperto che da anni una biologa tedesca, una certa Inga Berg, studia il camedrio.
31:07Perché?
31:09Sostiene che abbia delle proprietà dimagranti,
31:11che in qualche modo potrebbero rivoluzionare il mondo della cosmesi.
31:14Ma il Ministero della Salute ne ha proibito l'uso.
31:16Sì, ma sembra che la Berg stia facendo una sperimentazione su degli innesti.
31:23Ma torna tu prima.
31:24Le foglie tossiche che abbiamo trovato erano proprio un innesto di camedrio e...
31:29Erba cipollina.
31:32Ma non finisce qui.
31:33La Berg, due anni fa, ha lasciato l'Università di Lipsia per continuare la sua ricerca.
31:38E lo sai dove si è trasferita?
31:40In Italia?
31:42Qui, in provincia di Perugia.
31:45Ottimo lavoro, Maresciallo.
31:47Non ci resta che trovare l'indirizzo di questa Berg.
31:51Eccolo. Bisogna solo rintracciarla.
31:55Bene.
31:58Ce ne occupiamo noi.
31:59Ci sono novità?
32:00Stiamo andando a parlare con una biologa che studia il camedrio.
32:04Vorrei capire perché sono sempre l'ultimo a sapere le cose.
32:07L'avrei avvertita dopo aver parlato con la dottoressa Berg,
32:09almeno avrei avuto un'idea.
32:11Ma non è così.
32:12Sono sempre l'ultimo a sapere le cose.
32:14L'avrei avvertita dopo aver parlato con la dottoressa Berg,
32:16almeno avrei avuto qualcosa da dirle.
32:18Io preferisco essere avvertito subito.
32:21Sarà fatto.
32:23Adesso ci scusi, dobbiamo andare.
32:31Carlo!
32:32Scusami, Andrea.
32:34Che c'è?
32:35C'è che non ne posso più.
32:37Sembra di essere tornati ai vecchi tempi,
32:38nessuno mi dice niente qui.
32:43Ma sai una cosa?
32:45Che mi piace ancora di più quando sei arrabbiato.
32:51Allora stasera vieni da me?
32:54Ma come faccio? Lo sai che c'è mio padre, no?
33:02Ti bacerei?
33:03Non si può.
33:05Lo so!
33:09Buongiorno, in che cosa vi posso aiutare?
33:12Abbiamo saputo che Danny sta facendo degli studi sul Camedria.
33:16Finalmente qualcuno che si interessa della mia ricerca.
33:19Ma prego, entrate.
33:20Ma non badate al disordine, non ricevo mai.
33:22Non ricevo mai.
33:42Ma non puoi stare attento, se mi guardo lì...
33:48...ma come sei provinciale, che…
33:52Eh, al provinciale sarei io, eh!
33:59Grazie alla mia sperimentazione, la cellulite non sarà più un problema,
34:04perché l'innesto potenzia le qualità dimagranti del camedrio.
34:08E questo dovrebbe mangiare meno, altro che camedrio.
34:11La signora, eh, la signora dovrebbe mangiare meno.
34:15Eh, no, eh, guarda.
34:17Dottoressa, qualcuno le ha chiesto queste piante?
34:20Ma a chi vuole che interessino? Sono delle piante coltivate in serra,
34:24non sono ornamentali.
34:27Non può essere che ne abbiano rubate?
34:30Mi sembra strano, non sono sicura al cento per cento,
34:33ma la sarei sempre aperta.
34:37Si ricorda se nelle ultime settimane ha invitato qualcuno?
34:40Sì, una decina di giorni fa ha presentato la mia sperimentazione.
34:44Qui a casa?
34:45Sì.
34:46Volevo sapere se c'era qualcuno interessato a entrare in società con me
34:50per commercializzare la crema.
34:52E chi ha invitato?
34:54Coltivatori locali, imprenditori.
34:56Si ricorda il nome?
34:57Dovrei avere la lista da qualche parte.
35:05Eccola.
35:06Grazie.
35:08Sono venuti i fratelli Castelli, della Mondo Verde?
35:10Non mi ricordo, è venuta tanta gente, ma nessuno era interessato alla mia ricerca.
35:18Va bene, grazie.
35:21Buongiorno.
35:22Oh, ciao Vipo.
35:23Cosa vi do?
35:25Tre caffè per favore, uno lungo.
35:27Ci penso io.
35:28Ecco, brava.
35:29Pensaci te che in questi giorni,
35:31non c'è nessuno che mi abbia chiesto qualcosa.
35:34Ecco, brava.
35:35Pensaci te che in questi giorni,
35:37meno li vedo, meglio sto.
35:38Anzi, sai cosa faccio?
35:39Vado fuori a prendere le ordinazioni,
35:41così prendo una boccata d'aria.
35:48Beh, chi non muore si rivede.
35:50Vivi, siamo vivi, ma stanchi morti.
35:52Tutta colpa di tuo padre.
35:54Allora, gli dirò di lasciarvi un po' più liberi.
35:57Magari.
35:58Almeno potremmo andare in giro ancora per negozi.
36:00Cos'è, era troppo forte il caffè?
36:04A me sembra buonissimo.
36:06Beh, forse qualcuno la pensa diversamente.
36:13Vabbè, noi andiamo, che è tardi, eh.
36:21Marco, perché non mi chiami?
36:30Certo, ti chiamo.
36:35Il nome di Castelli era nella lista degli invitati.
36:38E va bene.
36:39Ma per quale motivo Arturo Castelli avrebbe dovuto rubare una pianta tossica?
36:44Se l'azienda fosse in cattive acque,
36:46Castelli avrebbe tutto l'interesse a farla chiudere,
36:48piuttosto che farla fallire, no?
36:52Mah.
36:53Sì, potrebbe essere una spiegazione.
37:00Vorrei fare un controllo
37:01sulla situazione patrimoniale della Mundo Verde.
37:05Se lo ritieni indispensabile, proceda pure.
37:08Io vado.
37:09Buon lavoro.
37:11Grazie.
37:20Io questo proprio non lo sopporto.
37:25Non è mai una volta veramente collaborativo, no?
37:31Meno male che me ne vado.
37:35Ma io no.
37:41Sì, ma se non siete venuti per i sigilli,
37:43cosa siete venuti a fare?
37:45Se non le dispiace, le domande le facciamo noi.
37:47Ci dica piuttosto perché non ci ha informato della signora Berg.
37:50Ma io questa non l'ho mai sentita nominare.
37:52Cioè, chi è?
37:53Strano, perché vi ha spedito due settimane fa
37:55un invito per una presentazione.
37:56Ah, buongiorno.
37:57Buongiorno.
37:58Stavate parlando della pazza?
37:59No, della biologa.
38:01Ma chi è questa?
38:02Ma no, niente.
38:03Era un'amata che voleva dei soldi.
38:04Comunque sono andato io alla presentazione.
38:07Ma ho capito subito l'antifona e sono scappato.
38:10Va bene.
38:11Senta, mi faccia un favore.
38:12Dì un'occhiata a quest'elenco e controlla
38:14se c'è qualcuno che può vercela con voi.
38:20No, queste sono tutte persone perbene.
38:24Sicuro?
38:26Io lo garantisco.
38:28Va bene.
38:30Come non detto.
38:31Grazie comunque.
38:32Arrivederci.
38:33Arrivederci.
38:40Vi raccomando, non riprenda subito i suoi ritmi abituali.
38:43No.
38:45Allora, dottore?
38:46È tutto a posto.
38:47Tra una settimana può tornare al lavoro.
38:50Che ti avevo detto, papà?
38:52Grazie di tutto. Arrivederci.
38:53Arrivederci, maresciallo.
38:54Grazie.
38:56Ma che cosa le è successa alle mani?
38:59Ho saputo degli avvedamenti.
39:01Ecco, qui ce n'è un po' di più.
39:03Guardi.
39:06Strano, eh?
39:07Le fa male?
39:08Eh sì, un pochino sì.
39:10È capitata la stessa cosa a un mio paziente la settimana scorsa.
39:13Ah sì?
39:14Che gli è successo?
39:15Andrea.
39:17Ha detto...
39:18Ha detto che aveva toccato delle ortighe.
39:21Si ricorda il nome di quest'uomo?
39:24No, però posso andare a cercare, maresciallo.
39:26Magari.
39:27Basta che poi mi faccia avere l'autorizzazione, sa?
39:29È una questione di ontologica.
39:31Certo, non si preoccupi.
39:37Mi vado a prendere una macchina.
39:38E vengo anch'io.
39:41Maresciallo.
39:42Signor Borsieri, salve.
39:43Come sta Gloria?
39:45Purtroppo sempre lo stesso.
39:48E i medici che cosa dicono?
39:50Che cosa vuole che dicano?
39:53È in coma da tre anni.
39:55Quella che sta in quella stanza.
39:58Non è più la mia Gloria.
40:00Maresciallo.
40:02Mi scusi dello sfogo.
40:04No, non si preoccupi.
40:05Arrivederci.
40:06Ecco, l'ho trovato, guardi.
40:07Gli ho scritto qui il nome e il giorno in cui quell'uomo è venuto.
40:11La ringrazio tanto, dottore.
40:12Arrivederci.
40:13Arrivederci.
40:14Prego, signora.
40:16L'uomo si chiama Francesco Rizzo.
40:17Bisogna prendere informazioni.
40:19Comandi.
40:24Mi sembra un'ottima idea.
40:26Vai pure, Mura.
40:29Bene.
40:32Scusa, è che non ci penso.
40:34Me ne sono accorto.
40:36Diciamo che in questa caserma tutte le donne
40:38hanno una spiccata attitudine.
40:40Non è vero?
40:41Diciamo che in questa caserma tutte le donne
40:43hanno una spiccata attitudine al comando.
40:50Maresciallo.
40:52Che bello vederti.
40:54Cosa ti hanno detto i medici?
40:55Puoi tornare al lavoro?
40:57Mi hanno dato ancora una settimana di convalescenza.
41:02Bene.
41:04Bene, vero comandante?
41:06Senza dubbio.
41:08Piuttosto, volevo sapere se è emerso qualcosa
41:10dall'accertamento patrimoniale alla Mondoverde.
41:14Fulci?
41:15Vuoi relazionare?
41:17Niente di fatto.
41:18L'azienda goda di buona salute.
41:20Hanno chiuso l'anno inattivo.
41:24Quindi anche quella pista non porta a nulla.
41:30Mio padre ha preparato una buonissima parmigiana
41:32che non aspetta altro di essere mangiata.
41:34Chi si ferma?
41:37Beh, perché no?
41:41Non mi dica di no, lo so che è il suo piatto preferito.
41:44Papà.
41:46È buonissima, ma non posso esagerare.
41:47Beh, io un altro pochino la prendo, eh.
41:49Brava!
41:51Finalmente qualcuno che non sta sempre a dieta.
41:54Marco e Gabriele sono di pattuglia oggi?
41:57Sì, perché?
41:59No, non dovresti far rilavorare troppo.
42:03Maresciallo.
42:08Ho le informazioni che mi ha chiesto il brigadiere Mura.
42:11Bene, allora?
42:12Rizzo Francesco, residente a Città della Pieve
42:15in via Montesanto al 19,
42:18celib, 50 anni e fa il geometra.
42:21Precedenti penali?
42:22Nessuno.
42:23Grazie, Portia.
42:24Comandi.
42:26Mi sembra difficile che possa avere a che fare con l'indagine.
42:30Beh, non possiamo tralasciare nessuna pista.
42:38Vero, hai capito il geometra, eh.
42:41Ma non era quella che per poco non ci prendeva l'altro giorno?
42:43Quando?
42:45È vero, è quella.
42:47Che memoria, eh, maresciallo.
42:50Speriamo sia il caso.
42:54Sì.
42:55Sì.
42:56Sì.
42:57Sì.
42:58Sì.
42:59Sì.
43:00Sì.
43:01Sì.
43:02Sì.
43:03Sì.
43:05Sì.
43:06Sì.
43:11Buongiorno, desiderate?
43:12Buongiorno.
43:13Vorremmo parlare con il signor Rizzo.
43:15Aspettate un attimo.
43:20Evitiamo commenti.
43:23E chi ha parlato?
43:24Non c'è bisogno.
43:25Beh, si vede che il maresciallo già ti conosce, no?
43:28Pure a te.
43:37Beh, a quanto pare a Rizzo non mancano i soldi, eh.
43:39I soldi no, ma il buon gusto sì.
43:42Vedo che se ne intende.
43:46Quello è un Capodimonte.
43:48Bellissimo.
43:49Complimenti.
43:52Mi scusi, noi ci conosciamo?
43:54No.
43:55Ne sono sicuro, guardi, ho una memoria di ferro.
43:57In che cosa posso aiutarvi?
43:59Abbiamo saputo che una decina di giorni fa ha avuto un problema alle mani.
44:03Sì, una sciocchezza.
44:04Ero a caccia quando inavvertitamente ho toccato delle ortiche.
44:08Non capisco come questa cosa possa interessare i carabinieri.
44:11Sicuro che si trattasse proprio di ortiche, sì?
44:13Sì, credo che sì.
44:17Ma perché volete saperlo?
44:18In città ci sono stati vari casi simili.
44:20Stiamo cercando di capire di che si tratta per prevenire il problema.
44:24Mi spiace, ma io non so proprio come aiutarvi.
44:26A me sembravano comune ortiche.
44:29Adesso dovete scusarmi, ma ho una riunione.
44:32E comunque, se dovesse venirle in mente qualcosa, non esiti a chiamarci.
44:37Stia tranquilla.
44:38Un'ultima cosa, geometra.
44:39Lei dove va a caccia?
44:42Alla vallina.
44:44Ma che te frega a te dove va a caccia, fammi capire.
44:47Frena la lingua, Prosperi. È una domanda sul caso.
44:50Sì.
44:57A causa dei lavori della sovintendenza, la riserva della vallina
45:00è chiusa da allora.
45:01Quindi è chiaro che il geometra ha mentito, non poteva essere a caccia lì.
45:05E poi il maresciallo Fulci dice di aver incrociato la macchina del Rizzo
45:08che usciva dalla Mondoverde.
45:11Beh, a questo punto mi sembra che ci siano un po' troppe coincidenze, no?
45:14No.
45:17Sì, ma qual è il movente?
45:19Che interesse avrebbe Rizzo a danneggiare la torre di Castelli?
45:22Maresciallo, il geometra mi sembrava di averlo già visto, ma non sapevo dove.
45:25Poi mi sono ricordato.
45:27Ricordato cosa?
45:31Al bar Pippo.
45:32Era lì a prendere il caffè con uno della banca.
45:35Beh?
45:37Parlavano di un grosso finanziamento, un progetto importante di villette a schiera.
45:41Per caso ha detto dove voleva costruirle?
45:43No.
45:46Dobbiamo approfondire.
45:47L'importante, però, è non metterlo in allarme.
45:51Beh, veramente io non so dove.
45:55Beh, veramente io un'idea ce l'avrei.
46:00Però avremmo bisogno di una coppia credibile.
46:09Speriamo che se l'aveva.
46:13E perché non dovrebbe?
46:16In fondo non è la prima volta che lo facciamo.
46:21Sembra un'incognita.
46:25Sì.
46:34Sono contenta che ci abbiano mandato insieme.
46:37Almeno abbiamo un po' di tempo per parlare.
46:46Niente, Rizzo non si vede, è sparito.
46:51Ma non mi ascolti neanche?
46:55Forse è una sensazione.
47:00Comunque ti volevo chiedere scusa.
47:03Scusa di che?
47:06Beh, per l'altra volta in ospedale da Andrea.
47:12Sono stata troppo dura e...
47:13No, lascia stare. Davvero, tutto è dimenticato.
47:17No, aspetta.
47:18Io ci ho pensato.
47:21Hai ragione tu.
47:25Nella vita bisogna lasciarsi andare.
47:28Vivere i propri sentimenti.
47:35Credo che tu abbia frainteso.
47:39Non ci siamo capiti bene.
47:42Ma come?
47:44Io ho detto che quando ti rendi conto che la vita può finire in un soffio,
47:48rivaluti molte cose.
47:50Però parlavo in generale.
47:53Allora,
48:19Sì, abbiamo chiesto un po' in giro e ci abbiamo indirizzato a lei.
48:22A me piacerebbe col giardino.
48:25Sa, per i bambini.
48:28Vero, amore?
48:31Se avete pazienza, ho proprio quello che fa per voi.
48:35Sì.
48:37Ma...
48:39Ma...
48:41Ma...
48:43Ma...
48:45Ma...
48:47Ma...
48:49Ma mi ricordo che ci voglio dire una cosa per voi.
48:53Ci sono dei vari tagli. Per tutte le disponibilità.
48:56Guardi, l'importante è che sia in una zona verde.
48:59Sono certo che vi piacerà. Aspettate, prendo il progetto.
49:16Tu cerca di distrarlo.
49:19Maresciallo, abbiamo fatto bingo, i numeri corrispondono a quelli della Mondo Verde,
49:31ma non solo. L'impiegata del comune mi ha dato le variazioni del piano regolatore.
49:37E sapete che cosa ho scoperto? Che il terreno dei castelli è diventato edificabile.
49:44Ma lo sapevate già?
49:47No. Grazie, Prosperi.
49:51Bravi, ragazzi. Ottimo lavoro.
49:54Questa è la prova che Rizzo intende costruire su quel terreno.
49:59Ma allora sono tutti d'accordo.
50:00Questo è quello che dobbiamo scoprire.
50:05Comandante, è arrivata la signora. Che faccio, la faccio entrare?
50:07Si levi di torno.
50:09Signora, ma ne avevo detto di aspettare.
50:12Grazie, Bordi, ci penso io.
50:14Buongiorno, dottorissima.
50:15Buongiorno.
50:16Prego, si accomodi.
50:18La ringrazio molto della sua preziosa collaborazione.
50:22Ma insomma, che cosa volete da me? Io non ho tempo da perdere.
50:25E per questo la ringrazio doppiamente. La tratterremo solo per qualche minuto.
50:30Volevo mostrarle queste foto.
50:42Questo è Rizzo.
50:46Lo conosce?
50:47Si, un giornalista scientifico di Roma.
50:50È stato l'unico a essere interessato alla mia ricerca e è stato un piacere ammostrargli la serra.
50:58Dobbiamo avvisare subito il magistrato.
51:04Ormai è tutto chiaro. Il geometra Rizzo ha parlato.
51:06Lei ha qualcosa da aggiungere?
51:08Ma veramente non so di che sta parlando.
51:10Non ci prendiamo in giro.
51:12Lei si è messo d'accordo con il geometra e ha costretto suo fratello a vendere la tenuta.
51:16Ma che sta dicendo?
51:17Non finga.
51:19Ha portato il geometra dall'abberga e avete rubato le piante di Cametrio.
51:22No, se davvero ho detto questo è un bugiardo.
51:24Ah si?
51:26È quello che penso anch'io.
51:28Ma lo stato dei fatti è lei che rischia dieci anni.
51:31E che c'entro io?
51:33Lei ha organizzato tutto. È il principale responsabile.
51:36No, le cose non stanno così.
51:38Ah no?
51:39No. Rizzo mi è stato dietro per mesi.
51:42Sapeva che aveva un problema economico e così voleva prendere la tenuta.
51:46Ma suo fratello non voleva vendere.
51:48Quando arrivò l'invito dell'abberga Rizzo era presente.
51:51Io sapevo che il Cametrio era velenoso e così feci solamente una battuta.
51:54Ma è stato lui ad avere idea.
51:56Bastava mettere qualche fogliolina nel mix di insalate per far andare a rotoli tutti gli affari.
52:01Così finalmente suo fratello si sarebbe deciso a vendere.
52:03Esatto.
52:04Era solo un modo per metterlo con le spalle nel muro, capisce?
52:07Dunque il geometra ne è andato dall'abberga, ha rubato le piante e le ha dato le foglie da mettere nelle buste di insalata.
52:14Sì. Le giuro che non pensavo che tanta gente finisse in ospedale.
52:19Senti, visto che Morri non c'è, potrei lasciarti questi documenti?
52:24Sì, certo.
52:29Senti Bordi, non è che per caso hai lasciato la Guardiola incustodita?
52:32Certo che no Maresciallo.
52:38Vado?
52:57Maresciallo, stare con te sta diventando sempre più difficile.
52:59Maresciallo, stare con te sta diventando sempre più difficile.
53:29Ti amo ogni giorno di più.
53:36Non è che mi dici ti amo solo perché ho rischiato la vita per te.
53:45Andrea, sono io. Perché tieni sempre chiuso la porta?
53:51Arrivo papà.
53:53La strada la conosci no?
53:56Ancora?
54:22Ancora?
54:52Ancora?
55:22Ancora?
55:52Ancora?
55:53Ancora?
56:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org