Category
ðđ
FunTranscript
00:30If you worry as you say, you will have to give the gun to the king.
00:35Where are you going?
00:36Kala, catch him.
00:46Let's go to their house.
01:00Let's go.
01:24Drink this medicine.
01:26Your wound will be healed.
01:28I don't drink.
01:31Until you promise me
01:37that you will not run away from me.
01:44I promise.
01:46Sompor, what are you doing?
01:50If you find it difficult to recover, I will keep it for you.
02:00Sompor, your brother is in the city.
02:27Don't worry about them.
02:31I have made up my mind.
02:38I also made up my mind.
02:42That's why my heart aches.
02:45Soon you will drink the medicine.
02:51All the pain will be relieved.
02:56Sompor, I don't know what love is.
03:10Do you know?
03:13I love Khemkhao.
03:15I love my mother.
03:18And I love my friends in the army.
03:26That's what love is.
03:29The Buddha has always taught us
03:33that the feeling that you may encounter with people from the outside world
03:39is just a delusion.
03:45But what I learned from my mother
03:48and what I found out there are contradictory.
03:53I don't know what to believe.
03:56I don't know what is true and what is false.
04:01The love that you have found may be true, Sompor.
04:09But it is not for me.
04:11Go home.
04:23Go home and forget everything that the outside world has taught you.
04:41Go home.
05:11Go home and forget everything that the outside world has taught you.
05:16Go home and forget everything that the outside world has taught you.
05:22Go home and forget everything that the outside world has taught you.
05:28Go home and forget everything that the outside world has taught you.
05:38Go home and forget everything that the outside world has taught you.
05:45Go home and forget everything that the outside world has taught you.
06:09Mother.
06:11Mother.
06:13Mother.
06:15The guard.
06:17The guard was caught.
06:19Caught? How?
06:22I called Soma.
06:24I didn't hear him.
06:26They came to wait.
06:28It seems that they know about you.
06:39Hurry up.
06:58Where is Sompor?
07:01Do you want to know?
07:06Answer me.
07:08I want to know why you ordered me to kill your mother.
07:14Answer me first.
07:16Then I will tell you where Sompor is.
07:20I didn't order anyone to kill Sompor.
07:23I am the judge.
07:26And I am the one who is guilty.
07:29I didn't punish Sompor.
07:31I didn't order my mother to be killed by bullets.
07:33I am innocent.
07:35And I was punished because I knew about your evil plan.
07:47If you have already answered me,
07:50tell me now.
07:53Where is Sompor?
07:58I sent Aung Phuong to find my daughter, but I didn't see her.
08:01Why?
08:03Do you know why?
08:06Because your daughter was lost in the dark.
08:12She has gone back to her hometown.
08:18If it is against the law, you will be punished.
08:23Sompor will come back.
08:26Wait and see.
08:31If I were you, I wouldn't go back.
08:34What are you doing?
08:36Ms. Son.
08:43Take her body.
08:45I will call everyone here.
08:47Yes, ma'am.
09:01Dad.
09:03Dad.
09:04Dad.
09:35There is no blood or anything.
09:44Sompor.
09:46I still wonder
09:49how other people know that Kala is back.
09:54They don't know where she is.
10:05Dad.
10:19How did you get in the well?
10:21Tell me.
10:23Tell me who you are.
10:27My name is Min.
10:29I am Kala's friend.
10:31Kala?
10:32There's a shadow over there, right?
11:02Who's that?
11:10My daughter.
11:12Did you take her to the city?
11:17No.
11:19I followed her here.
11:24I'm the head of the club.
11:32I'm her father.
11:42Where's the club?
11:46She's not here.
11:56What's going on?
12:03There's something important I have to tell you all.
12:09Angkab is not dead.
12:12That's right.
12:14Angkab is not dead.
12:17This should be good news for me...
12:21who regards her as a friend.
12:26But if...
12:30But if...
12:44I...
12:47I have to tell you all...
12:51I have to tell you all...
12:56If you're the mayor...
12:59and you look down on the wrongdoers...
13:02then...
13:05you're not the same Angkab that you used to know.
13:14You've violated the rules.
13:17You're the head of the club.
13:21You're the one...
13:24who made the wrongdoers.
13:27They're the ones who burned down the club...
13:30and stole the weapons.
13:33It's a murder.
13:35It's a murder.
13:37It's a murder.
13:40You're so kind to save her life...
13:44instead of killing her.
13:47But you've betrayed her.
13:50You've betrayed her.
13:53As the mayor...
13:56this is the last time...
13:59I'm going to do this.
14:02I'm going to punish the wrongdoers.
14:06I'm going to punish the wrongdoers.
14:09I'm going to punish the wrongdoers.
14:12Which woman...
14:15can protect you...
14:18when you're in danger?
14:22Bitch!
14:43If you want to talk to the gang...
14:46tell your boss...
14:50that if you want your mother...
14:53to die for you...
14:56you have to surrender by tomorrow...
14:59before the sun sets.
15:07I'm going to help my wife.
15:10Where's my wife?
15:13I'll help her.
15:16Sir!
15:18Wait!
15:22What's your plan?
15:24How are you going to help her?
15:30Are you going to surrender?
15:38How are you going to decide?
15:47I'm going to kill you.
15:59Su-Chau.
16:02Mother.
16:04Father.
16:06I'm back.
16:09I've been assigned to protect you...
16:12because the situation is not good.
16:15How are you going to fight?
16:20The gang leader, Angka...
16:22is recovering.
16:24Is Angka still alive?
16:26She's the leader of the gang...
16:28and she's in trouble.
16:30The mayor has arrested Kala...
16:32to fight the gang.
16:34Kala has been arrested?
16:38Father.
16:40Mother.
16:42Father.
16:47Let me see your face.
16:54Su-Chau is pregnant.
16:57Chau.
16:59That's good.
17:02Chau.
17:04That's good.
17:07You must be tired.
17:09Go and rest.
17:14Khemkhao.
17:16My daughter.
17:29Khemkhao.
17:31Mother.
17:33Khemkhao.
17:40Are you all right?
17:50It's over.
17:52Goodbye.
17:55Let's go.
18:02Su-Chau must have had a hard time.
18:10Khun Su-Chau is strong.
18:15Will she be a good daughter?
18:18Judging from her appearance...
18:21she should be.
18:24Samphor.
18:26Su-Chau can do it.
18:28Su-Chau will be the next mayor.
18:39Su-Chau, take your medicine.
18:44Will I forget everything?
18:47It's a rule.
18:49Su-Chau knows it.
18:58Su-Chau.
19:01Su-Chau.
19:29When Su-Chau becomes the mayor...
19:32she will understand.
19:39If it's not a rule...
19:42you don't have to take the medicine.
19:45How can you say that?
19:47If you want to take the medicine...
19:51even if I let you go...
19:55you did wrong.
19:57Why did you imprison her?
20:07Because she's your daughter.
20:10But I don't think it's wrong.
20:13A daughter should take responsibility for her mother.
20:17If so...
20:20what responsibility should a daughter take?
20:25Watch what you say.
20:43You came home safely...
20:46because I helped you many times.
20:51I imprisoned you for a long time.
20:55I want to cut all ties with you.
21:03Let me go.
21:08I will take the medicine.
21:11I will do everything you say.
21:16Okay.
21:19I will let you go.
21:25Take the medicine.
21:45Su-Chau.
22:15Su-Chau.
22:45Are you okay, sir?
22:50Don't tell me that you...
22:53I will find Mork.
22:56Sompor must be there.
22:59Wait, Khun Chan.
23:01You don't have to stop me.
23:03I'm not stopping you.
23:05I will go with you.
23:08It's dangerous.
23:10You saw what happened to Henry.
23:13You are Thai.
23:15You are not a soldier.
23:17That's why you are here.
23:19But I don't see you as a boss.
23:26If you want to go, go.
23:29Khun Chan.
23:31Two heads are better than one.
23:36But if you want to be the best...
23:40You have to have a gun.
23:56Khun Chan, Sompor, and Amp.
24:00They all lost their guns.
24:02They are all dead.
24:04Let Khuen Phon go first.
24:07The rest of you stay with me.
24:10Where are you going, sir?
24:12I think...
24:14we should wait here.
24:17Maybe Khun Chan will...
24:19I don't care.
24:21I'm going to tell the others...
24:24to kill Siamese soldiers.
24:27Sir.
24:37Khun Chan, wait.
24:39Khun Chan, wait.
24:46Khun Chan.
25:01Wait, Khun Chan.
25:03I'll tell him.
25:07Oh
25:37I
26:07Don't
26:10Hey
26:12Oh
26:35And I'm team at a couple honey, but so did I knock knock
26:42And that's our
26:44She came out me on time I'm not mine
26:49How come I'm a map of my
26:58Who tell them away
27:01But I like I'm not here. Yeah, come on. I come young empty
27:06Don't pull tight
27:08Yeah, I'm not he comes to town he meet up on moon top I put time
27:38I
28:08I
28:38If you don't help your son, I will help my wife.
28:48Catch him!
28:51Let go!
28:53Let go!
28:55Let go!
29:01If you know what this weapon can do, you won't dare to come near me.
29:08Let go!
29:38When will you let my son go?
29:42When you wake up, I will make you forget everything.
29:49Even what you promised me.
30:09Let go!
30:22How will you feel when you take this medicine?
30:27When I take it, I will be very sleepy and fall asleep.
30:33When you wake up, you won't be able to remember anything.
30:38You will forget everything.
30:41How will you feel?
30:56This plant is called grasshopper.
31:00It is very difficult to find in our country.
31:04But outside our village, there are many more.
31:12This plant has a weak poison.
31:15If you eat it, it will absorb everything in your stomach.
31:22So it can be used to cure people who eat poisonous food.
31:42Mother.
31:54Mother.
31:56According to the announcement, the soldiers will surrender tomorrow before sunset.
32:02I think Angka will not come for sure.
32:06What will you do with your son?
32:11If he doesn't surrender, he has to find a way to help his son who is in jail.
32:19You just have to catch him.
32:23Yes.
32:33Madam, I came alone late at night.
32:36If you have something to do, please come in for a while.
32:41Don't tell anyone.
32:43How dare you disobey the order?
32:45You are going to be the city's mother.
32:48But the city's mother ordered that ...
32:50Mother Bua is about to lose her position.
32:52If you have a headache, try it.
33:03Garland.
33:11Garland.
33:16I thought I would never see your face again.
33:19You asked me not to come back together.
33:23Even though you know that your mother was executed by the city's mother.
33:27You are only worried about her.
33:30But your mother is not dead.
33:32You heard it.
33:38Your mother was lucky to survive.
33:41So you and your mother became a traitor?
33:45It's not like that.
33:47Then how?
33:53Your mother is not a traitor.
33:57But she is not a bad person.
34:01She is not a bad person.
34:04Tell me.
34:06What did your mother do?
34:09What did she do?
34:11Other than being bad.
34:17Mother Bua is the city's mother.
34:20You have to do your duty.
34:23Understand the word duty well.
34:28Don't care about the position of the city's mother.
34:31Mother Sompong.
34:39Mother Sompong.
34:48Hey.
34:53Do we have to be enemies?
35:10It's a weapon.
35:12It's like a stick.
35:14If I have a gun,
35:17I can kill ten people.
35:19I can shoot hundreds of people.
35:22Sir.
35:26Do you want to die?
35:28The sound.
35:30It's like the sound of the sky the other day.
35:32It's not the sound of the sky.
35:34It's this gun.
35:40If I don't see it, can I break it?
35:43You guys think for yourself.
35:45If I use a gun,
35:47how will you shoot?
35:50If so.
35:54Will you use this
35:56to kill my mother?
36:10This is Lap Lae Prison.
36:15Why do you want to see them?
36:18I'm going to help you find them.
36:20Let me tell you first.
36:22The people of Lap Lae said they would kill people.
36:28I won't kill them now.
36:30But if there is a situation.
36:32If you kill people,
36:34the people will hate you even more
36:36and oppose you.
36:37The people will hate you even more
36:39and oppose you.
36:41Also,
36:43they have to go in as quietly as possible.
36:45If the gun doesn't make a sound like the sound of the sky,
36:48all the mothers will get sick.
36:51If you have a plan, just say it.
37:07Kala.
37:11Kala.
37:16Where is she? Kala.
37:21Where did she go?
37:23I'll find out
37:25that she's locked up here.
37:32The criminals are inside.
37:35Go.
37:37Go.
37:43If you want to make tea,
37:45tell me if you want to drink.
37:48Let me go.
37:49Let me go.
38:05Your mother,
38:07the criminals have sneaked into the prison.
38:09I went in to kidnap Kala
38:12as your mother expected.
38:16Buak.
38:20Your mother
38:22can't think of a more cruel plan.
38:29If it weren't for the kindness of God as a mother,
38:34your mother
38:36wouldn't have any position in the country
38:39because you
38:41are a widow.
38:49Go.
39:03Your mother is here.
39:05We've been tricked.
39:07This is a trap.
39:20Samphor.
39:26Samphor.
39:33Step back.
39:35I don't want Buak's daughter to die.
39:37Step back.
39:39Samphor.
39:49Samphor.
39:58Samphor.
40:02Why are you there?
40:06I'm your wife.
40:08How?
40:15A wife like you
40:17will be blamed for everything.
40:31Father.
40:32Let me go.
40:33No.
40:34Go.
40:35Let me go.
40:37Father.
40:38I have to go.
40:39No.
40:41Father.
40:42Let me go.
40:43No.
40:47Do you want to die?
40:49Uncle Mit.
40:50Am is in trouble.
40:52Am.
40:53I don't know if he'll survive.
40:54Am.
40:58Am.
40:59Look.
41:01If you want to be a man,
41:03don't drag your children to die like this.
41:06Look.
41:10There's a house up ahead.
41:17Am.
41:19Am.
41:22We'll stay here.
41:24We have to ask Am for water and food first.
41:27Wait here.
41:28I'll go see if anyone is here.
41:31Am.
41:32Am.
41:33Am.
41:34Am.
41:35Am.
41:36Am.
41:41I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I traveled a long way.
41:46If you're hurt,
41:47can I have some water?
41:50Am.
42:15Am.
42:17Am.
42:18Am.
42:19As for Kot and our cow,
42:21why did you want to kill them?
42:23You can exchange for a guarantee like that?
42:25She is fussy like a telephone pole.
42:27She's so evil.
42:29If you have to die there
42:31before you see your wife,
42:33what would it be like?
42:34I didn't become a coward like you.
43:19I still wonder what's in your heart
43:27The more I think, the more I'm confused
43:33I want to know what your eyes are
43:37I want to hear the word that you love me
43:43Come on, I'm waiting to hear
43:48If you don't look into my eyes
43:51What you see
43:53It shows all the worries that you have
43:58If what I write is not what I see
44:06It's just a picture in my eyes
44:10Just a picture
44:13Just look at that zone and let me know
44:18The truth