Martin Mystere - 66 - La vendetta di Octavia (parte 2)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nell'episodio precedente...
00:31Un monstre alien provoque des dommages dans une forêt.
00:34T'as entendu ?
00:35Hey, qu'est-ce que vous faites ? C'est mon monstre !
00:38Qu'est-ce que c'est ?
00:39Il doit être leur logo.
00:43Salut, Martin !
00:44C'est toi qui as robé mon monstre !
00:49Essaye d'improviser !
00:50Je vais le faire !
00:55Il m'a robé un autre monstre sous le nez !
01:00C'est bien d'improviser, cher Martin !
01:04La Vendette d'Octavia, la seconde partie.
01:31La Vendette d'Octavia, la troisième partie.
01:42Tu as terminé une mission que d'autres agents ont faillie.
01:46Je suis très fière de toi.
01:48Je suis heureuse de contribuer à The Pain.
01:51S'il te plaît, chérie, appelle-moi Octavia.
01:53Allons, je veux que tu assistes à la fin de mon expérience.
02:00La Vendette d'Octavia, la quatrième partie.
02:11Je n'ai jamais vu ce genre de technologie avant.
02:14Avec ces machines, nous approprions les meilleures capacités des monstres les plus puissants qui existent.
02:20Et ce que tu as capturé est le dernier tasseau du puzzle.
02:25Ça fait des années que j'attends ce grand moment.
02:28Mais quel puzzle ?
02:30Celui de la créature parfaite, c'est évident.
02:32Quoi ?
02:33En fondant en une seule créature les meilleures caractéristiques de ces monstres,
02:37cette machine créera un monstre invincible, un exemplaire pratiquement parfait.
02:42J'ai peut-être oublié de te dire que le but ultime de cet institut
02:46est de créer en laboratoire une créature hybride intelligente.
02:49Mais tu m'as dit que ton objectif était une convivence pacifique entre les monstres et les êtres humains.
02:54Tu es vraiment si naïve, fille.
02:56Tu m'as menti. Je ne collaborerai plus avec toi.
02:59Diana, ce que tu devais faire, tu l'as fait.
03:01Tu as capturé les deux monstres dont j'avais besoin.
03:03D'accord, alors je serai obligée de les réparer de ma façon.
03:09Bien, les gars, c'est le moment de vous occuper de Diana.
03:18Laissez-moi, monstres de barraque !
03:20Ce n'est pas le moyen de parler à tes prédécesseurs.
03:23Ce sont les agents qui ont failli la mission que tu as terminée.
03:27Comme tu peux bien le voir, ils n'ont pas fait de résultats satisfaisants.
03:31Comment as-tu pu faire quelque chose...
03:35Tout est prêt. On peut commencer.
03:54C'est pas possible !
04:19Maintenant que j'ai privé leurs pouvoirs, je n'en ai plus besoin.
04:22Je t'en prie, tu dois arrêter. Tu ne peux pas libérer cette créature monstrueuse.
04:26Je n'ai pas l'intention de la libérer. C'est une créature trop précieuse.
04:36Fais-moi comprendre, tu dis que tu as été défendu aussi dans cette mission ?
04:40Défendu ? Je n'utiliserais pas ce terme. En fait, je...
04:43Cet agent est vraiment très très très bon. Un vrai professionniste.
04:47Vite, précis...
04:48Et vous avez découvert qui est cet agent ?
04:51J'ai apporté au laboratoire un champion de mouche du monstre de la palude.
04:54C'est tellement élastique que tu pourrais l'utiliser pour t'entraîner.
04:57Avec combien d'autres types de mouche pourrais-tu le faire ?
04:59Tu aurais dû apporter le monstre, pas le champion de mouche.
05:03Tu dois améliorer tes techniques. Il y a une compétition en cours.
05:09Pourquoi n'as-tu pas dit à Mom que l'agent est Diana ?
05:12Parce que je ne peux pas croire que Diana s'en est allée pour toujours.
05:17Moi, ça me semble vrai.
05:19J'ai déjà lu la lettre. Il y a écrit que tu es...
05:22Utilise-toi bien la parole.
05:24C'est...
05:25Donne-la-moi !
05:26C'est juste une petite parenthèse.
05:28Maintenant, c'est toute prise parce qu'elle a à disposition des congénies fantastiques.
05:31Et elle est en colère avec moi, mais ça ira.
05:38Tu ne te rends pas compte de quel pouvoir est doté de cette créature.
05:42Unis-toi à moi, Diana. Nous contrôlerons ensemble ce pouvoir.
05:46Tu ne contrôleras rien, je t'assure.
05:48Mais tu as accepté de travailler pour moi.
05:50Tu sais, nous ressemblons vraiment beaucoup, nous deux.
05:53Nous avons tous été refusés par le centre et nous voulons le vendre.
05:56Tu as dit le centre. Qu'est-ce que tu as à faire avec...
06:04Je suis désolé, ma chère, mais tu n'as aucune possibilité de fuite.
06:07Tout d'abord, nous absorberons tes capacités.
06:09Et puis, nous te transformerons en un autre de mes esclaves mutants.
06:19Seul Martin peut m'aider. J'espère qu'il arrivera.
06:30D'accord, Diana. Tu utilises contre moi tout ce que je t'ai enseigné.
06:34Mais je ne me tire pas en arrière.
06:36La prochaine fois que nous jouerons, tu seras la deuxième.
06:39C'est le moment d'agir à la Martin. Prends le temps.
06:49Il est arrivé un message de Diana.
06:51Et qu'est-ce qu'il dit ?
06:52Aide, viens à l'institut. Il doit être dans les pastilles.
06:55Attends un moment.
06:56Oui, ça pourrait être un truc pour me distraire,
06:58pendant que tu captures un autre monstre.
07:00Et si en fait, tu étais vraiment en danger ?
07:03Eh, d'accord, j'y vais.
07:04Je suis sûr que c'est un truc.
07:06Mais au moins, j'aurai un moyen de l'affronter.
07:08C'est ce que j'ai pensé.
07:09C'est ce que j'ai pensé.
07:10C'est ce que j'ai pensé.
07:11C'est ce que j'ai pensé.
07:12C'est ce que j'ai pensé.
07:13C'est ce que j'ai pensé.
07:14C'est ce que j'ai pensé.
07:15C'est ce que j'ai pensé.
07:16C'est ce que j'ai pensé.
07:17C'est ce que j'ai pensé.
07:18C'est ce que j'ai pensé.
07:19C'est ce que j'ai pensé.
07:20C'est ce que j'ai pensé.
07:21C'est ce que j'ai pensé.
07:22C'est ce que j'ai pensé.
07:23C'est ce que j'ai pensé.
07:24C'est ce que j'ai pensé.
07:25C'est ce que j'ai pensé.
07:26C'est ce que j'ai pensé.
07:27C'est ce que j'ai pensé.
07:28C'est ce que j'ai pensé.
07:29C'est ce que j'ai pensé.
07:30C'est ce que j'ai pensé.
07:31Le message disait de venir ici.
07:35Peut-être que c'est mieux de ne pas me montrer pour un moment.
07:39C'est le moment d'improviser.
07:41J'y vais avec plaisir, merci.
07:49Ça ne me dégoûte pas du tout, mais c'est trop, même pour moi.
07:55Je ne sais pas ce qu'ils déchargent là-bas, mais c'est vraiment terrible.
07:58Au moins, il n'y a pas de surveillance.
08:02C'est très intéressant.
08:11Une machine pour les modifications génétiques.
08:14Et à quant ça semble, en fonction de l'action.
08:16Aidez-moi !
08:17Diana !
08:26Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:29Martin, je savais que j'allais pouvoir compter sur toi.
08:32Non, pas du tout.
08:33Je prendrai un champion de cette chose pour l'analyser par Billy.
08:36Ecoute, Martin, j'ai fait un erreur.
08:38Et maintenant, c'est à cause de moi qu'il y a un monstre super-puissant qui s'agit là-bas.
08:41Allons-y, nous devons l'arrêter.
08:43Nous devons ?
08:44Je suis désolé.
08:45Pense à ce que tu penses, mais je ne travaille pas avec les trahitants.
08:47Ce n'est pas le moment pour discuter.
08:49Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
08:51Diana, tu as quelque chose en forme de queue ?
08:55Je suis une mutante !
08:56Pour le moment, tu n'as que des yeux énormes et une très longue queue.
08:59Tu ne peux pas te plaindre.
09:01D'accord, alors, à quoi sert toute cette outilité ?
09:04Au-delà de créer des mutants, bien sûr.
09:06Une certaine Octavia Payne a rassemblé les monstres les plus puissants pour absorber leurs pouvoirs
09:10et les concentrer dans un seul super-monstre.
09:12Je dois trouver cette créature immédiatement.
09:14Alors, où est-elle ?
09:15Je te le dirai seulement si tu m'emmènes avec toi.
09:17Et risquer une autre figurine, on n'en parle pas.
09:19Tu n'as pas le choix.
09:20Je sais comment me déplacer ici.
09:21Toi, non.
09:22Je sais comment te déplacer.
09:24Tu, non.
09:25Je sais comment a été créé ce monstre.
09:27Toi, non.
09:28Je sais comment...
09:29D'accord, d'accord.
09:30Mais je vais rester attaqué à ta queue.
09:31Et je voulais dire que tu ne te perdras pas de vue.
09:34Allons-y !
09:44Oh, Diana !
09:45Maintenant, je comprends pourquoi tu aimes tellement ce lieu.
09:48Ce n'était pas comme ça, il y a quelques heures.
09:50Ils sont allés très vite.
09:54Ça peut être utile, mais...
09:56Martin, c'est une évaluation du centre.
09:58Wow, il y a quelqu'un qui a pris un vote plus bas que toi.
10:01Allez, lis qui c'est.
10:03Hé, ici il y a écrit Octavia Payne.
10:05C'était un agent du centre.
10:07Bien, avec cette évaluation, c'est sûr qu'elle ne l'a pas fait pour longtemps.
10:10Elle aurait dû prendre des leçons de moi.
10:12Ici, il y a une série de coordonnées.
10:14Hé, ce sont les coordonnées du centre.
10:16Donc Octavia était un agent du centre qui a été expulsé pour de faibles résultats.
10:21Et maintenant, il ne veut que venger.
10:23Oui, un peu comme toi, n'est-ce pas ?
10:27Nous devons aller au centre et noter à Moma.
10:29Je n'ai pas l'impression que tu viennes avec moi.
10:31Je suis le seul à connaître l'aspect de cette créature.
10:33Tu as besoin de mon aide.
10:34Et puis, tu ne veux pas discuter avec moi maintenant ?
10:36Ah, tu es fantastique, allons-y.
10:44Alors, comment ça va, Billy ?
10:46Très bien, merci.
10:47A Java, elle aime ta veste.
10:49Merci.
10:50C'est très difficile.
10:52Java doit communiquer, mais ne savoir pas ce qu'elle va dire.
10:55Ah, c'est un plaisir que tu aies introduit l'argument.
10:57Parce que moi aussi, je suis en difficulté.
10:59Je n'en parle pas beaucoup.
11:00En fait, je pense que pour moi, c'est vraiment impossible.
11:02En gros, il y a tellement de choses à dire,
11:04que je n'arrive pas vraiment à rester tranquille.
11:12Billy, je dois terminer ces évaluations.
11:14Essaye de repasser en une heure.
11:16En fait, c'est mieux en deux.
11:17C'est intéressant de constater que tu n'as pas changé du tout.
11:20Octavia. Octavia Payne.
11:23Salut, maman. Je suis contente que tu te souviennes de moi.
11:26Je ne pourrais jamais oublier l'un de mes agents les plus déçus.
11:29Tu as été...
11:30Enlevée de l'engagement parce que je n'étais pas assez enthousiaste.
11:33Ou au moins, c'était le résultat de mon évaluation.
11:37Maintenant, je suis de retour pour te visiter.
11:39Et j'ai amené un ami avec moi.
11:42Octavia, qu'est-ce que tu as fait ?
11:44Comment dire ? J'ai improvisé.
11:46J'ai besoin d'un de tes agents pour créer ce super monstre.
11:50Ah oui, Diana m'a été plutôt utile pour atteindre mon objectif.
11:54Ce n'est peut-être pas l'entreprenariat ?
11:56Je demanderai des explications à Diana à propos de ça plus tard,
11:59après que j'ai arrangé toi et ton ami monstre.
12:02Fais-le alors !
12:11Bingo !
12:28Alors, tu as gagné.
12:36Maintenant...
12:37Il ne promet rien de bon,
12:39On dirait qu'il s'est passé un tornado
12:41Quel désastre !
12:43Regardons si il y a quelqu'un
12:51Regardez, il y a déjà des billes
12:53Résistez les gars, nous vous tirerons dessus
12:55Je m'en occupe
12:59Il y a quelque chose que tu ne peux pas faire par chance
13:03Quelle bataille, merci les gars
13:05On commence à perdre l'espoir
13:07Wow, Diana, qu'est-ce qu'il s'est passé avec tes yeux ?
13:10C'est l'être Coda
13:12Comment dire, je suis un peu mutée, je suis tellement mauvaise
13:15Oui
13:17Ok, qu'est-ce qu'il s'est passé exactement ?
13:19Un énorme monstre fou a attaqué le centre
13:21Y a déjà, nous avons essayé de le fermer, mais non
13:23Il nous avait collé là-dessus
13:25Ah, mais ne me dis pas
13:27Cette créature a détruit le centre
13:29D'accord les gars, nous devons le fermer
13:31avant que le travail ne soit terminé
13:33Nous l'avons vu aller vers l'office de maman
13:35Bien, alors allons voir
13:39Hey, Diana, être retournée ici pour toujours...
13:43Si nous ne fermons pas ce monstre, il n'y aura plus aucun endroit où retourner
13:53Merde, maman aura une crise hystérique quand elle le verra
13:56Oui, tu peux le dire fort, Martin
14:02Maman, tu vas bien ?
14:05Agent Mister, tu m'étonnes vraiment
14:08Une victime liée est embavagée et la chaffe est dans un endroit bien visible
14:11Tu dis que c'est une trappe ?
14:13Eh bien, oui
14:21Diana, tu es plus efficace que ce que j'imaginais
14:24Mais ça n'a pas d'importance
14:26Vous êtes les derniers agents du centre qui sont restés
14:28À part vous, il n'y a plus personne
14:30Ils sont tous de votre côté
14:314 contre 1, nous sommes en avant, Octavia
14:38Ah non, encore une fois !
14:40La situation est très compliquée
14:46Attaque conjointe, tu es prête ?
14:54Nous n'avons jamais affronté quelque chose de si puissant avant
14:59Vraiment ? Alors nous devons nous engager
15:19Il faut admettre que Octavia Payne a vraiment pu créer une créature puissante et invincible
15:23Oui, et c'est le cas que tu trouves un moyen de l'arrêter
15:26Cette créature est la meilleure des meilleures
15:28Cette fois-ci, je ne sais pas si nous y arriverons
15:32Tommy, Martin !
15:35Ok, si elle a la puissance de tous les monstres les plus forts,
15:37peut-être qu'elle a aussi tous leurs points faibles
15:40Oui, tu as raison, je ne l'avais pas considéré
15:43Il faut découvrir quels sont ces points faibles
15:45Voyons le Legend X
15:46Watch activé
15:48Legend X
15:51Fantastique, vraiment fantastique
15:53Consultons le computer central, vite !
15:56Oh !
16:01Martin, tiens-le occupé, j'essaie d'arriver au computer
16:07Si le Watch est hors-utilité, il faut improviser
16:14Aïe, aïe, aïe !
16:19Oh, s'il te plaît, fonctionne, s'il te plaît !
16:22Bien, finalement un peu de chance
16:25Tiens-le occupé, Martin, je le ferai
16:30Oh, Diane, qu'est-ce que nous aurions pu faire, toi et moi
16:33Si tu avais resté à mon côté, je t'aurais remboursé
16:36Ensemble, nous aurions conquisté le monde
16:38Maintenant, c'est seulement à moi
16:41Ne chante pas trop vite victoire
16:43Nous détruirons ton super monstre, comme nous le ferons avec tout le reste
16:46Tu ne pourras rien faire, vu que tu resteras immobilisé
16:51Manquée, fort !
16:52Ces mutations ne sont pas si mauvais
16:59Tu ne savais pas que tu avais créé deux super créatures, hein ?
17:09Bien, tu resteras fermé dans un armoire
17:11Jusqu'à ce que Martin n'ait pas détruit ton monstre
17:21Hey, mon ami, ne t'en fais pas
17:23Nous pouvons s'unir, toi et moi
17:26Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:32J'ai interrompu quelque chose
17:35Oui, peut-être que c'est son déjeuner
17:37De la farine et un couteau
17:39Nous devons faire une torte ou capturer un monstre
17:41La farine est nécessaire dans ce cas
17:44D'accord, j'ai compris
17:51Et le couteau est de l'argent
17:53C'est bon, les loups-marnards ne supportent pas l'argent
18:03Et les Yeti ont un doigt très sensible
18:10Martin !
18:11Waouh, merci Diana
18:13J'ai activé la fonction spéciale
18:15Et pourquoi ?
18:16Je crois qu'il ouvre un portail sur une autre dimension
18:18C'est un fantôme
18:20Martin, lance-le immédiatement vers ce monstre
18:28Merde !
18:37Rattrapez-le
18:49Waouh !
18:50Une créature vraiment incroyable
18:52Et nous l'avons vaincu ensemble
18:56Le problème est que toi aussi tu es une créature vraiment incroyable
19:00Tu n'arrêtes jamais
19:02Ok, priorité absolue
19:04Retourner à être une fille normale
19:13Je voudrais m'excuser pour mon comportement
19:16Et pour cette horrible lettre de démission que j'ai écrit
19:18Je ne sais pas ce qui m'est passé dans la tête
19:20Je...
19:21Je comprendrais si le centre ne voulait pas me reprendre
19:24Lettre de démission ?
19:25Agente Lombard, je ne me souviens pas d'avoir reçu votre lettre de démission
19:29Oh les gars !
19:30Je n'ai pas compris
19:31J'ai oublié d'envoyer la lettre
19:32Mais ne t'inquiète pas
19:33Je peux l'envoyer maintenant
19:34Agente Mister
19:35Si tu penses seulement à envoyer cette lettre
19:37Je te promets que...
19:38Quelle chose ?
19:39Que tu vas faire partie d'une organisation rivale ?
19:41Merci beaucoup, Java
19:43On nous a demandé d'aller dans la zone du nucléaire
19:45La zone du nucléaire ?
19:46Je n'ai jamais entendu parler d'elle
19:47Zone du nucléaire, Delta 996
19:51Qu'est-ce que la zone du nucléaire ?
19:53Le lieu où le centre reçoit les ordres
20:01Waouh !
20:02Cet endroit surpasse toutes mes imaginations
20:06C'est incroyable !
20:07C'est incroyable !
20:08C'est incroyable !
20:09C'est incroyable !
20:11Agents, voici le nucléaire
20:13Au cours des récents événements
20:15L'opération de tous les agents a été réexaminée
20:18Diana Lombard
20:19Votre évaluation a été nettement améliorée
20:22Vous êtes un élément valide de cette équipe
20:24Merci, vraiment !
20:25Agente Mister
20:27Votre évaluation a été redimensionnée
20:29parce que vous n'avez pas l'empathie avec votre partenaire
20:31Quoi ?
20:32Il doit y avoir une erreur
20:34Mom, votre évaluation n'est pas satisfaisante aussi
20:38Le fait est que je dirige ce lieu
20:40donc je ne suis pas subjecte à l'évaluation
20:42Vous êtes tous subjectes à l'évaluation
20:44Il s'agit de la sécurité du centre
20:46Donc à cause de votre mauvais caractère
20:48vous devriez suivre un programme précis
20:50pour récupérer cette évaluation
20:52C'est une proposition raisonnable
20:53et comme on dit, les examens ne finissent jamais
20:55En plus, un cours d'apprentissage ne fait jamais mal
20:58Sans vous, un agent
21:00recouvrira le rôle de superviseur de l'opération
21:03Hey ! Hey ! Choisis-moi !
21:04Je serai une mère fantastique !
21:06Tu n'as pas de chance
21:07Tu ne sais même pas comment c'est écrit, Mom
21:09Sarah Billy, à remplacer Mom
21:11Moi ?
21:12À partir de maintenant
21:14Je ne vous paye pas pour rester à pied, agents
21:17En avant, tous au travail !
21:20Ça sera vraiment intéressant
21:22Oh, tu peux en être sûre
21:24Attends qu'à l'école ils viennent savoir que tu avais une queue
22:06Abonne-toi !