RWBY Hyousetsu Teikoku Ep 12 SUB ITA

  • avant-hier
Transcription
00:00Le passé
00:02En fait, c'est un départ, et je ne pourrais pas m'en occuper.
00:06Je ne sais pas si j'ai toujours été comme ça.
00:10Mais je suis l'un des gens qui a toujours été comme ça.
00:14Mon amour, papa. Tu vas bien ?
00:17Je suis très bien.
00:19Tu sais, c'est incroyable que j'aie pu être en équipe avec toi.
00:24Mon amour, Winter. Comment vas-tu ?
00:29Depuis que j'ai entré à l'Académie Beacon, je m'occupe des résultats de ma classe de Docteur.
00:35Il y a quelque chose de plus incroyable !
00:37Je suis une leader !
00:39On s'appelle l'équipe Ruby !
00:42J'étais la plus jeune, mais j'étais un peu embêtée et je n'avais pas l'espoir.
00:46Mais maintenant, j'ai le sentiment d'être capable de faire quelque chose, avec l'aide de mes amis !
00:51Depuis que j'ai entré à l'Académie, je ne suis pas une leader, mais un meilleur partenaire qui soutient l'équipe.
00:58J'ai hâte d'y participer.
01:01La leader, c'est Ruby Rose.
01:03Elle n'est pas très jeune, mais elle a beaucoup d'espoir.
01:07Je n'accepte pas que les Hunters aient des qualités.
01:11Elle m'a sauvée des moments difficiles.
01:14Non, elle ne m'a pas beaucoup aidée.
01:17Elle m'a aidée.
01:19Elle m'a aidée.
01:21Elle m'a aidée.
01:23Elle m'a aidée.
01:25Elle m'a aidée.
01:27Elle m'a aidée.
01:29Elle m'a aidée.
01:31Elle m'a aidée.
01:33Elle m'a aidée.
01:35Elle m'a aidée.
01:37Elle m'a aidée.
01:39Elle m'a aidée.
01:41Elle m'a aidée.
01:43Elle m'a aidée.
01:45Elle m'a aidée.
01:47Elle m'a aidée.
01:49Elle m'a aidée.
01:51Elle m'a aidée.
01:53Elle m'a aidée.
01:55Elle m'a aidée.
01:57Elle m'a aidée.
01:59Elle m'a aidée.
02:01Elle m'a aidée.
02:03Elle m'a aidée.
02:05Elle m'a aidée.
02:07Elle m'a aidée.
02:09Elle m'a aidée.
02:11Elle m'a aidée.
02:13Alors...
02:23Voilà ! C'est terminé !
02:25Vous vous sentez bien ?
02:27Oui, je me sens bien.
02:29Moi aussi.
02:31Team Ruby !
02:33C'est l'heure d'en parler
02:35et de s'entendre !
02:37Parce qu'on ne sait jamais
02:39ce qui se passe dans leur rêve.
02:41C'est bizarre, n'est-ce pas ?
02:43Arrête de parler de rêve !
02:45Arrête de parler de rêve !
02:49C'est bizarre, n'est-ce pas ?
02:51Il me semble qu'il y a encore
02:53beaucoup à apprendre.
02:55J'avais l'impression
02:57que c'était trop dur
02:59et que je ne savais pas quoi faire.
03:01Mais maintenant, j'ai hâte !
03:12Hein ?
03:38Mon semblance
03:40était un pouvoir
03:42pour lire l'esprit de l'homme.
03:44Tous les hommes ont un esprit
03:46de lumière et de l'ombre.
03:48L'esprit de l'homme
03:50n'est pas tout.
03:52L'esprit de l'homme
03:54est plus profond.
03:56C'est grâce à l'Académie
03:58que j'ai pu comprendre
04:00ce que c'est.
04:02J'ai rencontré Grimm,
04:04la Nightmare,
04:06et mon semblance
04:08m'a apporté
04:10l'esprit de l'homme
04:12et l'esprit de Grimm.
04:14Votre semblance a évolué ?
04:16Oui.
04:18La Nightmare a une aura
04:20particulièrement riche et délicate.
04:22C'est une preuve
04:24de son talent.
04:26C'est génial !
04:28Ne me touche pas
04:30à mon esprit !
04:32Votre aura
04:34et votre semblance
04:36sont la preuve
04:38d'un avenir
04:40pour les Hunters.
04:42Notre leader n'a pas encore
04:44sa semblance.
04:46Non, non,
04:48Joan va bien.
04:50Team Ruby,
04:52Team Juniper,
04:54c'est un excellent équipe
04:56et je m'attends
04:58à l'avancement de tous.
05:00Merci beaucoup,
05:02Shion-sensei.
05:04Je vais devenir un Hunter
05:06et travailler avec vous.
05:08Je ferai de mon mieux.
05:10Oui, j'espère.
05:16C'est une année intéressante,
05:18n'est-ce pas, Docteur Ozpin ?
05:20On dirait qu'il n'y a plus
05:22de Nightmare dans l'équipe.
05:24Oui.
05:26Mon rôle ici est terminé.
05:30J'espère que
05:32tout ira bien,
05:34Shion Zaiden.
05:44Ruby, Blake,
05:46j'aimerais vous parler
05:48un par un.
06:02Vous avez fait un excellent travail
06:04contre les Nightmares.
06:06Est-ce que vous pensez
06:08que vous n'êtes pas prêt pour le leader ?
06:10Je ne sais pas
06:12si je suis prêt ou pas.
06:14Mais je ferai de mon mieux
06:16avec le reste de l'équipe.
06:22Par ailleurs,
06:24quand vous avez tué
06:26les Nightmares,
06:28avez-vous ressenti quelque chose ?
06:30Qu'est-ce que c'est ?
06:32Par exemple,
06:34un pouvoir différent
06:36de l'Aura ou du Semblance.
06:38Je ne m'en souviens pas
06:40car j'ai été très déterminée.
06:42Mais je me souviens
06:44que j'ai réussi
06:46grâce à mes alliés.
06:48Je me suis rendue compte
06:50que c'était un pouvoir très puissant.
06:56Vous avez beaucoup d'expériences
06:58et je pense que vous allez
07:00vous réveiller.
07:02J'espère que vous allez
07:04apprendre de plus en plus
07:06pour devenir un excellent Hunter.
07:29Alors, pourquoi est-ce qu'ils m'ont appellée ?
07:31Si vous demandez à l'administrateur Ozpin,
07:33vous le saurez.
07:35Vous devez aller à la ville d'abord.
07:37Vous n'avez pas besoin de m'attendre.
07:39Alors, je vais m'inviter à un café
07:41avec l'équipe de Juniper.
07:43J'y vais !
08:13Pour réussir,
08:15vous avez besoin d'atteindre
08:17des tests difficiles.
08:19Pour cela,
08:21beaucoup d'étudiants
08:23travaillent à l'école d'entraînement
08:25pendant des années.
08:27Mais vous n'avez pas
08:29de records d'entraînement.
08:31Et pourtant,
08:33vous avez réussi
08:35et vous êtes entrée ici.
08:37Dans le monde où je suis née,
08:39chaque jour était une bataille.
08:41Je vous en prie.
08:43Notre école acceptera
08:45tous les types d'étudiants.
08:47Les pauvres, les pauvres,
08:49les humains.
08:51Faunus.
08:55Pourquoi vous le cachez ?
08:57Il y a beaucoup d'étudiants
08:59de Faunus ici,
09:01et aucun étudiant
09:03n'a jamais posé des questions
09:05concernant Faunus.
09:07Même si l'administrateur
09:09n'a jamais posé des questions concernant Faunus,
09:11il y a des étudiants qui refusent Faunus.
09:13C'est vrai.
09:15Mais il y a beaucoup d'étudiants
09:17qui travaillent à l'école d'entraînement
09:19et je veux que vous
09:21vous souteniez.
09:23Je vous en prie,
09:25mais il n'est pas si simple.
09:27Je veux juste que vous
09:29me regardiez comme je suis.
09:31Pas en tant qu'étudiant.
09:33Je comprends.
09:35Je n'ai pas l'intention
09:37de faire ça.
09:41Alors,
09:43qui es-tu ?
09:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:47Tu savais que le White Fang
09:49allait venir au port ?
09:51Non, c'était une coïncidence.
09:53C'était une coïncidence
09:55et tu t'es battu pour
09:57éviter la crise.
09:59Quand tu t'es rencontré,
10:01c'était la première fois que tu le connaissais.
10:03Oui,
10:05c'était la première fois que je l'ai vu.
10:07Je suis un étudiant,
10:09mais aussi un hunter.
10:11Je vais me battre pour la paix.
10:15Blake,
10:19tu ne me caches rien,
10:21n'est-ce pas ?
10:23Non.
10:29C'est bien,
10:31tu m'as pris du temps.
10:33Je veux que tu reviennes.
10:35Quand tu veux me parler,
10:37je veux que tu me dises tout de suite.
10:51Le directeur de l'Académie
10:53pense que tu as un lien
10:55avec le White Fang.
10:57Même si le directeur
10:59a un grand esprit,
11:01il n'est pas certain
11:03que l'Académie s'intéresse à toi.
11:05Si quelqu'un sait que je suis
11:07un ancien White Fang,
11:09je serai éliminée.
11:11Les membres de l'équipe
11:13vont s'occuper de ça.
11:19C'est vrai,
11:21mais si tu sors de l'Académie,
11:23tu n'as pas l'intention
11:25de retourner au White Fang.
11:27C'est impossible !
11:29Tu n'as pas l'intention
11:31de détruire l'Académie
11:33avec tes connaissances et tes pouvoirs.
11:35C'est vrai.
11:37J'ai le même sentiment que le directeur.
11:39Je vais me battre
11:41pour la paix.
11:43Je n'ai pas l'intention
11:45d'oublier
11:47l'horreur de l'Académie.
11:49Je ne suis pas maîtrise,
11:51je n'ai pas l'intention
11:53de détruire l'Académie.
11:55J'ai l'intention
11:57de détruire l'Académie
11:59avec tes connaissances et tes pouvoirs.
12:01Tu es sérieux ?
12:03Au moins,
12:05je ne veux plus me battre avec toi.
12:07Tu l'as bien retenu ?
12:09T'as un parasite.
12:11J'ai l'intention de ne rien me rappeler.
12:15Même si je pense ça,
12:17j'ai la peur d'être morte.
12:19Il ne reste plus qu'à
12:21oublier la paix.
12:272ème jour
12:57J'ai dit que j'ai pas envie d'être en équipe avec toi.
13:00Je ne t'ai pas dit que j'ai pas envie d'être en équipe avec toi.
13:04Tu es en équipe avec moi maintenant.
13:07Oui.
13:08J'ai beaucoup travaillé dans le rêve de Maïs sans toi.
13:13Je suis sûre que j'aurai beaucoup d'amis.
13:21Bonne chance, Ruby.
13:23Tu penses que je ne peux pas le faire ?
13:26C'est bon, tu pourras le faire tout seul.
13:30Salut !
13:31C'est les deux de l'équipe Ruby.
13:34Oh, San !
13:35Bonjour.
13:36C'est juste vous deux aujourd'hui ?
13:38On s'attendait.
13:39Tu es toujours seul.
13:41Et tes amis ?
13:43Ils arriveront bientôt.
13:45Je veux vous présenter quelqu'un d'autre.
13:48C'est génial d'avoir de nouveaux amis !
13:53Oh !
13:54C'est un ami très confiable.
13:57Vous êtes enfin ici, les deux.
14:00C'est parfait.
14:02Tu ne veux pas qu'on parle de ta place ?
14:06Est-ce que c'est bon pour un garçon de Faunus de s'asseoir avec toi ?
14:10Quand m'as-tu dit que tu n'aimais pas ?
14:14Oui.
14:19Donc, ne vous inquiétez pas du fait que Blake est de Faunus,
14:23ni du fait qu'il est associé à la White Fang.
14:28C'est bien, mais...
14:30Est-ce que c'est quelque chose à cacher ?
14:33S'il te plaît, San.
14:35Je veux trouver une nouvelle version de moi.
14:38Je ne te laisserai pas aller à la police en bateau.
14:44Un changement de conditions ?
14:46Si elle m'en prie, je le ferai.
14:50J'ai aussi des amis.
14:52Des amis ?
14:53San a dit qu'il m'inviterait quand il arriverait à Beacon.
14:57Fais-lui plaisir.
14:59Je ne sais pas si c'est vrai, mais ils sont tous hôtos.
15:02Ils vont t'aimer.
15:03Oh, j'ai hâte !
15:06Qu'est-ce que tu penses ?
15:09Par ailleurs, où est Team Juniper ?
15:12Je l'ai invité.
15:13Mais il n'est pas venu parce qu'il a des exercices.
15:16Ils sont tous hôtos.
15:18Je ne sais pas si Pura aime ça.
15:21Il aurait été mieux de s'unir avec quelqu'un d'autre.
15:25Maïs, tu veux être en équipe avec Pura ?
15:29Non, rien du tout.
15:31Tu veux qu'on traite avec quelqu'un d'autre de Team Juniper ?
15:34Non, rien du tout.
15:36J'ai beaucoup de choses à faire pour l'équipe.
15:39J'ai une très bonne équipe.
15:41Je ne vais pas demander à Team Ruby de me rendre en équipe.
15:44Maïs !
15:46Quand est-ce que je vais sortir de l'équipe ?
16:04Tu n'aimes pas les choses douces ?
16:06Non.
16:08J'ai toujours été seule.
16:11Je ne suis juste pas habituée à ça.
16:18C'est amusant.
16:19C'est agréable.
16:27C'est comme tu l'as dit.
16:29Répétez les exercices.
16:31C'est comme ça.
16:33Ton aura est plus riche que tu le penses.
16:36Si tu continues tes exercices...
16:39J'aurai l'impression de me réveiller un jour !
16:43C'est ça !
16:44Tu y es, John !
16:46Je ne sais pas si c'est comme ça jusqu'à ce qu'une nouvelle équipe commence.
16:50Je crois que c'est ça.
16:52Ils sont vraiment sérieux.
16:56Parfois, j'aimerais aller jouer avec eux comme Team Ruby.
17:00Proposons-le à John.
17:02John est un peu bizarre.
17:04Il n'est pas du tout faible.
17:06Mais il est assez confiant.
17:10Peut-être que...
17:12C'est la plus forte personne qu'il ait jamais rencontrée.
17:18Ren est la plus forte personne qu'elle ait jamais rencontrée.
17:21Je suis vraiment contente d'être dans le même équipe.
17:24Moi aussi, Nora.
17:26On va continuer à s'aider.
17:29Oui, bien sûr.
17:33C'est assez tôt.
17:36Qu'est-ce que tu fais ?
17:38Je répète ce que j'ai dit auparavant.
17:42Tu penses que tu es en train de lire un livre ?
17:46Non, pas du tout.
17:48Laisse-moi lire, s'il te plaît.
17:50Cinq fois.
17:52Tu n'as pas l'air bien, John.
17:54Tu ne peux pas jouer à la nourriture.
17:57Qu'est-ce que tu fais, Ruby ?
17:59Je prépare quelque chose.
18:09Les filles !
18:11C'est l'heure de les rencontrer.
18:13C'est l'heure de les rencontrer.
18:15C'est l'heure de les rencontrer.
18:17C'est l'heure de les rencontrer.
18:19C'est l'heure de les rencontrer.
18:21Les amis.
18:23Et l'acier ?
18:25Attends.
18:26Il y a quelque chose qui se passe.
18:28J'ai pensé en tant que leader.
18:30Depuis demain, c'est l'anniversaire.
18:32C'est l'anniversaire de la fin du mois de juillet.
18:34On s'aide les uns avec les autres.
18:36On s'aide les unes avec les autres.
18:38C'est le meilleur jour de ma vie.
18:40J'ai réussi !
18:42J'ai réussi !
18:43J'ai réussi !
18:45J'ai réussi !
18:47J'ai réussi !
18:48J'ai réussi !
18:49Tuez-le !
18:50Tuez-le !
18:59C'est mon binder.
19:01C'est mon binder.
19:02J'ai ajouté mon plan super ultra amusant.
19:05J'ai ajouté mon plan super ultra amusant.
19:06Qu'est-ce que tu as acheté ?
19:10Tu as fait trop, Nora.
19:16J'ai une proposition.
19:18Commençons notre journée de jour au beacon.
19:21Commençons notre journée de jour au beacon.
19:23Commençons notre journée de jour au beacon.
19:25La tradition ?
19:26La tradition ?
19:27C'est ce que mon père disait.
19:29C'est ce que mon père disait.
19:30Que veux-tu faire ?
19:34Une lutte de goût !
19:36Une lutte de goût !
19:43Comment ça va, leader ?
19:45Comment ça va, leader ?
19:46Bien joué !
19:47Bien joué !
19:48Bien joué !
20:16Bien joué !
20:17Bien joué !
20:18Bien joué !
20:471
20:481
20:493
20:505
20:516
20:527
20:5411
20:5510
20:5712
20:5813
20:5914
21:0015
21:0116
21:0217
21:0318
21:0419
21:0520
21:0820
21:0921
21:1022
21:1123
21:1224
21:1325
21:1426
21:15Les légendes se répètent.
21:17Les monstres de l'univers de la lumière,
21:20sachez que
21:22ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
21:26Les monstres de l'univers de la lumière,
21:30sachez que
21:33ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
21:38Les monstres de l'univers de la lumière,
21:43La victoire,
21:44peut-être une chose puissante.
21:48À la fin du temps,
21:50les gens ont oublié
21:52l'existence d'un cœur sincère et petit.
22:22Les monstres de l'univers de la lumière,
22:25sachez que
22:27ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
22:31Les monstres de l'univers de la lumière,
22:34sachez que
22:36ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
22:40Les monstres de l'univers de la lumière,
22:43sachez que
22:45ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
22:49Les monstres de l'univers de la lumière,
22:52sachez que
22:54ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
22:57Les monstres de l'univers de la lumière,
23:00sachez que
23:02ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
23:05Les monstres de l'univers de la lumière,
23:08sachez que
23:10ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.
23:13Les monstres de l'univers de la lumière,
23:16sachez que
23:19ceux qui ne croient qu'aux puissances n'ont pas de victoire.