Totally Spies 6 Sole cocente

  • avant-hier
Transcription
00:00J'attends l'espoir
00:05Que l'amour m'entend
00:08Très ragazzi in séparabili amiche
00:11Studentessi nella loro città
00:14Sono poi in realtà tre agenti segrenti
00:17Nonostante la loro età
00:21Chi lo sa come questo trio
00:23Poi riesce a fare quel che fa
00:27C'est comme ça, chargé d'hybride
00:29Qui même si il se trompe, gagnera
00:32Que l'amour m'entend
00:33Partons sans arrêt dans le monde
00:36Arrivant quasiment toujours à l'ultimo seconde
00:39Entrant en action avec facilité
00:42Et avec grande agilité
00:45Que l'amour m'entend
00:46Lorsqu'ils se mettent dans la mission
00:49Gagnant les défis de quelque situation
00:52Rient contre eux même au milieu du travail
00:55Et ne luttent jamais
00:58Que l'amour m'entend
01:02Que l'amour m'entend
01:26Non, c'est pas possible, non !
01:28Qu'est-ce qui se passe ?
01:34Soleil
01:37Aidez-moi, aidez-moi, je m'effondre
01:40S'il vous plaît, aidez-moi, je vous prie, aidez-moi !
01:43Moi aussi, je vais te sauver, bamboula
01:48Lâchez-le, je veux qu'il soit lui à me sauver
01:55Non !
02:00Factor de protection 10
02:02Si il n'y a pas de bronze, qu'est-ce qu'on fait sur la plage ?
02:12Salut David, je ne savais pas que tu étais ici
02:14Mon dieu, quel beau cadre !
02:16Beau, mais tu ne vois pas qu'il est horrible ?
02:21Travailler sous pression me bloque
02:23Sous pression ?
02:24En effet, à l'école, il y aura une exposition d'art
02:27et je veux faire mon travail le mieux possible
02:29Oh, alors toi aussi tu aimes les expositions d'art
02:31et j'ai une passion pour les expositions
02:33spécialement pour les expositions artistiques
02:35Je suis venu jusqu'ici pour trouver une source d'inspiration
02:40Ce serait parfait si j'arrivais à trouver quelque chose
02:43ou quelqu'un avec un look vraiment particulier
02:46C'est une coïncidence
02:48pense que j'ai exactement ce type de look que tu cherches
02:51Clover !
02:52Rassemble les fonds d'assistance pour les expositions d'art
02:56Tu ne te mérites jamais, tu es toujours la même vieille
03:00J'ai des insultes à te dire, j'ai une expérience
03:02mais on laisse perdre
03:03J'ai entendu que David cherche une mannequin pour son cadre
03:06rôle qui modestement me correspond à la perfection
03:08Trop tard, moi et David en avons parlé avant
03:11et il m'a choisi comme mannequin
03:13Ecoute
03:14Les filles, j'apprécie vraiment votre geste
03:17mais il vaut mieux que tu aies les idées claires sur ce que je veux
03:20Comme ça, je ne vais pas vous perdre du temps
03:22Ciao
03:24Tu peux me perdre tout le temps que tu veux
03:26J'aurai le look correct
03:27Je suis l'unique qui peut inspirer
03:29Quelle bêtise
03:30Presumptueuse
03:31Mais tu sais que les blondes ne vont plus de mode
03:33Tu n'es qu'un invité
03:34Ce n'est pas vrai
03:39Les filles, j'ai une nouvelle vraiment fantastique
03:41David doit réaliser un cadre
03:43et ainsi il m'a demandé de poser pour lui
03:45C'était Lili qui m'a demandé
03:47Mais il ne t'a pas demandé explicitement
03:49Mais je suis sûre qu'il m'en demandera
03:51Très bien
03:52Et combien de probabilités as-tu ?
03:53Que se passe-t-il ?
03:54J'en ai tellement
03:55Je ne dois faire qu'être sa source d'inspiration
03:58David est quelqu'un qui apprécie tout ce qui est beau
04:00alors c'est déjà un avantage
04:02Cette conversation est plus délicate que ces nachos
04:13Un jour David m'a dit qu'il aime l'immatriculation
04:16Je ne sais pas ce que ça signifie
04:20Le truc est dans le pouce
04:22Tu dois donner un coup sec sans hésiter
04:33Bonjour, madame
04:36Bonjour, Jerry
04:37Mais qui t'a fait ce portrait ?
04:39Un de nos agents secrets
04:41qui durant le temps libre est secrètement un peintre
04:43Il fait très bien de garder le secret
04:46Je vous explique en quoi consiste la mission
04:48Comme vous pouvez le voir des régions éclairées en rouge
04:51Il se vérifie qu'il y a des phénomènes atmosphériques
04:53potentiellement désastreux en Russie et au Mexique
04:56Nous devons commencer au Mexique
04:58Ainsi je mangerai des nachos spéciales
05:00Je ne m'intéresse pas où nous allons
05:02Il suffit que les femmes aient un look particulier
05:05Si le look que tu cherches a quelque chose à faire avec les babushkas
05:08Je te le ferai très plaisir
05:10Fantastique !
05:11Tu veux dire qu'on va au Hawaii ?
05:13Non, c'est pas vrai, nous partons pour la Russie
05:15Oui, et vous partirez équipés
05:17avec des supports innovants et un peu diaboliques
05:20Le spray refroidit l'alimentation,
05:22l'azote liquide refroidit l'alimentation
05:24Le fond tire un tornado modèle aérodynamique
05:26Un paire de lentes est en contact avec les rayons M
05:28En plus, le ZRX, zoom d'indicateur avec les rayons X
05:31Et toujours confiable, acquis
05:33Et à la carte, précises explorations
05:35sur l'arbre et l'inconnu
05:37Nous le savons bien, Jerry
05:39Félicitations, mesdames, vous avez gagné un bon 10
05:42Un ZRX aussi ?
05:44C'est vrai, et ce qui est très important, un CVPT
05:47Et qu'est-ce que cela veut dire ?
05:49A plus tard
05:51C'est ingénieux, je ne pensais pas qu'il y aurait des cascades
05:58Il fait froid !
05:59En plus des supports innovants,
06:01Jerry pouvait nous donner des vêtements en plus
06:05J'espérais trouver des idées pour mon nouveau look
06:08De ce que je peux voir autour, il n'y a pas de quoi respirer
06:12Je vous connais enfin
06:14Je suis Bob et je devais vous rencontrer ici
06:16Portez-les
06:18Ce sont des blocs laser qui vous protégeront les yeux
06:20Le soleil est très puissant
06:22C'est une autre chose que Jerry ne nous avait pas dit
06:25D'accord, tu sais qui nous sommes
06:27Mais qui nous dit que nous pouvons nous confier à toi ?
06:29Et que ton vrai nom est Bob
06:31Bob
06:32Moi aussi, comme vous, je suis un agent de la W
06:35Bob et mon nom est en code
06:37J'ai été sélectionné pour mes talents intellectuels
06:39C'est utile d'avoir un cerveau à la W
06:41C'est vrai, même si je dois admettre
06:43que je n'ai pas la meilleure idée de la substance
06:45qui a ouvert le bateau entre les nuages
06:47Alors je t'aide
06:59Oups, j'ai mis le bouton incorrect
07:03Regardez, qu'est-ce qu'il se passe ?
07:06La lumière va toujours plus loin
07:08C'est la lumière !
07:11Je ne peux pas croire dans mes yeux
07:12C'était toi, comment as-tu réussi ?
07:14Non, ça ne m'intéresse pas
07:15Maintenant, j'accueille un champion d'air
07:21C'est fait
07:23Très bien, je le transmets à Jerry
07:25Et bientôt, nous devrons recevoir une réponse
07:29Les filles, c'est peut-être ce que David pensait
07:34Quelque chose d'unique qui porte un beau chapeau de peluche
07:37Il me prie de poser pour lui
07:41C'est la crème solaire Super Thin
07:43C'est bizarre, j'ai vu la même advertisement sur la plage de Los Angeles
07:46Le soleil est très chaud, mais je n'ai pas le risque de me faire chier
07:49parce qu'il n'y a rien de plus protectif que ma nouvelle crème solaire
07:55Salut Jerry, qu'est-ce qu'il y a ?
07:56Dans l'air, il y a une concentration de substances chimiques, Clover
08:00Qu'est-ce qui peut l'avoir causé ?
08:02Vu le niveau de radioactivité, l'hypothèse la plus plausible est...
08:04Que c'est l'effet d'un laser atmosphérique à énergie solaire
08:07Exactement, Sam
08:09Et ce rayon d'énergie semble emprisonner une grande partie de son puissance
08:13sur la côte de l'Alaske
08:14Et c'est là que vous continuerez vos recherches
08:16Notre missile vous prendra bientôt
08:22Bonne chance, ne perdez pas vos oignons et gardez-vous en contact
08:35C'est incroyable, c'est tellement chaud !
08:38Je ne peux pas croire qu'il m'a suffi de parler pour m'écraser la langue
08:41Alors ne parlez pas et essayons de chercher la source du laser
08:44avant que le trou augmente, nous faisant brûler dans le vrai sens de la parole
08:49C'est bon, maintenant je vais chercher aussi
09:05C'est un honneur, c'est un honneur !
09:09Les producteurs de la crème solaire protéctive font leur fortune
09:14Oui, ils l'ont vendu maintenant que l'atmosphère est folle
09:17Oui, vous avez raison les filles, ils ont eu un temps exceptionnel
09:21Hey, Alex, à quel point nous sommes arrivés ?
09:2343 degrés
09:24Non, en fait 45
09:26Non, nous sommes à 50
09:27C'est mieux d'acheter une crème solaire avant qu'il soit trop tard
09:30Que se passe-t-il ?
09:33C'est trop tard
09:42Je ne peux pas bouger les pieds
09:44Oh non, moi non plus
09:46Merde !
09:47Nous devons trouver un moyen de refroidir l'asphalte
10:03Suivez-moi
10:05Sauvez-les
10:06Nous devons être en sécurité
10:15Bien sûr, ce n'est pas un rayon d'espoir
10:18Jerry s'est oublié de nous dire que notre ennemi est le soleil
10:33Il nous reste peu
10:38Nous devons suivre le chemin du rayon laser
10:40pour découvrir qui est derrière cette histoire
10:42Hey, Jerry, tu as un motoscape ?
10:44J'essaie de l'acheter
10:48Tu peux m'acheter aussi un nouveau garde-mère ?
10:50Oui, je peux
10:51Je ne peux pas
10:52Je ne peux pas
10:53Je ne peux pas
10:54Je ne peux pas
10:55Je ne peux pas
10:56Je ne peux pas
10:57Je ne peux pas
10:58Je ne peux pas
10:59Je ne peux pas
11:00Je ne peux pas
11:01Tu peux m'acheter aussi un nouveau garde-mère ?
11:03J'ai vraiment peur de non, Clover
11:19Hey, regarde, ça vient de ce bateau
11:21C'est le moment de l'immersion
11:30Oh, au moins notre ennemi est doté d'un bon goût
11:38C'est un peu dommage qu'il y ait beaucoup de gardes à bord
11:41Peut-être que nous pourrions comprendre pourquoi ils travaillent
11:43Si seulement nous puissions voir ce qui est contenu dans ces caisses
11:46C'est le moment de l'immersion
11:52Tu penses que David serait inspiré par Lucas, l'astronaute à rouvrir le coeur ?
11:56Je ne veux pas te démoraliser, mais je crois que tu es hors de la ligne
12:04C'est en métal
12:05S'il avait eu le fond de verre, ça aurait été plus facile
12:08Tranquille, j'utiliserai les lentes à contact et les radios
12:18On dirait des flacons
12:20Ce sont des crèmes solaires supertoniques
12:22Pourquoi les producteurs de crèmes devraient être impliqués dans cette histoire ?
12:26C'est vrai, ça n'a pas de sens
12:27Pourquoi quelqu'un qui se préoccupe de protéger les gens des rayons du soleil
12:30devrait ouvrir des trous dans l'ozone ?
12:34Allons-y ! Je veux dire, allons-y !
12:42Non, il y en a d'autres
12:45Maintenant je sais ce que c'est d'être un poisson
12:50J'espère qu'il ne va pas m'aider
13:11J'étais sûre qu'ils nous tiraient
13:19Je veux qu'ils ne nous mettent pas dans la casserole
13:21et qu'on croise les doigts
13:27Ecoute, chimie, tu veux éteindre la lampe ?
13:30La peau s'échappe et je ne veux pas que tu m'échappes
13:39Bonjour les filles
13:41Je ne m'attendais pas à recevoir des visites ici dans l'océan
13:44Mon nom est Dolce Sole
13:46Comment tu l'as dit, Dolce Sole ?
13:48C'est un nom ou un centre de bronzage ?
13:50Hé, maintenant je me souviens, tu es la modèle de Super Toon
13:53Comment as-tu pu te faire écrire ?
13:55Ma carrière a commencé quand j'ai été encoronnée comédienne
13:59J'ai été élue Miss Belle et Bronzée en 1985
14:03Tu es aussi une comédienne de beauté
14:05Mais maintenant il suffit de parler de moi
14:07Je veux savoir qui vous êtes et ce que vous cherchiez autour de mon yacht
14:11Et tu dis pourquoi tu ouvres des trous dans l'ozone avec le laser ?
14:14Vous ne y croirez pas
14:15Mais c'était le plus simple moyen de faire sortir le sole
14:17Parce que plus le sole devient chaud, plus les ventes de ma crème augmentent
14:21Je suis belle et aussi intelligente
14:23Tu es la reine malvache de la crème protéctive
14:26Malvache ?
14:27Les vrais malvaches sont les propriétaires de la bronzage parfaite
14:30qui m'ont laissée partir dès que ma première rouge est apparue
14:33Oh non, ça doit avoir été terrible
14:36Mais peut-être que c'est le cas de la surpasser, n'est-ce pas ?
14:38Je n'y arrive pas
14:39Je veux que les rayons du sole soient tellement forts
14:42que tous les habitants du planète sont obligés
14:44d'acheter ma crème solaire à tout prix pour pouvoir se sauver
14:48Jusqu'à présent, j'ai utilisé le laser seulement à 10%
14:51Personne ne survivra sans ma crème
14:54Avant cette soirée, j'augmenterai la puissance à 100%
14:57Mais vous l'aurez à un prix spécial, 500 dollars au flacon
15:03Je suis désolée, mais j'ai laissé mon argent à la maison
15:05Bruce, Sly
15:07Faites descendre ces espions de mon bateau
15:10Au revoir, chers
15:11Oh !
15:17Laissez-moi !
15:21Youhou !
15:22Les gars, si nous voulons atteindre la côte,
15:24nous ne pouvons pas faire moins d'espions
15:26A votre place, je me préoccuperais plus
15:28de l'encre qu'il y a au fond de la barque
15:30Non, il n'y a pas d'encre dans la barque
15:32Oui, tu as raison, en fait, il y en a deux, d'encre
15:36Bruce !
15:42Excusez-moi, pouvez-vous dire au chef que je suis végétarien ?
15:45Ce n'est pas pour vous, c'est pour les escargots
15:48Il a raison, seulement deux bistecs ne permettent pas de nourrir un escargot
15:52Oui, c'est vrai, mais avec deux bistecs et trois espions,
15:55peut-être que l'espoir se réveille
16:12Les gars, quelle délusion !
16:14Le soleil n'a pas fait la personne que j'attendais
16:16Quand tu auras fini de pleurer parce qu'il t'est tombé un mythe,
16:19que me dirais-tu de lui donner une main ?
16:22Ecoutez, et si on utilisait cette caisse pour couper la faille ?
16:25C'est une bonne idée
16:26Attends, maintenant je l'apprends
16:32Alex !
16:42Aidez-moi, s'il vous plaît !
16:55Merci, j'avais vraiment peur que tu aies fini en panne à l'espoir
17:00Si nous restions ici, nous finirions tous trois
17:06Prêtez-vous, c'est parti !
17:12Au revoir, bonne vie !
17:21Oh non ! Je crois que le soleil a augmenté le rayon laser
17:25Il est à 40% de sa puissance
17:28Nous n'avons pas beaucoup de temps
17:36Je pensais être claire
17:38Je t'avais ordonné de me libérer de la présence de ces trois spies
17:41Nous l'avons fait
17:42Ah oui ?
17:43Alors, ceux qui s'approchent, qu'est-ce que sont leurs fantômes ?
17:49J'ai peur des fantômes
17:51C'est les têtes de rat comme vous qui ruinent ma réputation
17:54d'un génie fascinant en colline
17:56Maintenant, enlevez-les pour toujours !
18:03Le soleil est en train de nous envoyer ses bêtises
18:05Il est à 60%
18:08Oh non, il est à 70% !
18:10Nous devons agir très vite
18:21C'est pour avoir bloqué la chaloupe !
18:24Et tu prends celui-ci pour l'équipe
18:31Vite, repasse bien
18:34Je suis ici
18:38C'est à ma place
18:39J'aime bien faire des combats maléfiques
18:43Tu veux un passage ?
18:56Et maintenant ?
18:57Qu'est-ce que nous faisons ?
18:58Nous sommes déjà à 80%
18:59Courage, nous devons trouver le système pour désactiver le laser
19:04J'ai un doute si c'est suffisant de le regarder pour qu'il se désactive
19:07Oui, tu as raison
19:08Mais nous pouvons faire en sorte que le rayon laser se neutralise tout seul
19:11Hey, Clover, tu peux descendre d'ici
19:13Je veux prendre le couvercle d'une caisse
19:15Ce sera un vrai plaisir
19:38Lâche-la tout de suite, gros impotent !
19:44Bravo, Clover
19:45Maintenant essaie d'approcher le rayon laser le plus possible
19:50Je suis encore loin
19:52Si Gerry pouvait nous voir en ce moment, il serait très fier de nous
19:55Excellent travail, les filles, je suis très fier de vous
20:00Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?
20:01Salut, Gerry
20:02Mais comment as-tu fait de nous retrouver ?
20:04Salut, les filles
20:05Savez-vous que dans vos couvercles laser il y avait inséré un rayon laser
20:08qui s'est inséré dans le couvercle de la caisse ?
20:10Oui, je l'ai vu
20:11Je l'ai vu
20:12Je l'ai vu
20:13Je l'ai vu
20:14Je l'ai vu
20:15Je l'ai vu
20:16Je l'ai vu
20:17Je l'ai vu
20:18Je l'ai vu
20:19Je l'ai vu
20:20Mais tu as inséré un rayon pour pouvoir vous retrouver
20:23Donc, c'était toi qui est venu particulièrement d'Allemagne pour nous aider.
20:26Quel sentiment d'amis tu as reçu !
20:28Au-delà de sa travail, Alessa
20:35Aidez-moi !
20:38Hey, il y a Dolce Sole en compagnie des troupes
20:44Dolce Sole !
20:45Qu'est-ce que ?
20:46Tu as fait un lapin
20:47Hé, regarde, il s'est démoli
20:49Je sais, j'ai pris le soleil pendant trop de temps
20:51Mais un petit travail de modèle, je pourrais toujours le remédier
20:54Non, je pense que pour un moment tu ne feras pas la modèle
20:56Essaye de te rappeler une chose
20:58Le truc ne peut pas cacher ce que tu es à l'intérieur
21:01Oh, à propos, je dois retourner immédiatement à l'école
21:13David, si tu veux que je sois moi-même, alors...
21:16Ma pauvre petite Clover, tu as perdu
21:19Et maintenant essaie de disparaître
21:21David, au début je voulais poser pour toi
21:23Parce que je voulais m'attacher à la modèle
21:26Mais puis j'ai compris que tu voulais une personne authentique
21:28Je suis venue chez toi, mais c'était tard et j'ai senti...
21:31Frustrée
21:32Oui, je sais, moi aussi
21:34Je veux dire, c'est une sensation que tout le monde a
21:36C'est celle-là, c'est celle-là l'expression que je veux peindre
21:40Vraiment ?
21:41Mandy, tu dois m'excuser, mais l'art c'est l'art
21:44C'est comme ça, ne bouge pas
21:48C'est assez David, je suis frustrée
21:50Regarde comment je suis heureuse
21:52J'ai l'expression que tu cherches
21:53David, regarde-moi bien
22:15C'est pas vrai
22:16C'est pas vrai
22:17C'est pas vrai
22:18C'est pas vrai
22:19C'est pas vrai
22:20C'est pas vrai
22:21C'est pas vrai
22:22C'est pas vrai
22:23C'est pas vrai
22:24C'est pas vrai
22:25C'est pas vrai
22:26C'est pas vrai
22:27C'est pas vrai
22:28C'est pas vrai
22:29C'est pas vrai
22:30C'est pas vrai
22:31C'est pas vrai
22:32C'est pas vrai
22:33C'est pas vrai
22:34C'est pas vrai
22:35C'est pas vrai
22:36C'est pas vrai
22:37C'est pas vrai
22:38C'est pas vrai
22:39C'est pas vrai
22:40C'est pas vrai
22:41C'est pas vrai
22:42C'est pas vrai
22:43C'est pas vrai
22:44C'est pas vrai
22:45C'est pas vrai
22:46C'est pas vrai
22:47C'est pas vrai
22:48C'est pas vrai
22:49C'est pas vrai
22:50C'est pas vrai
22:51C'est pas vrai
22:52C'est pas vrai
22:53C'est pas vrai
22:54C'est pas vrai
22:55C'est pas vrai
22:56C'est pas vrai
22:57C'est pas vrai
22:58C'est pas vrai
22:59C'est pas vrai
23:00C'est pas vrai
23:01C'est pas vrai
23:02C'est pas vrai
23:03C'est pas vrai
23:04C'est pas vrai
23:05C'est pas vrai
23:06C'est pas vrai
23:07C'est pas vrai
23:08C'est pas vrai
23:09C'est pas vrai
23:10C'est pas vrai
23:11C'est pas vrai