Blue Dragon 21 La ricerca di Homeron

  • avant-hier
Transcription
00:00Oh, my friend, my friend
00:04Le fleur de l'esprit, my friend
00:17Le ciel danse
00:21Les ombres sont peintes de sakura
00:26Les souvenirs et les émotions reviennent
00:34Lorsque j'étais petit
00:36La route que j'ai traversée avec toi
00:39Aujourd'hui, elle n'a pas changé
00:44Mon coeur
00:48Je vais t'accrocher
00:53Lorsque j'étais inexperient
00:57Je n'avais rien à faire
01:01Je ne pouvais pas te dire ce que je pensais
01:05Je suis tombé dans le temps
01:09Oh, my friend, my friend
01:13Je vais t'accrocher, my friend
01:23Je vais t'accrocher, my friend
01:30Ce programme a été réalisé en partenariat avec
01:32Xbox 360, Konami,
01:35et les sponsors que vous voyez.
01:50Maintenant, je comprends.
01:51Je ne savais pas que ceci allait arriver à Gibraltar.
01:54J'aurais dû y être.
01:57Dès qu'Horad est encore vivant,
02:00une partie de Gibraltar est avec lui.
02:02C'est vrai, n'est-ce pas ?
02:04Oui, peut-être.
02:07Que vas-tu faire maintenant ?
02:10Tu as déjà un plan.
02:11Je vais à l'ouest.
02:13Et immédiatement.
02:15Parce que jusqu'au bout du monde,
02:17il y aura des gens prêts à lutter contre Lord Nene.
02:20Gibraltar vivra.
02:22Mes hommes sont forts.
02:24J'en suis convaincu.
02:26Et je sens qu'avec eux,
02:28je pourrai le vaincre une fois pour toutes.
02:31Je me battrai jusqu'au bout, si nécessaire.
02:33Je ne veux pas m'arrêter.
02:34Il n'y a pas d'autre solution.
02:47Alors, dis-moi, quel est le prochain pas à faire ?
02:50Jusqu'à ce qu'Horad ne parte pas,
02:52nous resterons avec lui.
02:53Il est nécessaire de le protéger.
02:55Puis, quand tous seront allés en voyage,
02:57nous nous dirigerons vers les prochaines ruines.
03:00Pourquoi ne pas aller les combattre ensemble ?
03:02Parce que nous ne sommes pas des soldats.
03:04Et nous ne pouvons pas demander à eux de nous suivre,
03:06parce qu'ils nous ralentiraient.
03:08En plus, le risque serait trop élevé
03:10si ils venaient avec nous.
03:11D'accord.
03:12Alors, nous n'attendons pas que Homerun revienne ?
03:15Je ne dirais pas.
03:16Homerun est un maître informateur.
03:18Et partout où nous serons,
03:19il pourra utiliser sa chaîne de contacts pour nous retrouver.
03:22C'est une chose fondamentale
03:23qui permet d'identifier l'extraterrestre.
03:25Oui, mais...
03:26Si il ne réussit pas à le faire,
03:27s'il était blessé...
03:29Il s'en sortira.
03:33C'est un professionniste exceptionnel
03:34et de grande expérience.
03:35Si Homerun a accepté d'accomplir un travail,
03:38tu peux être certain qu'il ne reviendra pas à la main vide.
03:53Selon mes informations,
03:55la salle des computers devrait se trouver ici.
04:06Cet attaque...
04:08était-il vraiment destinée
04:10à entrer dans le centre de détention ?
04:13Il me semblait un effort trop grand
04:15pour sauver une manchette de soldats.
04:19C'est vrai que la libération du maître cavalier Conrad
04:23peut être considérée comme une victoire
04:25et qu'elle élevera le moral des alliés de Gibraltar
04:28en donnant un nouveau impuls à la rébellion.
04:32Mais...
04:33Dans tout cela,
04:34il y a quelque chose qui ne me convient pas.
04:37J'ai l'impression qu'ils ont fait tout
04:39pour faire noter leur affaire.
04:42D'habitude,
04:43quand on cherche à libérer un prisonnier,
04:45on ne le fait pas avec un attaque frontale.
04:49Un moment...
04:50Quand la prison a été attaquée,
04:52les gardiens ont laissé la base pour arrêter l'évasion.
04:55À ce moment-là, l'attention des forces du Grand Réam
04:57s'est concentrée sur le pénitencier,
04:59en laissant la base découverte.
05:08Mais bien sûr...
05:10C'était leur plan.
05:15La prison
05:20Bien.
05:21Je suis presque à la salle des computers.
05:23Je dois essayer d'éluder le système de sécurité
05:25qui la protège des intrusions.
05:28Mais en ce qui me concerne, je suis un spécialiste.
05:36Tout d'abord,
05:37les caméras.
05:40Pensez-y,
05:41les insectes sabotageurs.
05:59Au final,
06:00malgré l'élevé niveau de sécurité du système,
06:03s'introuver ici n'est pas si difficile.
06:06Surtout pour quelqu'un qui a une certaine expérience comme moi.
06:20Faites-le vous identifier.
06:21Bien sûr.
06:22Je suis envoyé au commandant central.
06:23Il y a un problème de maintenance.
06:25Une caméra de sécurité émette un rumeur étrange.
06:28Une caméra ?
06:29Et pourquoi la question devrait-elle intéresser les gardiens ?
06:33Vous avez raison, les gars, mais...
06:37En réalité, c'est vous qui m'intéressez.
06:46Désolé, les gars,
06:47mais j'ai dû reprogrammer votre système nerveux.
06:50Maintenant, vous ferez tout ce que je vous demande,
06:52même si vous ne pouvez pas faire autre chose.
06:55Oh, et je vous conseille de ne pas résister.
06:58Ce serait inutile, vous ne pouvez pas combattre.
07:00Vous êtes mes prisonniers,
07:01prêts à obéir à mes ordres,
07:03entrappés à l'intérieur de votre corps.
07:10Maintenant, bien joué,
07:11jurez-vous que vous n'allez pas mourir.
07:13Je vous en prie.
07:14Je vous en prie.
07:15Je vous en prie.
07:16Je vous en prie.
07:17Je vous en prie.
07:18Je vous en prie.
07:19Je vous en prie.
07:20Je vous en prie.
07:21Je vous en prie.
07:22Je vous en prie.
07:23Maintenant, bien joué,
07:24jurez-vous que vous n'allez pas mourir.
07:26Oui, nous sommes vos prisonniers,
07:28nous vous obéirons.
07:31Très bien.
07:37Vous devriez l'avoir compris tout de suite.
07:39Il y a un terminal dans la base
07:41qui peut accéder librement au computer principal
07:43du commandement du Grand Réal.
07:45C'est son objectif.
07:47Tu es en retard, Oméro.
07:49Je dois admettre.
07:51Mais cette fois, tu t'es mis au-delà.
07:54Tu ne le sais pas,
07:55mais ta mission est déjà terminée.
07:57Avant que tu puisses obtenir d'autres informations,
08:00je t'arrêterai pour toujours.
08:15Hey, Capitaine Gilliam,
08:17ça fait chaud.
08:19Oui, je suis d'accord.
08:20Être en patrouille
08:21dans une journée telle qu'elle est
08:23c'est de la folie.
08:24Oui, on pourrait s'occuper
08:25d'un robot noir
08:26et d'affaires comme celle-ci.
08:28On ne peut pas s'occuper des machines.
08:30Et vous devriez bien savoir
08:31leur niveau d'affidabilité.
08:33Oui, bien sûr.
08:34On ne peut pas les utiliser dans n'importe quelle mission.
08:37Mais si on ne les utilise pas pour patrouiller,
08:39qu'est-ce qu'on fait ?
08:40Vous avez entendu parler de la prison ?
08:42Je parle de celle qui a été attaquée
08:44il y a quelques heures.
08:45Oui.
08:46Et alors ?
08:47Derrière tout ça,
08:48il y a les avocats de l'ombre.
08:50Cynthia et la mère ont essayé de les arrêter,
08:52mais ils ont été vaincus.
08:55Peut-être que c'est le moment
08:57de donner une bonne leçon à ces morceaux.
08:59J'ai l'impression que c'est une bonne idée.
09:00Faisons-leur payer.
09:02Oui, mais je ne voudrais pas passer tout le jour
09:04à leur donner la chasse.
09:05Tranquille,
09:06je sais où on peut les trouver.
09:09Maintenant, ils sont en fugue
09:10et ils doivent emmener un groupe
09:12de prisonniers fatigués.
09:14Donc, ils ne peuvent pas aller aussi loin.
09:17Mais il y a un endroit dans les parages
09:18où ils peuvent se réfugier.
09:20C'est vrai, c'est vrai.
09:21Point M345.
09:24Exact.
09:25Dans la forêt.
09:27J'ai ordonné à Andropov
09:28d'attaquer dans la direction opposée.
09:30Ils vont entrer dans la trappe
09:31et ne pourront plus fugir.
09:33Les avocats de l'ombre et les prisonniers ?
09:36Détruisez-les en un coup.
09:44Un, deux, trois.
10:15Bien joué, les gars.
10:16Revenez à votre poste,
10:18comme si rien n'était arrivé.
10:20Oui, à vos ordres.
10:22Et ne laissez pas passer personne
10:24à moins que je ne le dise.
10:26C'est important.
10:27Vous ne m'avez pas vu
10:28et vous n'avez pas laissé votre poste.
10:31C'est clair ?
10:32Oui, c'est clair.
10:34Très bien.
10:45On dirait un senseur de pression.
10:48Ce n'est pas un problème.
11:15Nous y sommes.
11:16De ce moment,
11:17commence la vraie bataille.
11:30Une bataille ?
11:32Patience,
11:33pour le moment,
11:34je ne peux pas m'en occuper.
11:36Je ne peux pas m'en occuper.
11:37Je ne peux pas m'en occuper.
11:39Je ne peux pas m'en occuper.
11:41Je ne peux pas m'en occuper.
11:44SORTIE D'ABBOTS
11:47Voici-les.
11:48Je les vois parfaitement.
11:49C'est ce que nous attendions.
11:51Comme a dit Zola.
11:52Prêt à l'accueillir.
11:54Très bien.
11:55Je compte...
11:56un,
11:57deux,
11:58trois.
11:59Très manipulateurs.
12:00C'est le genre de maillot.
12:02Tu dis ?
12:03On dirait un tir de feu.
12:04Allez, on s'en va.
12:13C'est parti !
12:23Maro !
12:24C'est parti !
12:40C'est parti !
12:41Comme l'a dit Zola, pour protéger les autres, nous ne devons pas les faire entrer dans la forêt.
12:45C'est vrai !
12:49Quoi ? Encore lui ?
12:51Oui, je me souviens aussi.
12:53Vous allez partout ? Je pensais que vous vouliez me montrer quelque chose.
13:03Je suis désolé si j'ai ruiné vos plans.
13:06Mais nous devons faire sortir les prisonniers.
13:15Maintenant que nous les avons enlevé...
13:23Pour accéder au computer principal du Grand Réal, il me faut un pass et l'impression d'un des officiers supérieurs.
13:29J'ai l'autorisation inscrite d'une personne habilitée, dans laquelle il est déclaré qu'elle a une mission spéciale.
13:35Mais ne pouvant pas suivre la voie la plus facile, vu que je n'ai pas à disposition de tout cela,
13:40je devrai dépasser les 4 firewalls.
13:44Très bien, nous y sommes.
13:54Le premier est dépassé.
13:59Voici le deuxième.
14:03C'est fait.
14:06Le troisième.
14:10C'est bon, et maintenant l'ultime.
14:18Très bien.
14:20Très bien, accès autorisé.
14:22Je peux me connecter au database.
14:26Si la femme que je cherche, la gardienne des Extras 7,
14:29a réussi à s'infiltrer seule dans les endroits où elle s'est pénétrée,
14:32cela signifie certainement qu'elle peut compter sur un système de soutien valide.
14:36Une sorte d'organisation influente et étendue qui travaille à son côté, derrière les 5.
14:41En gros, elle est entrée en action non seulement à Gibraltar, mais aussi dans la ville de Khorinis.
14:46Donc, si mon intuition est correcte, il n'y a qu'une seule explication à tout cela.
14:50C'est un agent du Grand Réam.
14:54Si je trace tous les infos sur les Extras 7 et les activités qui les concernent,
14:58je pourrais probablement obtenir une réponse.
15:03Rien.
15:05D'accord, je réserve toutes les recherches faites sur les Extras 7 et les Ombres.
15:10Encore rien.
15:12Comment est-ce possible que personne n'ait voulu en savoir plus sur les Extras 7 ?
15:16Cela n'a pas de sens.
15:20D'accord, voyons si il y a une liste des agents secrets.
15:26Il y en a beaucoup, il nous faut trop de temps.
15:29Il y a quelque chose en dessous.
15:31Comment est-ce possible qu'il n'y ait pas de référence aux Extras 7 dans l'ordinateur principal du Grand Réam ?
15:35Est-ce que je me trompe ?
15:37Non.
15:38Aucune organisation dans le monde ne peut avoir mis au point un coup similaire.
15:42Qu'il s'agisse d'un vicomte ciel.
15:53Je ne sais pas.
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:57Je ne sais pas.
15:58Je ne sais pas.
16:00Arrête là où tu es !
16:01Que fais-tu ici ?
16:02Montre-nous un pas-de-pas.
16:03Si tu n'en as pas, va-t'en immédiatement, ou nous t'envoierons.
16:06Tu penses que c'est facile ?
16:08Courage, alors essayez-le.
16:11C'est à toi !
16:12Tous ensemble, allez !
16:17Le Grand Réam !
16:25Oubliez tout ça !
16:27Faites-le !
16:28Voilà !
16:29S'IL VOUS PLAÎT !
16:32Bougez !
16:33Tout le monde, rentrez !
16:38Le Grand Réame !
16:41Nous devons immédiatement arrêter ce type !
16:44Nous avons laissé les choses en suspens !
16:46Maintenant, nous fermons la affaire avec un combat léal !
16:49Léal, tu l'as dit ?
16:50Tu veux te faire foutre, n'est-ce pas ?
16:53La légalité n'existe pas !
16:55Il n'en reste plus !
17:00Vos ombres seront aussi rapides,
17:02mais elle est utile, elle est nettement supérieure et peut voler !
17:06Un grand avantage que j'ai l'intention d'utiliser contre vous, sans pitié !
17:12Regardez-le !
17:18Si nous restions ici, nous aurions des objets faciles !
17:23C'est fini !
17:25Ah, tu dis ?
17:26C'est fini !
17:28Ah, tu dis ?
17:29Artilleux dévastateur !
17:36Mon dieu, Shu, merci de l'aide !
17:38Oui !
17:42Hey, nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant !
17:44Tu penses peut-être que c'est le type qui a jeté la poudre ?
17:47Non, mais qu'est-ce que je peux faire ?
17:49Simple, trouve une solution !
17:51Ah !
17:55Si je m'arrête maintenant, Shu ne me le pardonnera jamais.
18:02Vu que l'approche directe n'a pas fonctionné, je devrai changer de stratégie.
18:07J'insère le jour où les Extra 7 ont été robées,
18:10et je cherche les manoeuvres militaires dans le château de Gibraltar.
18:14Je filtre les résultats, seulement des missions secrètes.
18:18Finalement, trois correspondances.
18:20Salinas, Delphinium et Norgue.
18:23Nous y sommes.
18:25Omeron, n'importe quelle information que tu aies trouvée ne sortira pas d'ici.
18:29Altola, fais-toi t'identifier !
18:31Comme ça, tu n'as pas de choix !
18:48Mais c'est...
18:51Le conduit d'aération.
18:54Il y a un intrus !
18:55Vite ! A la salle des computers !
18:59Il vaut mieux que je m'en aille.
19:17Où est l'intrus ?
19:18Malheureusement, je ne le sais pas, monsieur.
19:20Quand je suis arrivé ici, il n'y avait plus personne.
19:23Vite, partagez-vous ! Il ne peut pas être allé très loin !
19:26Quelle coïncidence, Delphinium !
19:29Arme à feu !
19:35Je suis trop rapide.
19:37Je suis trop rapide !
19:38Je suis trop rapide !
19:39Je suis trop rapide !
19:40Je suis trop rapide !
19:41Je suis trop rapide !
19:42Je suis trop rapide !
19:43Je suis trop rapide !
19:44Je suis trop rapide !
19:46Je suis trop rapide.
19:47L'unique façon de gagner la bataille, c'est de les arrêter.
19:50Je sais.
19:51On est vraiment dans le travail.
19:52Arrête de pleurer.
19:53Arrête de pleurer.
19:54Finissons-le !
19:56Bien !
19:58Attaquez !
20:16Faites le bien.
20:18Montrez-leur ce qu'il peut faire.
20:32Bien.
20:33Et comme je pensais, je ne suis pas habitué aux combats aérés.
20:36La victoire est notre.
20:38Je ne serais pas trop sûr.
20:41C'est d'accord.
20:42Faites-le !
20:46Tu peux le faire, Marumaro.
20:47On est tous avec toi.
20:53Tempête de plume !
20:55Protection des plumes !
21:00Je vais vous dégager !
21:02Quoi ?
21:04Je vais vous dégager !
21:05Je vais vous dégager !
21:06Je vais vous dégager !
21:07Je vais vous dégager !
21:08Je vais vous dégager !
21:10Damnation.
21:16Finissez-le avec l'artilleau, Fulmino !
21:24Ils l'ont tué.
21:26Oui, et tu es le prochain.
21:28Quoi ?
21:29C'est fini pour toi.
21:30Tu n'aurais pas dû passer la garde.
21:36Non !
21:40Dépêche-toi, Andropov.
21:41Nous avons besoin de toi.
21:42Le dommage est dans la zone jaune.
21:44Il n'aurait pas de sens d'augmenter les forces maintenant.
21:46Quoi ?
21:47Andropov !
21:48Vous devez vous retirer immédiatement.
21:50La meilleure chose est de vous réorganiser pour retourner à l'attaque.
21:53Si vous continuez, vous serez destinés à perdre.
21:55Tu as compris, n'est-ce pas ?
21:57Damnation.
21:58La décision est ta.
21:59Si tu as l'intention de finir mal, alors reste là.
22:09Nous l'avons fait !
22:26Je m'approche de plus en plus.
22:30Prépare-toi, Delphinium.
22:40Aujourd'hui est plus important que l'aujourd'hui.
22:43L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
22:54C'était un instant,
22:56C'était la première fois que j'étais sérieux.
22:59Mon plus grand rêve.
23:02Les rêves sont réalisés.
23:03Quand j'ai cru que tout allait bien.
23:09Mes amis sont là pour croire en moi.
23:16Il n'y a pas de neige qui ne s'arrête pas pour toute l'éternité.
23:23La voie qui n'a pas de chemin pour l'esprit.
23:27Regarde, elle attend.
23:31La lumière est si brillante qu'elle s'approche.
23:38Le rêve est l'esprit.
23:40Embrasse-nous.
23:43Laisse nous briller.
23:45Les teux sont les signes de la liberté.
23:49Départons maintenant.
23:52Aujourd'hui est plus important que l'aujourd'hui.
23:55L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:00L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:03L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:06L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:09L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:12L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:15L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:18L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:21L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:24L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.
24:27L'avenir est plus important que l'aujourd'hui, certainement.