I Giochi Del Diavolo - Ep.2 - La Venere D'Ille
LA VENERE D'ILLE: regia di Mario e Lamberto Bava; tratto dall'omonimo racconto di Prosper Mérimée.
Durante i preparativi per il matrimonio del figlio il signor De Perolade scopre una statua raffigurante Venere. Ritenendola di buon auspicio, ordina alla servitù di spostarla in giardino ma durante il trasporto la statua spezza la gamba di uno dei servi. Un famoso esperto d'arte noterà per primo l'incredibile somiglianza tra la statua e Claire, la promessa sposa...
Durante i preparativi per il matrimonio del figlio il signor De Perolade scopre una statua raffigurante Venere. Ritenendola di buon auspicio, ordina alla servitù di spostarla in giardino ma durante il trasporto la statua spezza la gamba di uno dei servi. Un famoso esperto d'arte noterà per primo l'incredibile somiglianza tra la statua e Claire, la promessa sposa...
Category
📺
TVTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:04Chi è?
00:08:06È la signorina Clara, la fidanzata di Alfonso.
00:08:10Si sposeranno a giorni.
00:08:12Quello è uno che sa scegliere.
00:08:14Se sapeste quanto è ricca.
00:08:16Alfonso è proprio fortunato.
00:08:26È quella il...
00:08:28Sì, ci saremo prima di sera.
00:08:31Con queste strade siamo sempre rimasti un angolo dimenticato del paese.
00:08:35Bisogna che impariate a conoscere questa nostra provincia.
00:08:40Voi non avete idea di tutto quello che posso mostrarvi.
00:08:43Monumenti fenici, celti, bizantini.
00:08:47E anche monumenti greci e romani.
00:08:51Gradite un po' di pollo, un piccione.
00:08:53O un po' di capretta.
00:08:55O del maiale.
00:08:58O preferite degli acciughe sott'aceto per stuzzicare un po' l'appetito?
00:09:01No, solo un po' di pollo, grazie.
00:09:03Non farete mica complimenti.
00:09:05Come vi dicevo...
00:09:07Il vino, il bicchiere vuoto.
00:09:11Come vi dicevo, voi vedrete ogni cosa.
00:09:14E io vi farò da guida.
00:09:16Non tralasceremo neanche un mattone.
00:09:19Vedrete...
00:09:21Vedrete quante sorprese vi procurerà questa nostra terra.
00:09:24La nostra regione è carica di storie.
00:09:26Solo che gli studiosi se la sono dimenticata.
00:09:31E voi potrete fare degli ottimi disegni
00:09:33e colmare certi vuoti della storia dell'arte
00:09:35col mio modesto aiuto.
00:09:37E spero non tralascerete di citarmi
00:09:39ogni tanto nelle vostre relazioni.
00:09:41Ma ci mancherebbe.
00:09:43Con tutto il disturbo che vi do...
00:09:46Ho l'impressione di essere capitato proprio nel momento meno opportuno.
00:09:50Ma non preoccupatevi. Farò le mie ricerche da solo.
00:09:53Da solo?
00:09:54Ma no.
00:09:55Sarà una gioia per me farvi da guida.
00:09:57Solo che dovrete avere la pazienza di aspettare tre giorni.
00:10:00Solo tre giorni.
00:10:01Il tempo del matrimonio di Alfonso.
00:10:04Prendete nel menù un assaggio. È una nostra specialità.
00:10:07No, grazie.
00:10:08Ora proprio non potrei.
00:10:10Il matrimonio è per dopodomani.
00:10:12Sarà una cerimonia semplice.
00:10:13La sposa è in lutto per via della morte dell'azia
00:10:15che l'ha fatta sua erede.
00:10:16Quindi niente festa, niente ballo.
00:10:18Peccato però, perché...
00:10:20Avreste potuto vedere danzare le ragazze catalane
00:10:23che sono veramente graziose.
00:10:25Chissà, forse vi sarebbe venuta la voglia di imitare il nostro Alfonso.
00:10:29Lui ha fatto la scelta giusta.
00:10:31Una moglie bella e ricca, cosa si vuole di più.
00:10:34Ma appena sarò libero ci metteremo in giro.
00:10:37Vi chiedo scusa fin d'ora della noia che vi procuro
00:10:39con uno sposalizio di provincia
00:10:41per un parigino sazio di festeggiamenti.
00:10:44No, sarà un piacere.
00:10:46Volete un altro po' di piccione o uno stracotto?
00:10:49Del formaggio? Forse un dolce?
00:10:53Non direte poi che in provincia vi facciamo morire di fame?
00:10:56Non ho mai mangiato così tanto in vita mia.
00:10:58Domani vi farò vedere qualcosa.
00:11:01Una sorpresa fuori dall'ordinario.
00:11:04Credo di indovinare.
00:11:06La statua, la venere.
00:11:08Vero?
00:11:09Ah, lo sapete già.
00:11:10Sì.
00:11:13È una venere.
00:11:15Domani, quando sarà giorno chiaro, la vedrete bene.
00:11:19E così mi saprete dire se è giusto o no
00:11:22Un capolavoro.
00:11:24Capolavoro?
00:11:25Bel capolavoro con quello che ha combinato alla gamba di Giovanni.
00:11:28No, se la mia venere mi avesse rotto una gamba,
00:11:30io non la rimpiangerei.
00:11:32Ferito da venere.
00:11:33Chi non è stato ferito da venere?
00:11:35Bello questo orologio.
00:11:36Dove l'avete comprato?
00:11:37Non l'ho comprato.
00:11:38È un regalo.
00:11:40Un regalo di venere.
00:11:43Buonanotte.
00:11:44Scusateci ancora.
00:11:46A Parigi ci avete trovato con altre accoglienze.
00:11:49Venite, Matteo, venite.
00:11:50La vostra stanza è da questa parte.
00:11:53Quello di destra è l'appartamento che riserva la futura sposa.
00:11:57Prego, prego.
00:11:59Capirete, gli sposi devono stare isolati.
00:12:03Voi ad una estremità della casa e loro a quell'altra.
00:12:07È questa, vero?
00:12:08Sì, sì. Prego, prego.
00:12:11Come potete vedere, ho cercato di farvi trovare
00:12:13le stesse comodità che avete nella capitale.
00:12:16Spero vi sentirete a vostro agio.
00:12:18Il letto è il più comodo che c'è nella casa
00:12:20e se avete bisogno di qualche cosa,
00:12:22questo è il campanello.
00:12:29C'è.
00:12:30Sì, c'è tutto. Ho pensato proprio a tutto.
00:12:35L'acqua di mele
00:12:37vi concederà la digestione e anche il sonno.
00:12:40Una bella dormita è la cosa migliore.
00:12:43Domani ci aspettano grandi scoperte.
00:12:45Buonanotte.
00:12:46Buonanotte.
00:12:48Buonanotte.
00:13:19Buonanotte.
00:13:21Buonanotte.
00:13:22Buo-
00:13:23Buonanotte.
00:13:24Buonanotte.
00:13:25Buolanotte.
00:13:26Vieni, Tifone ! Vieni !
00:13:28No, io ti aspetto qui.
00:13:30Ma di che cosa hai paura ? Forza, vieni a vedere anche tu.
00:13:34Dai ! E dai !
00:13:36Non c'č nessuno !
00:13:38Non c'č nessuno !
00:13:40Non c'č nessuno !
00:13:42Non c'č nessuno !
00:13:45Non c'č nessuno !
00:13:47Non c'č nessuno !
00:13:49Non c'č nessuno !
00:13:51Non c'č nessuno !
00:13:53Non c'č nessuno !
00:13:57Non c'č nessuno !
00:14:17Hai visto ? L'ho toccata, ho vinto la scommessa.
00:14:20Io non avrei il coraggio.
00:14:22Provaci !
00:14:23Ai ! Me l'ha tirato indietro ! Scappa !
00:14:53Aiuto !
00:15:23Aiuto !
00:15:53Aiuto !
00:16:24Alfonso !
00:16:28Alfonso !
00:16:54Roger !
00:17:04Su, in piedi ! In piedi !
00:17:09Questi pigroni della capitale !
00:17:14Sono le nove, Mathieu.
00:17:16Il troppo dormire vi farà male alla vostra età.
00:17:19Buongiorno.
00:17:21Sono l'alzato già dalle sei. Sono salito su tre volte.
00:17:25Mi sono avvicinato all'uscio.
00:17:27In punta dei piedi.
00:17:29Ho accostato l'orecchio alla porta e niente, neanche un respiro !
00:17:34Si bussa prima di entrare.
00:17:36Buongiorno.
00:17:37E qui si dorme bene, vero, Mathieu ?
00:17:42Adesso il tempo stringe. Andiamo !
00:17:45E voi bevete quella tazza di cioccolato di Barcellona prima che si raffreddi.
00:17:50Ecco la colazione.
00:17:52Fate colazione, Mathieu. Dovete sbrigarvi e vestirvi.
00:17:55Non so se è stato il viaggio, il vino e il vostro letto,
00:17:58ma erano anni che non dormivo così bene.
00:18:01Non avete ancora visto la mia venere ?
00:18:03Per questa mattina non la vedrete, perché si è fatto tardi.
00:18:06Noi siamo attesi a Puygarry per il contratto di matrimonio.
00:18:09E voi verrete con noi.
00:18:11Prima la madre...
00:18:14poi lo sposo...
00:18:17e poi l'ospite.
00:18:18Dopo di voi.
00:18:19No, no, vi prego !
00:18:23E per ultimo, il padre. Andiamo !
00:18:38Mathieu, Mathieu !
00:18:40Vi consiglio di guardare da quella parte.
00:18:44La vedete ?
00:18:45Sì, è lei.
00:18:47La mia venere.
00:18:50Che ve ne pare ?
00:18:51È stupendo. Un pezzo molto bello.
00:18:53Ah, come sono felice !
00:18:56Avrevo ragione o no a parlare di una scoperta ?
00:19:00Amico mio, se sapeste come è difficile
00:19:03vivere in mezzo a gente ignorante,
00:19:06a gente superstiziosa,
00:19:09che non è in grado di capire la bellezza di un'opera d'arte.
00:19:12Eh sì, come sapete però le statue si vedono da vicino.
00:19:15Oh, sì, sì, sì.
00:19:17La mia venere, vista da vicino, vi riserverà delle sorprese.
00:19:21Non è mica una venere qualunque, sapete.
00:19:23Oggi vedrete anche la mia sposa da vicino.
00:19:26Ma non la toccate, eh.
00:19:28Non sarà bella come quella venere, però non è di bronzi.
00:19:32La mia è d'oro.
00:19:34È tutta d'oro.
00:19:36Sì, Alfonso ha ragione. È molto ricca.
00:19:39L'azia le ha lasciato un'immensa fortuna.
00:19:41Cosa che non si può certo dire della tua venere.
00:19:48Tra poco sarà qui.
00:19:55Scusi un momento.
00:19:56Eh, buongiorno, buongiorno.
00:20:07Buono.
00:20:08Buonissima.
00:20:11Sono veramente spettacoli.
00:20:24Mattia.
00:20:26Mattia.
00:20:30Tra poco Clara sarà qui. Vi intendete di gioielli?
00:20:32Un pochino.
00:20:34Questo è l'anello che le darò domani.
00:20:36Che ve ne pare?
00:20:37Perché mi sembrano un'allusione molto giusta per un regalo di nozze.
00:20:40Dentro c'è incisa anche una frase in latino.
00:20:44Con te per sempre, giusto?
00:20:47È un anello molto antico, era della mia bisnonna.
00:20:49I diamanti li ho fatti aggiungere io, che ve ne pare?
00:20:52Vi piace o no?
00:20:53Beh, certo, è un bel anello.
00:20:54Ma per me forse quei diamanti hanno tolto un po' del suo carattere originale.
00:20:57Ci sono circa duemila franchi di diamanti.
00:21:00Io credo che mia moglie sapendolo sarà più contenta di portarlo.
00:21:03Io preferirei quello piccolo che portate all'altro dito.
00:21:06Sì, è più semplice.
00:21:07Sarebbe bella.
00:21:08Questo è il regalo di una donna l'altro anno a Parigi.
00:21:12Lei sì che ci sia.
00:21:13Clara, ecco Clara!
00:21:14Scusatemi.
00:21:15Prego.
00:21:20È bellissima!
00:21:21Auguri!
00:21:22Auguri, Clara!
00:21:27Complimenti.
00:21:28Sta così bella!
00:21:29Che bel vestito!
00:21:30Che bella!
00:21:37Ah, ah, ah!
00:21:44Mathieu!
00:21:46Ma cosa fate lì da sola?
00:21:47Venite, venite che vi presento la sposa.
00:21:50Fosse stato per me avrei scelto un altro giorno,
00:21:52ma per Orade ha voluto così e non c'è stato niente da fare.
00:21:56Peccato però matrimonio di venerdì.
00:21:59Venerdì è il giorno dedicato a Venere,
00:22:01la dea dell'amore, il giorno migliore per un matrimonio.
00:22:05Mathieu!
00:22:06Venite, venite a vedere mia moglie.
00:22:11Clara, questo è il nostro amico Mathieu.
00:22:13Anche lui uno studioso, amante delle antichità.
00:22:16Non solo delle antichità, ma di tutte le cose belle.
00:22:18Ah, ma questo è un complimento.
00:22:20Bravo!
00:22:21Incantato.
00:22:23Ma non è mica così che si bacia la sposa.
00:22:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:44Siete ancora al lavoro?
00:23:47Continuate, continuate, non voglio disturbarvi con la mia presenza.
00:23:50No.
00:23:56No, non è questo, è che...
00:24:00non riesco a cogliere l'espressione.
00:24:03Ecco, guardate bene i lineamenti.
00:24:06Quei sorriso agli angoli della bocca,
00:24:09gli occhi fissi nel vuoto,
00:24:11le narici frementi.
00:24:13Tutto è volutamente contratto.
00:24:17Si direbbe che l'artista abbia voluto rappresentare la malvagità.
00:24:23C'è qualcosa di feroce in questa venere.
00:24:27Se mai è esistita una donna come questa con piango e suoi amanti,
00:24:31mi doveva far morire di crepa a cuore.
00:24:33Sapevo che avreste colto questo aspetto.
00:24:37Avete visto l'iscrizione?
00:24:40Fobu Filunta.
00:24:44Guardati da chi ti ama.
00:24:47Chissà, forse questa venere era dedicata a una donna
00:24:50che aveva sofferto per amore.
00:24:53Non vi pare?
00:24:54Io penso che l'iscrizione sia più tarda.
00:24:58Si è stata aggiunta dopo.
00:25:01Forse è un avvertimento.
00:25:03Potrebbe voler dire...
00:25:05Sta' attento, bada a te se venere ti ama.
00:25:10Scusatemi, ma io preferisco la mia versione.
00:25:13Ma non voglio farvi perdere altro tempo.
00:25:15Continuate.
00:25:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:55Vieni a darmi una mano?
00:26:57Sì, ma sbrigliamoci. La camera degli sposi deve essere pronta per stasera.
00:27:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:25Maria, non hai ancora lucidato questi?
00:28:28Dobbiamo metterci le candele, svelta.
00:28:30Ecco le candele.
00:28:31Su, sbrigati.
00:28:32Giuseppe.
00:28:33Grazie.
00:28:34Mi raccomando, sono tre dosine.
00:28:36Contare.
00:28:37Sì, state tranquilli.
00:28:38Contare.
00:28:41La mia stellina.
00:28:47Cosa c'è?
00:28:50È pieno di macchie.
00:28:53Ma cosa state facendo?
00:28:55Bisogna pulire.
00:28:56Va bene, appoggialo lì, ora ci penso io, tu solo.
00:28:59Con quel cane.
00:29:04Vieni, lo fermo.
00:29:06E questo è l'ultimo.
00:29:08Sbrigati con quella pasta.
00:29:10187...
00:29:12188...
00:29:15189...
00:29:16Sarà un pranzo che ci ricorderemo per parecchi anni.
00:29:19Non ho mai visto tanto ben di Dio.
00:29:21Questo non è niente.
00:29:23Mi ricordo per il matrimonio di Ferro Rad.
00:29:26Siamo stati due giorni e due notti senza dormire.
00:29:28Ma quelli erano altri tempi.
00:29:30Corsa, cerchiamo di sbrigarci.
00:29:32Così forse avremo da ricordare solo una notte passate i piedi.
00:29:51Vado a prendere un po' di acqua.
00:30:21Siete sempre a disegnare, eh ?
00:30:25Lo farete un ritratto anche a mia moglie ?
00:30:37La partita č il mio onore.
00:30:41Vorrei giocare e non posso neanche guardarmela.
00:30:46Ma che c'importa ? Andiamo a vedere.
00:30:49Tanto prima che le signore siano pronte.
00:31:01Sono dei mulattieri aragonesi, li conosco.
00:31:04Sono forti, ma io li batterei.
00:31:16Ehi !
00:31:33Dai !
00:31:37Devi correre incontro alla palla !
00:31:40Te l'ho detto cento volte !
00:31:43Al mondo !
00:31:49Lascia !
00:32:04Al mondo !
00:32:14Via !
00:32:18Al mondo !
00:32:21Al mondo !
00:32:23Bravo !
00:32:49Aspetta.
00:32:53Aspetta !
00:33:00Aspetta.
00:33:04Aspetta !
00:33:09Aspetta !
00:33:20Aspetta !
00:33:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:54E muoviti!
00:33:58Ma cosa succede?
00:34:04Ma tu hai visto? È il giorno delle nozze, a giocare!
00:34:08Andiamo!
00:34:10Vieni!
00:34:11Vengo, vengo, vengo!
00:34:13Alfonso!
00:34:16E muoviti!
00:34:23Alfonso!
00:34:25Alfonso!
00:34:30Scusa, è stato un bel incontro, complimenti.
00:34:32Ne faremo altri.
00:34:34Complimenti.
00:34:35La prossima volta non dovrò sposarmi.
00:34:37Andiamo!
00:34:41Grazie.
00:34:48Sbrigati, insomma!
00:34:49Eccomi!
00:34:53Ciao!
00:35:02Ego coniugo vos in matrimonio.
00:35:04In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti.
00:35:07Amen.
00:35:09E ora scambiatevi gli anelli.
00:35:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:54Aspettatemi, vengo anch'io!
00:35:58Eccomi qua!
00:36:09No, no, non ci vedo!
00:36:13La prima volta!
00:36:15La prima volta!
00:36:17La prima volta!
00:36:19La prima volta!
00:36:21La prima volta!
00:36:23Che prendono!
00:36:27Non scappate!
00:36:30Corri, corri, tanto prima che corri!
00:36:35Presa!
00:36:36Sai, stanotte a Clara le racconto una bella favola.
00:36:39Vorresti sentirla.
00:36:42Legati quelle mani, almeno fino stanotte.
00:36:44Non mi serviranno solo le mani, vero Clara?
00:36:49Non scappare!
00:36:53Alfonso !
00:37:13Vi sentite offesa ?
00:37:17Perché l'avete sposato ?
00:37:19Cosa ? Non vi capisco.
00:37:23Perché avete scelto un uomo come Alfonso ?
00:37:26Voglio dire, così diverso da voi.
00:37:30Voi siete delicata,
00:37:33sensibile.
00:37:36Lui...
00:37:38Guardatelo. Guardatelo bene.
00:37:41Perché mi piace.
00:37:45Perché mi piace.
00:37:52E' vero che mi farete il ritratto ?
00:37:55Chi ve l'ha detto ?
00:37:57Alfonso.
00:38:00No. Non credo che ci riuscirò.
00:38:06C'è qualcosa di strano in voi.
00:38:09Qualcosa che non capisco.
00:38:12Non riuscirò mai a fare il vostro ritratto.
00:38:15Perché ? Non sono un soggetto così difficile.
00:38:18Cosa c'è che non va ?
00:38:21Non so perché.
00:38:24Non riesco a tenervi ferme.
00:38:27Cambiate sotto gli occhi.
00:38:30Voi siete...
00:38:33due persone.
00:38:35Come siete complicato. Ecco perché amo Alfonso.
00:38:38Scusatemi.
00:38:42Scusatemi.
00:38:48Che balordo ! Ho dimenticato l'anello di diamanti
00:38:51al dito di quella maledetta statua.
00:38:54Se lo sapesse mia madre, sarebbe una tragedia.
00:38:57Perché non mandate qualcuno a prenderlo ?
00:39:00No, il mio servo sta ill.
00:39:05E di questi qui non mi fido, capirete. Diamanti per 2000 franchi.
00:39:10E poi mi chiamerebbero il marito della statua.
00:39:13No, meglio di no.
00:39:16Ho dato a Clara l'anellino che piaceva a voi.
00:39:19Ora che ci penso, i diamanti sono al sicuro.
00:39:22Ho quasi paura anche io di quella statua.
00:39:40Mi piace ?
00:39:43E' il miglior vino della regione.
00:39:48Che succede ?
00:39:55Non ho voluto mai dare a spese.
00:39:58Non ho voluto mai dare a spese.
00:40:29Ma i colori !
00:40:37Eccolo !
00:40:42Eccolo !
00:40:49Cittura di castità !
00:40:52Ma dov'è Alfonso ?
00:40:55E' mortale !
00:40:58Si è andato a preparare !
00:41:10Silenzio !
00:41:19Amici, cosa mi succede ?
00:41:22Forse il vino che ho bevuto mi fa vedere doppio.
00:41:25E' vero !
00:41:28Ci sono due veneri qui.
00:41:31Due veneri sotto il mio tetto !
00:41:34Una l'ho trovata sottoterra con un tartufo.
00:41:38E l'altra è venuta dal cielo.
00:41:41E ha diviso con noi la sua cintura.
00:41:53Figliolo, eccoti qui !
00:41:57Ora devi scegliere tra la venere greca e la venere catalana.
00:42:03Hai scelto quella catalana, quella venere.
00:42:06Hai scelto bene, figliolo, proprio bene.
00:42:09Mi congratulo !
00:42:13La venere greca è nera.
00:42:16La venere catalana è bianca.
00:42:19La venere greca è fritta.
00:42:25Che c'è ?
00:42:35Ho cercato di strappare l'anello a quella maledetta statua.
00:42:39Ho tirato, tirato con tutte le mie forze.
00:42:44Ma lei mi ha stritto la mano.
00:42:47Non vuole ridarmi l'anello, capite ?
00:42:50Ma che dite ?
00:42:52Vi dico che ha stritto la mano.
00:42:55Credetemi, ha stritto con forza.
00:42:58Come se fosse...
00:43:02Come se fosse mia moglie.
00:43:07Vi prego, andate a vedere.
00:43:11Io non ne ho il coraggio.
00:43:17Non lo so, non lo so.
00:43:20Non lo so, non lo so.
00:43:23Non lo so, non lo so.
00:43:26Non lo so, non lo so.
00:43:29Non lo so, non lo so.
00:43:32Non lo so, non lo so.
00:43:35Non lo so, non lo so.
00:43:38Non lo so, non lo so.
00:43:41Non lo so.
00:43:44Non lo so.
00:44:15Matthieu.
00:44:24Che fate qui ?
00:44:26Io ?
00:44:28Qui ?
00:44:30Sì.
00:44:32Ma dove ?
00:44:34Qui.
00:44:36Ma dove ?
00:44:38Qui.
00:44:40Ma dove ?
00:44:42Qui.
00:44:44Ero...
00:44:46Ero uscita a prendere un po' d'aria.
00:44:49E poi...
00:44:51Ho vagato per tanto tempo.
00:44:56Non pensavo di trovarvi qui.
00:45:00Voi non dovreste essere qui.
00:45:07Ma si può sapere che avete...
00:45:13Non sembrate voi.
00:45:16Povero Matthieu.
00:45:18Siete sempre lì a chiedervi chi io sia.
00:45:22Eccomi.
00:45:24Non mi vedete forse.
00:45:26Non sono io.
00:45:29E non vi basta.
00:45:31Non vi piaccio.
00:45:43Cosa cercavi in giardino ?
00:45:47Alfonso ?
00:45:49Cosa ti ha detto Alfonso ?
00:45:57Niente.
00:45:59Non mi ha detto niente.
00:46:02Anche tu sei come gli altri.
00:46:05Non mi ha detto niente.
00:46:08Non mi ha detto niente.
00:46:11Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:46:42Venite a vedere anche voi.
00:46:44Seguitemi.
00:46:46Una nera come la pesca.
00:46:48Ereti pronto ?
00:46:50L'altra vedere bianca e rosa come la pesca.
00:47:02E guarda con due occhi che sono come due salette.
00:47:07Che vi possono incendiare le teste.
00:47:11Siamo a testi.
00:47:13Seguite.
00:47:15La troveremo.
00:47:17La troveremo.
00:47:19Venite.
00:47:21Si può.
00:47:23Certo.
00:47:38Non c'è piacere.
00:47:40Ma sono piacenti.
00:47:42Ma sono piacenti.
00:47:44Grazie.
00:47:45Grazie.
00:47:46Grazie.
00:47:47Grazie.
00:47:48Grazie.
00:47:49Grazie.
00:47:50Grazie.
00:48:08Povero Mathieu.
00:48:10Siete sempre lì a chiedervi chi io sia.
00:48:26Anche tu sei come gli altri.
00:48:29Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:48:34Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:04Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:09Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:14Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:19Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:24Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:30Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:36Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:42Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:48Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:54Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:49:59Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:04Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:09Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:14Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:19Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:25Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:30Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:35Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:40Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:45Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:50Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:50:55Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:00Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:05Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:10Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:15Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:20Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:25Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:30Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:35Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:40Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:45Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:50Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:51:55Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:00Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:05Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:10Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:15Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:20Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:25Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:30Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:35Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:40Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:45Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:50Anche tu non sai sacrificare all'amore.
00:52:55Alfonso?
00:53:25Alfonso?
00:53:55Alfonso?
00:54:25Clara?
00:54:56Eccomi.
00:54:57Eccomi.
00:55:26Clara?
00:55:27Clara?
00:55:28Clara?
00:55:29Clara?
00:55:30Clara?
00:55:31Clara?
00:55:32Clara?
00:55:33Clara?
00:55:34Clara?
00:55:35Clara?
00:55:36Clara?
00:55:37Clara?
00:55:38Clara?
00:55:39Clara?
00:55:40Clara?
00:55:41Clara?
00:55:42Clara?
00:55:43Clara?
00:55:44Clara?
00:55:45Clara?
00:55:46Clara?
00:55:47Clara?
00:55:48Clara?
00:55:49Clara?
00:55:50Clara?
00:55:51Clara?
00:55:52Clara?
00:55:53Clara?
00:55:54Clara?
00:55:55Clara?
00:55:56Clara?
00:55:57Clara?
00:55:58Clara?
00:55:59Clara?
00:56:00Clara?
00:56:01Clara?
00:56:02Clara?
00:56:03Clara?
00:56:04Clara?
00:56:05Clara?
00:56:06Clara?
00:56:07Clara?
00:56:08Clara?
00:56:09Clara?
00:56:10Clara?
00:56:11Clara?
00:56:12Clara?
00:56:13Clara?
00:56:14Clara?
00:56:15Clara?
00:56:16Clara?
00:56:17Clara?
00:56:18Clara?
00:56:19Clara?
00:56:20Clara?
00:56:21Clara?
00:56:22Clara?
00:56:23Come ci sono?
00:56:24Oh, mio Dio!
00:56:31Vedi, Alfonso!
00:56:34Bambino mio.
00:56:38Vedi!
00:56:44Alfonso!
00:56:47Sponsa...
00:57:09Come...
00:57:12Come figliosi...
00:57:17Vieni...
00:57:19Vieni...
00:57:21Vieni...
00:57:48Vieni...
00:57:51Vieni...
00:58:17La sciagura che come ricorderete si è abbattuta su di noi non ha risparmiato la signora Peirorada.
00:58:41La povera donna non ha retto al dolore e ci ha improvvisamente lasciati.
00:58:45Da quella notte la signora Clara, la vedova di Alfonso, sembra aver perso la ragione e la sua mente rifiuta di ricordare.
00:58:54Il signor Peirorada vi prega di accettare in dono tutta la raccolta di scritti e di opere d'arte in suo possesso.
00:59:01Tutto tranne la statua in bronzo di autore greco, presumibilmente del primo secolo a.C., raffigurante una venere.
00:59:10L'opera non fa più parte della collezione del signor Peirorada, essendo stata donata alla chiesa di Puigarrig e fusa per ricavarne una campana.
00:59:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:10Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org