Slump Traffic Safety #2 [16mm Film Scan]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:05♪
00:08Docteur Slump, Alale-chan, protégez les règles d'autoroutes!
00:12♪
00:25J'suis là, j'suis là, Arale-chan !
00:28Kinn, kinn, kinn, kinn, kinn, kinn !
00:30Tette, tette, tette, tette !
00:32Poukiri, piku, piku !
00:34Gachan, toi aussi !
00:36C'est un vélo, c'est dangereux !
00:38C'est trop dangereux, arrêtez-vous !
00:40Poufi-san, nico, nico !
00:42Koto-san, soyez prudents !
00:44C'est un vélo, c'est dangereux !
00:46C'est un vélo, c'est dangereux !
00:48C'est un vélo, c'est dangereux !
00:51C'est un vélo, c'est dangereux !
00:54C'est un vélo, c'est dangereux !
00:57C'est un vélo, c'est dangereux !
01:00C'est un vélo, c'est dangereux !
01:03C'est un vélo, c'est dangereux !
01:06C'est un vélo, c'est dangereux !
01:09C'est un vélo, c'est dangereux !
01:12C'est un vélo, c'est dangereux !
01:15C'est un vélo, c'est dangereux !
01:19Faites chaud !
01:26Oui !
01:28Il est temps de se réveiller !
01:36Hein, Docteur ?
01:39Docteur, se réveiller !
01:43Il est temps !
01:45Docteur !
01:48Tadadadadadaa...
01:51Tadadadadada...
01:52Pouf !
01:54Tadadadadadaa...
01:56Tadadadadaa...
01:58Yaaaaaahhh !!
01:59Doctor, t'as rien senti ?
02:02Quoi ? Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
02:06Je suis le prochain matin déjà de ton sang !
02:08Mais Doctor, c'est une pique-nique !
02:12Pipipipi !
02:13Hein ? Pique-nique ?
02:15C'est vrai qu'on s'est promis ça...
02:18Hey, Senbei-san !
02:20Hey, Chan !
02:21On s'est promis de faire une pique-nique, n'est-ce pas ?
02:23Je suis venu te recevoir !
02:25C'est nous !
02:26Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi !
02:28Je sais, je sais !
02:31Hey, t'as oublié de prendre ton lit ?
02:34C'est bien, c'est un beau jour !
02:39Les fleurs sont belles, n'est-ce pas ?
02:41Oh, mon fils !
02:44C'est un jour de la journée,
02:46et tu as besoin d'un enfant !
02:48Je veux aussi une femme, vite !
02:50Eh bien, ça ne va pas durer longtemps.
02:52On n'a pas d'argent,
02:54et on est faible, on est en pauvresse.
02:56Mais, qu'est-ce que ça veut dire, en pauvre ?
02:58En pauvre, ça veut dire
03:00que les jambes sont courtes.
03:02Oh, c'est un professeur, un professeur !
03:05Hey, c'est pas vrai !
03:07Qu'est-ce que c'est que un professeur ?
03:11C'est un professeur, un professeur !
03:13C'est un professeur, un professeur !
03:16Hey, fais attention, idiot !
03:18Non, c'est moi !
03:19Quoi ?
03:20Attends un moment !
03:22Quand on passe dans la rue,
03:24il faut vérifier la sécurité de l'autre côté.
03:26Tu as compris ?
03:28Oui !
03:30C'est un professeur !
03:31Tché, c'est dégueulasse !
03:33C'est vrai !
03:34Ah !
04:05,
04:07,
04:10,
04:11,
04:16,
04:19,
04:22.
04:27,
04:28,
04:31C'est un sandwich avec des oeufs !
04:33Hé, hé, Docteur, qu'est-ce qu'on va manger ?
04:36Ne vous en faites pas.
04:37On n'a pas le temps d'attendre à ce qu'il y ait une délicieuse crème à la crème.
04:41Tadam !
04:42Tadam !
04:43Qu'est-ce que c'est ?
04:45C'est très nostalgique !
04:47C'est une vraie machine !
04:48C'est ça !
04:49Si on met une photo de ce que l'on veut,
04:52ça devient réel.
04:53C'est l'invention de l'époque !
04:54Applaudissez !
04:57Par exemple, si vous avez quelque chose à manger...
05:01...
05:05On va tout d'abord mettre une photo.
05:07Bien joué !
05:08Ensuite...
05:14On va mettre de l'eau, on va mettre des oeufs, et on va mélanger.
05:17C'est parti !
05:21Allons-y !
05:22Musique !
05:253, 1, 2, 3, 4 !
05:31Oui, ouais, ouais, ouais, ouais.
05:33Wow, ouais, ouais, ouais, ouais !
05:41Yeah !
05:44Ça... ça donne l'air faux...
05:47Ouais, ouais, ouais, wow !
05:49Ouais, ouais, ouais, ouais !
05:50Ouais !
05:53Ouais !
05:57Oui ! C'est bien à l'arrêt !
05:58Oh ! Boudoir, boudoir.
06:01C'est vrai, c'est un vrai !
06:03C'est... c'est incroyable !
06:05C'est cool !
06:08Voilà, c'est tout ce que vous avez besoin !
06:13Hey, Senbei, tu n'as pas de photos de voiture sportive ?
06:16J'en veux un nouveau !
06:19Non, c'est une pique-nique aujourd'hui !
06:22On doit s'exercer !
06:23Je t'en prie, je t'en prie !
06:25Je t'en prie, je t'en prie !
06:27Je t'en prie, je t'en prie !
06:30Oh, c'est une pique-nique !
06:32C'est bon !
06:33Je t'en prie, je t'en prie !
06:35Allons-y !
06:37C'est parti !
06:59C'est parti !
07:06Ouais !
07:08C'est cool !
07:13Je suis le premier !
07:15Moi aussi !
07:16C'est pas grave !
07:20Ah, c'est vrai !
07:21C'est pas amusant de boire tout seul !
07:23J'ai une idée !
07:26C'est trop bien !
07:27C'est trop bien !
07:30C'est trop bien !
07:33C'est une pique-nique !
07:37C'est trop bien !
07:45C'est trop bien !
07:46C'est trop bien !
07:56C'est parti !
07:57C'est parti !
07:58C'est parti !
07:59C'est trop bien !
08:00C'est trop bien !
08:01C'est trop bien !
08:02C'est trop bien !
08:03C'est trop bien !
08:04C'est trop bien !
08:05C'est trop bien !
08:06C'est trop bien !
08:07C'est trop bien !
08:08C'est trop bien !
08:09C'est trop bien !
08:10C'est trop bien !
08:11C'est trop bien !
08:12C'est trop bien !
08:13C'est trop bien !
08:14C'est trop bien !
08:15C'est trop bien !
08:16C'est trop bien !
08:17C'est trop bien !
08:18C'est trop bien !
08:19C'est trop bien !
08:20C'est trop bien !
08:21C'est trop bien !
08:22C'est trop bien !
08:23C'est trop bien !
08:24C'est trop bien !
08:25C'est trop bien !
08:26C'est trop bien !
08:27C'est trop bien !
08:28C'est trop bien !
08:29C'est trop bien !
08:30C'est trop bien !
08:31C'est trop bien !
08:32C'est trop bien !
08:33C'est trop bien !
08:34C'est trop bien !
08:35C'est trop bien !
08:36C'est trop bien !
08:37C'est trop bien !
08:38C'est trop bien !
08:39C'est trop bien !
08:40C'est trop bien !
08:41C'est trop bien !
08:42C'est trop bien !
08:43C'est trop bien !
08:44C'est trop bien !
08:45C'est trop bien !
08:46C'est trop bien !
08:47C'est trop bien !
08:48C'est trop bien !
08:49C'est trop bien !
08:50C'est trop bien !
08:51C'est trop bien !
08:52C'est trop bien !
08:53C'est trop bien !
08:54C'est trop bien !
08:55C'est trop bien !
08:56C'est trop bien !
08:57C'est trop bien !
08:58C'est trop bien !
08:59C'est trop bien !
09:00C'est trop bien !
09:01C'est trop bien !
09:02C'est trop bien !
09:03C'est trop bien !
09:04C'est trop bien !
09:05C'est trop bien !
09:06C'est trop bien !
09:07C'est trop bien !
09:08C'est trop bien !
09:09C'est trop bien !
09:10C'est trop bien !
09:11C'est trop bien !
09:12C'est trop bien !
09:13C'est trop bien !
09:14C'est trop bien !
09:15C'est trop bien !
09:16C'est trop bien !
09:17C'est trop bien !
09:18C'est trop bien !
09:19C'est trop bien !
09:20C'est trop bien !
09:21C'est trop bien !
09:22C'est trop bien !
09:23C'est trop bien !
09:24C'est trop bien !
09:25C'est trop bien !
09:26C'est trop bien !
09:27C'est trop bien !
09:28C'est trop bien !
09:29C'est trop bien !
09:30C'est trop bien !
09:31C'est trop bien !
09:32C'est trop bien !
09:33C'est trop bien !
09:34C'est trop bien !
09:35C'est trop bien !
09:36C'est trop bien !
09:37C'est trop bien !
09:38C'est trop bien !
09:39C'est trop bien !
09:40C'est trop bien !
09:41C'est trop bien !
09:42C'est trop bien !
09:43C'est trop bien !
09:44C'est trop bien !
09:45C'est trop bien !
09:46C'est trop bien !
09:47C'est trop bien !
09:48C'est trop bien !
09:49C'est trop bien !
09:50C'est trop bien !
09:51C'est trop bien !
09:52C'est trop bien !
09:53C'est trop bien !
09:54C'est trop bien !
09:55C'est trop bien !
09:56C'est trop bien !
09:57C'est trop bien !
09:58C'est trop bien !
09:59C'est trop bien !
10:00C'est trop bien !
10:01C'est trop bien !
10:02C'est trop bien !
10:03C'est trop bien !
10:04C'est trop bien !
10:05C'est trop bien !
10:06C'est trop bien !
10:07C'est trop bien !
10:08C'est trop bien !
10:09C'est trop bien !
10:10C'est trop bien !
10:11C'est trop bien !
10:12C'est trop bien !
10:13C'est trop bien !
10:14C'est trop bien !
10:15C'est trop bien !
10:16C'est trop bien !
10:17C'est trop bien !
10:18C'est trop bien !
10:19C'est trop bien !
10:20C'est trop bien !
10:21C'est trop bien !
10:22C'est trop bien !
10:23C'est trop bien !
10:24C'est trop bien !
10:25C'est trop bien !
10:26C'est trop bien !
10:27C'est trop bien !
10:28C'est trop bien !
10:29C'est trop bien !
10:30C'est trop bien !
10:31C'est trop bien !
10:32C'est trop bien !
10:33C'est trop bien !
10:34C'est trop bien !
10:35C'est trop bien !
10:36C'est trop bien !
10:37C'est trop bien !
10:38C'est trop bien !
10:39C'est trop bien !
10:40C'est trop bien !
10:41C'est trop bien !
10:42C'est trop bien !
10:43C'est trop bien !
10:44C'est trop bien !
10:45C'est trop bien !
10:46C'est trop bien !
10:47C'est trop bien !
10:48C'est trop bien !
10:49C'est trop bien !
10:50C'est trop bien !
10:51C'est trop bien !
10:52C'est trop bien !
10:53C'est trop bien !
10:54C'est trop bien !
10:55C'est trop bien !
10:56C'est trop bien !
10:57C'est trop bien !
10:58C'est trop bien !
10:59C'est trop bien !
11:00C'est trop bien !
11:01C'est trop bien !
11:02C'est trop bien !
11:03C'est trop bien !
11:04C'est trop bien !
11:05C'est trop bien !
11:06C'est trop bien !
11:07C'est trop bien !
11:08C'est trop bien !
11:09C'est trop bien !
11:10C'est trop bien !
11:11C'est trop bien !
11:12C'est trop bien !
11:13C'est trop bien !
11:14C'est trop bien !
11:15C'est trop bien !
11:16C'est trop bien !
11:17C'est trop bien !
11:18C'est trop bien !
11:19C'est trop bien !
11:20C'est trop bien !
11:21C'est trop bien !
11:22C'est trop bien !
11:23C'est trop bien !
11:24C'est trop bien !
11:25C'est trop bien !
11:26C'est trop bien !
11:27C'est trop bien !
11:28C'est trop bien !
11:29C'est trop bien !
11:30C'est trop bien !
11:31C'est trop bien !
11:32C'est trop bien !
11:33C'est trop bien !
11:34C'est trop bien !
11:36C'est trop bien.
11:47Akane, tu veux aller dans la salle de batte ?
11:49Oui, je vais là-bas.
12:01Akane, tu veux faire du bagswerk avec moi ?
12:04Je t'aide !
12:05C'est pas possible ! C'est le bordel de l'aéroport !
12:08Oh mon dieu, c'est incroyable !
12:12Allez !
12:36Auteurs traduits par Penny
12:40Auteurs traduits par Penny
12:54Auteur traduit par Penny
13:05C'est la route de la vie.
13:06L'homme protège la route de la vie, alors la route de la vie protège la vie.
13:12Ne t'en fais pas trop chaud.
13:14Désolé.
13:15Taro, quand tu seras bien, on va faire une pique-nique.
13:18Oui, on doit protéger la route de la vie avec tout le monde.
13:22Oui.
13:23Pipipi !
13:24Pipipi !
13:25Pippipi !
13:26Paparipi !
13:27Paparipi !
13:29Paparipi !
13:30Paparipi !
13:31Paparipi !
13:32Paparipi !
13:33Ah !
13:33Oui !
13:34Coupi-pou !
13:36Je vais le protéger !
13:39Moi aussi !
13:41On va tous protéger les règles de la route avec nous !
13:45C'est promis !
13:46Bye-cha !