Goku & Traffic Safety [16mm Film Scan]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo. Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:04Je vous souhaite une bonne soirée, et à la prochaine !
01:01Crédits
02:30Crédits
03:00Crédits
03:03Crédits
03:06Crédits
03:09Crédits
03:12Crédits
03:15Crédits
03:18Crédits
03:21Crédits
03:24Crédits
03:27Crédits
03:30Crédits
03:33Crédits
03:36Crédits
03:39Crédits
03:42Crédits
03:45Crédits
03:48Crédits
03:51Crédits
03:55Ne vous en faites pas, mon garçon.
03:57Ne vous en faites pas.
04:00Les voitures ne peuvent pas s'arrêter.
04:02C'est ça !
04:04Si vous vous en faites pas,
04:07vous allez vous tromper.
04:15Si vous vous trompez,
04:17vous devez vous arrêter,
04:19regarder à droite et à gauche,
04:22vérifier qu'il n'y a pas d'autres voitures,
04:24puis vous allez vous tromper.
04:25C'est clair ?
04:27Oui !
04:29Très bien !
04:30C'est un bon garçon.
04:31Faites attention !
04:35Oh !
04:36Attendez un moment, mon chauffeur !
04:38Quoi ?
04:39Vous devez remonter sur cette route, n'est-ce pas ?
04:43Je n'ai pas de vitesse.
04:47C'est pas vrai !
04:49Si vous remontez,
04:50vous n'aurez pas de traces de pneus.
04:55Oh !
04:57Je suis désolé.
05:03Excusez-moi,
05:05Oui ?
05:06Nous sommes venus à la maison d'un ami.
05:10Nous avons perdu la route.
05:13Nous voulions aller ici.
05:15Quoi ?
05:16Oh !
05:17C'est près de l'usine.
05:19Vous connaissez l'ami ?
05:21Il s'appelle Furuma.
05:28Oh non !
05:29Ça ne va pas.
05:31J'en ai marre.
05:35Oolong !
05:36Après ça,
05:37coupez une carotte.
05:40Tu vas le faire toi-même, non ?
05:43Quoi ?
05:44Rien du tout.
05:47C'est lui !
05:48C'est qui ?
05:52Oui !
05:53Bonjour !
05:55Bienvenue !
05:57Félicitations pour ton anniversaire, Furuma !
05:59Merci !
06:01Merci !
06:03Où est Mutenroji ?
06:05Il n'est pas là.
06:06Son n'est pas là aussi.
06:07Je vois.
06:08C'est peut-être un peu trop tôt.
06:10Non, c'est parfait.
06:12Je peux t'aider ?
06:13Tu m'as sauvée !
06:16Quoi ?
06:18C'est à cet endroit ?
06:20Tire-toi pour autre chose, vous aussi!
06:22Tire-toi par contre, personnage de placard.
06:23C'est ton père!
06:25Allez-y!
06:28REWIND
06:40Quelques semaines après...
06:42Hmm...
06:50Je veux aller au pays de l'Ouest, est-ce que j'ai le choix de cette route ?
06:55Hein ? Quoi ?
06:58C'est le pays de l'Ouest, le pays de l'Ouest !
07:01Je ne peux pas entendre rien !
07:05Bon, je vais y aller.
07:20Oh non !
07:25Salut, je suis Goku.
07:29Mais c'est trop dangereux !
07:31Si tu tombes dessus, tu risques de mourir !
07:36C'est pas grave, j'ai du courage.
07:39Non, non !
07:40Tu vas bien, mais...
07:42Tu sais, les gens qui conduisent des voitures peuvent être surpris et causer un accident.
07:48Mais c'est trop dangereux !
07:52Je vois.
07:54Quand tu passes par un chemin sans signaux, regarde bien à droite et à gauche,
08:02vérifie qu'il n'y a pas de voitures et puis passe.
08:07Tu comprends ?
08:09Qu'est-ce que c'est, un signaux ?
08:13Et puis, qu'est-ce que tu es pour moi ?
08:17Je veux aller au pays de l'Ouest. Tu connais le chemin ?
08:22Si c'est le pays de l'Ouest, je vais y aller aussi.
08:26Vraiment ?
08:33Bonjour.
08:36Je vais t'aider aujourd'hui.
08:39C'est bon, tu peux y aller.
08:47Je suis Suno.
08:49Je viens d'un village de l'Ouest pour aller à la maison de mes proches.
08:54Et toi ?
08:56Je suis allé à la fête de Buruma.
08:59Je lui ai dit que j'allais lui donner de la nourriture.
09:02Ah, tu vois, c'est le pays de l'Ouest.
09:06C'est le pays de l'Ouest...
09:09Où est ton ami ? Quelle ville ?
09:13J'avais oublié de le demander.
09:16C'est incroyable.
09:22Faites attention.
09:24Je suis désolé.
09:26J'ai un rendez-vous avec mes proches devant le département.
09:30Viens avec moi, je vais t'aider.
09:33Le département est là-bas.
09:37Attends un instant !
09:42Je t'ai dit de ne pas sortir de là-bas !
09:44Ah, c'est vrai.
09:46C'est là-bas.
09:48C'est là-bas.
09:51C'est là-bas ?
09:54Tu vois, le signal est bleu.
09:57Si c'est bleu, tu peux passer par là-bas.
10:00Pas d'autre chose.
10:02Ok, on y va.
10:04Non, pas là-bas !
10:06Pourquoi ? Le signal est bleu.
10:09C'est comme ça.
10:10Si le signal est bleu, tu ne peux pas passer par là-bas.
10:15C'est dur.
10:17Même si c'est dur, tu dois obéir aux règles.
10:21Si tu ne fais pas ça, tu peux t'endommager.
10:27Je vois.
10:36Qu'est-ce qu'il fait ?
10:41Suno-chan ?
10:44Suno-chan ?
10:46Maman !
10:48C'est ma soeur !
11:00Tom !
11:06Le département est là-bas !
11:10C'est là-bas !
11:33C'est pas possible !
11:35C'est pas possible !
11:37C'est pas possible !
11:39C'est Son Goku !
11:41Tu connais la maison de Bulma ?
11:44Bulma ?
11:54Hey, Goku !
11:55Hey, Goku !
12:07C'est bon, c'est bon !
12:09Mais c'est trop pour moi.
12:11J'ai trop mangé.
12:16Qu'est-ce qu'il y a ?
12:18Je t'ai fait attendre.
12:21Ecoute, j'ai fait quelque chose de bien.
12:23Je t'ai protégé des règles.
12:26Ça n'a rien à voir avec ça !
12:29Tu as mangé tout seul !
12:32Qu'est-ce que tu fais ?
12:34Calme-toi !
12:36Tout le monde a faim !
12:40Il faut protéger les règles.
12:45C'est ça.
12:47Si on protège les règles, on ne va pas avoir d'accidents.
12:50Donc, pardonne-moi.
12:51Calme-toi !
12:53Ça n'a rien à voir avec ça !
12:55La haine de la nourriture est terrible !
13:00Tout le monde, protégez les règles !
13:04Oui !