Galactic Patrol Lensman - Episode 23 [16mm Film Scan, Subbed]

  • avant-hier
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:01Frick, regarde ! C'est la 3ème galaxie !
02:04Ils sont enfin arrivés chez nous !
02:14Ok, Henderson !
02:16Encore une fois, on va faire un jump dans l'espace pour entrer dans la 3ème galaxie !
02:20Compris !
02:21Préparez-vous pour entrer dans l'espace !
02:23Préparation complète !
02:24Magenform, go !
02:31La 3ème galaxie
02:34Que se passe-t-il ?
02:40Il y a un brouhaha !
02:42Un brouhaha ?
02:43Il est dangereux de marcher au rapport avec eux !
02:47Ok, nous devons changer l'avance !
02:50C'est incroyable !
02:52Si on continue ainsi, nous pourrons être attirés par la tyranne !
02:56Gilles, attendons-nous un instant !
02:58Tu ne sais pas ce que c'est, non ?
03:00Quoi ?
03:01Dans le temps de tempête, tu n'as pas le choix.
03:05Je vois.
03:07C'est une excellente chance pour nous d'entrer dans l'arbitre.
03:10Mais...
03:12Henderson, tu as raison.
03:14Fais ce que tu veux.
03:15D'accord.
03:16On y va.
03:17Thomas, c'est bon ?
03:18OK.
03:29Quoi ?
03:32C'est quoi ?
03:33Ah !
03:34C'est l'arbitre.
03:40C'est comme un arbre.
03:42L'arbitre signifie purement.
03:48Sondreich !
03:49Le moteur de l'avion n'est pas correct.
03:51Fais attention.
03:52Je m'en occupe.
03:59On va entrer dans l'atmosphère.
04:01Thomas, vérifiez le niveau de l'air.
04:03C'est bon.
04:04C'est bon.
04:05Go !
04:28C'est bon.
04:58OK.
04:59C'est bon.
05:00C'est bon.
05:01C'est le point de base.
05:02Bien joué, Henderson.
05:03Mais c'était un grand coup de tête.
05:07Frick, c'est vraiment bien que tu sois revenu en sécurité.
05:12C'est grâce à vous tous.
05:14Merci.
05:16Ne vous en faites pas.
05:17Il n'est pas trop tard.
05:18Le plus important est à venir.
05:21C'est le boss-corn.
05:22C'est le boss-corn.
05:23C'est le boss-corn.
05:24C'est le boss-corn.
05:25C'est le boss-corn.
05:27Avant que le boss-corn ne nous voit pas,
05:29nous devons nous déplacer.
05:33Henderson !
05:34Préparez-vous pour l'attaque.
05:36Préparez-vous pour l'attaque.
05:37Compris.
05:43La ville d'Arvid est à l'autre côté de cette montagne.
05:47Qu'est-ce qu'ils font ?
05:49Ils ont éliminé l'atmosphère de l'espace.
05:52Je vois.
05:53C'est une énorme énergie.
05:57Le boss-corn est à l'intérieur de la ville.
06:07Qu'est-ce que c'est que ces caves ?
06:09Avant que l'animateur Thor n'ait trouvé un moyen de détruire les atmosphères,
06:13nous avons utilisé les caves de l'intérieur pour éviter la danger.
06:17Je vois.
06:18Si nous allions dans l'intérieur,
06:19le boss-corn n'aurait pas trouvé cela.
06:26On dirait qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
06:28Frick, quand tu me diriges, pense à la taille de ton corps.
06:33Je comprends, Baskar-kun.
06:36Quelqu'un vient d'ici.
06:37C'est l'Oscorne.
06:39Cachons-nous.
06:57Qu'est-ce que c'est ?
06:58C'est l'Oscorne.
07:02Frick, sors d'ici.
07:05Ah, Parchi !
07:07Ah, Frick !
07:10Parchi, c'est vous !
07:12Je suis désolée de vous faire peur.
07:14Ils sont venus t'aider.
07:17Je suis désolée. Ils sont venus t'aider.
07:26Ne t'en fais pas. C'est l'Oscorne.
07:29C'est mon ami. Il s'appelle Parchi.
07:32Je suis Kinball.
07:34Il s'appelle Kim.
07:35Je suis Baskar-kun.
07:37J'ai eu peur.
07:39Je suis désolé. Je pensais que c'était l'Oscorne.
07:42L'Oscorne ?
07:44Ils nous ont fait travailler et nous ont fait se faire tuer.
07:48C'est terrible. Nous avons dû nous écarter.
07:51Nous sommes là. Il va s'arrêter.
07:53C'est l'Oscorne.
07:55Je veux sauver Dr. Thor.
07:58C'est impossible.
07:59Dr. Thor est en prison à l'Oscorne.
08:01Personne ne peut l'approcher.
08:03Mais Echina peut l'approcher.
08:05Je vois.
08:07Elle peut aller à l'Oscorne.
08:09Tu peux me contacter Echina ?
08:12D'accord.
08:13Allons-y.
08:17Qui est Echina ?
08:20C'est la femme qui avait travaillé avec moi.
08:33C'est l'Oscorne.
08:43C'est dur de le protéger.
08:45Si j'avais mon arme, il n'aurait pas fait ça.
08:49Il arrive.
08:58Echina.
08:59Frick.
09:07Tu es vraiment en vie, Frick.
09:09Le Capitaine Geissler m'a dit que tu étais tué.
09:14Je l'ai toujours porté comme un souvenir.
09:19C'est mon premier bracelet.
09:25C'est Kim et Baskak.
09:27Ils m'ont aidé.
09:30Vous pouvez m'appeler Kim.
09:32Je suis Echina.
09:34Et vous ?
09:35Je suis la robot Sol.
09:38Vous n'êtes qu'un morceau de merde.
09:40Echina est un excellent scientifique.
09:43Nous sommes venus vous aider.
09:45Est-ce qu'il y a une façon d'entrer à l'Oscorne ?
09:50Echina, Kim et Baskak ont des pouvoirs incroyables.
09:55Ils pourront le faire.
10:00Faisons-le.
10:02Merci.
10:09L'Oscorne
10:33Présentez votre carte d'identité.
10:38Présentez votre carte d'identité.
11:03Frick, m'envoie à l'hôpital.
11:06Attendez.
11:07Il y a quelque chose de bizarre.
11:12Je n'arrive pas à me calmer.
11:14Encore une fois, c'est la même chose ?
11:17Non.
11:18Frick a une très bonne sensibilité.
11:23L'Oscorne est venu.
11:28Attendez !
11:31Qu'est-ce qu'il y a ?
11:33On va envoyer des informations au Docteur Thor.
11:38Allez-y.
11:44Vite.
11:46Mais où est le docteur ?
11:48C'est ici.
11:50Va, allons-y.
11:54Frick, tu ne peux pas sortir.
11:56Pourquoi pas ?
11:57Et Kim ?
11:58Tu es sauvée.
12:00Si tu te trompes, tu seras tuée.
12:02Mais si je n'y vais pas, le Docteur va être surpris.
12:06Fais ce que je te dis.
12:29C'est ici.
12:37C'est ici, allons-y.
12:45Docteur Thor.
12:47Docteur.
12:54C'est un robot.
12:56C'est un robot.
12:57Qu'est-ce qu'il dit ?
12:59Bienvenue, Lensman.
13:01Je t'attendais.
13:03C'est bon, on y va.
13:09Qu'est-ce qu'il y a ?
13:13Tu es dans un trou, Lensman.
13:20Cette lumière, c'est la barrière de l'Oscorne.
13:24Si tu la touches, tu seras brûlé.
13:28Mais pourquoi nous intruster ?
13:39Et Kina, qu'est-ce qu'il y a ?
13:41Attends.
13:45Cache-toi.
13:48C'est bon, Kina.
13:50Les Lensman sont dans la barrière de l'Oscorne.
13:54Je vais les envoyer à Hermes.
13:57Donc, tu vas éliminer le Docteur Thor.
14:00Qu'est-ce que tu dis ?
14:02Non.
14:03J'ai promis de l'éliminer.
14:06Le Docteur Thor est dans l'espace.
14:09C'est pas ce que j'ai promis.
14:11Calme-toi.
14:13Lensman est dans l'espace.
14:15C'est pas ce que j'ai promis.
14:17Calme-toi.
14:19Tu penses que tu peux nous promener ?
14:24Tu dois suivre nos ordres.
14:32Tu m'as trompée.
14:35Le Docteur Thor...
14:46Déchargez le satellite.
14:48Vérifiez le Britannia 2.5.
14:53Tout ça pour poursuivre le Docteur Thor.
14:56Il nous a même trahi.
14:58Que se passe t-il ?
15:01Hein ?
15:12Frick !
15:13Hein ? C'est qui ?
15:15C'est le mentor d'Alicia.
15:18Quoi ? Alors c'est l'enseignement le plus puissant que j'ai jamais entendu parler ?
15:23Ce n'est pas si grave. Je suis juste un ami, un guide.
15:28Hein ?
15:30Frick, j'ai un cadeau pour toi.
15:36Pour moi ?
15:53C'est une lente ?
15:55C'est une lente pour toi.
15:58C'est pour ça que j'ai choisi.
16:00Mais c'est parce que je suis timide.
16:04C'est ce qui est bien de toi.
16:06Tu es plus timide qu'un sans-feu.
16:09C'est ce qui est bien de toi.
16:11C'est ce qui est bien de toi.
16:16Est-ce que je peux devenir un lenseur ?
16:19C'est à toi de décider.
16:21C'est à toi de décider et de l'utiliser correctement.
16:27Mentor, qu'est-ce que je dois faire ?
16:30La force du lenseur va te guider.
16:38Je vais devenir un lenseur ?
16:43Kim ! Kim ! Qu'est-ce que tu fais ?
16:46Mon ami, qui es-tu ?
16:48Je suis Wozel de Valencia.
16:51Wozel, c'est moi.
16:53C'est Frick d'Arvid.
16:55Frick, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:57J'ai reçu un lenseur de Mentor.
17:01C'est un honneur.
17:03Je te remercie.
17:05Il me semble que Kim et l'autre sont dans le Boscon.
17:09Où es-tu ?
17:11Je suis dans l'ennemi.
17:13C'est un bon moment.
17:15Je vais t'appeler et attaquer le Boscon.
17:18Tu peux m'aider ?
17:20Je vais essayer.
17:22Bonne chance, Frick.
17:31Echina ? Où es-tu ?
17:34Echina !
17:39C'est...
17:45Echina !
17:52Echina !
17:59C'est terrible.
18:01Echina, je vais te venger.
18:15Attends ! Où vas-tu ?
18:17L'ennemi va nous attaquer.
18:19Je vais envoyer un lenseur de Mentor dans le centre de contrôle.
18:24Je n'accepte pas cette ordre.
18:27C'est un ennemi.
18:29Sors de l'entrée.
18:32Ennemi ! Ennemi !
18:35Quoi ?
18:46Ils sont à l'intérieur de la base.
18:48Faites tout ce que vous pouvez pour attraper les Boscon.
18:52Compris.
18:54Ils sont à l'intérieur de la base.
18:56Faites tout ce que vous pouvez pour les attaquer.
19:16Faites tout ce que vous pouvez pour les attraper.
19:36Ils sont disparus.
19:38Dépêchez-vous.
19:40Faites tout ce que vous pouvez pour les attraper.
19:43Dépêchez-vous.
19:45Je vais te tuer.
20:05Je vais te tuer.
20:11Je vais te tuer.
20:15Kim, attention !
20:40Je vais te tuer.
21:11Vous l'avez entendu ? Ils sont en sécurité.
21:14Bien joué, Capitaine !
21:17Je suis contente.
21:19Merci, Ozel.
21:21C'est toi qui m'as aidé.
21:24Non, c'est un autre envoyer de Mentor.
21:27Va au centre de contrôle.
21:29Quoi ?
21:31Un autre ?
21:33Sol, détecte le centre de contrôle.
21:35Oui, Capitaine.
21:41Frick !
21:43Je suis contente que tu sois en sécurité.
21:49Frick, c'est toi qui étais au centre de contrôle ?
21:52C'est incroyable.
21:54C'est un envoyer de Mentor qui m'a aidé.
21:57Bien joué.
22:00J'ai besoin de courage.
22:02Mais quand j'ai vu Echina être tué, j'ai eu la courage.
22:07Echina a été tué ?
22:10Laissez-la en paix.
22:13Elle nous a traités pour s'aider.
22:17Ah, c'est ça.
22:19Et l'envoyer ?
22:21Elle a été emmenée à la base de Boskone.
22:24Putain !
22:26Frick, c'est...
22:28C'est Echina.
22:30Kim, allons t'aider.
22:33Je ferai tout ce que je peux en tant qu'envoyée.
22:37Frick...
22:40Frick...
23:10Nous avons trouvé la base de Boskone.
23:13Mais elle est protégée par des shields.
23:16Nous ne pouvons pas attaquer en Britannia.
23:19Frick est un nouveau Lensman.
23:21Il s'inscrit dans la forêt.
23:23Lensman, s'occupe de Docteur Thor.
23:26Regardez.
23:41C'est un Lensman.
23:43C'est un Lensman.
23:45C'est un Lensman.
23:47C'est un Lensman.
23:49C'est un Lensman.
23:51C'est un Lensman.
23:53C'est un Lensman.
23:55C'est un Lensman.
23:57C'est un Lensman.
23:59C'est un Lensman.
24:01C'est un Lensman.
24:03C'est un Lensman.
24:05C'est un Lensman.
24:07C'est un Lensman.
24:09C'est un Lensman.
24:11C'est un Lensman.
24:13C'est un Lensman.
24:15C'est un Lensman.
24:17C'est un Lensman.
24:19C'est un Lensman.
24:21C'est un Lensman.
24:23C'est un Lensman.
24:25C'est un Lensman.
24:27C'est un Lensman.
24:29C'est un Lensman.
24:31C'est un Lensman.
24:33C'est un Lensman.
24:35C'est un Lensman.