Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'aime ça toucher à tout, je m'appelle Caillou.
00:07Autour de moi c'est tellement beau, tous les jours y'a du nouveau.
00:18J'trouve des amis partout, je m'appelle Caillou.
00:22J'ai du plaisir, je n'ai peur de rien, car papa et maman ne sont jamais bien loin.
00:30Même si je suis grand, je pleure de temps en temps.
00:33Ça ne dure jamais longtemps, je m'appelle Caillou.
00:36Caillou c'est moi, je m'appelle Caillou.
00:40Caillou c'est moi.
00:43Voilà.
00:51Nono ça a très très faim maman.
00:54Oui c'est une affaire ici.
00:56Ce n'est pas tout à fait prêt, ça va prendre quelques minutes encore.
01:00Une minute, deux minutes, trois minutes.
01:04Est-ce que c'est prêt maintenant ?
01:06Prêt maintenant ?
01:08Que diriez-vous d'aller me chercher deux belles carottes dans le jardin ?
01:11Je vous les laverai, vous les mangerai comme le font les lapins.
01:14Oui ! On va manger des carottes.
01:17Caillou et Mousseline se précipitèrent vers le potager, là où poussaient les carottes.
01:27Caillou avait déjà déterré des carottes, il savait quand elles étaient prêtes.
01:31Je vais prendre celle-là.
01:37Puis ce fut au tour de Mousseline de déterrer sa carotte.
01:42Il faut tirer très fort.
01:49Non Mousseline attends, maman doit d'abord la laver.
01:53C'était une si belle journée que maman décida qu'ils allaient manger dehors.
01:59Une minute les enfants, il faudrait laver vos petites mains avant de manger.
02:03Allez venez !
02:13Caillou eut beau chercher, il ne trouvait plus les carottes.
02:16Il se demandait où elles étaient passées.
02:19Les carottes ?
02:22Les carottes ont disparu.
02:24Ca c'est vraiment très bizarre.
02:26C'est réellement un mystère, le mystère de la disparition des carottes.
02:30Bon, je vais aller vous en chercher d'autres.
02:32Caillou était vraiment perplexe.
02:34Comment ces carottes avaient-elles pu disparaître ?
02:38Maman, maman, il y a un lapin.
02:41J'ai vu un lapin, il avait une carotte.
02:45Viens voir.
02:49Je l'ai vu là.
02:50Es-tu sûr que c'était un lapin ?
02:52Oui, c'était un petit lapin tout blanc.
02:55Tiens, regarde, c'est lui.
03:01Le lapin va peut-être revenir.
03:04Tout à coup, Caillou crut apercevoir la queue du lapin dans le jardin.
03:08Mais ce n'était pas une queue de lapin.
03:11Mon léphant !
03:12Caillou était tellement déçu.
03:14Il pensait qu'il n'allait jamais revoir le petit lapin blanc.
03:17Quand tout à coup, il sentit quelque chose tirer sa carotte.
03:23Regarde, maman.
03:24Oh, mais tu avais raison, il y a bien un lapin.
03:27Lapin !
03:28Tu vois, maman, je te l'avais dit.
03:31Ne t'approche pas trop, il ne te connaît pas.
03:33Boule de neige.
03:35Alors c'est là que tu te caches.
03:37Est-ce que c'est votre lapin, Monsieur Lajoie ?
03:39Non, c'est le mien.
03:41Je m'appelle Noémie.
03:42Je suis venue rendre visite à mon frère avec boule de neige,
03:45mais il s'est échappé de sa cage.
03:47Nous l'avons cherché partout, ce petit coquin.
03:50Aimeriez-vous caresser boule de neige ?
03:53Et voilà, le mystère de la disparition des carottes est enfin résolu.
03:57Et en plus, j'ai retrouvé le lapin.
04:00Ca y est, je suis prêt, papa.
04:18Caillou aimait le bruit du vent dans les feuilles.
04:22D'accord, allons-y.
04:24Il fait tellement beau aujourd'hui.
04:28Veux-tu que nous marchions jusqu'à chez Clémentine au lieu de prendre la voiture ?
04:37Oh, bonjour, Caillou.
04:39Bonjour.
04:40Bonjour.
04:41Au revoir, Caillou.
04:42C'est la maman de Clémentine qui te ramènera.
04:45Clémentine est partie jouer dans sa chambre.
04:48Veux-tu monter et lui faire une surprise ?
04:50Mais en arrivant en haut des escaliers,
04:53Caillou entendit un drôle de bruit.
04:58D'où venait donc ce bruit ?
05:06Oh, c'est toi, Clémentine.
05:08Qu'est-ce que Michel est en train de faire ?
05:10Michel s'entraîne à jouer du tuba.
05:12C'est pour ça qu'on ne doit pas faire de bruit.
05:17Caillou et Clémentine essayèrent très fort de ne pas faire de bruit.
05:28Bonjour, Caillou.
05:29Tu veux entrer ?
05:30Je parie que c'est la première fois que tu vois un tuba.
05:33On y va !
05:35Pour jouer, je dois souffler là-dedans.
05:41Caillou était très impressionné.
05:48Est-ce que je peux essayer ?
05:50Bien sûr.
05:51C'est ton tour.
05:54Est-ce que je peux essayer ?
05:56D'accord, mais c'est plus difficile que ça en a l'air.
06:10Caillou était frustré de ne pas pouvoir faire de son comme Michel.
06:13Écoute, il faut beaucoup s'entraîner pour être un musicien.
06:16Moi, je joue dans une fanfare à l'école.
06:18D'ailleurs, mes amis vont bientôt venir répéter.
06:20Tu joues dans une fanfare ?
06:22Oh oui, je l'ai vu jouer avec ses amis.
06:24Il marche comme ça et il joue de la musique en même temps.
06:30Tu vois, toutes les notes de musique sont écrites sur une feuille de papier.
06:35On appelle ça une partition.
06:38Comme ça, je sais toujours ce que je dois jouer.
06:41Caillou était très impressionné de voir Michel jouer de la musique
06:45en lisant des notes sur une feuille de papier.
06:47Michel, tu peux jouer encore de la musique s'il te plaît.
06:50D'accord, mais mes amis vont bientôt arriver.
06:52Bon, venez, on va jouer à un petit jeu en les attendant.
06:58Quand je joue une note aiguë,
07:01vous tendez vos bras très haut vers le plafond.
07:03Quand je joue une note grave,
07:07vous les baissez aussi bas que vous pouvez.
07:09C'est d'accord ?
07:10Vous montez ou vous baissez les bras suivant la note.
07:15Regarde comme je peux descendre la feuille de papier.
07:18Regarde comme je peux descendre bas, moi.
07:29C'est une note aiguë.
07:31Je peux aller très haut avec mes bras.
07:36Encore plus haut !
07:39Michel, tes amis t'attendent dans le jardin.
07:41Il faut que j'y aille. À tout à l'heure.
07:43Caillou trouvait ce jeu vraiment amusant.
07:46Il n'avait aucune envie d'arrêter.
07:48Je vais le ramasser.
07:50Hé, j'ai une idée !
07:55Laisse-moi essayer.
07:58Clémentine, Caillou s'amusait avec ce rouleau.
08:01C'est un jeu qui est très amusant.
08:03C'est un jeu qui est très amusant.
08:05Clémentine, Caillou s'amusait avec ce rouleau.
08:08Allez, venez tous les deux.
08:10Je pense avoir la solution.
08:21Voulez-vous manger un biscuit, les enfants ?
08:26Et est-ce que vous voulez boire du lait ou du jus de fruits ?
08:32Oh, vous voulez boire du vinaigre.
08:34Alors, deux verres de vinaigre.
08:36Non !
08:38Du lait, s'il te plaît !
08:42Tiens, Michel et ses amis ont commencé à répéter.
08:44Dès que vous aurez fini de manger, vous pourriez aller les écouter.
08:47Caillou était impatient de voir tous les musiciens jouer ensemble.
09:00Caillou était fasciné par la trompette et la grosse caisse.
09:03Est-ce que nous aussi on pourrait jouer ?
09:05Désolé, mais on a déjà du mal à se réunir pour répéter.
09:09Il n'y a que nous qui pouvons jouer.
09:12Caillou était vraiment déçu.
09:14Il voulait jouer avec l'orchestre.
09:17Par contre, on va s'entraîner à marcher au pas.
09:19Vous pouvez nous suivre si vous voulez.
09:21Vous êtes prêts ? C'est parti, on marche au pas.
09:23Un, deux, trois, quatre.
09:25Et un, deux, trois, quatre.
09:27Viens vite, Caillou, nous aussi on va marcher au pas.
09:30Un, deux, trois, quatre.
09:33Caillou, ton papa vient d'appeler.
09:43Il a dit qu'il était bientôt l'heure de rentrer.
09:45Il faut te préparer.
09:47Caillou n'avait pas envie de rentrer.
09:49Il voulait continuer à marcher au pas.
09:51Regarde !
09:53Oh non !
09:55Ma partition !
10:04Ca y est, je l'ai !
10:07Bravo ! Tu l'as attrapé, Caillou.
10:09Merci, Caillou.
10:10Sans ma partition, je ne pouvais plus jouer.
10:12Caillou était très fier d'avoir aidé Michel.
10:15Puisque la fanfare doit répéter...
10:17et que nous devons raccompagner Caillou...
10:20je vous propose d'y aller tous ensemble.
10:22Qu'est-ce que vous en dites ?
10:24Puisqu'on doit répéter la musique...
10:26tout en marchant au pas,
10:28on ne peut pas jouer ensemble.
10:30Puisqu'on doit répéter la musique...
10:32tout en marchant au pas,
10:34ce serait l'occasion.
10:36Oui ! Oui !
10:38Et tous les deux, vous pouvez...
10:40vous pouvez jouer du corps.
10:42Caillou était ravi de rentrer chez lui...
10:44en marchant avec la fanfare.
10:46Pouah ! Pouah ! Pouah ! Pouah !
10:48Pouah ! Pouah !
10:50Caillou ?
10:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:54Je suis revenue avec une fanfare, papa.
10:56Heureusement que j'étais là...
10:58sinon je n'aurais pas pu jouer.
11:04Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
11:06Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
11:08Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
11:12Muuuuu !
11:16Caillou était très content.
11:18Il partait pique-niquer en famille.
11:22Ouiii !
11:24Pssssh !
11:26On va partir en pique-nique !
11:28On va partir en pique-nique !
11:30Pssssh !
11:32Mousseline s'est endormie.
11:34Allez, monte, installe-toi dans ton siège...
11:36puisque bientôt, on va partir en pique-nique.
11:42Caillou se mit à jouer...
11:44tranquillement tout seul...
11:46mais après un moment...
11:48le trajet commença à lui paraître vraiment long.
11:50Est-ce qu'on est bientôt arrivés, maman ?
11:52C'est encore un peu plus loin, mon chéri.
11:54Maman, regarde !
11:56Des vaches !
11:58S'il te plaît, est-ce qu'on peut s'arrêter...
12:00voir les vaches ?
12:02Et si on s'arrêtait pique-niquer...
12:04juste là ?
12:06Oui, d'accord, pourquoi pas ?
12:10Caillou n'avait pas l'habitude...
12:12de voir des vaches de si près.
12:14Il était tout content...
12:16de pouvoir s'en approcher.
12:18Bonjour, les vaches !
12:20Bonjour, les vaches !
12:32Regarde qui est réveillé !
12:34Mousseline aussi voulait voir les vaches...
12:36en montant sur la barrière...
12:38mais elle n'arrivait pas à grimper.
12:40Tu veux que je t'aide, Mousseline ?
12:42Voilà !
12:44Moi aussi, je veux être plus haut !
12:46Et hop !
12:48Mais qu'est-ce qu'elles disent, les vaches ?
12:50Je pense que dans leur langage de vache...
12:52elles nous disent bonjour.
12:54Caillou adorait regarder les vaches.
12:56Mousseline veut manger !
12:58Dans ce cas-là, allons nous installer !
13:04Prends ton temps, Caillou, on a tout l'après-midi devant nous.
13:08J'ai fini, je voudrais retourner voir les vaches.
13:10Attends une minute, je vais t'accompagner.
13:12Je vais emporter ton avion, tiens.
13:14On va voler après.
13:16Mousseline, est-ce que tu veux aller voir les vaches avec maman ?
13:20D'accord, mais il faut que tu finisses ta pomme d'abord.
13:24Dis, Caillou...
13:26est-ce que je peux essayer de faire voler ton avion ?
13:28Oui, vas-y !
13:32Hourra ! Il a volé !
13:34Bravo, papa !
13:40Regarde, mon avion !
13:42Je vais aller le chercher.
13:44Merci, papa !
13:48Oui, t'es là !
13:52Ne t'en fais pas, je ne faisais que passer.
13:54Au revoir !
13:56Attention, devant toi !
13:58Merci, heureusement que tu m'as prévenu.
14:00Fiou !
14:02Qui a soif ?
14:04Je vous ai apporté quelque chose de spécial.
14:06C'était une des boissons préférées de Caillou.
14:08Du chocolat au lait.
14:12Qu'est-ce que ça veut dire, Caillou ?
14:14Meuh !
14:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:18Ça veut dire que j'adore ça !
14:20Meuh !
14:24Moi aussi !
14:26Meuh !
14:42Visite à Caillou et Mousseline.
14:52Peux-tu klaxonner avec ton nez, Mousseline ?
15:04Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:06Moi, je sais !
15:08C'est peut-être un monstre !
15:10Oh !
15:12Caillou savait qu'il n'y avait pas de monstre.
15:14Mais c'était tellement amusant de faire comme s'il y en avait un.
15:18Oh ! Je ne pense pas qu'un monstre puisse se cacher sous le sofa.
15:22C'est le bruit du chasse-neige !
15:26Caillou adorait imiter le bruit que faisait le chasse-neige.
15:30Broum ! Broum !
15:34Puis, les clowns sortirent du cirque en dansant
15:36et se préparèrent pour la parade.
15:40J'entends le même bruit que tout à l'heure.
15:42Oui, mais maintenant, ça couine et ça tape.
15:44Et j'ai l'impression que ça vient de ce côté.
15:48Tu sais, c'est peut-être un de mes dinosaures.
15:50Je vais aller voir.
15:52Caillou s'imaginait qu'il était sur les traces d'un dinosaure.
15:56Tiens, qu'est-ce que tu fais là, Caillou ?
15:58Je suis en train de suivre un dinosaure, maman.
16:02Et il est descendu au sous-sol.
16:04Papa pourrait t'aider, peut-être.
16:06Chérie, tu vas avoir de la compagnie.
16:08Bonne chance.
16:10Caillou n'entendait plus rien couiner.
16:12Par contre, il entendait un autre bruit.
16:16Papa, est-ce que tu as entendu quelque chose couiner ?
16:18Tu parles de la perceuse ?
16:22Alors, est-ce que c'était le papier à poncer ?
16:28Est-ce que c'était le bruit de mon marteau ?
16:32Voilà, c'était ce bruit-là.
16:34Maintenant, on entendait quelque chose couiner et cliqueter.
16:38C'est pas drôle. On dirait que le bruit est en train de monter.
16:40Tu ferais bien d'aller voir.
16:42Écoutant son papa, Caillou courut vers l'escalier pour suivre le bruit.
16:48Arrivé en haut, il ne savait plus où aller.
16:50C'est alors qu'il entendit des bruits familiers un peu plus loin.
16:54Maintenant, il savait à qui demander de l'aide.
17:00Alors, as-tu trouvé ton dinosaure ?
17:02Un dinosaure ? Mais je pensais que c'était un monstre.
17:04Ou alors, c'est peut-être un vaisseau spatial.
17:06Un monstre ? Un dinosaure ?
17:08Ou un vaisseau spatial ?
17:10Je suis curieuse de savoir d'où vient ce bruit.
17:14Maman, viens avec moi, s'il te plaît.
17:18Caillou ne pouvait le croire.
17:20Il n'y avait personne dans sa chambre à part Gilbert.
17:24Comment Gilbert pouvait-il faire un bruit si étrange ?
17:26C'est un des anciens jouets de Mousseline.
17:28Gilbert a dû le prendre dans le seau de jouets dans la salle de bain.
17:34Et voilà, maintenant on sait qui fait tous ces bruits bizarres.
17:36Qu'en penses-tu, Caillou ?
17:38C'est Gilbert !
17:56Caillou ?
17:58Maman !
18:00Comment as-tu fait pour te retrouver coincé dans mon manteau ?
18:02Je ne sais pas.
18:06Mais qu'est-ce que tu fais, maman ?
18:08Je vais prendre toutes ces choses et les monter au grenier.
18:10Est-ce que je peux t'aider ?
18:12Si tu veux.
18:14Tiens, tu vas prendre ce chapeau.
18:20Maman ?
18:22Oui ?
18:24Tiens, prends ce chapeau.
18:32Caillou aimait monter au grenier.
18:34Il y faisait toujours des découvertes.
18:40Regarde ce que j'ai trouvé !
18:42J'avais complètement oublié ce qu'il y avait là-dedans.
18:46C'était ma boîte à musique quand j'étais toute petite.
18:50Caillou aimait beaucoup la musique qui sortait de la boîte.
18:52Et lui, c'était mon nounours préféré.
18:54Tu as vu, maman ?
18:56Il a un trou dans la tête.
18:58On va essayer d'arranger ça.
19:02Voilà !
19:04C'est un ours pirate maintenant.
19:08Caillou était content de garder l'ours en peluche
19:10puisque la boîte à musique ne jouait plus de musique.
19:12Je suis un pirate !
19:18Pour moi, Caillou !
19:20Non, Mousseline !
19:22Viens me voir, Mousseline !
19:24J'ai quelque chose pour toi.
19:28Et ça, c'est le bateau des pirates.
19:32L'air provenait de la boîte à musique.
19:36Et ça, c'est le bateau des pirates.
19:38L'air provenait de la boîte à musique.
19:44Je veux jouer avec la boîte à musique.
19:46À moi !
19:48Est-ce que tu veux ça ?
19:50Non !
19:52Tu veux mon bateau de pirate ?
19:54Non !
19:56Alors, si tu veux, je peux te prêter mon nounours pirate.
20:00Mousseline aimait beaucoup l'ours en peluche.
20:02Elle décida donc de prêter la boîte à musique à Caillou en échange.
20:08Maintenant que la boîte à musique s'était arrêtée de jouer,
20:10Caillou voulait reprendre le nounours.
20:14Tiens, Mousseline !
20:16Tu peux t'amuser avec la boîte à musique.
20:18Non !
20:20Je veux mon nounours pirate !
20:22À moi !
20:24Mais qu'est-ce qu'il y a, voyons ?
20:26Je veux reprendre mon nounours.
20:28La boîte à musique ne marche plus.
20:30Laisse-moi voir cette boîte à musique.
20:32Regarde.
20:34Si tu tournes cette clé,
20:36la boîte à musique s'ouvre
20:38et elle se met à jouer.
20:40Tenez, vous pouvez l'utiliser chacun à votre tour.
20:42Mais Caillou n'était pas content.
20:44Il voulait jouer à la fois
20:46avec la boîte à musique et le nounours.
20:52Oh !
20:54Qu'est-ce que je vois caché là ?
20:56Des pirates ?
20:58Avez-vous trouvé un trésor ?
21:00Oui, c'est la boîte à musique.
21:02Nounours pirate la protège.
21:06Caillou et Mousseline
21:08avaient décidé de jouer ensemble
21:10aux pirates.
21:12Papa !
21:14Mon papa m'apprend
21:16à faire plein de choses intéressantes.
21:20On aime patiner ensemble,
21:22même si j'ai eu un peu de difficulté
21:24au début.
21:26De temps en temps,
21:28il fait le pitre.
21:30Mais il s'occupe tellement bien
21:32de nous.
21:34Quand je serai grand,
21:36je veux ressembler à mon papa.
21:48C'était une magnifique journée.
21:50Caillou et sa maman
21:52avaient décidé de faire une petite promenade
21:54jusqu'à la boîte aux lettres.
21:56On fait la course jusqu'à la boîte aux lettres.
21:58Oh ! Hé !
22:00Tu n'as pas dit parter.
22:04Bonjour, André !
22:06Tu veux faire la course ?
22:08Je n'ai pas le temps.
22:10Je vais à mon cours de gymnastique.
22:12Si Caillou veut venir avec nous,
22:14je pourrais le ramener chez lui
22:16après le cours.
22:18Cela me paraît une bonne idée.
22:20Qu'est-ce que tu en dis, Caillou ?
22:22Veux-tu y aller ?
22:26Oui, bonjour.
22:28Je vous présente Caillou.
22:30Aimerais-tu te joindre aux autres ?
22:32Non, vous êtes intimidé.
22:34D'accord.
22:38Eh bien, les enfants,
22:40je vous présente Caillou.
22:42Bonjour, Caillou !
22:44Attention, maintenant, pour commencer,
22:46nous allons faire quelques étirements.
22:48D'abord, vous allez lever vos bras
22:50et les tendre vers le plafond.
22:52Je vais toucher le ciel.
22:54Ensuite, étirez les bras
22:56d'un côté,
22:58puis de l'autre côté.
23:00Très bien.
23:02Maintenant, touchez vos orteils.
23:04En vrai !
23:06Regarde-moi !
23:08Ensuite, faites de grands cercles
23:10avec vos bras.
23:12Caillou essayait de suivre,
23:14mais il avait du mal
23:16à faire tous les mouvements.
23:18Quand je frapperai ce tambour,
23:20je veux que vous tapiez des pieds,
23:22comme ça, en rythme.
23:24Vous êtes prêts ? On y va !
23:26Regarde, Caillou !
23:28Caillou essaya à nouveau.
23:30Il voulait montrer au professeur
23:32qu'il était capable de le faire.
23:34Ça y est, j'y arrive !
23:36Attention, les enfants.
23:38Maintenant, nous allons passer
23:40au prochain exercice, saute-mouton.
23:42Une personne se met à quatre pattes,
23:44la tête penchée, et celle qui suit
23:46lui saute par-dessus.
23:48Allez, trouvez-vous un compagnon.
23:50Placez-vous deux par deux.
23:52D'accord, je vais essayer.
23:54Ce n'était pas facile
23:56Caillou était un peu découragé.
23:58Recommence, Caillou.
24:00Mais cette fois, André essaie
24:02de rentrer complètement la tête.
24:04Allez, vas-y.
24:06Bravo ! Saute-mouton, saute-mouton !
24:08Vous avez tous bien travaillé.
24:10Au revoir, les enfants.
24:12A la prochaine.
24:14Merci d'être venus, Caillou.
24:16Allons faire de la gymnastique.
24:22Maintenant, je vais être
24:24le professeur de gym.
24:26Et toi, tu pourras sauter.
24:28Caillou trouvait ça très amusant
24:30d'être le professeur de gymnastique.
24:32Saute-mouton, saute-mouton !
24:36André, il est temps
24:38de rentrer à la maison.
24:40Tu sautes très bien, Caillou.
24:42Caillou était très fier
24:44d'avoir appris à sauter.
24:46Il se sentait sûr de lui maintenant.
24:48Au revoir, André.
24:50Pourquoi est-ce que
24:52tu portes ce sifflet ?
24:54Parce que c'est moi le professeur.
25:16Caillou était content.
25:18Lui et son meilleur ami Léo
25:20ont décidé de jouer avec leurs fusées
25:22toute la journée.
25:24Papa, est-ce qu'on va au parc, maintenant ?
25:26Oui, je vous l'avais promis.
25:28Au revoir, Caillou. Au revoir, Mousseline.
25:30Au revoir.
25:32Au parc, les fusées !
25:34Oui !
25:40Bien, bravo, Mousseline.
25:42Ma fusée va plus vite que la tienne, Léo.
25:44Non, c'est ma fusée qui va plus vite.
25:46Chut !
25:48Attention, je vais atterrir.
25:52Ma fusée aussi va atterrir.
25:56Disons que c'est une station spatiale.
25:58D'accord.
26:06Voyant combien Léo et Caillou avaient l'air de s'amuser,
26:08Mousseline décida de se joindre à eux.
26:10Mousseline, va-t'en !
26:12Papa !
26:14Elle ne l'a pas fait exprès, Caillou.
26:16Moi, je veux jouer !
26:24Caillou était fâché.
26:26Il savait que Mousseline voulait les aider,
26:28mais elle n'arrêtait pas de défaire
26:30ce qu'ils avaient fait.
26:32Papa, Mousseline ne peut pas jouer
26:34dans notre station spatiale.
26:36Tu as raison.
26:38Mousseline est peut-être un peu trop petite
26:40pour jouer à ce jeu-là.
26:42Mousseline, tu veux jouer au ballon avec moi ?
26:44Ballon !
26:52On va faire atterrir plein de fusées
26:54sur notre station.
26:56Allez, les garçons, on rentre à la maison.
26:58Pas maintenant, on joue.
27:00Mousseline doit faire la sieste.
27:02Caillou ?
27:04Mousseline doit faire la sieste.
27:06Caillou trouvait cela injuste de devoir s'en aller
27:08parce que Mousseline devait faire la sieste.
27:10Moi, je veux continuer à jouer avec Léo.
27:12Vous pouvez jouer à la maison.
27:14Oui, on pourrait construire
27:16une autre station spatiale chez toi.
27:18Bon, d'accord.
27:20Dépêche-toi, papa, on y va.
27:24Ça y est, attention, mise à feu !
27:28Caillou !
27:30Mousseline ne voulait pas faire la sieste.
27:32Elle voulait aller jouer
27:34avec son grand frère Caillou.
27:36Allez, viens, Mousseline, il est l'heure.
27:42Cinq, quatre, trois, deux, un...
27:50Regarde, maman,
27:52les fusées ont volé à travers le pneu.
27:54Chut, je vais vous demander
27:56de faire un peu moins de bruit.
27:58Mousseline vient de s'endormir.
28:00Après la mise à feu, ça fait toujours du bruit.
28:02Caillou détestait être obligé
28:04de jouer doucement
28:06parce que sa petite soeur faisait la sieste.
28:08Tu as raison, ça fait du bruit.
28:12Mais ensuite, après la mise à feu,
28:14que se passe-t-il quand on est dans l'espace ?
28:16Ça, je ne sais pas.
28:18Moi non plus.
28:20Eh bien, moi, si j'étais dans l'espace,
28:22je mettrais mon habit de cosmonaute
28:24et je sortirais faire une promenade.
28:26Mais attendez,
28:28vous n'avez pas mis vos habits de cosmonaute.
28:30On a oublié.
28:32C'est vrai.
28:34Ça y est, on peut y aller.
28:36Suivez-moi.
28:46Mais qu'est-ce que vous faites tous les trois ?
28:48On se promène dans l'espace.
28:52Et voilà, cosmonaute,
28:54rejoignez la planète Papa.
28:56C'est à la base.
28:58À vos ordres, cosmonaute maman.
29:02Eh, où est-ce que vous allez comme ça ?
29:04On se pose sur la planète Papa.
29:08Je parie que personne
29:10ne vous a prévenu
29:12que le monstre chatouille
29:14vivait sur la planète Papa.
29:16La planète Papa ? C'est la première fois
29:18que j'en entends parler.
29:20Bonjour, monsieur la joie.
29:22Bonjour, les enfants.
29:24Le monstre chatouille n'est pas un monstre.
29:26Il était emballé dans une grande boîte.
29:28Cela pourrait faire un excellent vaisseau spatial,
29:30si vous voulez.
29:32Un vaisseau spatial !
29:40On l'ouvre par ici ?
29:48Il nous faut une porte.
29:54Si on ajoutait une queue et des ailes.
29:58Je peux le faire.
30:00Moi aussi.
30:02C'est parfait.
30:04Et maintenant, il ne nous reste plus
30:06qu'à le décorer.
30:08Bravo.
30:10Quel magnifique vaisseau spatial.
30:12Mousseline se sentait exclue.
30:14Léo et Caillou avaient l'air
30:16de tellement bien s'amuser.
30:18Elle aussi voulait participer
30:20à la décoration du vaisseau.
30:22Ici !
30:26Caillou n'appréciait pas de voir Mousseline
30:28gribouiller sur son vaisseau spatial.
30:30Elle commençait à l'énerver.
30:32Non, Mousseline !
30:34Papa !
30:36Caillou, ce n'est pas une façon très gentille
30:38de traiter ta soeur et laisser juste de nous aider.
30:40Peut-être, mais elle fait plein de gribouillages.
30:42Il y a peut-être une autre façon
30:44dont Mousseline pourrait vous aider.
30:46Toi et moi, nous allons fabriquer une chose
30:48pour le vaisseau spatial
30:50que les garçons vont adorer.
30:52Il nous faut un balai.
31:00Est-ce qu'on peut s'asseoir dedans ?
31:02Vous avez terminé ?
31:04Vous en êtes vraiment sûre ?
31:06À votre place, j'ajouterai un drapeau.
31:08Mousseline vous en a fait un.
31:10Merci, Mousseline.
31:12Je vous en prie.
31:14Merci, Mousseline.
31:16Caillou était très impressionné
31:18par le superbe drapeau.
31:20Quant à Mousseline, elle était ravie
31:22d'avoir pu enfin participer
31:24à la construction du vaisseau spatial.
31:26Si on le mettait à l'arrière ?
31:28Excellente idée.
31:34Et voilà, nous sommes prêts
31:36pour notre premier vol.
31:40Tu peux venir
31:42avec nous, Mousseline.
31:44Attention, tout le monde est prêt pour le décollage.
31:46Attachez vos ceintures.
31:48Cinq, quatre,
31:50trois, deux,
31:52un.
31:54Décollage !
31:56Fusée !
31:58Et c'est ainsi que Léo, Caillou et Mousseline,
32:00qui leur avaient fabriqué un si joli drapeau,
32:02s'envolèrent tous les trois
32:04dans l'espace.
32:12Dis, Papa, est-ce que c'est encore loin ?
32:14Caillou avait hâte
32:16d'arriver chez Grand-père,
32:18car aujourd'hui,
32:20Caillou, Papa et Grand-père
32:22allaient patiner ensemble.
32:24Non, on sera bientôt là.
32:26Et si tu essayais
32:28de marcher dans mes traces ?
32:36Bonjour, Grand-père.
32:38Bonjour.
32:40Bonjour, tous les deux.
32:42Il a vraiment beaucoup neigé cette nuit.
32:44Et si nous voulons aller à la patinoire,
32:46il va d'abord falloir dégager la voiture.
32:48D'accord, on va te donner un coup de main.
32:50Qu'est-ce que tu en penses, Caillou ?
32:52Caillou voyait bien qu'il y avait beaucoup de neige.
32:54Il voulait aider son grand-père.
32:56Bien, car plus on sera nombreux,
32:58plus vite on terminera le travail.
33:00Il y a deux autres pelles derrière la porte d'entrée.
33:10Ce n'était pas facile de pelleter de la neige.
33:18J'ai réussi !
33:20C'est très bien !
33:22Vas-y, continue !
33:26Papa, viens voir !
33:28Ma pelle est coincée !
33:30Tire très fort, vas-y !
33:40Un autre endroit où pelleter.
33:42Je vais retirer la neige ici.
33:48Regardez, il neige !
33:56Qu'est-ce qu'il en veut encore ?
33:58Hé, attention !
34:00Ça va, on arrête.
34:02Si on veut aller faire du patin,
34:04on ferait bien de se remettre au travail tout de suite.
34:06Bon, je vais aller dégager l'entrée.
34:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:12Est-ce que je peux l'avoir, grand-père ?
34:14Bien sûr, Caillou.
34:16Il est à toi.
34:20Caillou se rendit compte que le pot de fleurs
34:22était bien utile,
34:24non seulement pour transporter de la neige,
34:26mais aussi pour faire des châteaux de neige.
34:28Papa, viens voir ce que j'ai construit !
34:30Hé, des châteaux de neige !
34:32Ils sont superbes !
34:34Caillou était fier de voir que papa et grand-père
34:36aimaient ces châteaux.
34:38Ce sont les plus gros châteaux
34:40que j'ai jamais faits !
34:42Youpi !
34:52Si vous faisiez une petite pause,
34:54qui veut boire quelque chose de chaud ?
34:56Moi !
34:58J'ai pelleté beaucoup de neige, grand-mère.
35:00Tu as fait de l'excellent travail, Caillou.
35:04Mais vous deviez aller patiner.
35:06Il va être trop tard.
35:08Qu'est-ce que tu dirais
35:10d'aller patiner demain, Caillou ?
35:12Caillou ?
35:14Caillou était trop occupé pour répondre.
35:16Il avait entendu un bruit dehors.
35:18Chouette ! Encore de la neige !
35:20Je vais pouvoir faire
35:22d'autres châteaux de neige.
35:24Oh !
35:36Bonjour, grand-mère !
35:38Bonjour, Caillou !
35:40Maman venait tout juste
35:42de déposer Caillou et Mousseline
35:44chez grand-père et grand-mère
35:46où ils devaient passer l'après-midi.
35:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
35:50C'est un trophée que grand-père a gagné
35:52et que Mousseline a porté
35:54parce qu'il était le meilleur joueur.
35:56Oui, quand j'étais jeune,
35:58j'étais plutôt bon au kiosque.
36:00Viens voir, je crois bien
36:02que j'ai toujours ma boule quelque part.
36:04C'était la boule la plus étrange
36:06que Caillou ait jamais vue.
36:08C'est très lourd, fais attention.
36:10Caillou se demandait à quel genre de jeu
36:12on pouvait bien jouer
36:14avec une boule aussi lourde.
36:16Est-ce que tu peux me montrer comment on joue ?
36:18Bien sûr, Caillou, mais d'abord,
36:20on a besoin de la taille.
36:22Et voilà, on a tout ce qu'il nous faut.
36:24Caillou était très curieux
36:26de voir comment on jouait au kiosque.
36:28Toi aussi, Mousseline,
36:30grand-père va t'apprendre à jouer au kiosque.
36:38Ça me semble parfait.
36:40Entre ces deux cordes, ce sera notre piste.
36:42Viens avec moi, Mousseline,
36:44tu vas m'aider à placer les kiosques.
36:50Tu les mets comme ça, ici.
36:52D'accord, Mousseline ?
36:54Très bien, on est prêts à commencer.
37:06C'est mon tour.
37:14Tu l'as bien lancé.
37:16Ouah !
37:18Comme c'était amusant de jouer au kiosque.
37:20Mousseline aussi.
37:24Il y a quelqu'un pour toi au téléphone.
37:26Je viens, chérie.
37:28Étant donné que tu es déjà un bon joueur,
37:30tu pourrais apprendre à Mousseline à jouer
37:32en attendant que je revienne.
37:34Caillou était content que grand-père lui ait dit
37:36qu'il était un bon joueur.
37:38Allez, vas-y, Mousseline,
37:40lance la boule très fort par là.
37:42Lance la boule très fort par là.
37:48Essaie encore.
37:50Caillou et Mousseline étaient de plus en plus frustrées.
37:54Attends, je sais, tu vas te rapprocher.
38:06Caillou, Mousseline,
38:08je vous ai préparé une collation.
38:12Ouah !
38:14Il brille tellement, on dirait qu'il est neuf.
38:16Et voici deux autres trophées
38:18que je tiens à offrir à mes petits champions.
38:20En te donnant ce trophée,
38:22je veux aussi te féliciter
38:24d'avoir si bien aidé ta petite soeur.
38:26Caillou était très fier.
38:28Merci, grand-mère.
38:30Tu sais, maman,
38:32on a joué au quille.
38:34Maman, regarde.
38:36Au quille ? Mais qui est-ce qui vous a appris à jouer ?
38:38Grand-père m'a appris
38:40et moi j'ai appris à Mousseline.
38:42Boum !
38:56Mes céréales, papa.
39:00J'en connais une qui n'est pas encore bien réveillée.
39:10Je devrais plutôt dire deux
39:12qui ne sont pas encore bien réveillées.
39:14Caillou trouvait cela amusant
39:16de voir sa maman bailler, elle aussi.
39:18C'était contagieux.
39:20Le restaurant chez papa
39:22est ouvert pour le petit déjeuner.
39:24Nous sommes prêts à prendre vos commandes
39:26en cette belle matinée.
39:28Alors, que puis-je vous servir, jeune homme ?
39:30Des céréales, s'il vous plaît.
39:36Et vous, charmante demoiselle,
39:38puis-je vous suggérer des oeufs brouillés
39:40cuits à la perfection ?
39:42Papa, tu me fais rire.
39:44Tenez, mon garçon, priez-vous
39:46à aller me chercher le lait dans le réfrigérateur,
39:48s'il vous plaît.
39:54C'est moi qui verse.
40:02Gilbert, lui,
40:04était plutôt content que Caillou
40:06puisse renverser le lait.
40:10Lait ?
40:12Désolé, Mousseline, mais il ne restait plus de lait
40:14pour tes céréales.
40:16Ce n'est pas grave, Mousseline.
40:18Veux-tu des oeufs à la place ?
40:22Ou bien alors une tartine ?
40:24Avec du miel ?
40:26Mais la seule chose que voulait Mousseline,
40:28c'était des céréales.
40:30Caillou était tout penaud.
40:32Il n'avait pas fait exprès de renverser le lait.
40:34Tout à coup, il se rappela
40:36où il pourrait aller chercher du lait.
40:38Et si on allait acheter du lait au magasin ?
40:40C'est une excellente idée, Caillou.
40:42Allons nous habiller.
40:44Pourriez-vous prendre du pain aussi ?
40:46Je vais donner quelque chose à manger à Mousseline en attendant.
40:50Maman, tu marches trop vite.
40:58Maman, regarde !
41:00Caillou trouvait que le soleil
41:02était encore plus beau
41:04maintenant qu'il lui avait ajouté un sourire.
41:16Merci, au revoir.
41:20Assez vite, Caillou.
41:22Tu n'as pas dit feu rouge.
41:28Caillou aimait beaucoup jouer à ce jeu avec sa maman.
41:30Ils décidèrent d'y jouer jusqu'à la maison.
41:34Feu vert ?
41:36Feu rouge, maman.
41:40On est revenus.
41:44Caillou était fier d'être allé chercher le lait
41:46avec sa maman.
41:48Maintenant, il avait hâte de manger un bon bol de céréales.
41:50Céréales pour moi !
41:52Mousseline, tu as encore faim
41:54après tout ce que tu as mangé ?
41:56Prête, Mousseline ?
41:58Feu vert !
42:10Mousseline, c'est ma petite soeur
42:12et je l'adore.
42:16On joue beaucoup ensemble.
42:20Et qu'est-ce qu'on s'amuse !
42:22On s'amuse !
42:24Je lui montre les choses que j'aime
42:28et parfois, j'aide mon papa et ma maman
42:30à s'occuper d'elle.
42:32C'est normal, je suis son grand frère.
42:52C'est parti.
43:02Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas, Caillou ?
43:04Ce n'est pas juste.
43:06On avait décidé qu'on allait au parc.
43:08Je sais, mon chéri.
43:10S'il arrête de pleuvoir, on ira tout à l'heure.
43:12Veux-tu m'aider à essuyer la vaisselle ?
43:14D'accord, grand-mère.
43:18Après avoir aidé grand-mère à essuyer la vaisselle,
43:20Caillou joua avec sa voiture.
43:26Caillou était curieux de voir les photos
43:28rangées dans l'album.
43:30Tiens, je vois que tu as trouvé mon album de photos.
43:34C'est qui, là ?
43:36C'est ton grand-père et moi
43:38quand nous étions jeunes.
43:40Non, ce n'est pas toi et grand-père.
43:44Oui, si, mon chéri.
43:46Ton grand-père et moi, nous adorions danser.
43:50Je vais le ramasser.
43:52Le soir où cette photo a été prise,
43:54il y avait un grand concours de danse
43:56et nous avons gagné ce ruban.
43:58Waouh !
44:00Caillou était très impressionné.
44:02Est-ce que tu aimerais que je t'apprenne à danser ?
44:04Oui !
44:06Et je vais peut-être remporter le premier prix.
44:10Écoute bien cet air-là.
44:12C'était un de nos airs favoris.
44:14Regarde, grand-mère.
44:16Moi aussi, j'essaie de danser.
44:18C'est très bien, Caillou.
44:20Attends, approche-toi et donne-moi tes deux mains.
44:22Maintenant, tu n'as qu'à bouger les pieds
44:24en écoutant la musique.
44:26Comme ça.
44:32Encore !
44:34Caillou aimait beaucoup danser avec grand-mère.
44:36C'était tellement amusant.
44:40Regarde ça, grand-mère.
44:44Caillou, tu viens d'inventer une nouvelle danse.
44:48Bravo !
44:50Tu es un excellent danseur.
44:52Tu viens de remporter le premier prix.
45:00Coucou, c'est moi.
45:02Grand-père !
45:04Oui, chéri, on est là, dans le salon.
45:06Oh, vous êtes là
45:08et quelqu'un est en train de prendre
45:10un cours de danse, à ce que je vois.
45:12C'est grand-mère qui m'enseigne.
45:14C'est très bien.
45:20C'est maman, j'y vais.
45:24Bonjour, tout le monde.
45:26Vous avez vu, le beau temps est revenu, finalement.
45:28Caillou s'était tellement amusé
45:30en dansant avec grand-mère
45:32qu'il n'avait même pas remarqué
45:34que la pluie avait cessé.
45:36Regarde, j'ai dansé avec grand-mère
45:38et j'ai gagné le premier prix.
45:40Ha! Ha! Ha!
45:42Mousseline danse aussi.
45:46M'accorderiez-vous cette danse?
45:48M'accorderiez-vous cette danse?
46:12Bonjour, Caillou.
46:14Bonjour, maman.
46:16Joyeux Saint-Valentin, mon chéri.
46:20Caillou était tout content.
46:22Il venait de se souvenir
46:24que Léo l'avait invité à une fête
46:26pour la Saint-Valentin.
46:28Je vais faire des cartes
46:30pour la Saint-Valentin.
46:32Quelle bonne idée!
46:34Tu vas pouvoir les emporter chez Léo
46:36et les donner à tes amis
46:38et eux aussi vont t'en offrir.
46:40Maman expliqua à Caillou
46:42et aux autres gens pour leur dire
46:44combien on les aimait.
46:46Ce chandail rouge est parfait.
46:48Le rouge est la couleur de l'amour.
46:56J'ai envie de faire un coeur.
46:58D'accord, on va en faire chacun un.
47:12Wow!
47:20Bravo, Caillou!
47:22Tu peux le décorer
47:24et puis décider à qui tu veux le donner.
47:26Caillou réfléchit.
47:28À qui allait-il offrir sa carte de Saint-Valentin?
47:32Je vais la donner à Clémentine.
47:34Elle aime beaucoup les étoiles.
47:38Mais où est la colle?
47:40C'est bizarre, ça.
47:42Je pensais qu'elle était sur la table.
47:46Tenez, voilà la colle.
47:48On n'en a plus besoin.
47:58Caillou travailla très fort.
48:00Il fabriqua des cartes spécialement décorées
48:02pour tous ses amis.
48:10J'ai terminé, maman.
48:12J'en ai fait une pour Léo,
48:14une pour Clémentine,
48:16une pour Xavier et une pour Emma.
48:18Tes cartes sont vraiment magnifiques, Caillou.
48:20Je suis sûre que tes amis sauront les apprécier.
48:28Oh, tu ferais bien de mettre ta veste.
48:30On va être en retard.
48:32Caillou avait hâte d'aller à la fête de Léo.
48:36Ah non, j'ai oublié mes cartes.
48:38Les voilà, Caillou.
48:40Je les ai mises dans un petit sac.
48:42Merci, papa.
48:44Amuse-toi bien.
48:48Une fois arrivé chez Léo,
48:50Caillou ne pensait qu'à une chose,
48:52offrir ses cartes de Saint-Valentin
48:54à ses amis.
48:56Est-ce que vous vous êtes déjà donné les cartes?
48:58Non, pas encore, on t'attendait.
49:00On y va.
49:04Bon, les enfants, est-ce que vous avez tous
49:06les cartes de Saint-Valentin?
49:08Oui!
49:10Allez-y, c'est le moment de les distribuer.
49:12Tiens, j'ai fait celle-là pour toi, Clémentine.
49:14Et joyeuse Saint-Valentin!
49:18Ouah!
49:20Elle est vraiment jolie.
49:22C'est moi qui l'ai faite.
49:26Ça, c'est moi.
49:28Et ça, c'est toi.
49:36Hi! Hi! Hi!
49:40C'est pour toi, Caillou.
49:42Merci, Léo.
49:48Ouah! C'est beau!
49:50Caillou était content
49:52que ses amis apprécient ses cartes.
49:54Est-ce que tu as distribué toutes les tiennes?
50:00Caillou ne se souvenait pas
50:02de cette carte.
50:06Je n'ai pas besoin
50:08d'offrir cette carte.
50:12C'est pour toi, Caillou.
50:14Ton nom est écrit à l'intérieur.
50:16Mais Caillou avait déjà reçu une carte
50:18de la part de chacun de ses amis.
50:20Est-ce que quelqu'un a fait
50:22deux cartes de Saint-Valentin à Caillou?
50:26Caillou se demandait
50:28qui avait bien pu lui offrir cette carte.
50:30J'ai l'impression que quelqu'un
50:32t'a offert une carte mystère.
50:36Ha! Ha! Ha!
50:42Hum! Des biscuits!
50:44Caillou était ravi
50:46de voir les beaux biscuits en forme de coeur.
50:48Et en plus,
50:50ils étaient délicieux.
50:52Mais il se demandait toujours
50:54qui lui avait donné
50:56la mystérieuse carte de Saint-Valentin.
50:58Ta maman va bientôt arriver, Caillou.
51:00Tiens, voilà quelques biscuits à emporter.
51:02Merci!
51:06Maman!
51:08Est-ce que c'est toi
51:10qui m'as offert cette carte?
51:12Non, ce n'est pas moi qui l'ai faite.
51:14Tu ne sais pas de qui elle vient?
51:18Ça alors!
51:20C'est un véritable mystère!
51:22On va rentrer et mener une enquête.
51:24Caillou était déterminé
51:26à trouver qui était derrière
51:28la mystérieuse carte.
51:30Papa! Papa!
51:32C'est toi qui m'as donné cette carte?
51:34Non, elle ne vient pas de moi.
51:36Voyons si on trouve des indices.
51:40Voilà un indice.
51:42Une empreinte de patte de chat.
51:44C'est Gilbert!
51:46C'est la patte de Gilbert!
51:50Je ne pense pas que Gilbert
51:52puisse faire une carte.
51:54Mais Gilbert était sans doute
51:56tout près de la personne
51:58qui a peint la carte.
52:00Maintenant, Caillou était vraiment intrigué.
52:02Pourquoi as-tu lui donné cette carte?
52:04Il n'en avait aucune idée.
52:06Est-ce que tu es sûr d'avoir pensé
52:08à tout le monde, Caillou?
52:10J'ai l'impression que tu oublies quelqu'un.
52:12Mousseline!
52:22Mousseline!
52:24Est-ce que tu aurais fait cette carte pour moi?
52:26Mousseline fait la carte!
52:28On a travaillé fort
52:30pour faire cette carte, n'est-ce pas, Mousseline?
52:32Merci!
52:34Et joyeux Saint-Valentin!
52:40Tiens, j'ai quelque chose
52:42pour toi, Mousseline.
52:44Un biscuit!
52:58Ha! Ha! Ha!
53:12On va aller voir papa
53:14jouer au baseball, Mousseline.
53:18Maman!
53:20Papa! Je suis prêt!
53:22D'accord, on y va.
53:24On est prêts, nous aussi.
53:26Mousseline aussi est prête!
53:28Papa, tu as un tigre
53:30sur ta chemise.
53:32Oui, parce que mon équipe
53:34s'appelle les Tigres.
53:36En avant, les supporters!
53:38Caillou était très excité
53:40d'aller voir son papa
53:42jouer au baseball.
53:44Est-ce qu'on va tous applaudir
53:46papa, Caillou?
53:48Oui!
53:50Et regardez, c'est papa
53:52qui est au bâton!
53:54Il l'a frappé!
53:56Il a frappé la balle!
53:58Hourra!
54:00Bravo!
54:10Caillou commençait
54:12à trouver le match
54:14plutôt ennuyeux.
54:16Caillou, regarde,
54:18papa est assis sur le banc.
54:20Pourquoi tu ne vas pas le voir?
54:24Est-ce que je peux
54:26frapper la balle, papa?
54:28Ce bâton est vraiment
54:30trop lourd pour toi,
54:32mais après le match,
54:34tu pourras jouer
54:36avec le tien, si tu veux.
54:38D'accord, papa.
54:40Caillou était très fier
54:42de faire partie
54:44de l'équipe de papa.
54:46Caillou, tu n'as plus
54:48qu'à le faire coudre
54:50sur ton vêtement.
54:52Caillou se sentait
54:54important avec son écusson.
54:58Oh, j'ai soif, tout d'un coup!
55:04Aimerais-tu un verre d'eau?
55:06Je peux le faire tout seul.
55:10Papa, vas-y!
55:12Caillou était tout excité
55:14de faire un point.
55:16Bravo!
55:22Ouf!
55:24C'est gentil, Caillou.
55:26Tu ferais un bon petit porteur d'eau.
55:28Qu'est-ce que c'est, un porteur d'eau?
55:30Eh bien, c'est quelqu'un
55:32qui apporte de l'eau aux gens
55:34qui ont soif.
55:40Nous allons gagner, Caillou!
55:44J'ai fait le porteur d'eau!
55:46Regarde ça, maman!
55:48Un tigre? Quel bel écusson!
55:50Est-ce qu'on peut jouer
55:52au baseball, maintenant?
55:54Bien sûr, prends ton bâton.
56:04J'ai gagné! Hourra!
56:06Caillou était fier d'avoir marqué
56:08un point pour les tigres.
56:10Mais où est passée la balle?
56:12Hourra!
56:14Hourra!
56:16Oh! Mousseline aussi
56:18fait partie de l'équipe des tigres.
56:34Il faut te couvrir, Caillou.
56:36Il fait froid dehors.
56:38Tu n'aimes pas ta nouvelle combinaison?
56:40Non, maman, je ne veux pas la mettre.
56:42Caillou préférait son ancienne
56:44combinaison de neige.
56:46Mais tu vas en avoir besoin
56:48pour aller faire de la luge.
56:50Caillou était tellement content
56:52d'aller faire de la luge
56:54qu'il ne tenait pas en place.
57:00Oui!
57:02Caillou avait hâte d'aller glisser
57:04du haut de la grande colline.
57:06Dépêche-toi, Caillou.
57:08Attention! Accroche-toi!
57:16Caillou aimait regarder
57:18les gens glisser de la colline.
57:24Il remarqua qu'il y avait
57:26toutes sortes de luges
57:28et toutes sortes d'animaux.
57:30Caillou aimait
57:32regarder les gens glisser
57:34de la colline.
57:36Il remarqua qu'il y avait
57:38toutes sortes de luges
57:40et toutes sortes de gens.
57:42Certains d'entre eux
57:44étaient très rigolos.
57:46Moi aussi, je veux glisser
57:48avec ma luge.
57:50On y va, Caillou.
57:52Mais avant de pouvoir descendre,
57:54il va falloir monter.
58:00Caillou était bien décidé
58:02à atteindre le sommet
58:04de la colline.
58:14Nous aussi, on va faire la course.
58:16Moi et papa contre Mousseline et Maman.
58:18Bonne idée! On se retrouve en bas.
58:24Caillou commençait à s'inquiéter.
58:26Le bas de la colline
58:28lui paraissait bien loin.