Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Vive les fêtes!
00:03Un film avec Caillou!
00:07Par un beau matin froid de décembre,
00:10le petit Caillou, âgé de 4 ans,
00:12dormait encore blotti dans son lit auprès de son chat Gilbert.
00:17Le papa de Caillou était déjà dehors à pelleter la neige,
00:21tandis que Mousseline, la petite sœur de Caillou,
00:23aidait sa maman à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.
00:27Il est l'heure de se lever, Caillou!
00:35Tiens, voilà, Rexy, tu peux rester bien au chaud.
00:40Gilbert, à quoi tu joues?
00:44Wouah!
00:46Papa!
00:48Tu as vu comme c'est beau!
00:51Viens vite, Gilbert!
00:53Caillou était très content de voir toute cette neige.
00:56Il avait hâte d'aller jouer dehors.
01:00Gilbert!
01:02Tu es copain!
01:06J'ai envie de l'air!
01:12Papa, je suis presque prêt!
01:18Je vais t'aider à pelleter la neige!
01:23Mais tu n'as pas encore déjeuné, Caillou!
01:25Nous sortirons ensemble tout àà l'heure, d'accord?
01:27Caillou était très déçu.
01:29Il aurait voulu sortir tout de suite avec son papa.
01:32D'accord, papa.
01:37Caillou!
01:38Mousseline, mange tes céréales, mon trésor.
01:41Bonjour, Caillou!
01:43Bonjour.
01:44Je vois un petit garçon qui n'a pas l'air de bonne humeur ce matin.
01:49Caillou voulait sortir tout de suite m'aider àà pelleter la neige,
01:51mais je lui ai dit qu'il devait d'abord prendre son petit déjeuner.
01:56J'en connais un qui a faim.
01:58Si tu donnais àà manger àà Gilbert.
02:00D'accord. Gilbert, je vais te nourrir.
02:13Gilbert fait faim.
02:16Gilbert, non!
02:18Descends!
02:19Viens, Mousseline. Hop, on va t'habiller.
02:22Voilàà pour toi, mon grand.
02:23Il te faut prendre des forces pour m'aider àà pelleter toute cette neige.
02:28En fin de compte, Caillou avait faim
02:30et il avait vraiment hâte de sortir aider son papa.
02:37Regarde, Mousseline, je suis un chasse-neige.
02:44Je vais t'en lancer une aussi.
02:54Clémentine!
02:56Bonjour, Caillou.
02:58Caillou était ravi de voir son ami Clémentine.
03:01Il ne s'attendait pas àà sa visite et il adorait les surprises.
03:06Bonjour, Mousseline.
03:11Oh, quelle bonne surprise!
03:13Entrez donc!
03:15Jeté!
03:16Àà toi!
03:17Je vais t'attraper, Clémentine!
03:21Bonjour, Caillou.
03:23Bonjour, Clémentine.
03:25Tiens, une invitation au spectacle de Noël de mon école.
03:32Waouh!
03:33Un spectacle de Noël!
03:35Oui!
03:36Je vais y aller aussi.
03:37Mon frère Michel joue dans la pièce.
03:39Ça veut dire que le père Noël va arriver bientôt?
03:42Caillou se doutait que Noël approchait,
03:45mais il ne savait pas exactement quand.
03:47Est-ce que le père Noël viendra ce soir, Sara?
03:50Ce soir, non, Caillou.
03:51Dans deux semaines.
03:52Deux semaines?
03:53Qu'est-ce que je vais faire en attendant?
03:54Chez nous àà la maison, c'est moi, le grand garçon.
03:55Chez nous àà la maison, c'est moi, le grand garçon.
03:56Chez nous àà la maison, c'est moi, le grand garçon.
04:00Chez nous àà la maison, c'est moi, le grand garçon.
04:04Chez nous àà la maison, c'est moi, le grand garçon.
04:06J'aime ça toucher à tout, je m'appelle Caillou.
04:10Grande nouvelle aujourd'hui, Noël s'en vient, youpi!
04:13Père Noël, je te le dis, je m'appelle Caillou.
04:17Il y a un jouet que j'aimerais.
04:20J'ai été très gentil, Père Noël, je t'en prie.
04:25Oh, j'ai qu'un nom bonbon, du givre et des glaçons.
04:29Souviens-toi de mon nom, je m'appelle Caillou.
04:32Caillou, c'est moi, je m'appelle Caillou.
04:36Caillou, c'est moi.
04:39Sur l'arbre de Noël, les lumières étacellent.
04:43Pour papa, maman, mousseline et Caillou.
04:46À Noël, j'ai envie de voir tous mes amis.
04:50Père Noël, viens toi aussi, je m'appelle Caillou.
04:53L'air incellent, c'est tout joyeux.
04:57Les petits lutins dansent, tout est si merveilleux.
05:02Oh, j'ai qu'un nom bonbon, du givre et des glaçons.
05:06Souviens-toi de mon nom, je m'appelle Caillou.
05:09Caillou, c'est moi, je m'appelle Caillou.
05:13Caillou, c'est moi.
05:16Voilà!
05:20Sarah et Clémentine étaient reparties
05:23et Caillou était content de rentrer bien au chaud.
05:26Tu t'es bien amusé, mon chéri?
05:28Oui, beaucoup.
05:32N'oublie pas de ranger tes vêtements, s'il te plaît.
05:35J'y vais.
05:38Je suis une chasse-neige.
05:41Qu'est-ce que tu fais, maman?
05:43J'écris des cartes de Noël à nos amis et à notre famille,
05:46pour leur souhaiter un joyeux Noël.
05:48Sarah dit que Noël, c'est dans deux semaines.
05:51Est-ce que c'est long, deux semaines?
05:53Eh bien, voyons voir.
05:55Les cartes tombent exactement dans douze jours, Caillou.
05:58Ce qui ne nous laisse pas grand temps pour faire tout ce qu'on doit faire.
06:01Tout quoi?
06:02Eh bien, d'abord envoyer toutes les cartes,
06:04puis trouver un sapin de Noël, décorer la maison
06:07et bien sûr, aller voir le défilé du Père Noël.
06:10Le Père Noël a un défilé?
06:12Quand ça?
06:14Dans quelques jours, je crois.
06:16Caillou était tout excité à l'idée de voir le Père Noël.
06:20Mais il ne comprenait pas très bien
06:22combien de jours il restait avant Noël.
06:24Je peux dessiner quelque chose sur tes cartes, maman?
06:27Est-ce que tu voudrais fabriquer tes propres cartes de Noël?
06:31Oui!
06:42Gilbert!
06:45Gros coquin!
06:47Je vais faire une belle carte pour maman et papa,
06:51et Mousseline et Gilbert.
06:53Oh, et Sarah et Léo et Clémentine.
06:56Bonjour, Caillou.
07:01Arrête, Mousseline, tu mets les pieds sur mes cartes de Noël!
07:05Mousseline, arrête!
07:07Qu'est-ce qu'il y a, Caillou?
07:09Mousseline marche sur les cartes que je vais donner à mes amis.
07:12Mousseline veut donner.
07:14Viens, Mousseline, laisse Caillou travailler.
07:16On va te trouver quelque chose d'autre à donner.
07:19Tu veux bien?
07:20Oh, j'avais presque oublié!
07:23Grand-mère et grand-père.
07:25Caillou passa tout l'après-midi à préparer ses cartes de Noël.
07:29Installe-toi, Mousseline.
07:31Veux-tu que maman t'aide à faire un cadeau pour Caillou?
07:36Si on faisait un beau dessin toutes les deux.
07:38Mais Mousseline ne voulait pas que maman l'aide.
07:41Elle voulait imiter son grand-frère et faire quelque chose toute seule.
07:48Papa, regarde toutes les cartes de Noël que j'ai faites.
07:52Demain, on les donnera à tout le monde.
07:54On les envoie par la poste d'habitude, Caillou.
07:56Mais je veux qu'il les aie avant Noël.
07:59Ne t'en fais pas, tout le monde recevra tes cartes à temps.
08:02Regarde, avec ce calendrier de Noël,
08:05tu vas savoir combien de jours il reste avant l'arrivée du Père Noël.
08:09Tu vois ces petites fenêtres? Il y en a douze.
08:12Une pour chaque journée qui reste avant Noël.
08:16Je sais compter jusqu'à douze.
08:18Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze!
08:26Bravo, Caillou!
08:28Maintenant, chaque soir, à partir d'aujourd'hui,
08:30nous ouvrirons une fenêtre et nous découvrirons l'histoire qui se cache derrière.
08:34J'adore les histoires!
08:36Tu vas beaucoup aimer celles-ci.
08:38Chaque fenêtre nous montre comment Noël est célébré différemment dans le monde entier.
08:43Avec des cadeaux et un sapin et le Père Noël?
08:46Eh bien, ça dépend.
08:48Certains enfants célèbrent Noël d'une autre façon.
08:51Je peux ouvrir une fenêtre?
08:53Bien sûr, celle-ci.
08:55Elle est quoi, ici?
08:57Caillou ne voulait pas déchirer le calendrier,
08:59alors il fit bien attention en ouvrant la fenêtre.
09:02Il était très curieux de savoir ce qui se cachait derrière.
09:06Un sapin Noël!
09:08C'est comme ça qu'on célébrait Noël, il y a très longtemps,
09:11dans un pays qui s'appelle l'Allemagne.
09:13As-tu envie d'en connaître davantage?
09:15Oui!
09:17En Allemagne, un pays très très loin d'ici,
09:19vivait un petit garçon qui avait à peu près ton âge.
09:22Il aimait beaucoup accompagner son père au travail.
09:24Le petit garçon s'appelait Fritz et son papa était bûcheron.
09:27Il coupait des arbres pour gagner sa vie.
09:29Fritz aimait regarder les bûcherons travailler.
09:31Il savait qu'un jour, quand il serait grand,
09:33il serait bûcheron lui aussi, comme son père.
09:35Un jour, Fritz et son papa allèrent au village vendre leurs arbres.
09:48Fritz remarqua que les bûcherons avaient laissé
09:50un tout petit sapin au fond du traîneau.
09:52Tout à coup, Fritz se dit qu'il savait exactement
09:55à quoi le petit sapin pourrait servir.
09:57Il pensa que le petit arbre serait très joli dans la maison
10:00au moment de Noël.
10:01Et Fritz aimait l'odeur des sapins par-dessus tout.
10:07La mère de Fritz eut l'idée de décorer le petit arbre.
10:10Et depuis ce temps, des gens de tous les coins du monde
10:14décorent leur maison d'un sapin quand arrive Noël.
10:20J'aime beaucoup le calendrier de Noël, papa.
10:23Demain soir, nous ouvrirons une autre fenêtre.
10:26Et maintenant, il est l'heure de dormir.
10:29Bonne nuit, Caillou.
10:31Bonne nuit, papa.
10:33Et Caillou s'endormit tranquillement en rêvant à l'Allemagne,
10:38à Fritz et au sapin de Noël.
10:44Le lendemain matin, il se leva très vite.
10:59On peut aller chercher le sapin de Noël aujourd'hui.
11:02Bonjour, Caillou.
11:03Oui, bonjour.
11:04Alors, on va chercher le sapin?
11:06Je trouve que c'est une excellente idée.
11:08Moi aussi.
11:09Je téléphone à un ami pour voir si on pourrait passer.
11:12Quel ami, papa?
11:13Où on va?
11:14Quand ça?
11:15Tu verras.
11:16C'est une surprise.
11:17Caillou adorait les surprises.
11:19Mais il voulait quand même savoir à qui papa téléphonait
11:22et où ils iraient chercher leur arbre de Noël.
11:25À qui papa téléphone?
11:27Je ne dirai rien, c'est une surprise.
11:30C'est réglé.
11:31On finit notre petit déjeuner, on s'habille et on y va.
11:34Oui!
11:35Je trouve que Mousseline se lève très tard ce matin.
11:42Gilbert?
11:47Gilbert caché.
11:49Gilbert, où es-tu?
11:52Coquin!
11:56Caillou et sa famille partirent chercher un sapin de Noël.
12:00Mais Caillou ne savait toujours pas où ils allaient.
12:03Où est-ce qu'on va, papa?
12:05Oui, où, papa?
12:07Vous le saurez bientôt.
12:09Caillou ne voyait que des arbres de chaque côté de la route.
12:12J'ai trouvé!
12:13On va tous en Allemagne, hein, papa?
12:16Non, Caillou.
12:19Regarde, Mousseline, c'est la ferme de Jonas.
12:22Jonas, cheval!
12:24Caillou était très déçu tout àà coup.
12:26Caillou aimait beaucoup Jonas,
12:28mais il avait cru qu'ils allaient chercher un sapin de Noël ce jour-là.
12:31Mais on ne va pas avoir de sapin, alors?
12:33C'est pour ça qu'on est venus.
12:35Jonas a une plantation de sapins de Noël.
12:41Bienvenue àà la ferme, Caillou!
12:44Oui!
12:45Moi aussi!
12:46Allez, hop!
12:47La ferme est tout aussi magnifique en hiver, Jonas.
12:50Merci.
12:51C'est la période oùà on est le plus occupé
12:53avec la plantation de sapins et tout ça.
12:55C'est quoi, une plantation, Jonas?
12:57Tu sais qu'au moment de Noël, il y a beaucoup de gens
12:59qui veulent mettre un sapin chez eux pour le décorer,
13:01alors je fais pousser des sapins seulement pour ça.
13:04C'est comme un jardin d'arbres.
13:06C'est tout àà fait ça.
13:08Je crois qu'il y en a deux qui arrivent.
13:11C'est tout àà fait ça.
13:13Je crois qu'il y en a deux qui adoreraient vous emmener tous
13:16faire un tour en traîneau jusqu'àà la plantation.
13:19Clovis!
13:20Noireau!
13:23Tiens, prends ça, Caillou.
13:25Tu te souviens comment le nourrir?
13:27Tout doux.
13:28C'est très bien, Noireau.
13:30Je crois qu'il se souvient de toi, Caillou.
13:32Est-ce qu'on peut aller voir les sapins maintenant, Jonas?
13:35Absolument!
13:36Mais il nous faut une bonne couverture
13:38pour nous tenir chauds dans le traîneau.
13:40Tu veux prendre service et rapporter la couverture rouge
13:42qui est dans l'écurie, Caillou?
13:44Oui!
13:47Caillou sursauta en entendant le bruit.
13:52Bonjour, cheval.
13:53Tu es de ma taille.
13:56Mais je dois te laisser.
13:58Nous allons faire un tour en traîneau.
14:01Au revoir!
14:04Tiens, Jonas.
14:05Dans l'écurie, il y a un petit cheval.
14:07Tu as raison.
14:08C'est notre nouveau poulain.
14:10Poulain?
14:11Oui.
14:12C'est comme ça qu'on appelle un bébé cheval.
14:14Tu pourras revenir ici au printemps
14:16pour voir à quel point il a grandi.
14:18Oh oui! Bien sûr!
14:20Vous êtes prêts?
14:21Oui!
14:22Oui!
14:25En avant!
14:26Allez-y!
14:28Et ils partirent tous dans la forêt
14:30à la recherche de leur sapin de Noël.
14:38Tu as vu tous les sapins de Noël, Mousseline?
14:40Oh, Noireau!
14:41Oh, Clovis!
14:43Vous êtes contents de votre tour?
14:45Oui!
14:46Des sapins de Noël!
14:48Il y en a partout!
14:52Choisissez celui que vous voulez.
14:54Merci.
14:55Viens vite, Mousseline!
14:59Il y avait tellement de sapins autour de lui
15:01que Caillou se demandait lequel choisir.
15:08Mousseline!
15:10Es-tu cachée?
15:11Je sais où tu es!
15:13Derrière cet arbre!
15:15Je te vois!
15:17Caillou cache-cache!
15:19D'accord!
15:20Caillou et Mousseline trouvaient
15:22que la forêt de sapins de Noël
15:24était un endroit merveilleux pour une partie de cache-cache.
15:27Caillou!
15:28Caillou?
15:29Caillou ne voulait pas que Mousseline le trouve,
15:32alors il resta sans bouger et sans faire de bruit.
15:35Mais tout à coup, Caillou se sentit très seul.
15:38Il n'avait plus du tout envie de jouer.
15:41Caillou n'aimait pas beaucoup rester seul.
15:44Mousseline?
15:45Maman?
15:46Papa?
15:49Te voilà, Caillou!
15:50As-tu trouvé un sapin qui te plaît?
15:54Ces arbres sont très grands.
15:56Ils me font peur.
15:57Dans ce cas-ci, nous allions voir dans une autre rangée
16:00où les sapins de Noël sont plus à ta taille.
16:06Tous les sapins sont différents.
16:09Certains deviennent très grands.
16:12Il y en a d'autres qui sont petits.
16:15Et c'est très bien ainsi.
16:18En voici un très spécial.
16:21Petit, fragile, original.
16:24A peine visible, mais attirant.
16:27On l'aime immédiatement.
16:29Mon joli petit sapin.
16:32Mon joli petit sapin.
16:34A mes yeux, tu es le roi.
16:37Mon joli petit sapin.
16:39Tu es parfait pour moi.
16:42Regarde, Caillou.
16:43Tu vois comment chaque arbre est différent,
16:45exactement comme toi et moi.
16:47Tu vois ces beaux grands sapins,
16:50puissants et formidables.
16:52Mais quand soufflent les grands vents,
16:55être petit, c'est préférable.
16:58Même s'ils sont très différents,
17:01ils ont tous hier allure.
17:03Qu'ils soient petits ou qu'ils soient grands,
17:06chacun a sa tournure.
17:08Mon joli petit sapin.
17:11A mes yeux, tu es le roi.
17:14Mon joli petit sapin.
17:17Tu es parfait pour moi.
17:19Tu es parfait pour moi.
17:22J'aime beaucoup celui-ci, maman.
17:25C'est vrai?
17:26Mais il est tout petit et il a la pointe toute tordue.
17:30Pourquoi aimes-tu celui-là?
17:31Parce qu'il ressemble au sapin dans l'histoire de papa.
17:34Tu as raison.
17:35Toi, qu'en dis-tu, Mousseline?
17:37Un sapin de Noël!
17:39Bon, alors, c'est réglé.
17:41Caillou était très fier d'avoir choisi le sapin de Noël
17:44et il voulait être sûr qu'il serait placé
17:46au meilleur endroit dans le salon.
17:48Est-ce qu'on peut mettre le sapin au milieu du salon, papa?
17:51Ce serait une meilleure idée
17:52si on le plaçait dans un coin, Caillou.
17:54D'accord. Mettons-le là.
17:57Non, attends.
17:58Ce coin-là serait mieux.
18:00Non, euh...
18:01Si on le mettait là-bas?
18:04Parfait!
18:05Super!
18:06Caillou était très satisfait de l'allure de son arbre
18:15et il savait exactement ce qu'il lui fallait
18:18pour devenir un vrai sapin de Noël.
18:21Ce soir-là, Caillou eut une excellente idée.
18:25Il décida de fabriquer une belle étoile
18:28pour la placer tout en haut de son beau sapin de Noël.
18:32Pendant ce temps,
18:33Mousseline avait aussi quelques idées bien à elle.
18:39Mousseline prépara un cadeau pour Gilbert,
18:42toute seule, comme une grande.
18:44C'est magnifique, Mousseline!
18:46Tu es vraiment une grande fille, maintenant.
18:52Papa drôle!
18:54Oui, papa est drôle.
18:55Qu'est-ce que tu fais avec ce papier cadeau?
18:57Mousseline, grande fille, maintenant.
19:00Gilbert, arrête! Non!
19:02Ouste! Va-t'en!
19:08Gilbert!
19:20Est-ce que ça va?
19:22Papa est très drôle.
19:24Pourriez-vous m'aider à me relever?
19:26Est-ce qu'on peut t'aider à décorer le sapin, papa?
19:28Je trouve que c'est une excellente idée, Caillou.
19:39Qu'est-ce que c'est, Mousseline?
19:42Cadeau.
19:43Voilà pour vous.
19:44Voulez-vous m'aider à décorer le sapin, tous les deux?
19:47A moi! Maman m'a donné le tambour.
19:50Caillou s'aperçut que Mousseline était déçue.
19:53Alors, il décida de lui laisser le petit tambour.
19:57Tiens, Mousseline, je te le laisse.
20:00C'était très gentil de le lui donner, Caillou.
20:03A l'époque de Noël, il faut donner et partager.
20:05Et tu as très bien fait de partager avec Mousseline.
20:08Est-ce que je peux placer mon étoile, maintenant?
20:10Excellente idée!
20:11Voyons de quoi ton étoile a l'air, Caillou.
20:15Qu'est-ce qui vous fait rire?
20:21Voilààà! Et maintenant, on allume!
20:23Attends! Je veux qu'on soit dans le noir.
20:27Prê't ?
20:32Ooooooh! Le sapin n'a plus l'air tout petit!
20:35Il est très gros!
20:37C'est le plus joli sapin qu'on ait jamais eue.
20:40Caillou et toute sa famille aimaient leur sapin de Noël.
20:43Maintenant on sentait bien l'atmosphèère des fêtes dans la maison.
20:49Quand Caillou allait se coucher, il était très fatigué.
20:53Tu t'es bien amusé, aujourd'hui?
20:57Oui!
20:58Et maintenant, j'ai hâte que le Père Noël
21:01dépose tous mes cadeaux sous l'arbre.
21:03Noël, c'est beaucoup plus que de recevoir
21:05des cadeaux du Père Noël.
21:07C'est vrai?
21:08C'est quoi?
21:09Noël, ça veut dire savoir donner,
21:11en particulier à tous ceux qui ont moins de chance que nous.
21:14Comment ça, ils ont moins de chance, maman?
21:17Nous, nous avons de la chance parce que
21:18nous avons une maison confortable
21:20et nous avons tout ce qu'il faut à manger.
21:22Et toi, tu as aussi de la chance d'avoir beaucoup de jouets.
21:25Mais, je ne joue plus avec tous ces jouets.
21:28Eh bien, j'ai une idée.
21:29Pourquoi est-ce que tu ne tries pas tous les jouets
21:31que tu n'utilises plus et demain, nous irons les donner
21:34pour qu'ils servent à d'autres petits-enfants
21:35qui s'amuseront avec à leur tour.
21:37Maintenant, je crois qu'il est temps d'ouvrir
21:39une autre fenêtre du calendrier de Noël.
21:42Youpi!
21:43Voyons, il y a encore onze fenêtres,
21:45alors si tu en ouvres une...
21:47Combien de fenêtres restera-t-il?
21:49Une, deux, trois, quatre, cinq, six,
21:54sept, huit, neuf, dix!
21:57C'est ça!
21:58Demain, il restera encore dix jours avant Noël.
22:02Regardons ce que nous avons.
22:03Qu'est-ce que c'est, maman?
22:05Ce qu'on voit là, c'est la façon dont les enfants fêtent Noël
22:07dans un pays qui s'appelle le Mexique.
22:09Veux-tu savoir ce qu'ils font?
22:10Oui, oui!
22:14Plusieurs jours avant Noël,
22:16les petits Mexicains organisent un défilé.
22:18Ils se déguisent en berger et en ange.
22:22Et une petite fille déguisée en Vierge-Marie
22:25monte sur un âne.
22:26Un petit garçon déguisé en Saint-Joseph dirige l'âne.
22:30Trois petits garçons déguisés en rois mages
22:32défilent derrière eux.
22:33En se costumant ainsi, ils racontent l'histoire de Noël.
22:37Savais-tu que l'on parle espagnol au Mexique?
22:40Espagnol?
22:41C'est une langue magnifique!
22:43Aimerais-tu savoir dire Joyeux Noël en espagnol?
22:46Oui!
22:52Caillou aimait beaucoup apprendre des mots nouveaux
22:55et il trouvait très joli la façon de dire
22:57Joyeux Noël en espagnol.
23:01J'aimerais bien être dans un défilé, moi aussi.
23:04Dors bien, Caillou. Fais de beaux rêves.
23:07Et surtout, ne laisse pas les puces te piquer.
23:11En se réveillant, Caillou se souvenait de l'idée de maman.
23:17Il allait donner tous les jouets avec lesquels
23:19il ne s'amusait plus.
23:20Viens vite, Rexy!
23:21On a du travail à faire.
23:22Tu sais, Rexy, je ne m'amuse pas avec ces jouets
23:24autant que je m'amuse avec toi.
23:25Caillou fait quoi?
23:26Je vais donner ces jouets à d'autres enfants.
23:27Rexy!
23:28Non, voyons!
23:29Pas Rexy!
23:30Je donne juste les jouets aux enfants.
23:31Caillou!
23:32Caillou!
23:33Caillou!
23:34Caillou!
23:35Caillou!
23:36Caillou!
23:37Caillou!
23:38Caillou!
23:39Caillou!
23:40Caillou!
23:41Caillou!
23:42Caillou!
23:43Caillou!
23:44Caillou!
23:45Caillou!
23:46Caillou!
23:47Caillou!
23:48Caillou!
23:49Caillou!
23:50Caillou!
23:51Caillou!
23:52Caillou!
23:53Caillou!
23:54Caillou!
23:55Caillou!
23:56Caillou!
23:57Caillou!
23:58Caillou!
23:59Caillou!
24:00Caillou!
24:01Caillou!
24:02Caillou!
24:03Caillou!
24:04Caillou!
24:05Caillou!
24:06Caillou!
24:07Caillou!
24:08Caillou!
24:09Caillou!
24:10Caillou!
24:11Caillou!
24:12Caillou!
24:13Caillou!
24:14Caillou!
24:15Caillou!
24:16Caillou!
24:17Caillou!
24:18Caillou!
24:19Caillou!
24:20Caillou!
24:21Caillou!
24:22Caillou!
24:23Caillou!
24:24Caillou!
24:25Caillou!
24:26Caillou!
24:27Caillou!
24:28Caillou!
24:29Caillou!
24:30Caillou!
24:31Caillou!
24:32Caillou!
24:33Caillou!
24:34Caillou!
24:35Caillou!
24:36Caillou!
24:37Caillou!
24:38Caillou!
24:39Caillou!
24:40Caillou!
24:41Caillou!
24:42Caillou!
24:43Caillou!
24:44Caillou!
24:45Caillou!
24:46Caillou!
24:47Caillou!
24:48Caillou!
24:49Caillou!
24:50Caillou!
24:51Caillou!
24:52Caillou!
24:53Caillou!
24:54Caillou!
24:55Caillou!
24:56Caillou!
24:57Caillou!
24:58Caillou!
24:59Caillou!
25:00Caillou!
25:01Caillou!
25:02Caillou!
25:03Caillou!
25:04Caillou!
25:05Caillou!
25:06Caillou!
25:07Caillou!
25:08Caillou!
25:09Caillou!
25:10Caillou!
25:11Caillou!
25:12Caillou!
25:13Caillou!
25:14Caillou!
25:15Caillou!
25:16Caillou!
25:17Caillou!
25:18Caillou!
25:19Caillou!
25:20Caillou!
25:21Caillou!
25:22Caillou!
25:23Caillou!
25:24Caillou!
25:25Caillou!
25:26Caillou!
25:27Caillou!
25:28Caillou!
25:29Caillou!
25:30Caillou!
25:31Caillou!
25:32Caillou!
25:33Caillou!
25:34Caillou!
25:36Caillou aimait beaucoup les gros camions rouges.
25:39Les pompiers s'en étaient servis pour aller chercher Gilbert dans un arbre.
25:45Donnez-moi ça!
25:47Je vais vous aider.
25:49Merci.
25:50Bonjour, Caillou!
25:51Je suis heureux de te voir!
25:53Bonjour!
25:54Est-ce que ce sont des jouets que tu veux donner?
25:57Oui!
25:58Eh bien, c'est très généreux de ta part, Caillou!
26:03Spaghettis!
26:05Spaghettis était très content de revoir Caillou lui aussi.
26:11Tu sais que Spaghettis a pris un nouveau tour?
26:13Veux-tu le voir?
26:15Donne la pâte, Spaghettis.
26:17T'es un bon chien.
26:18Veux-tu essayer?
26:19D'accord.
26:20Spaghettis, donne la pâte.
26:23Tu es un bon chien, Spaghettis.
26:26On va aller voir ce que t'as mis dans cette grosse boîte, Caillou.
26:30Sylvie, on nous a apporté d'autres jouets.
26:34Bonjour, Caillou!
26:35Qu'est-ce que vous faites?
26:36Je répare et je nettoie un peu tous les jouets pour les remettre à neuf.
26:41Maintenant, voyons ce que tu nous as apporté.
26:48Qu'est-ce que ça fait dans la boîte?
26:52Ça, c'est un drôle de jouet.
26:54Ça aussi, c'est bizarre.
26:56Je sais!
26:57Mousseline les a peut-être mis là.
27:00Mousseline t'a probablement vu trier des jouets pour les donner
27:03et elle a voulu donner quelque chose elle aussi.
27:05Mais ça, c'est bien mieux.
27:08Montre-le-moi.
27:10J'ai tout à fait ce qu'il faut pour le réparer.
27:13Me donnes-tu un coup de main, Caillou?
27:16Vous en avez des roues!
27:19Voyons un peu.
27:21Je crois que celle-ci fera parfaitement l'affaire.
27:24Veux-tu tenir le camion, s'il te plaît?
27:26Voilà.
27:27Est-ce que ça va?
27:28On dirait un camion tout neuf.
27:31Parfait!
27:32Veux-tu le rapporter ici pour que je l'emballe?
27:35Ça ne va pas, Caillou?
27:37Maintenant que son camion roulait parfaitement,
27:39Caillou n'était plus si sûr de vouloir le donner.
27:43Caillou, tu sais que tu rendras un petit garçon très heureux
27:46quand il recevra ton camion.
27:48Caillou réfléchit un moment
27:49et décida que cela le rendait très heureux lui aussi
27:52d'offrir son camion à quelqu'un d'autre pour Noël.
27:55Tenez!
27:56Je peux vous aider à l'emballer?
27:57Bien sûr, Caillou.
27:58Je sais que ton camion va faire grand plaisir
28:01à quelqu'un le matin de Noël.
28:03Et ce sera grâce à toi, Caillou.
28:06Ce soir-là, Caillou était très pressé de se mettre au lit.
28:10Rexy!
28:11Rexy!
28:12Papa va nous raconter une autre histoire de Noël.
28:17Rexy?
28:18Oh, c'est toi, nounours.
28:20Je cherchais Rexy.
28:22Prêt à entendre une autre histoire du calendrier?
28:26Oui.
28:27Voyons voir combien de fenêtres il reste.
28:30Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
28:39C'est ça.
28:40Nous allons en ouvrir une ce soir.
28:42Et demain, il restera encore neuf jours avant Noël.
28:46Oh, on dirait une salle de classe.
28:49Tu as raison.
28:50Cette histoire se passe il y a très longtemps
28:52dans un pays qui s'appelle l'Angleterre.
28:54Les enfants étaient à l'école et ils écrivaient des lettres à leur famille.
28:57Les parents trouvèrent que ces lettres étaient si joliment décorées
29:00qu'ils décidèrent eux aussi d'envoyer leurs vœux à leurs amis et à leur famille.
29:04Et bientôt, des gens du monde entier échangeaient leurs vœux
29:07en envoyant des cartes de Noël joliment décorées.
29:10C'est comme ça qu'on a commencé à envoyer des cartes de Noël.
29:13Oui, c'est ça.
29:14Maintenant, c'est l'heure de dormir.
29:17Fais de beaux rêves, Caillou.
29:20Bonne nuit, papa.
29:25En se réveillant, Caillou se souvint de ses cartes de Noël.
29:31Il voulut les envoyer tout de suite.
29:35Bonjour, maman. Bonjour, Mousseline.
29:37Je peux mettre mes cartes de Noël à la poste aujourd'hui?
29:40Bonjour, Caillou.
29:42Bien sûr, je peux les voir.
29:44Pour Clémentine, Sarah, Jonathan et Sébastien.
29:49Tu sais, je crois que tu as oublié quelqu'un.
29:52Dis donc!
29:53Tu n'as pas envoyé de lettres au Père Noël.
29:55Au Père Noël!
29:57Oui! Père Noël!
29:59Caillou décida de dessiner tous les jouets
30:02qu'il voulait que le Père Noël lui apporte cette année.
30:05Mousseline aussi!
30:10Qu'est-ce que c'est, Mousseline?
30:12Cheval!
30:13Qu'est-ce que c'est?
30:14Une station spatiale!
30:16C'est ce que tu veux que le Père Noël t'apporte?
30:18Oui.
30:19Et un nouveau camion et des pattes à neuf
30:21et une balle de baseball et un ballon de soccer
30:23et un ballon de football et...
30:25Tu ne crois pas que ça en fait un peu trop?
30:29Tout ça, Caillou, tout ça pour toi, c'est beaucoup, ne trouves-tu pas?
30:33Non, non, maman, il y a d'autres jouets
30:35que je voudrais vraiment, vraiment.
30:37Père Noël, donne-moi toujours moi.
30:39Moi, n'es-tu qu'un petit moi-moi.
30:41Mais moi, je veux un beau camion.
30:43Moi, j'aime avoir plein de jouets.
30:45Tu aimes avoir plein de jouets!
30:47Et si tu donnais,
30:49si tu partageais,
30:51si tu souhaitais
30:53à tous un Noël parfait?
30:57Un télescope, un jeu de cartes,
30:59un panier de bicyclettes,
31:01un gros ballon, un dinosaure,
31:03plein de jouets, ce serait chouette.
31:05Plein de jouets, ce serait chouette.
31:07Et si tu donnais,
31:09si tu partageais,
31:11si tu souhaitais
31:13à tous un Noël parfait?
31:15À tous un Noël parfait.
31:19Mais, mais, mais, mais, je, je, moi, moi,
31:21je, je, mais, mais, moi, moi, moi.
31:23Faudrait qu'à you essayer
31:25d'oublier le petit moi-moi.
31:27D'accord, maman, je vais essayer
31:29de partager plus souvent.
31:31Tu vas voir, c'est amusant
31:33de partager toutes nos joies.
31:35Je ne suis plus un petit moi-moi.
31:39D'accord, ce que je veux vraiment,
31:41c'est une station spatiale.
31:43Est-ce qu'on va poster la lettre
31:45au père Noël tout de suite?
31:47Oui, mais je dois aller acheter des timbres
31:49au bureau de poste d'abord. Tu veux venir?
31:51Bien sûr.
31:53Maman et Caillou allèrent au bureau de poste
31:55acheter des timbres pour leur carte de Noël.
31:57On y est, Caillou.
31:59Mets-les dans la boîte.
32:03Bonjour. Comment ça va aujourd'hui?
32:05Caillou et moi venons de poster
32:07nos cartes de Noël.
32:09Est-ce que vous livrez les lettres au Pôle Nord?
32:11Pas tout à fait.
32:13Je ramasse le courrier dans les boîtes
32:15durant ma tournée. Ensuite,
32:17je le rapporte au bureau de poste.
32:19Alors, comment est-ce qu'il va jusqu'au Pôle Nord?
32:21Eh bien, si tu entrais avec moi,
32:23je te montrerais comment on trie
32:25toutes les lettres au bureau de poste.
32:27Est-ce qu'on peut y aller, maman,
32:29s'il te plaît?
32:31Bien sûr. Allons-y.
32:33On trie tout le courrier ici
32:35en le mettant dans différentes boîtes.
32:37Le courrier qui doit aller très loin
32:39n'est qu'à d'autres bureaux de poste
32:41dans le monde entier.
32:43Est-ce que vous avez un traîneau et des reines?
32:45Nous ne sommes pas aussi bien équipés
32:47que le Père Noël, mais nous avons des avions,
32:49des trains et des camions.
32:51Qu'est-ce que c'est, cette grosse boîte qui est là?
32:53Ah! Ca, c'est une boîte
32:55très spéciale.
32:57Elle contient toutes les lettres
32:59adressées au Père Noël.
33:01Est-ce que ma lettre au Père Noël est dans la boîte?
33:03Elle le sera sûrement bientôt.
33:05Et nous y ferons très attention
33:07quand elle sera.
33:09Merci.
33:11Qu'est-ce que c'est?
33:13C'est un tapis roulant.
33:15Ca nous sert à trier le courrier
33:17entre les différentes boîtes.
33:19On dirait l'atelier du Père Noël.
33:21Ah! Peut-être bien qu'on devrait
33:23laisser le facteur travailler.
33:25Merci beaucoup.
33:27Il n'y a pas de quoi.
33:29Joyeux Noël, Monsieur le facteur.
33:31Maman m'a dit que tu as visité
33:33le bureau de poste aujourd'hui.
33:35C'est un bureau qui était rempli de lettres
33:37pour le Père Noël.
33:39Le Père Noël et ses lutins doivent être
33:41très, très occupés, ces jours-ci.
33:43Et tu as été très occupé, toi aussi.
33:45Alors, dépêche-toi. Viens te coucher.
33:47Mais où est Rexy?
33:51Il ne peut pas être très loin.
33:53Je suis sûr que tu vas le retrouver bientôt.
33:57Crois-tu que Nounours aimerait
33:59écouter notre histoire de ce soir?
34:01Oh oui.
34:03C'est ça?
34:05Oui. Combien de jours est-ce qu'il reste avant Noël?
34:07Eh bien, comptons les fenêtres fermées.
34:09Une, deux, trois,
34:11quatre, cinq,
34:13six, sept, huit,
34:15neuf.
34:17Nous allons ouvrir une autre fenêtre ce soir
34:19et demain, il ne restera plus que
34:21huit jours avant Noël.
34:23Allez, vas-y, Caillou, ouvre celle-ci.
34:27Qui est-ce, papa?
34:29C'est Saint-Nicolas.
34:31Une fois, il y a très longtemps,
34:33dans un pays qui s'appelle la Turquie,
34:35vivait un homme très bon qui s'appelait Nicolas.
34:37Nicolas avait pitié d'un pauvre fermier
34:39et de sa famille parce qu'il n'avait pas
34:41assez d'argent pour s'acheter à manger.
34:43Nicolas était un homme très attentionné
34:45et très généreux.
34:47Alors, il décida d'offrir un panier
34:49rempli de nourriture à la petite famille.
34:51Le fermier et sa famille ne devinèrent jamais
35:01qui leur avait fait ce merveilleux cadeau.
35:05Et à partir de ce jour, Nicolas décida
35:07de laisser un cadeau à la famille chaque année.
35:13C'est Saint-Nicolas qui nous a appris
35:15l'importance d'être gentil et généreux
35:17envers les autres.
35:19T'es gentil et généreux, papa.
35:21Je sais bien, oui.
35:23Tu as été très généreux de donner tes jouets, Caillou.
35:25Dors bien, Caillou.
35:29Chéri, aurais-tu vu ma brosse à dents électrique?
35:33Non. Et toi, as-tu vu mes pantoufles?
35:43Un autre matin,
35:45je ne sais pas pourquoi,
35:47Noël n'arrive pas.
35:59Un autre matin,
36:01huit jours, c'est long.
36:03Noël, Noël,
36:05que fais-tu donc?
36:07Vite, Noël, viens, dépêche-toi.
36:09J'ai hâte, viens chez moi.
36:13Hourra, Léo, viens aujourd'hui.
36:15J'aime bien jouer avec lui.
36:19Un dodo, je compte les matins.
36:23Noël, c'est beaucoup trop loin.
36:27Un autre matin,
36:29sept jours, c'est long.
36:31Noël, Noël,
36:33que fais-tu donc?
36:35Vite, Noël, viens, dépêche-toi.
36:37J'ai hâte, viens chez moi.
36:41Hourra, pendant la glissade,
36:43c'est la rigolade.
36:47Un dodo, je compte les matins.
36:51Noël, c'est beaucoup trop loin.
36:55Un autre matin,
36:57six jours, c'est long.
36:59Noël, Noël,
37:01que fais-tu donc?
37:03Vite, Noël, viens, dépêche-toi.
37:05J'ai hâte, viens chez moi.
37:09Hourra, j'apprends à faire du ski.
37:11Attention, me voici.
37:13Oui!
37:15Un dodo, je compte les matins.
37:17Noël, c'est beaucoup trop loin.
37:21Noël, c'est beaucoup trop loin.
37:33Le lendemain matin, en se réveillant,
37:35Caillou se souvint que Rexy avait disparu.
37:37Et il se mit à sa recherche.
37:41Caillou fouilla partout, dans tous les coins.
37:45Mais il ne trouva Rexy nulle part.
37:49Caillou, qu'est-ce que tu fais?
37:53Eh bien, je ne trouve Rexy nulle part, maman.
37:57Je suis sûre que tu le retrouveras bientôt.
37:59Mais nous devons nous préparer pour aller au défilé du Père Noël maintenant.
38:01Et toi, jeune homme,
38:03tu dois ranger le désordre que tu as fait là.
38:05Mais...
38:07Pas demain.
38:09D'accord, maman.
38:21Papa, je ne vois rien.
38:25Du haut des épaules de papa,
38:27on voyait beaucoup mieux.
38:29La la la, la la la la, la la la la la la la
38:35Oh, tu as vu, Mousseline, les majorettes!
38:37Ah! Joyeux Noël!
38:41Tiens, mon sucre!
38:47Regardez, les lutins du Père Noël!
38:59Ne vous éloignez pas!
39:00Hi!
39:01Hi!
39:02Hi!
39:03Putain!
39:04On est dans le défilé!
39:05Hi!
39:06Hi!
39:07Hi!
39:08Joyeux Noël!
39:09C'était amusant!
39:10Ho!
39:11Ho!
39:12Ho!
39:13Ho!
39:14Ho!
39:15Ho!
39:16Ho!
39:17Regardez qui arrive!
39:18Ho!
39:19Ho!
39:20Ho!
39:21Ho!
39:22Ho!
39:23Ho!
39:24Joyeux Noël à tous!
39:25Ho!
39:26Ho!
39:27Ho!
39:29Au revoir Père Noël!
39:31Est-ce que le Père Noël va retourner au pôle Nord?
39:34Pas tout de suite!
39:35N'oublies pas qu'il veut savoir si tu as été bien sage toute l'année, Cailloux.
39:40Mais comment?
39:41Eh bien il va te le demander quand nous irons le voir.
39:44On va voir le Père Noël!
39:46On va voir le Père Noël!
39:54Bonjour Cailloux!
39:57A-tu vu le défilé?
39:58Oui!
39:59Et maintenant, je vais voir le père Noël.
40:00Au revoir, Clémentine!
40:01Au revoir, Caillou!
40:02Tu veux une poupée qui parle?
40:03Caillou!
40:04A-tu vu le défilé?
40:05Oui!
40:06Et j'ai défilé, moi aussi, avec les lutins.
40:07Waouh!
40:08Veux-tu venir chez moi demain, Caillou?
40:09On va jouer aux dinosaures!
40:10D'accord!
40:11Alors, à demain!
40:12Ho!
40:13Ho!
40:14Ho!
40:15Comment t'appelles-tu?
40:16Oh!
40:17Qu'est-ce qu'il y a, mon petit?
40:18Oh!
40:19Oh!
40:20Oh!
40:21Oh!
40:22Oh!
40:23Oh!
40:24Oh!
40:25Oh!
40:26Oh!
40:27Qu'est-ce qu'il y a, mon trésor?
40:28Maman!
40:29Oh!
40:30Désolée, père Noël!
40:31A ton tour, Caillou!
40:32Oh!
40:33Comment t'appelles-tu?
40:34Caillou.
40:35Est-ce que tu as été bien sage cette année, Caillou?
40:40Oui!
40:41J'ai même donné tout plein de jouets au poste de pompier l'autre jour.
40:48Eh bien, ça, c'est merveilleux.
40:51Donner aux autres est important.
40:53Et que voudrais-tu recevoir pour Noël, Caillou?
40:57Une station spatiale!
40:59Mais je vous ai déjà envoyé une lettre où c'est écrit...
41:02Père Noël, je ne trouve plus mon dinosaure, Rexy.
41:06Oh oh!
41:07Veux-tu que le Père Noël t'apporte un autre dinosaure?
41:10Non, il n'y a qu'un seul, Rexy.
41:12Vous vouliez m'aider à le trouver?
41:14Si je vois Rexy quand je passerai chez toi,
41:16je le mettrai sous le sapin de Noël, d'accord?
41:20Merci, Père Noël.
41:21Oh, et ma sœur Mousseline voudrait un cheval.
41:31Voyons, comptons les fenêtres qui restent encore.
41:34Une, deux, trois, quatre, cinq.
41:40Ça veut dire que demain, il ne restera plus que quatre jours avant Noël.
41:47Cet homme en manteau rouge s'appelle Dietmaros.
41:50Cela veut dire petit père le givre.
41:52Il habite la Russie et c'est lui qui apporte leur cadeau de Noël aux enfants.
41:59Il y a des endroits sur la terre où le Père Noël est légendaire.
42:07Son nom varie évidemment, ailleurs Noël c'est différent.
42:14Noël au Danemark.
42:17Yulemon dame fait des surprises, il joue des tours et se déguise.
42:24Les enfants lui offrent du lait, répondra-t-il à leurs souhaits?
42:31Il y a des endroits sur la terre où le Père Noël est légendaire.
42:38Son nom varie évidemment, ailleurs Noël c'est différent.
42:44Ailleurs Noël c'est différent.
42:49Chante encore maman.
42:51Bonne nuit mon chéri.
43:01Bonjour, comment allez-vous?
43:03Léo, Caillou est arrivé.
43:06Bonjour Caillou, viens me rejoindre.
43:14Qu'est-ce que tu fais?
43:16Je fais une carte à mes parents pour Hanoukka.
43:20Veux-tu faire quelque chose pour tes parents?
43:22D'accord.
43:26Je peux m'en servir Léo?
43:28Bien sûr.
43:29Caillou se dit qu'il ferait aussi un cadeau pour Mousseline.
43:32Léo et Caillou se mirent au travail et fabriquèrent des cartes et des cadeaux.
43:36Pour qui fais-tu un bonhomme de neige?
43:38Mousseline.
43:40Tu as de la peinture sur le nez?
43:47Toi aussi Caillou.
43:49Léo, Caillou!
43:51Oui, une minute.
43:53Vite, je dois cacher la carte de maman.
44:02Qu'est-ce que vous faites tous les deux?
44:04Rien maman.
44:06Oui, rien du tout.
44:08Oui, je vois.
44:09Et bien, puisque vous ne faites rien ici, vous devriez vous laver un peu et sortir vous amuser.
44:16Ca te dirait de jouer au hockey?
44:18J'ai justement deux paires de patins.
44:20Oui.
44:30Par ici, vite Léo.
44:33Vas-y, attrape.
44:38Est-ce que ça va?
44:54Caillou, Léo, voulez-vous boire un bon chocolat chaud?
44:58Oui!
45:04J'adore.
45:07J'adore le chocolat chaud.
45:10Qu'est-ce que c'est?
45:12C'est une menorah.
45:14Au moment d'Anouka, on allume une chandelle chaque soir.
45:17Anouka, elle a fait des lumières et elle dure huit jours.
45:21On joue au dredole?
45:23Qu'est-ce que c'est le dredole?
45:25Je vais te montrer. C'est un genre de toupie.
45:27Tu la fais tourner et tu regardes le dessin quand elle s'arrête.
45:31Je vais commencer.
45:33Chine.
45:35Ca signifie que tu dois remettre un raisin sec.
45:41A ton tour, Caillou.
45:44Donne-lui un bon élan.
45:51Guimelle.
45:53Excellent, Caillou.
45:55Tu as gagné tous les raisins qui sont dans le bol.
45:58En arrivant à la maison,
46:00Caillou se dépêcha d'aller cacher les cartes
46:03et le bonhomme de neige.
46:08Caillou!
46:09Chut!
46:10Je dois cacher tous mes cadeaux.
46:12Mousseline, pleins de cadeaux aussi.
46:14Chut!
46:15Les cadeaux de Noël sont des surprises, Mousseline.
46:18Alors, ne dis rien à personne, d'accord?
46:21Ca va, Mousseline.
46:23Je vais aller chercher mes cadeaux.
46:27Ne dis rien à personne, d'accord?
46:29Ca va, vous deux?
46:31Cadeaux!
46:32Chut!
46:33Plus tard, ce soir-là,
46:35Caillou était curieux de voir les cadeaux de Mousseline.
46:38Mousseline, tu es réveillée?
46:40Caillou!
46:41Chut!
46:42Caillou ne voulait pas que papa et maman l'entendent.
46:45Guimelle!
46:46Qu'est-ce que tu veux m'offrir pour Noël, Mousseline?
46:49Un cadeau surprise, l'a dit Caillou.
46:52Je sais, oui, mais si tu me dis ce que tu me donnes,
46:55je te dirai ce que je te donne.
46:58Les cadeaux de Noël sont des surprises, pas vrai, Caillou?
47:02C'est vrai, papa.
47:04Dépêche-toi, au lit.
47:06Caillou porte Mousseline, d'accord.
47:11Il faut dormir, trésor.
47:13Bonne nuit, papa.
47:15Bonne nuit, Caillou.
47:17Maman, chante-moi la chanson du père Noël encore une fois,
47:20s'il te plaît.
47:22D'accord, mon chéri.
47:23Viens.
47:25Une, deux, trois, quatre.
47:30Alors, demain, il ne restera plus que trois jours avant Noël.
47:34Vas-y, Caillou, ouvre une autre fenêtre.
47:36Il y a des endroits sur la terre
47:39Où le père Noël est légendaire
47:43Son nom varie, évidemment
47:46Ailleurs, Noël, c'est différent
47:50Noël en Grèce
47:53Les kilonsarrois font la fête
47:55Ce sont des lutins espiègles
47:59Taquin, rieur et enjoué
48:01Ils dégringolent la cheminée
48:06Il y a des endroits sur la terre
48:09Où le père Noël est légendaire
48:14Son nom varie, évidemment
48:16Ailleurs, Noël, c'est différent
48:19Ailleurs, Noël, c'est différent
48:45Grand-mère!
48:47Bonjour, Caillou!
48:48Veux-tu aider grand-mère en portant ce sac là-bas?
48:51Qu'est-ce que c'est?
48:52Des cadeaux de Noël pour toi et pour Mousseline.
48:55Veux-tu les mettre sous l'arbre pour moi, s'il te plaît?
48:58Bien sûr!
48:59Attends, Caillou, j'ai failli oublier quelque chose.
49:01J'ai aussi pensé à Gilbert, il a un petit cadeau.
49:07Qu'il est joli, votre sapin de Noël!
49:10Je l'ai choisi moi-même et Mousseline m'a aidée à le décorer.
49:14Vous avez fait du très beau travail tous les deux.
49:16C'est encore plus beau avec tous les cadeaux de Noël sous le sapin.
49:20Grand-mère!
49:22Bonjour, Mousseline!
49:24Grand-mère va rester avec toi, Caillou, pendant que nous allons faire des courses.
49:27Oui!
49:35Oh, Gilbert!
49:36Attends, laisse-moi t'aider à l'attacher.
49:38Que dirais-tu si nous faisions tous les deux tout plein de biscuits de Noël?
49:42Nous pourrions les partager avec mes amis de la maison de retraite.
49:45Je sais ce que ça veut dire, partager, grand-mère.
49:48Merveilleux! Alors, mettons-nous au travail.
49:54A Noël, la famille se rassemble,
49:57L'esprit des fêtes remplit nos cœurs.
50:00Y'a des cadeaux, mais le meilleur,
50:03C'est le plaisir d'être ensemble.
50:06Noël, c'est le grand partage,
50:09Le temps de donner.
50:11Noël, c'est bien davantage,
50:14Le temps d'aimer.
50:17Chacun échange des cadeaux,
50:20C'est petit et c'est rigolo.
50:23On partage ce qu'on aime le plus,
50:26C'est un plaisir d'offrir à tous.
50:30On partage la joie,
50:32On partage un jouet,
50:33On partage une chatouille,
50:35On partage une citrouille,
50:38On partage une caresse,
50:40On partage un essai,
50:43On partage notre temps,
50:45On partage un chaton,
50:47On partage nos biscuits,
50:49Oui, on partage nos biscuits.
50:51Noël, c'est le grand partage,
50:54Le temps de donner.
50:57Noël, c'est bien davantage,
51:00Le temps d'aimer.
51:03Y'a davantage le temps d'aimer.
51:08Regarde, grand-mère,
51:10j'ai fait un bonhomme de neige.
51:12C'est amusant.
51:16Je vais mettre des petits raisins.
51:18Ah, bonne idée.
51:22Oui, ils sont magnifiques.
51:24Je crois que ces biscuits
51:26sont prêts à mettre au four.
51:30Bonjour, tout le monde.
51:32Joyeux Noël.
51:34Tout le monde était heureux
51:36de voir Caillou et sa grand-mère.
51:38Un biscuit?
51:39Je les ai fait moi-même.
51:45Délicieux.
51:46Merci beaucoup, Caillou.
51:48De rien, madame.
51:49Caillou était très fier
51:50de partager ses biscuits.
51:52Et il était content
51:53que tout le monde les aime tant.
51:55Merci, jeune homme.
51:56Quel beau biscuit de Noël.
51:58Alors, qu'est-ce que tu as demandé
52:00au Père Noël cette année?
52:02Une station spatiale.
52:04Oh, excellent choix.
52:06Et excellents biscuits.
52:08Tu les as joliment décorés aussi, Caillou.
52:11Depuis que tu es là
52:12à partager les biscuits avec moi,
52:14je pense bien que mon Noël
52:16va être bien plus joyeux.
52:18Cet après-midi,
52:19passé avec les amis de grand-mère,
52:21donnait l'impression à Caillou
52:22d'avoir plein de grand-mère
52:23et de grand-père
52:24pour s'amuser avec lui.
52:27Grand-mère et Caillou
52:28décidèrent de faire
52:29une partie de jeu des familles
52:30en attendant que papa,
52:31maman et Mousseline
52:33rentrent à la maison.
52:34Est-ce que tu as un arbre?
52:35Pige une carte.
52:36Un arbre.
52:37J'ai droit à un autre tour.
52:38Est-ce que tu as un chien?
52:39Oui!
52:40Je vais répondre.
52:41Reviens, Gilbert,
52:42ce n'est pas un vrai chien.
52:43C'était la maman
52:44de cette petite fille-là.
52:45Elle avait un chien.
52:46Un chien.
52:47Un chien.
52:48Un chien.
52:49Un chien.
52:50Un chien.
52:51Un chien.
52:52Un chien.
52:53Un chien.
52:54Un chien.
52:55Un chien.
52:56Un chien.
52:57Un chien.
52:58Un chien.
52:59Un chien.
53:00Un chien.
53:01Un chien.
53:02Un chien.
53:03Un chien.
53:04Un chien.
53:05Un chien.
53:06Un chien.
53:07Un chien.
53:08Un chien.
53:09Un chien.
53:10Un chien.
53:11Un chien.
53:12Un chien.
53:13Un chien.
53:14Un chien.
53:15Un chien.
53:16Un chien.
53:17Un chien.
53:18Un chien.
53:19Un chien.
53:20Un chien.
53:21Un chien.
53:22Un chien.
53:23Un chien.
53:24Un chien.
53:25Un chien.
53:26Un chien.
53:27Un chien.
53:28Un chien.
53:29Un chien.
53:30Un chien.
53:31Une fois.
53:34Un, deux, trois!
53:39C'est un bas de Noël...
53:42Comme le mien.
53:43Et le père Noël va le remplir de friandises.
53:44Pas vrai papa?
53:46Ha, je pense qu'oui.
53:48Mais sais-tu comment cette tradition a commencé?
53:51Les petits garçons et les petites filles
53:53du monde entier avaient l'habitude de laisser
53:55quelque chose dans leur soulier pour le père Noël.
53:58En France, les enfant laissent leur chaussure
54:00près de la cheminée.
54:01Et en Hollande, où le Père Noël s'appelle Sinterklaas,
54:05les enfants laissent du foin et des carottes dans leurs sabots
54:08pour nourrir les chevaux de Sinterklaas.
54:10En Hongrie, les enfants cirent bien leurs chaussures
54:13avant de les placer près d'une fenêtre.
54:14En Italie, c'est une femme qu'on appelle la Befana
54:18qui arrive au moment de Noël, comme le Père Noël,
54:21et les enfants lui laissent à manger dans leur soulier,
54:24dehors, devant leur porte.
54:25Et à Porto Rico, les enfants cachent des légumes
54:30sous leur lit, pour les chameaux des rois mages.
54:32Moi aussi, je veux laisser quelque chose pour le Père Noël,
54:38mais je ne le mettrai pas dans mes chaussures, d'accord?
54:41D'accord, Caillou.
54:42Faites beaux rêves.
54:43Et Caillou fit de très beaux rêves.
54:46C'est la pièce de Noël de Sarah, aujourd'hui.
54:51Est-ce qu'on peut y aller, maman?
54:52Dis oui, dis oui, s'il te plaît!
54:54Bien sûr, pourquoi pas.
54:55La pièce commence à quelle heure?
54:56Grand-mère a dit que c'est à trois heures.
54:57Bon, mais nous avons une chose importante à faire avant.
54:58Quoi?
54:59Installer l'éclairage de Noël dehors.
55:00Alors, tu ferais bien de t'habiller et de venir m'aider.
55:01Grand-père va nous donner un coup de main, lui aussi.
55:02Caillou avait hâte d'aller aider grand-père et papa à décorer dehors.
55:03Il avait l'impression d'être un grand garçon.
55:04Bonjour!
55:05Et voilà une nouvelle pièce.
55:06C'est la pièce de Noël.
55:07C'est la pièce de Noël.
55:08C'est la pièce de Noël.
55:09C'est la pièce de Noël.
55:10C'est la pièce de Noël.
55:11C'est la pièce de Noël.
55:12C'est la pièce de Noël.
55:13C'est la pièce de Noël.
55:14C'est la pièce de Noël.
55:15C'est la pièce de Noël.
55:16C'est la pièce de Noël.
55:17C'est la pièce de Noël.
55:18C'est la pièce de Noël.
55:19C'est la pièce de Noël.
55:20C'est la pièce de Noël.
55:21C'est la pièce de Noël.
55:22C'est la pièce de Noël.
55:23C'est la pièce de Noël.
55:24C'est la pièce de Noël.
55:25C'est la pièce de Noël.
55:26C'est la pièce de Noël.
55:27C'est la pièce de Noël.
55:28C'est la pièce de Noël.
55:29C'est la pièce de Noël.
55:30C'est la pièce de Noël.
55:31C'est la pièce de Noël.
55:32C'est la pièce de Noël.
55:33C'est la pièce de Noël.
55:34C'est la pièce de Noël.
55:35C'est la pièce de Noël.
55:36C'est la pièce de Noël.
55:37C'est la pièce de Noël.
55:38C'est la pièce de Noël.
55:39C'est la pièce de Noël.
55:40C'est la pièce de Noël.
55:41C'est la pièce de Noël.
55:42C'est la pièce de Noël.
55:43C'est la pièce de Noël.
55:44C'est la pièce de Noël.
55:45C'est la pièce de Noël.
55:46C'est la pièce de Noël.
55:47Coudeau, Gilbert!
55:48Coudeau, Gilbert!
55:49Cadeau surprise!
55:50Voilàà.
55:51Beau travail, Caillou.
55:52C'est très joli.
55:54On a presque fini.
55:56Caillou était très fier d'avoir fait du si bon travail.
56:10Il avait hâte de voir toutes les guirlandes s'illuminer.
56:13Très beau travail, vous deux.
56:15Caillou, il faut y aller.
56:17La pièce commence très bientôt et nous ne voulons pas être en retard.
56:19Mais quand Caillou et sa famille arrivèrent à l'école,
56:23il n'y avait personne d'autre dans la salle.
56:26Tiens, on dirait qu'on est en avance.
56:28Mais il est trois heures juste.
56:31Tu as vu l'horloge de l'école?
56:33Elle indique deux heures.
56:34Tu devrais demander une nouvelle montre au Père Noël.
56:40Allons, les enfants!
56:41On va commencer notre répétition.
56:43Bonjour, Sarah!
56:44Bonjour, Caillou!
56:45Je suis triste parce que c'est bientôt Noël.
56:46Où est Sébastien?
56:47Sébastien, c'est ton tour d'entrer en scène.
56:48Il est malade, mademoiselle.
56:49Oh non!
56:50Alors dans ce cas, il faut trouver quelqu'un pour le remplacer.
56:51Si vous demandiez à Caillou, il est dans la salle.
56:52Oh!
56:53Bonjour, Caillou!
56:54Je suis bien contente de te voir.
56:55Est-ce que tu aimerais jouer dans la pièce?
56:56Oui, j'aimerais bien.
56:57C'est bien.
56:58C'est bien.
56:59C'est bien.
57:00C'est bien.
57:01C'est bien.
57:02C'est bien.
57:03C'est bien.
57:04C'est bien.
57:05C'est bien.
57:06C'est bien.
57:07C'est bien.
57:08C'est bien.
57:09C'est bien.
57:10C'est bien.
57:11C'est bien.
57:12C'est bien.
57:13C'est bien.
57:14C'est bien.
57:15C'est bien.
57:16C'est bien.
57:17C'est bien.
57:18C'est bien.
57:19C'est bien.
57:20C'est bien.
57:21C'est bien.
57:22C'est bien.
57:23C'est bien.
57:24C'est bien.
57:25C'est bien.
57:26C'est bien.
57:27C'est bien.
57:28C'est bien.
57:29C'est bien.
57:30C'est bien.
57:31C'est bien.
57:32C'est bien.
57:33C'est bien.
57:34C'est bien.
57:35C'est bien.
57:36C'est bien.
57:37C'est bien.
57:38C'est bien.
57:39C'est bien.
57:40C'est bien.
57:41C'est bien.
57:42C'est bien.
57:43C'est bien.
57:44C'est bien.
57:45C'est bien.
57:46C'est bien.
57:47C'est bien.
57:48C'est bien.
57:49C'est bien.
57:50C'est bien.
57:51C'est bien.
57:52C'est bien.
57:53C'est bien.
57:54C'est bien.
57:55C'est bien.
57:56C'est bien.
57:57C'est bien.
57:58C'est bien.
57:59C'est bien.
58:00C'est bien.
58:01C'est bien.
58:02C'est bien.
58:03C'est bien.
58:04C'est bien.
58:05C'est bien.
58:06C'est bien.
58:07C'est bien.
58:08C'est bien.
58:09C'est bien.
58:10C'est bien.
58:11C'est bien.
58:12C'est bien.
58:13C'est bien.
58:14C'est bien.
58:15C'est bien.
58:16C'est bien.
58:17C'est bien.
58:18C'est bien.
58:19C'est bien.
58:20C'est bien.
58:21C'est bien.
58:22C'est bien.
58:23C'est bien.
58:24C'est bien.
58:25C'est bien.
58:26C'est bien.
58:27C'est bien.
58:28C'est bien.
58:29C'est bien.
58:30C'est bien.
58:31C'est bien.
58:32C'est bien.